IFP VTM42 - Hydromecanica del Ecuador S.A.El control de flujo integral y la valvula de alivio...
80
IFP VTM42 Bombas de dirección con válvula de alivio incorporada Valores basados en el uso de aceite de petróleo tipo antidesgaste 150 SUS a 100 ° F y presión de entrada de 0 PSI • Fuente de alimentación compacta para dirección de maquinarias • Incluye válvula de alivio y control de flujo • Alta eficiencia • Diseño de cartucho equilibrado • Operación silenciosa IFP VTM42 40 15 20 NO R K ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN DE LA BOMBA DIRECCIÓN ASISTIDA TALLA DE ANILLO (DETALLES A CONTINUACION) CONTROL DE FLUJO MIRAR TABLA «A» CONFIGURACIÓN DE ALIVIO NO: # TANQUE ST: TANQUE PEQUEÑO BT: TANQUE GRANDE MN: COLECTOR ROTACION R- HORARIO L- ANTIORARIO K- ROSCADO EJE CONICO MATRIZ: Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito. Telef: 2323939 - 2531923 - 2522228 0999586009 [email protected] QUITO: Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y Manuel de Lizarzaburu Telef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761 [email protected] SUCURSAL NORTE: Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo, Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable. Telef: 2381994 - 2315850 0997689047 [email protected] El modelo VTM son bombas económicas de alto rendimiento y desplazamiento fijo que proporcionan flujos hasta 6 GPM y presiones de hasta 2000 PSI para aplicaciones de dirección asis�da móvil y marina. El control de flujo integral y la valvula de alivio elimina la necesidad de và´lvulas externas y combinada con el depósito montado en la parte superior, �ene un compacto paquete de energia. Las unidades se pueden suministrar con un conjunto colector para ser conducidas a un tanque externo o ensambladas en un sistema de instalaciones existente. Las unidades se suministran con un eje cónico con cuña de servicio pesado para conjuntos de transmisión de engranaje y polea. R R
Transcript of IFP VTM42 - Hydromecanica del Ecuador S.A.El control de flujo integral y la valvula de alivio...
IFP VTM42Bombas de dirección con válvula de alivio incorporada
Valores basados en el uso de aceite de petróleo tipo antidesgaste 150 SUS a 100 ° F y presión de entrada de 0 PSI
• Fuente de alimentación compacta para dirección de maquinarias
• Incluye válvula de alivio y control de flujo
• Alta eficiencia• Diseño de cartucho equilibrado• Operación silenciosa
IFP VTM42 40 15 20 NO R K
ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN DE LA BOMBA
DIRECCIÓN ASISTIDATALLA DE ANILLO(DETALLES A CONTINUACION)
CONTROL DE FLUJOMIRAR TABLA «A»
CONFIGURACIÓNDE ALIVIO NO: # TANQUE
ST: TANQUE PEQUEÑOBT: TANQUE GRANDEMN: COLECTOR
ROTACIONR- HORARIOL- ANTIORARIO
K- ROSCADOEJE CONICO
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
El modelo VTM son bombas económicas de alto rendimiento y desplazamiento fijo que proporcionan flujos hasta 6 GPM y presiones de hasta 2000 PSI para aplicaciones de dirección asis�da móvil y marina. El control de flujo integral y la valvula de alivio elimina la necesidad de và´lvulas externas y combinada con el depósito montado en la parte superior, �ene un compacto paquete de energia. Las unidades se pueden suministrar con un conjunto colector para ser conducidas a un tanque externo o ensambladas en un sistema de instalaciones existente. Las unidades se suministran con un eje cónico con cuña de servicio pesado para conjuntos de transmisión de engranaje y polea.
RRR
IFP RESERVOIRS ARE PRODUCEDWITH A HEAVY GAUGE SIDE WALLTHAT ALLOWS 115 CU IN SIZE TO BEMODIFIED TO 70 CU IN SIZE
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
IFP VTM42
INSTALACIÓN / DIMENSIONES
Bombas de dirección con válvula de alivio incorporada
RRR
IFP V10/V20-V210/V230Bomba de paletas individuales
Valores basados en el uso de aceite de petróleo tipo antidesgaste 150 SUS a 100 ° F y 0 PSI de presión de entrada.
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
IFP V20 F 13 1 6D R (NPT)
ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN DE LA BOMBA
MODELO V10,V20CLASE:V210, V230
CUBIERTAS OPCIONALES*SIN CODIGO-UNIDADESTANDARF- CONTROL DE FLUJOP- CONTROL DE PRIORIDAD
TALLA DE ANILLOV10 1- 7 GPMV20,V210,V230 (3-13GPM)
EJE 1 – CHAVETA11– ESTRIADO 9D38 ESTRIADO 11D
(OTRO EJE DISPONIBLE) ROTACIONR- HORARIOL- ANTIORARIOOPCIONAL
CUBIERTAS F/P- FLUJO CONTROLADO- PRESION DE ALIVIO
PUERTOSNPTSAEBSP
–
• Alto rendimiento• Bajo costo• Versátil• Modelo Compacto• Operación silenciosa• Diseño de cartucho equilibrado y paletas
Las bombas de paletas de desplazamiento fijo son económicas y de alto rendimiento. Galonaje hasta 13 GPM para aplicacionesmóviles e industriales. El diseño de paletas equilibradas proporciona un funcionamiento silencioso, una alta eficiencia y una largavida útil para las aplicaciones más exigentes. Las unidades están diseñadas para usarse con aceite o fluido sintético resistente alfuego. Con una variedad de ejes lisos, estriado y cónico. Cartuchos probados en fábrica están disponibles para una conversión yreparación rápida y fácil.
INSTALACIÓN / DIMENSIONES
IFP V10Bomba de paletas individuales
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
Dimensiones ( inches)
Peso 10 - 15 lbsPresión: 1/2 "NPTSucción: 1 "NPTPuertos BSPT / SAE opcionales disponibles.
INSTALACIÓN / DIMENSIONES
IFP V20/V210/230Bomba de paletas individuales
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
Dimensiones ( inches)
Peso 16 -18 lbsPresión: 3/4 "NPTSucción: (V20)1-1/4”NPT, (V210)1” NPTPuertos BSPT / SAE opcionales disponibles.
IFP V2010/V2020Bombas de paletas doble
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
IFP V2010 * 13 5 11 (6H) R
ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN DE LA BOMBA
MODELO V2010/V2020
CUBIERTAS OPCIONALES* SIN CODIGO-UNIDAD ESTANDARF- CONTROL DE FLUJOP- CONTROL DE PRIORIDAD
EJE 1 – CHAVETA11-- ESTRIADO
OPCIONALCUBIERTAS F / P-FLUJO CONTROLADO-PRESIÓN DE ALIVIO
FP
TALLA ANILLO SECCION DELANTERA
TALLA ANILLOSECCION TRASERA
ROTACIONR- HORARIOL- ANTIHORARIO
Valores basados en el uso de aceite de petróleo tipo antidesgaste 150 SUS a 100 ° F y 0 PSI de presión de entrada
• Tipo paletas • Alto rendimiento• Bajo costo• Vida extendida• Hasta 13 GPM por sección• Compacto• Operación silenciosa• Equilibrio hidráulico• Máximo 2500 PSI• 2500-3000 RPM
Disponemos de una línea completa de bombas de paletas de desplazamiento fijo, económicas y de alto rendimiento; queproporcionan flujos de hasta 13 GPM por sección para aplicacionesmóviles e industriales.El diseño de paletas equilibradas proporciona un funcionamiento silencioso, una alta eficiencia y una larga vida útil para lasaplicaciones más exigentes. Las unidades están diseñadas para usar con aceite o líquido sintético resistente al fuego. Una grancombinación de cartuchos probadosen fábrica están disponiblespara conversionesy reparaciones rápidasy fáciles.
INSTALACIÓN / DIMENSIONES
IFP V2010Bomba de paletas doble
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
Dimensiones ( inches)
DIMENSIONES
INSTALACIÓN / DIMENSIONES
IFP V2020Bomba de paletas doble
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
Dimensiones ( inches)
DIMENSIONES
IFP 25V/35V/45V/50V
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
• Máxima 3000 PSI presión de trabajo• Doce paletas de diseño para bastante
operación• Versá�l• Compacto• Máximo 1800 RPM• Hasta 109 GPM• Con cartucho sin placas de bronce
Valores basados en el uso de aceite de petróleo de tipo antidesgaste 150 SUS a 100 ° F y presión de entrada de 0 PSI
Las bombas individuales de alto rendimiento (12 paletas) para aplicaciones industriales. Las unidades están disponibles con unagran selección de montajes y ejes SAE. La alta capacidad de presión y los múl�ples desplazamientos. Las caracterís�cas deoperación silenciosa de este diseño de 12 paletas, los hace ideales para aplicaciones industriales. Los kits de cartuchos probadosen fábrica están disponibles, proporcionando una capacidad de servicio eficiente en el campo, evitando costosos �empo deinac�vidad y un aumento de la produc�vidad. Estas unidades pueden operar en una amplia variedad de fluidos. Póngase encontacto con el representante local con sus requisitos
ROTACIONR- HORARIOL- ANTIORARIO
IFP 35 V 38 11 R
ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN DE LA BOMBA
SERIE INDUSTRIALTALLAANILLO
MODELO 25V/35V/45VEJE 1 – CHAVETA
11 ESTRIADO86 – CHAVETA (TRABAJOS PESADOS)
–
Bombas de paletas de alto rendimiento
RRR
IFP 25V/35V/45V
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
Bombas de paletas de alto rendimientoUso Industrial
FLUJO EN GALONES POR MINUTO (GPM).
DATOS DE RENDIMIENTO: FLUJOS TÍPICOS A 120 ° F, 10 W DE ACEITE (128 SUS), ENTRADA DE 0 PSI
RRR
INSTALACIÓN / DIMENSIONES
IFP 25V/35V/45V
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
Bombas de paletas de alto rendimientoUso Industrial
RRR
IFP 2520V/3520V/3525V/4520V4525V/4535V
Bombas de paletas de alto rendimientoUso Industrial
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
IFP 3520 V 38 11 1 R
ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN DE LA BOMBA
MODELO 2530V/3520V/3525V/4520V/4525V/4535V
SERIE INDUSTRIAL
TALLA ANILLO SECCION DELANTERA
TALLA ANILLOSECCION TRASERA
EJE 1 – CHAVETA11 ESTRIADO86 – CHAVETA (TRABAJOS PESADOS)
ROTACIONR- HORARIOL- ANTIHORARIO
–
• Presiones máximas de 3000 PSI• Diseño de doce palas para una operación silenciosa• Equilibrado hidráulicamente para una vida
prolongada• Versátil• Compacto• Máximo 1800 RPM• Hasta 90 GPM en bombas dobles• Aplicación industrial
Las unidades están disponibles con una gran selección de soportes y ejes SAE. La capacidad de altapresión y los múltiples desplazamientos, combinados con la pulsación de bajo flujo y lascaracterísticas de operación silenciosa de este diseño de 12 paletas, los hacen ideales paraaplicaciones industriales. Los kits de cartuchos probados en la fábrica están disponibles paraproporcionar una capacidad de servicio eficiente en el campo, lo que evita tiempos de inactividadcostosos y aumenta la productividad. Las unidadespueden operar con una gran variedad de fluidos.
IFP 2520V/3520V/3525V/4520V4525V/4535V
Bombas de paletas de alto rendimientoUso Industrial
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
Valores basados en el uso de aceite de petróleo tipo antidesgaste 150 SUS a 100 ° F y 0 PSI de presión de entrada.
IFP 2520V/3520V/3525V/4520V4525V/4535V
Bombas de alto rendimiento industrial
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
FLUJO EN GALONES POR MINUTO (GPM).
DATOS DE RENDIMIENTO: FLUJOS TÍPICOS A 120 ° F, 10 W DE ACEITE (128 SUS), ENTRADA DE 0 PSI
IFP T6Bombas de paletas simples y dobles de alto rendimiento
Especi�caciones de funcionamientoBasado en el uso de aceite de petróleo a 120 ° F (49 ° C), viscosidad 150 SUS a 100 ° F (32 cSt a 38 ° C) y presión de entrada de 0 psi
IFP T6* ** 1 R N
CODIGO T6 * BOMBAS DE PALETAS SIMPLES
TALLAANILLO
ROTACION
R- DERECHOL- IZQUIERDA
SERIEST6CT6DT6C
EJE
CHAVETAESTRIADO
IFP T6** ** 1 R N
CODIGO T6 * BOMBAS DE PALETAS DOBLES
TALLAANILLO
ROTACION
R- DERECHOL- IZQUIERDA
SERIEST6CCT6DCT6ECT6ED
EJE
CHAVETAESTRIADO
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
Bombasimple
Bombadoble
CARACTERISTICAS:• Presión alta 4000 PSI (275 bar)• Amplia gama de desplazamientos• Alta eficiencia volumétrica• Diseño de paleta de doble labio• Bajo nivel de ruido • Hasta 2800 RPM
IFP T6CBombas de paletas simples y dobles de alto rendimiento
CARACTERISTICAS GENERALES
ESPECIFICACIONES DE OPERACION
Características:* Alta eficiencia volumétrica* Niveles de ruido más bajos
* Diseño de doble paleta de labios* Grandes desplazamientos de variedades
T6C 1010 R NIFP
SERIE ROTACION
R- DERECHOL- IZQUIERDA
DISEÑOEJE1-7/8 CHAVETA3- ESTRIADOSEA «B» 13 DIENTES4- ESTRIADOSEA «BB» 15 DIENTES
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
Las bombas de paletas de desplazamiento fijo T6CINTERNATIONAL están diseñadas para presiones defuncionamiento (4000 psi) y velocidades de eje (2800 rpm). Elmodelo T6C tiene una montura SAE "B" con una ampliavariedad de desplazamientosy ejes tipo chaveta o estriados.
20VQBOMBA SIMPLE DE PALETAS
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
Fluidos hidráulicos: aceites minerales, �uidos basados en ester de fosfato.
Rango de viscosidad (con aceite mineral): de 13 a 860 cSt (se recomienda de 13 a 54).
Filtración: para el ingreso - 149 micron abs., para el retorno - 25 micron abs. o mejor (con �uidossintéticos: retorno - 10 micron abs. o mejor).
Presión de entrada (con aceite mineral): de -0.17 a +1.4 Bar (-2.5 a +20 psi).
Temperatura operativa: con aceite mineral -10°C a +70°C (se recomienda +30°C a +60°C).
Accionamiento: directo y coaxial por un coupling �exible.
Modelo decartucho
Desplazamientogeométrico
Capacidadnominal
Capacidadnominal
Presiónmáxima
Rango develocidad
rpmat 1200 rpm 7 bar at 1500 rpm 7 bar with mineral oil
A01-02
A01-05
A01-08
A01-09
A01-11
A01-12
A01-14
cm 3/g
7.2
18.0
27.4
30.1
36.4
39.5
45.9
in3/r)
(0.44)
(1.10)
(1.67)
(1.83)
(2.22)
(2.41)
(2.79)
L/min
8.3
20.8
31.8
35.1
42.4
46.9
54.9
(gpm)
(2)
(5)
(8)
(9)
(11)
(12)
(14)
L/min
10.4
26.1
39.4
44.1
52.6
58.7
69.6
(gpm)
(2.8)
(6.9)
(10.4)
(11.7)
(13.9)
(15.5)
(18.4)
bar
210
210
210
210
210
160
140
min
600
600
600
600
600
600
600
max
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
(psi)
(3050)
(3050)
(3050)
(3050)
(3050)
(2300)
(2030)
DESCRIPCIÓN
DATOS TÉCNICOS
Bomba de paletas de desplazamiento fijo, equilibrada hidráulicamente, con capacidad determinada por el tipo de cartucho utilizado y la velocidad de rotación. La bomba está disponible en siete versiones con capacida-des desde 8 hasta 55 l/min (de 2 a 14 gmp) a 1200 rpm y 7 Bar.
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
20VQCartucho A01-02
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
16
6
2
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
14
2,8
12
8
BAR
20
4,16
5,2
3,12
1,044
10
18
GPM
KW
0
1
BAR
PSI0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
8,16
0
HP
0 50 100 150 200 250
Poder / Presión
3
5
7
8
5,44
2,72
10,9
2
4
6
0520020510010
Torque inicial / Presión0 725 1450 2175 2900 3625
PSI
100
NM
50
3040
BAR
20
Cartucho A01-05
0520020510010
Torque inicial / Presión
0 725 1450 2175 2900 3625
PSI
80
40200
NM
BAR50
60
Poder / Presión
KW
0
2
4
6
8
10
12
14
BAR
PSI0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
21,6
16,2
10,8
5,4
0
HP
0 50 100 150 200 250
16
18
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN GPM
45
35
15
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
BAR
10,4
7,8
5,2
0
0 50 100 150 200 250
2,6
40
30
25
20
5
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
20VQ
60
20
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50
7,8
40
30
13
70
15,6
5,2
18,2
10,4
2,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
27,2
00 50 100 150 200 250
10
15
20
25
20,4
13,6
6,8
34
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
50
050
100150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A01-08
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
60
20
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50
7,8
40
30
13
80
15,6
5,2
20,8
10,4
2,6
18,270
BAR
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
27,2
0
0 50 100 150 200 250
10
15
20
30
20,4
13,6
6,8
40,8
25 34
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
50
050
100150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Cartucho A01-09
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
20VQCartucho A01-11
90
70
30
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
21,2
15,9
10,6
0
0 50 100 150 200 250
5,3
80
60
50
40
10
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
10
15
20
25
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
47,6
34
20,4
6,8
00 50 100 150 200 250
30
35
40,8
27,2
13,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625150
500
50
100
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
90
30
10
0
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
70
10,4
60
40
20,8
100 26
15,6
5,2
80
50
20
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
34
00 50 100 150 200
15
20
25
30
27,2
20,4
6,8
40,8
10 13,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
500 50
100150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Cartucho A01-12
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
20VQ
0
5
10
15
20
25
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
40,8
34
20,4
6,8
00 50 100 150 200
30
27,2
13,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
120
80
20
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
31,8
21,2
10,6
0
0 50 100 150 200
5,3
100
60
401200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm 26,5
15,9
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0020510010
200
100
050
150
50
1450 2175 29007250
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A01-14
Fluidos hidráulicos: aceites minerales, �uidos basados en ester de fosfato.
Rango de viscosidad (con aceite mineral): de 13 a 860 cSt (se recomienda de 13 a 54).
Filtración: para el ingreso - 149 micron abs., para el retorno - 25 micron abs. o mejor (con �uidossintéticos: retorno - 10 micron abs. o mejor).
Presión de entrada (con aceite mineral): de -0.17 a +1.4 Bar (-2.5 a +20 psi).
Temperatura operativa: con aceite mineral -10°C a +70°C (se recomienda +30°C a +60°C).
Accionamiento: directo y coaxial por un coupling �exible.
Modelo decartucho
Desplazamientogeométrico
Capacidadnominal
Capacidadnominal
Presiónmáxima
Rango develocidad
rpmat 1200 rpm 7 bar at 1500 rpm 7 bar with mineral oil
A02-12
A02-14
A02-17
A02-19
A02-21
cm 3/g
40.1
45.4
55.2
60.0
67.5
in3/r)
(2.45)
(2.77)
(3.37)
(3.66)
(4.12)
L/min
46.9
52.7
64.2
71.0
79.0
(gpm)
(12)
(14)
(17)
(19)
(21)
L/min
58.8
65.7
80.2
88.7
99.8
(gpm)
(15.5)
(17.4)
(21.2)
(23.4)
(26.4)
bar
210
210
210
210
210
min
600
600
600
600
600
max
2700
2700
2500
2500
2500
(psi)
(3050)
(3050)
(3050)
(3050)
(3050)
DESCRIPCIÓN
DATOS TÉCNICOS
Bomba de paletas de desplazamiento fijo, equilibrada hidráulicamente, con capacidad determinada por el tipo de cartucho utilizado y la velocidad de rotación. La bomba está disponible en siete versiones con capacida-des desde 47 hasta 79 l/min (de 12 a 21 gmp) a 1200 rpm y 7 Bar.
25VQBOMBA SIMPLE DE PALETAS
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
Cartucho A02-12
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A02-14
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
100
80
40
30
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
26
20,8
15,6
0
0 50 100 150 200 250
5,2
90
70
60
50
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
10
10,4
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
10
15
20
25
30
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
54,4
40,8
27,2
13,6
00 50 100 150 200 250
35
40
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625200
100500
50
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
100
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
80
10,4
60
40
20,8
120
26
5,2
31,2
15,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
54,4
00 50 100 150 200 250
10
15
40
50
40,8
27,2
13,6
68
45
30
25
35
20
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
100
050
150200
50
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
25VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A02-17
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A01-19
140
80
40
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
36,4
31,2
26
0
0 50 100 150 200 250
5,2
120
60
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
15,6
100
20,8
10,4
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
10
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
81,6
68
40,8
13,6
00 50 100 150 200 250
50
60
30
54,4
27,2
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625250
150
500
50
200
100
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
100
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
80
10,4
60
40
20,8
120
26
5,2
31,2
15,6
140
160
36,4
41,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
54,4
00 50 100 150 200 250
10
40
60
40,8
27,2
13,6
81,6
30
20
50 68
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
100
050
200250
50
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
25VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A01-14
0
10
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
68
40,8
13,6
00 50 100 150 200 250
50
70
30
54,4
27,2
60
95,2
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
140
80
40
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
42
31,5
21
0
0 50 100 150 200 250
120
60
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
100
10,5
160
180
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
050
200
100
300
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
25VQ
Fluidos hidráulicos: aceites minerales, �uidos basados en ester de fosfato.
Rango de viscosidad (con aceite mineral): de 13 a 860 cSt (se recomienda de 13 a 54).
Filtración: para el ingreso - 149 micron abs., para el retorno - 25 micron abs. o mejor (con �uidossintéticos: retorno - 10 micron abs. o mejor).
Presión de entrada (con aceite mineral): de -0.17 a +1.4 Bar (-2.5 a +20 psi).
Temperatura operativa: con aceite mineral -10°C a +70°C (se recomienda +30°C a +60°C).
Accionamiento: directo y coaxial por un coupling �exible.
Modelo decartucho
Desplazamientogeométrico
Capacidadnominal
Capacidadnominal
Presiónmáxima
Rango develocidad
rpmat 1200 rpm 7 bar at 1500 rpm 7 bar with mineral oil
A03-24
A03-25
cm ³/g
78.3
91.2
in3/r)
(4.78)
(5.56)
L/min
90
106
(gpm)
(24)
(28)
L/min
115.3
131.8
(gpm)
(30.5)
(34.8)
bar
210
210
min
600
600
max
2500
2500
(psi)
(3050)
(3050)
DESCRIPCIÓN
DATOS TÉCNICOS
Bomba de paletas de desplazamiento fijo, equilibrada hidráulicamente, con capacidad determinada por el tipo de cartucho utilizado y la velocidad de rotación. La bomba está disponible en siete versiones con capacida-des desde 47 hasta 79 l/min (de 12 a 21 gmp) a 1200 rpm y 7 Bar.
30VQBOMBA SIMPLE DE PALETAS
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
Cartucho A03-24
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A03-28
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
050
300
100
400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
0
10
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
00 50 100 150 200 250
50
90
30
54,4
27,2
60
108,8
70
80
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
50
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
66
52,8
26,4
0
0 50 100 150 200 250
200
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
100
13,2
250
150 39,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
100
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
80
10,4
60
40
20,8
120 31,2
140
160
52
180
200
41,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
1000
50
300400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
54,4
00 50 100 150 200 250
10
40
80
27,2
108,8
30
20
50
60
70
81,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
30VQ
Fluidos hidráulicos: aceites minerales, �uidos basados en ester de fosfato.
Rango de viscosidad (con aceite mineral): de 13 a 860 cSt (se recomienda de 13 a 54).
Filtración: para el ingreso - 149 micron abs., para el retorno - 25 micron abs. o mejor (con �uidossintéticos: retorno - 10 micron abs. o mejor).
Presión de entrada (con aceite mineral): de -0.17 a +1.4 Bar (-2.5 a +20 psi).
Temperatura operativa: con aceite mineral -10°C a +70°C (se recomienda +30°C a +60°C).
Accionamiento: directo y coaxial por un coupling �exible.
Modelo decartucho
Desplazamientogeométrico
Capacidadnominal
Capacidadnominal
Presiónmáxima
Rango develocidad
rpmat 1200 rpm 7 bar at 1500 rpm 7 bar with mineral oil
A04-21
A04-25
A04-30
A04-35
A04-38
cm ³/g
69.0
81.6
97.7
112.7
121.6
in3/r)
(4.2)
(5)
(6)
(6.9)
(7.4)
L/min
79.5
94.0
113.8
131.6
139.9
(gpm)
(21)
(25)
(30)
(35)
(38)
L/min
101.4
120.1
141.2
167.2
177.3
(gpm)
(26.8)
(31.7)
(37.3)
(44.1)
(46.8)
bar
210
210
210
210
210
min
600
600
600
600
600
max
2500
2500
2500
2400
2400
(psi)
(3050)
(3050)
(3050)
(3050)
(3050)
DESCRIPCIÓN
DATOS TÉCNICOS
Bomba de paletas de desplazamiento fijo, equilibrada hidráulicamente, con capacidad determinada por el tipo de cartucho utilizado y la velocidad de rotación. La bomba está disponible en siete versiones con capacida-des desde 80 hasta 140 l/min (de 21 a 38 gmp) a 1200 rpm y 7 Bar.
35VQBOMBA SIMPLE DE PALETAS
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
Cartucho A04-21
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A04-25
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
100
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50 13,2
150
26,4
39,6
200
250
52,8
66
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
81,6
00 50 100 150 200 250
10
40
90
54,4
27,2
30
20
50
108,8
60
80
70
KW
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
1000
50
300400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
180
80
40
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
42
31,5
0
0 50 100 150 200 250
120
60
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
100
21
10,5
140
160
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
10
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
108,8
81,6
00 50 100 150 200 250
50
80
30
54,4
27,2
70
60
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625300
050
200
100
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
35VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A04-30
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A04-35
0
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm600 rpm
136
0
0 50 100 150 200 250
120
81,6
27,2
60
80
100
108,8
54,4
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625600
050
400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
250
50
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
66
39,6
0
0 50 100 150 200 250
150
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
100 26,4
13,2
200 52,8
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2400 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
00 50 100 150 200 250
40
120
54,4
27,220
136
60
100
80 108,8
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
100
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2400 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50
13,2
150
26,4
39,6
200
300
52,8
79,2
250 66
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
35VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A04-38
50
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
79,2
52,8
26,4
0
0 50 100 150 200 250
200
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2400 rpm
100
13,2
300
150 39,6
250 66
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2400 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
0
0 50 100 150 200 250
140
54,4
27,2
60
190,4
80
100
120 163,2
136
108,8
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
35VQ
Fluidos hidráulicos: aceites minerales, �uidos basados en ester de fosfato.
Rango de viscosidad (con aceite mineral): de 13 a 860 cSt (se recomienda de 13 a 54).
Filtración: para el ingreso - 149 micron abs., para el retorno - 25 micron abs. o mejor (con �uidossintéticos: retorno - 10 micron abs. o mejor).
Presión de entrada (con aceite mineral): de -0.17 a +1.4 Bar (-2.5 a +20 psi).
Temperatura operativa: con aceite mineral -10°C a +70°C (se recomienda +30°C a +60°C).
Accionamiento: directo y coaxial por un coupling �exible.
DESCRIPCIÓN
DATOS TÉCNICOS
Bomba de paletas de desplazamiento fijo, equilibrada hidráulicamente, con capacidad determinada por el tipo de cartucho utilizado y la velocidad de rotación. La bomba está disponible en siete versiones con capacida-des desde 164 hasta 230 l/min (de 42 a 60 gmp) a 1200 rpm y 7 Bar.
Modelo decartucho
Desplazamientogeométrico
Capacidadnominal
Capacidadnominal
Presiónmáxima
Rango develocidad
rpmat 1200 rpm 7 bar at 1500 rpm 7 bar with mineral oil
A05-42
A05-47
A05-50
A05-57
A04-60
cm ³/g
138.6
153.5
162.2
183.4
193.4
in3/r)
(8.46)
(9.4)
(9.9)
(11.2)
(11.8)
L/min
164
180
189
217
230
(gpm)
(42)
(47)
(50)
(57)
(60)
L/min
203.4
221.7
234
267
285
(gpm)
(53.7)
(58.8)
(61.8)
(71.2)
(75.3)
bar
175
175
175
175
175
min
600
600
600
600
600
max
2200
2200
2200
2200
2200
(psi)
(2538)
(2538)
(2538)
(2538)
(2538)
45VQBOMBA SIMPLE DE PALETAS
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
Cartucho A05-42
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A05-47
0020510010
0 725 1450 2175 2900
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
100
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
50 13,2
150
26,4
39,6
200
350
52,8
92,4
250 66
300 79,2
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,3
0
0 50 100 150 200
40
120
54,2
27,120
135,5
60
100
80 108,4
162,6
KW
BAR
PSIPoder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900600
050
400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
300
50
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
79,2
39,6
0
0 50 100 150 200
1501200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2200 rpm
100 26,4
13,2
200 52,8
250 66
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
135
0
0 50 100 150 200
100
81
27
60
80
90
108
54
10
30
50
70
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
45VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A05-50
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A05-570020510010
0 725 1450 2175 2900600
050
400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
350
50
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
92,4
39,6
0
0 50 100 150 200
1501200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2200 rpm
100 26,4
13,2
200 52,8
250 66
300 79,2
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
162,6
0
0 50 100 150 200
120
81,3
27,1
60
80 108,4
54,2
100 135,5
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
100
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
50 13,2
150
26,4
39,6
200
400
52,8
105,6
250 66
300 79,2
350 92,4
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
68
0
0 50 100 150 200
25
125
34
136
50
100
75 102
170
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
45VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho A05-60
50
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
118,8
52,8
26,4
0
0 50 100 150 200
200 1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2200 rpm
100
13,2
450
150 39,6
250 66
300
400 105,6
92,4
79,2
350
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
0
0 50 100 150 200
140
54,4
27,2
60
190,4
80
100
120 163,2
136
108,8
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
45VQ
2520VQBOMBA DOBLE DE PALETAS
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
Fluidos hidráulicos: aceites minerales, �uidos basados en ester de fosfato.
Rango de viscosidad (con aceite mineral): de 13 a 860 cSt (se recomienda de 13 a 54).
Filtración: para el ingreso - 149 micron abs., para el retorno - 25 micron abs. o mejor (con �uidossintéticos: retorno - 10 micron abs. o mejor).
Presión de entrada (con aceite mineral): de -0.17 a +1.4 Bar (-2.5 a +20 psi).
Temperatura operativa: con aceite mineral -10°C a +70°C (se recomienda +30°C a +60°C).
Accionamiento: directo y coaxial por un coupling �exible.
DESCRIPCIÓN
DATOS TÉCNICOS
Bomba de paletas de desplazamiento fijo, equilibrada hidráulicamente, con capacidad determinada por el tipo de cartucho utilizado y la velocidad de rotación. La bomba está disponible en varias versiones con capacida-des desde 55 hasta 134 l/min (de 14 a 35 gmp) a 1200 rpm y 7 Bar.
Modelo decartucho
Desplazamientogeométrico
Capacidadnominal
Capacidadnominal
Presiónmáxima
Rango develocidad
rpmat 1200 rpm 7 bar at 1500 rpm 7 bar with mineral oil
A02-12
extremo deleje
A02-14A02-17A02-19A02-21
cm ³/g
40.145.455.260.067.5
in3/r)
(2.45)(2.77)(3.37)(3.66)(4.12)
L/min
46.952.764.271.079.0
(gpm)
(12)(14)(17)(19)(21)
L/min
58.865.780.288.799.8
(gpm)
(15.5)(17.4)(21.2)(23.4)(26.4)
bar
210210210210210
min
600600600600600
max
27002700250025002200
(psi)
(3050)(3050)(3050)(3050)(3050)
extremo dela cubierta
A01-02
A01-09
cm ³/g
7.2
30.1
in3/r)
(0.44)
(1.83)
L/min
8.3
35.1
(gpm)
(2)
(9)
L/min
10.4
44.1
(gpm)
(2.8)
(11.7)
bar
210
210
min
600
600
max
2700
2700
(psi)
(3050)
(3050)
A01-12A01-14
39.545.9
(2.41)(2.79)
46.954.9
(12)(14)
58.769.6
(15.5)(18.4)
160140
600600
27002700
(2300)(2030)
A01-05A01-08
18.027.4
(1.10)(1.67)
20.831.8
(5)(8)
26.139.4
(6.9)(10.4)
210210
600600
27002700
(3050)(3050)
A01-11 36.4 (2.22) 42.4 (11) 52.6 (13.9) 210 600 2700(3050)
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
2520VQ
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625200
100500
50
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
100
80
40
30
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
26
20,8
15,6
0
0 50 100 150 200 250
5,2
90
70
60
50
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
10
10,4
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
GPM
BAR
0
5
10
15
20
25
30
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
54,4
40,8
27,2
13,6
00 50 100 150 200 250
35
40
KW
PSI
HP
Poder / Presión
BAR
Cartucho de extremo del eje A02-12
Cartucho de extremo del eje A02-14
100
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
80
10,4
60
40
20,8
120
26
5,2
31,2
15,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
GPM
BAR
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
54,4
0
0 50 100 150 200 250
10
15
40
50
40,8
27,2
13,6
68
45
30
25
35
20
KW
PSIH
PPoder / Presión
BAR
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
100
050
150200
50
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
2520VQ
140
80
40
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
36,4
31,2
26
0
0 50 100 150 200 250
5,2
120
60
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
15,6
100
20,8
10,4
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
GPM
BAR
0
10
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
81,6
68
40,8
13,6
0
0 50 100 150 200 250
50
60
30
54,4
27,2
KW
PSI
HP
Poder / Presión
BAR
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625250
150
500
50
200
100
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Cartucho de extremo del eje A02-17
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo del eje A02-19
100
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
80
10,4
60
40
20,8
120
26
5,2
31,2
15,6
140
160
36,4
41,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
54,4
0
0 50 100 150 200 250
10
40
60
40,8
27,2
13,6
81,6
30
20
50 68
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
100
050
200250
50
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
2520VQCartucho de extremo del eje A02-21
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
140
80
40
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
42
31,5
21
0
0 50 100 150 200 250
120
60
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
100
10,5
160
180
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
10
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
68
40,8
13,6
0
0 50 100 150 200 250
50
70
30
54,4
27,2
60
95,2
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
050
200
100
300
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-02
16
6
2
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
14
2,8
12
8
20
4,16
5,2
3,12
1,044
10
18
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
1
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
8,16
00 50 100 150 200 250
3
5
7
8
5,44
2,72
10,9
2
4
6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
100
50
3040
20
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
2520VQ
45
35
15
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
10,4
7,8
5,2
0
0 50 100 150 200 250
2,6
40
30
25
20
5
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
2
4
6
8
10
12
14
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
21,6
16,2
10,8
5,4
0
0 50 100 150 200 250
16
18
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 362580
40200
50
60
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-08
Cartucho de extremo de cubierta A01-05
60
20
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50
7,8
40
30
13
70
15,6
5,2
18,2
10,4
2,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
27,2
0
0 50 100 150 200 250
10
15
20
25
20,4
13,6
6,8
34
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
50
050
100
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
2520VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-09
60
20
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50
7,8
40
30
13
80
15,6
5,2
20,8
10,4
2,6
18,270
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
27,2
0
0 50 100 150 200 250
10
15
20
30
20,4
13,6
6,8
40,8
25 34
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
50
050
100
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-11
90
70
30
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
21,2
15,9
10,6
0
0 50 100 150 200 250
5,3
80
60
50
40
10
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
10
15
20
25
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
47,6
34
20,4
6,8
0
0 50 100 150 200 250
30
35
40,8
27,2
13,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625150
50
050
100
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
2520VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-12
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-14
90
30
10
0
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
70
10,4
60
40
20,8
100 26
15,6
5,2
80
50
20
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
34
0
0 50 100 150 200
15
20
25
30
27,2
20,4
6,8
40,8
10 13,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
50
050
100
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
120
80
20
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
31,8
21,2
10,6
0
0 50 100 150 200
5,3
100
60
401200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm26,5
15,9
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
10
15
20
25
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
40,8
34
20,4
6,8
0
0 50 100 150 200
30
27,2
13,6
KW
BAR
PSIH
P
Poder / Presión
0020510010
200
100
050
150
50
0092571205410 725
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Fluidos hidráulicos: aceites minerales, �uidos basados en ester de fosfato.
Rango de viscosidad (con aceite mineral): de 13 a 860 cSt (se recomienda de 13 a 54).
Filtración: para el ingreso - 149 micron abs., para el retorno - 25 micron abs. o mejor (con �uidossintéticos: retorno - 10 micron abs. o mejor).
Presión de entrada (con aceite mineral): de -0.17 a +1.4 Bar (-2.5 a +20 psi).
Temperatura operativa: con aceite mineral -10°C a +70°C (se recomienda +30°C a +60°C).
Accionamiento: directo y coaxial por un coupling �exible.
DESCRIPCIÓNBomba de paletas de desplazamiento fijo, equilibrada hidráulicamente, con capacidad determinada por el tipo de cartucho utilizado y la velocidad de rotación. La bomba está disponible en varias versiones con capacida-des desde 98 hasta 161 l/min (de 26 a 42 gmp) a 1200 rpm y 7 Bar.
DATOS TÉCNICOS
Modelo decartucho
Desplazamientogeométrico
Capacidadnominal
Capacidadnominal
Presiónmáxima
Rango develocidad
rpmat 1200 rpm 7 bar at 1500 rpm 7 bar with mineral oil
A03-24
extremo deleje
A03-26
cm ³/g
78.391.2
in3/r)
(4.78)(5.56)
L/min
90106
(gpm)
(24)(28)
L/min
115.3131.8
(gpm)
(30.5)(34.8)
bar
210210
min
600600
max
25002500
(psi)
(3050)(3050)
extremo dela cubierta
A01-02
A01-09
cm ³/g
7.2
30.1
in3/r)
(0.44)
(1.83)
L/min
8.3
35.1
(gpm)
(2)
(9)
L/min
10.4
44.1
(gpm)
(2.8)
(11.7)
bar
210
210
min
600
600
max
2700
2700
(psi)
(3050)
(3050)
A01-12A01-14
39.545.9
(2.41)(2.79)
46.954.9
(12)(14)
58.769.6
(15.5)(18.4)
160140
600600
27002700
(2300)(2030)
A01-05A01-08
18.027.4
(1.10)(1.67)
20.831.8
(5)(8)
26.139.4
(6.9)(10.4)
210210
600600
27002700
(3050)(3050)
A01-11 36.4 (2.22) 42.4 (11) 52.6 (13.9) 210 600 2700(3050)
3020VQBOMBA DOBLE
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
Cartucho de extremo del eje A03-24
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo del eje A03-28
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
200
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
52
41,6
31,2
20,8
0
0 50 100 150 200 250
180
10,4
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
10
20
30
40
50
60
800 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
108,8
81,6
54,4
27,2
0
0 50 100 150 200 250
70
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625400
200100
050
300
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
250
150
100
50
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
66
52,8
39,6
26,4
0
0 50 100 150 200 250
13,2
200
1800 rpm
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
10
20
30
40
50
60
70
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
108,8
81,6
54,4
27,2
0
0 50 100 150 200 250
80
90
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625400
200100
050
300
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3020VQ
Cartucho de extremo del eje A01-02
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo del eje A01-05
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
16
6
2
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
14
2,8
12
8
20
4,16
5,2
3,12
1,044
10
18
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
1
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
8,16
00 50 100 150 200 250
3
5
7
8
5,44
2,72
10,9
2
4
6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
100
50
3040
20
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
45
35
15
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
10,4
7,8
5,2
0
0 50 100 150 200 250
2,6
40
30
25
20
5
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
2
4
6
8
10
12
14
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
21,6
16,2
10,8
5,4
0
0 50 100 150 200 250
16
18
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 362580
40200
50
60
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3020VQ
60
20
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50
7,8
40
30
13
70
15,6
5,2
18,2
10,4
2,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
27,2
0
0 50 100 150 200 250
10
15
20
25
20,4
13,6
6,8
34
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
50
050
100
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Cartucho de extremo del eje A01-08
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo del eje A01-09
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
60
20
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50
7,8
40
30
13
80
15,6
5,2
20,8
10,4
2,6
18,270
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
27,2
0
0 50 100 150 200 250
10
15
20
30
20,4
13,6
6,8
40,8
25 34
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
50
050
100
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3020VQ
80
40
20
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
70
10,6
60
50
30
15,9
90
212
5,3
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
47,6
0
0 50 100 150 200 250
10
15
20
25
30
35
40,8
20,4
6,8
34
27,2
13,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
50
050
100
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Cartucho de extremo del eje A01-11
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo del eje A01-12
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
50
20
10
0
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
10,4
30
20,8
60
26
5,2
40
70
80
90
100
15,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
40,8
0
0 50 100 150 200 250
5
10
15
20
25
30
27,2
20,4
13,6
34
6,8
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
100
50
0 50
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3020VQ
80
40
20
0
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
15,960
21,2
100 26,5
5,3
120 31,8
10,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
10
15
20
25
30 40,8
20,4
6,8
34
27,2
13,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
500 50
100150200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Cartucho de extremo del eje A01-14
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3020VQ
Fluidos hidráulicos: aceites minerales, �uidos basados en ester de fosfato.
Rango de viscosidad (con aceite mineral): de 13 a 860 cSt (se recomienda de 13 a 54).
Filtración: para el ingreso - 149 micron abs., para el retorno - 25 micron abs. o mejor (con �uidossintéticos: retorno - 10 micron abs. o mejor).
Presión de entrada (con aceite mineral): de -0.17 a +1.4 Bar (-2.5 a +20 psi).
Temperatura operativa: con aceite mineral -10°C a +70°C (se recomienda +30°C a +60°C).
Accionamiento: directo y coaxial por un coupling �exible.
DESCRIPCIÓN
DATOS TÉCNICOS
Bomba de paletas de desplazamiento fijo, equilibrada hidráulicamente, con capacidad determinada por el tipo de cartucho utilizado y la velocidad de rotación. La bomba está disponible en varias versiones con capacida-des desde 87 hasta 195 l/min (de 23 a 52 gmp) a 1200 rpm y 7 Bar.
Modelo decartucho
Desplazamientogeométrico
Capacidadnominal
Capacidadnominal
Presiónmáxima
Rango develocidad
rpmat 1200 rpm 7 bar at 1500 rpm 7 bar with mineral oil
A04-21
extremo deleje
A04-25A04-30A04-35A04-38
cm ³/g
69.081.697.7
112.7121.6
in3/r)
(4.2)(5)(6)
(6.9)(7.4)
L/min
79.594.0113.8131.6139.9
(gpm)
(21)(25)(30)(35)(38)
L/min
101.4120.1141.2167.2177.3
(gpm)
(26.8)(31.7)(37.3)(44.1)(46.8)
bar
210210210210210
min
600600600600600
max
25002500250024002400
(psi)
(3050)(3050)(3050)(3050)(3050)
extremo dela cubierta
A01-02
A01-09
cm ³/g
7.2
30.1
in3/r)
(0.44)
(1.83)
L/min
8.3
35.1
(gpm)
(2)
(9)
L/min
10.4
44.1
(gpm)
(2.8)
(11.7)
bar
210
210
min
600
600
max
2700
2700
(psi)
(3050)
(3050)
A01-12A01-14
39.545.9
(2.41)(2.79)
46.954.9
(12)(14)
58.769.6
(15.5)(18.4)
160140
600600
27002700
(2300)(2030)
A01-05A01-08
18.027.4
(1.10)(1.67)
20.831.8
(5)(8)
26.139.4
(6.9)(10.4)
210210
600600
27002700
(3050)(3050)
A01-11 36.4 (2.22) 42.4 (11) 52.6 (13.9) 210 600 2700(3050)
3520VQBOMBA DOBLE DE PALETAS
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
Cartucho de extremo del eje A04-25
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo del eje A04-21
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
100
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50 13,2
150
26,4
39,6
200
250
52,8
66
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
81,6
0
0 50 100 150 200 250
10
40
90
54,4
27,2
30
20
50
108,8
60
80
70
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
1000
50
300400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
180
80
40
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
42
31,5
0
0 50 100 150 200 250
120
60
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
100
21
10,5
140
160
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
10
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
108,8
81,6
0
0 50 100 150 200 250
50
80
30
54,4
27,2
70
60
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625300
050
200
100
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3520VQ
Cartucho de extremo del eje A04-35
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
100
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2400 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50 13,2
150
26,4
39,6
200
300
52,8
79,2
250 66
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2400 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
0
0 50 100 150 200 250
40
120
54,4
27,220
136
60
100
80 108,8
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Cartucho de extremo del eje A04-30
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
250
50
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
66
39,6
0
0 50 100 150 200 250
150
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
100 26,4
13,2
200 52,8
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm600 rpm
136
0
0 50 100 150 200 250
120
81,6
27,2
60
80
100
108,8
54,4
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625600
050
400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3520VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-02
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo del eje A04-38
50
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
79,2
52,8
26,4
0
0 50 100 150 200 250
200
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2400 rpm
100
13,2
300
150 39,6
250 66
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2400 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
0
0 50 100 150 200 250
140
54,4
27,2
60
190,4
80
100
120 163,2
136
108,8
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
16
6
2
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
14
2,8
12
8
20
4,16
5,2
3,12
1,044
10
18
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
1
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
8,16
00 50 100 150 200 250
3
5
7
8
5,44
2,72
10,9
2
4
6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
100
50
3040
20
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3520VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-08
Cartucho de extremo de cubierta A01-05
45
35
15
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
10,4
7,8
5,2
0
0 50 100 150 200 250
2,6
40
30
25
20
5
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
2
4
6
8
10
12
14
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
21,6
16,2
10,8
5,4
0
0 50 100 150 200 250
16
18
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 362580
40200
50
60
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
60
20
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50
7,8
40
30
13
70
15,6
5,2
18,2
10,4
2,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
27,2
0
0 50 100 150 200 250
10
15
20
25
20,4
13,6
6,8
34
KW
BAR
PSIH
P
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
50
050
100
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3520VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-09
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-11
60
20
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50
7,8
40
30
13
80
15,6
5,2
20,8
10,4
2,6
18,270
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
27,2
0
0 50 100 150 200 250
10
15
20
30
20,4
13,6
6,8
40,8
25 34
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
50
050
100
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
90
70
30
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
21,2
15,9
10,6
0
0 50 100 150 200 250
5,3
80
60
50
40
10
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
10
15
20
25
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
47,6
34
20,4
6,8
0
0 50 100 150 200 250
30
35
40,8
27,2
13,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625150
50
050
100
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3520VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-12
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-14
90
30
10
0
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
70
10,4
60
40
20,8
100 26
15,6
5,2
80
50
20
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
34
0
0 50 100 150 200
15
20
25
30
27,2
20,4
6,8
40,8
10 13,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
50
050
100
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
120
80
20
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
31,8
21,2
10,6
0
0 50 100 150 200
5,3
100
60
401200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm26,5
15,9
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
10
15
20
25
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
40,8
34
20,4
6,8
0
0 50 100 150 200
30
27,2
13,6
KW
BAR
PSIH
P
Poder / Presión
0020510010
200
100
050
150
50
0092571205410 725
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3520VQ
3525VQBOMBA DOBLE DE PALETAS
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
Fluidos hidráulicos: aceites minerales, �uidos basados en ester de fosfato.
Rango de viscosidad (con aceite mineral): de 13 a 860 cSt (se recomienda de 13 a 54).
Filtración: para el ingreso - 149 micron abs., para el retorno - 25 micron abs. o mejor (con �uidossintéticos: retorno - 10 micron abs. o mejor).
Presión de entrada (con aceite mineral): de -0.17 a +1.4 Bar (-2.5 a +20 psi).
Temperatura operativa: con aceite mineral -10°C a +70°C (se recomienda +30°C a +60°C).
Accionamiento: directo y coaxial por un coupling �exible.
DESCRIPCIÓNBomba de paletas de desplazamiento fijo, equilibrada hidráulicamente, con capacidad determinada por el tipo de cartucho utilizado y la velocidad de rotación. La bomba está disponible en varias versiones con capacida-des desde 129 hasta 219 l/min (de 33 a 59 gmp) a 1200 rpm y 7 Bar.
DATOS TÉCNICOS
Modelo decartucho
Desplazamientogeométrico
Capacidadnominal
Capacidadnominal
Presiónmáxima
Rango develocidad
rpmat 1200 rpm 7 bar at 1500 rpm 7 bar with mineral oil
A04-21
extremo deleje
A04-25A04-30A04-35A04-38
cm ³/g
69.081.697.7112.7121.6
in3/r)
(4.2)(5)(6)(6.9)(7.4)
L/min
79.594.0113.8131.6139.9
(gpm)
(21)(25)(30)(35)(38)
L/min
101.4120.1141.2167.2177.3
(gpm)
(26.8)(31.7)(37.3)(44.1)(46.8)
bar
210210210210210
min
600600600600600
max
25002500250024002400
(psi)
(3050)(3050)(3050)(3050)(3050)
extremo dela cubierta
A02-12
A02-19
cm ³/g
40.1
60.0
in3/r)
(2.45)
(3.66)
L/min
46.9
71.0
(gpm)
(12)
(19)
L/min
58.8
88.7
(gpm)
(15.5)
(23.4)
bar
210
210
min
600
600
max
2700
2500
(psi)
(3050)
(3050)
A02-14A02-17
45.455.2
(2.77)(3.37)
52.764.2
(14)(17)
65.780.2
(17.4)(21.2)
210210
600600
27002500
(3050)(3050)
A02-21 67.5 (4.12) 79.0 (21) 99.8 (26.4) 210 600 2500(3050)
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3525VQCartucho de extremo del eje A04-21
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo del eje A04-25
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
180
80
40
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
42
31,5
0
0 50 100 150 200 250
120
60
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
100
21
10,5
140
160
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
10
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
108,8
81,6
0
0 50 100 150 200 250
50
80
30
54,4
27,2
70
60
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625300
050
200
100
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
100
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50 13,2
150
26,4
39,6
200
250
52,8
66
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
81,6
0
0 50 100 150 200 250
10
40
90
54,4
27,2
30
20
50
108,8
60
80
70
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
1000
50
300400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3525VQCartucho de extremo del eje A04-30
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo del eje A04-35
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
250
50
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
66
39,6
0
0 50 100 150 200 250
150
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
100 26,4
13,2
200 52,8
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm600 rpm
136
0
0 50 100 150 200 250
120
81,6
27,2
60
80
100
108,8
54,4
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625600
050
400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
100
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2400 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50
13,2
150
26,4
39,6
200
300
52,8
79,2
250 66
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2400 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
0
0 50 100 150 200 250
40
120
54,4
27,220
136
60
100
80 108,8
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3525VQCartucho de extremo del eje A04-38
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
50
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
79,2
52,8
26,4
0
0 50 100 150 200 250
200
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2400 rpm
100
13,2
300
150 39,6
250 66
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2400 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
0
0 50 100 150 200 250
140
54,4
27,2
60
190,4
80
100
120 163,2
136
108,8
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A02-12
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
100
80
40
30
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
26
20,8
15,6
0
0 50 100 150 200 250
5,2
90
70
60
50
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
10
10,4
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
10
15
20
25
30
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
54,4
40,8
27,2
13,6
0
0 50 100 150 200 250
35
40
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625200
100500
50
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3525VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A02-17
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A02-14
100
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
80
10,4
60
40
20,8
120
26
5,2
31,2
15,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
54,4
0
0 50 100 150 200 250
10
15
40
50
40,8
27,2
13,6
68
45
30
25
35
20
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
100
050
150200
50
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
140
80
40
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
36,4
31,2
26
0
0 50 100 150 200 250
5,2
120
60
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
15,6
100
20,8
10,4
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
10
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
81,6
68
40,8
13,6
0
0 50 100 150 200 250
50
60
30
54,4
27,2
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625250
150
500
50
200
100
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
3525VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A02-21
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A02-19
100
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
80
10,4
60
40
20,8
120
26
5,2
31,2
15,6
140
160
36,4
41,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
54,4
0
0 50 100 150 200 250
10
40
60
40,8
27,2
13,6
81,6
30
20
50 68
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
100
050
200250
50
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
140
80
40
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
42
31,5
21
0
0 50 100 150 200 250
120
60
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
100
10,5
160
180
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
10
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
68
40,8
13,6
0
0 50 100 150 200 250
50
70
30
54,4
27,2
60
95,2
1800 rpm
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
050
200
100
300
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Fluidos hidráulicos: aceites minerales, �uidos basados en ester de fosfato.
Rango de viscosidad (con aceite mineral): de 13 a 860 cSt (se recomienda de 13 a 54).
Filtración: para el ingreso - 149 micron abs., para el retorno - 25 micron abs. o mejor (con �uidossintéticos: retorno - 10 micron abs. o mejor).
Presión de entrada (con aceite mineral): de -0.17 a +1.4 Bar (-2.5 a +20 psi).
Temperatura operativa: con aceite mineral -10°C a +70°C (se recomienda +30°C a +60°C).
Accionamiento: directo y coaxial por un coupling �exible.
DESCRIPCIÓN
DATOS TÉCNICOS
Bomba de paletas de desplazamiento fijo, equilibrada hidráulicamente, con capacidad determinada por el tipo de cartucho utilizado y la velocidad de rotación. La bomba está disponible en varias versiones con capacida-des desde 172 hasta 285 l/min (de 44 a 74 gmp) a 1200 rpm y 7 Bar.
Modelo decartucho
Desplazamientogeométrico
Capacidadnominal
Capacidadnominal
Presiónmáxima
Rango develocidad
rpmat 1200 rpm 7 bar at 1500 rpm 7 bar with mineral oil
A05-42
extremo deleje
A05-47A05-50A05-57A05-60
cm ³/g
138.6153.5162.2183.4193.4
in3/r)
(8.46)(9.4)(9.9)(11.2)(11.8)
L/min
164180189217230
(gpm)
(42)(47)(50)(57)(60)
L/min
203.4222.7234267285
(gpm)
(53.7)(58.8)(61.8)(71.2)(75.3)
bar
175175175175175
min
600600600600600
max
22002200220022002200
(psi)
(2538)(2538)(2538)(2538)(2538)
extremo dela cubierta
A01-02
A01-09
cm ³/g
7.2
30.1
in3/r)
(0.44)
(1.83)
L/min
8.3
35.1
(gpm)
(2)
(9)
L/min
10.4
44.1
(gpm)
(2.8)
(11.7)
bar
210
210
min
600
600
max
2700
2700
(psi)
(3050)
(3050)
A01-12A01-14
39.545.9
(2.41)(2.79)
46.954.9
(12)(14)
58.769.6
(15.5)(18.4)
160140
600600
27002700
(2300)(2030)
A01-05A01-08
18.027.4
(1.10)(1.67)
20.831.8
(5)(8)
26.139.4
(6.9)(10.4)
210210
600600
27002700
(3050)(3050)
A01-11 36.4 (2.22) 42.4 (11) 52.6 (13.9) 210 600 2700(3050)
4520VQBOMBA DOBLE DE PALETAS
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
Cartucho de extremo del eje A05-47
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo del eje A05-42
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
0020510010
0 725 1450 2175 2900600
050
400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
300
50
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
79,2
39,6
0
0 50 100 150 200
1501200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2200 rpm
100 26,4
13,2
200 52,8
250 66
Flujo / Presión
L / M
IN
BAR
GPM
PSI
0
20
40
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
135
0
0 50 100 150 200
100
81
27
60
80
90
108
54
10
30
50
70
KW
BAR
HP
Poder / PresiónPSI
100
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
50 13,2
150
26,4
39,6
200
350
52,8
92,4
250 66
300 79,2
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,3
0
0 50 100 150 200
40
120
54,2
27,120
135,5
60
100
80 108,4
162,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4520VQ
Cartucho de extremo del eje A05-57
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo del eje A05-50
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
350
50
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
92,4
39,6
0
0 50 100 150 200
1501200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2200 rpm
100 26,4
13,2
200 52,8
250 66
300 79,2
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
162,6
0
0 50 100 150 200
120
81,3
27,1
60
80 108,4
54,2
100 135,5
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900600
050
400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
100
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
50 13,2
150
26,4
39,6
200
400
52,8
105,6
250 66
300 79,2
350 92,4
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
68
0
0 50 100 150 200
25
125
34
136
50
100
75 102
170
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4520VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-02
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo del eje A05-60
16
6
2
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
14
2,8
12
8
20
4,16
5,2
3,12
1,044
10
18
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
1
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
8,16
00 50 100 150 200 250
3
5
7
8
5,44
2,72
10,9
2
4
6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
100
50
3040
20
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
50
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
118,8
52,8
26,4
0
0 50 100 150 200
200 1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2200 rpm
100
13,2
450
150 39,6
250 66
300
400 105,6
92,4
79,2
350
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
0
0 50 100 150 200
140
54,4
27,2
60
190,4
80
100
120 163,2
136
108,8
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4520VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-08
Cartucho de extremo de cubierta A01-05
45
35
15
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
10,4
7,8
5,2
0
0 50 100 150 200 250
2,6
40
30
25
20
5
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
2
4
6
8
10
12
14
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
21,6
16,2
10,8
5,4
0
0 50 100 150 200 250
16
18
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 362580
40200
50
60
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
60
20
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50
7,8
40
30
13
70
15,6
5,2
18,2
10,4
2,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
27,2
0
0 50 100 150 200 250
10
15
20
25
20,4
13,6
6,8
34
KW
BAR
PSIH
P
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
50
050
100
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4520VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-09
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-11
60
20
10
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50
7,8
40
30
13
80
15,6
5,2
20,8
10,4
2,6
18,270
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
27,2
0
0 50 100 150 200 250
10
15
20
30
20,4
13,6
6,8
40,8
25 34
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
50
050
100
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
90
70
30
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
21,2
15,9
10,6
0
0 50 100 150 200 250
5,3
80
60
50
40
10
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
10
15
20
25
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
47,6
34
20,4
6,8
0
0 50 100 150 200 250
30
35
40,8
27,2
13,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625150
50
050
100
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4520VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-12
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A01-14
90
30
10
0
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
70
10,4
60
40
20,8
100 26
15,6
5,2
80
50
20
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
34
0
0 50 100 150 200
15
20
25
30
27,2
20,4
6,8
40,8
10 13,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
50
050
100
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
120
80
20
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
31,8
21,2
10,6
0
0 50 100 150 200
5,3
100
60
401200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm26,5
15,9
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
10
15
20
25
0 725 1450 2175 2900
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
40,8
34
20,4
6,8
0
0 50 100 150 200
30
27,2
13,6
KW
BAR
PSIH
P
Poder / Presión
0020510010
200
100
050
150
50
0092571205410 725
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4520VQ
4525VQBOMBA DOBLE DE PALETAS
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
Fluidos hidráulicos: aceites minerales, �uidos basados en ester de fosfato.
Rango de viscosidad (con aceite mineral): de 13 a 860 cSt (se recomienda de 13 a 54).
Filtración: para el ingreso - 149 micron abs., para el retorno - 25 micron abs. o mejor (con �uidossintéticos: retorno - 10 micron abs. o mejor).
Presión de entrada (con aceite mineral): de -0.17 a +1.4 Bar (-2.5 a +20 psi).
Temperatura operativa: con aceite mineral -10°C a +70°C (se recomienda +30°C a +60°C).
Accionamiento: directo y coaxial por un coupling �exible.
DESCRIPCIÓNBomba de paletas de desplazamiento fijo, equilibrada hidráulicamente, con capacidad determinada por el tipo de cartucho utilizado y la velocidad de rotación. La bomba está disponible en varias versiones con capacida-des desde 211 hasta 309 l/min (de 54 a 81 gmp) a 1200 rpm y 7 Bar.
DATOS TÉCNICOS
Modelo decartucho
Desplazamientogeométrico
Capacidadnominal
Capacidadnominal
Presiónmáxima
Rango develocidad
rpmat 1200 rpm 7 bar at 1500 rpm 7 bar with mineral oil
extremo deleje
cm ³/g in3/r) L/min (gpm) L/min (gpm) bar min max(psi)
extremo dela cubierta
A02-12
A02-19
cm ³/g
40.1
60.1
in3/r)
(2.45)
(3.66)
L/min
46.9
71.1
(gpm)
(12)
(19)
L/min
58.8
88.7
(gpm)
(15.5)
(23.4)
bar
210
210
min
600
600
max
2700
2500
(psi)
(3050)
(3050)
A02-14A02-17
45.455.2
(2.77)(3.37)
52.764.2
(14)(17)
65.780.2
(17.4)(21.2)
210210
600600
27002500
(3050)(3050)
A02-21 67.5 (4.12) 79.3 (21) 99.8 (26.4) 210 600 2500(3050)
A05-42A05-47A05-50A05-57A05-60
138.6153.5162.2183.4193.4
(8.46)(9.4)(9.9)(11.2)(11.8)
164180189217230
(42)(47)(50)(57)(60)
203.4222.7234267285
(53.7)(58.8)(61.8)(71.2)(75.3)
175175175175175
600600600600600
22002200220022002200
(2538)(2538)(2538)(2538)(2538)
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4525VQCartucho de extremo del eje A05-42
Cartucho de extremo del eje A05-47
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
0020510010
0 725 1450 2175 2900600
050
400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
300
50
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
79,2
39,6
0
0 50 100 150 200
1501200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2200 rpm
100 26,4
13,2
200 52,8
250 66
Flujo / Presión
L / M
IN
BAR
GPM
PSI
0
20
40
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
135
0
0 50 100 150 200
100
81
27
60
80
90
108
54
10
30
50
70
KW
BAR
HP
Poder / PresiónPSI
100
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
50 13,2
150
26,4
39,6
200
350
52,8
92,4
250 66
300 79,2
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,3
0
0 50 100 150 200
40
120
54,2
27,120
135,5
60
100
80 108,4
162,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4525VQCartucho de extremo del eje A05-50
Cartucho de extremo del eje A05-57
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
350
50
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
92,4
39,6
0
0 50 100 150 200
1501200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2200 rpm
100 26,4
13,2
200 52,8
250 66
300 79,2
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
162,6
0
0 50 100 150 200
120
81,3
27,1
60
80 108,4
54,2
100 135,5
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900600
050
400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
100
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
50 13,2
150
26,4
39,6
200
400
52,8
105,6
250 66
300 79,2
350 92,4
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
68
0
0 50 100 150 200
25
125
34
136
50
100
75 102
170
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4525VQCartucho de extremo del eje A05-60
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A02-12
100
80
40
30
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
26
20,8
15,6
0
0 50 100 150 200 250
5,2
90
70
60
50
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
10
10,4
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
10
15
20
25
30
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
54,4
40,8
27,2
13,6
0
0 50 100 150 200 250
35
40
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625200
100500
50
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
50
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
118,8
52,8
26,4
0
0 50 100 150 200
200 1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2200 rpm
100
13,2
450
150 39,6
250 66
300
400 105,6
92,4
79,2
350
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
0
0 50 100 150 200
140
54,4
27,2
60
190,4
80
100
120 163,2
136
108,8
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4525VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A02-17
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A02-14
100
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
80
10,4
60
40
20,8
120
26
5,2
31,2
15,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
5
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
54,4
0
0 50 100 150 200 250
10
15
40
50
40,8
27,2
13,6
68
45
30
25
35
20
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
100
050
150200
50
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
140
80
40
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
36,4
31,2
26
0
0 50 100 150 200 250
5,2
120
60
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
15,6
100
20,8
10,4
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
10
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
81,6
68
40,8
13,6
0
0 50 100 150 200 250
50
60
30
54,4
27,2
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625250
150
500
50
200
100
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4525VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A02-21
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A02-19
100
20
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
80
10,4
60
40
20,8
120
26
5,2
31,2
15,6
140
160
36,4
41,6
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
54,4
0
0 50 100 150 200 250
10
40
60
40,8
27,2
13,6
81,6
30
20
50 68
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
100
050
200250
50
150
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
140
80
40
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
42
31,5
21
0
0 50 100 150 200 250
120
60
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
100
10,5
160
180
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
10
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
68
40,8
13,6
0
0 50 100 150 200 250
50
70
30
54,4
27,2
60
95,2
1800 rpm
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
050
200
100
300
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
4535VQBOMBA DOBLE DE PALETAS
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
Fluidos hidráulicos: aceites minerales, �uidos basados en ester de fosfato.
Rango de viscosidad (con aceite mineral): de 13 a 860 cSt (se recomienda de 13 a 54).
Filtración: para el ingreso - 149 micron abs., para el retorno - 25 micron abs. o mejor (con �uidossintéticos: retorno - 10 micron abs. o mejor).
Presión de entrada (con aceite mineral): de -0.17 a +1.4 Bar (-2.5 a +20 psi).
Temperatura operativa: con aceite mineral -10°C a +70°C (se recomienda +30°C a +60°C).
Accionamiento: directo y coaxial por un coupling �exible.
DESCRIPCIÓNBomba de paletas de desplazamiento fijo, equilibrada hidráulicamente, con capacidad determinada por el tipo de cartucho utilizado y la velocidad de rotación. La bomba está disponible en varias versiones con capacida-des desde 211 hasta 309 l/min (de 54 a 81 gmp) a 1200 rpm y 7 Bar.
DATOS TÉCNICOS
Modelo decartucho
Desplazamientogeométrico
Capacidadnominal
Capacidadnominal
Presiónmáxima
Rango develocidad
rpmat 1200 rpm 7 bar at 1500 rpm 7 bar with mineral oil
extremo deleje
cm ³/g in3/r) L/min (gpm) L/min (gpm) bar min max(psi)
extremo dela cubierta
A04-21
A04-35
cm ³/g
69.0
112.7
in3/r)
(4.2)
(6.9)
L/min
79.5
131.6
(gpm)
(21)
(35)
L/min
101.4
167.2
(gpm)
(26.8)
(44.1)
bar
210
210
min
600
600
max
2500
2400
(psi)
(3050)
(3050)
A04-25A04-30
81.697.7
(5)(6)
94.0113.8
(25)(30)
120.1141.2
(31.7)(37.3)
210210
600600
25002500
(3050)(3050)
A04-38 121.6 (7.4) 139.9 (38) 177.3 (46.8) 210 600 2400(3050)
A05-42A05-47A05-50A05-57A05-60
138.6153.5162.2183.4193.4
(8.46)(9.4)(9.9)(11.2)(11.8)
164180189217230
(42)(47)(50)(57)(60)
203.4222.7234267285
(53.7)(58.8)(61.8)(71.2)(75.3)
175175175175175
600600600600600
22002200220022002200
(2538)(2538)(2538)(2538)(2538)
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4535VQCartucho de extremo del eje A05-42
Cartucho de extremo del eje A05-47
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
0020510010
0 725 1450 2175 2900600
050
400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
300
50
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
79,2
39,6
0
0 50 100 150 200
1501200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2200 rpm
100 26,4
13,2
200 52,8
250 66
Flujo / Presión
L / M
IN
BAR
GPM
PSI
0
20
40
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
135
0
0 50 100 150 200
100
81
27
60
80
90
108
54
10
30
50
70
KW
BAR
HP
Poder / PresiónPSI
100
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
50 13,2
150
26,4
39,6
200
350
52,8
92,4
250 66
300 79,2
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,3
0
0 50 100 150 200
40
120
54,2
27,120
135,5
60
100
80 108,4
162,6
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4535VQCartucho de extremo del eje A05-50
Cartucho de extremo del eje A05-57
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
350
50
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
92,4
39,6
0
0 50 100 150 200
1501200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2200 rpm
100 26,4
13,2
200 52,8
250 66
300 79,2
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
162,6
0
0 50 100 150 200
120
81,3
27,1
60
80 108,4
54,2
100 135,5
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900600
050
400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
100
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200
50 13,2
150
26,4
39,6
200
400
52,8
105,6
250 66
300 79,2
350 92,4
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
68
0
0 50 100 150 200
25
125
34
136
50
100
75 102
170
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4535VQCartucho de extremo del eje A05-60
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A04-21
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
50
0
0 725 1450 2175 2900
1000 rpm
600 rpm
118,8
52,8
26,4
0
0 50 100 150 200
200 1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2200 rpm
100
13,2
450
150 39,6
250 66
300
400 105,6
92,4
79,2
350
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900
2200 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
0
0 50 100 150 200
140
54,4
27,2
60
190,4
80
100
120 163,2
136
108,8
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0020510010
0 725 1450 2175 2900
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
180
80
40
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
42
31,5
0
0 50 100 150 200 250
120
60
20
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
100
21
10,5
140
160
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
10
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
108,8
81,6
00 50 100 150 200 250
50
80
30
54,4
27,2
70
60
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625300
050
200
100
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4535VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A04-30
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A04-25
100
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50 13,2
150
26,4
39,6
200
250
52,8
66
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm1500 rpm
1200 rpm1000 rpm
600 rpm
81,6
00 50 100 150 200 250
10
40
90
54,4
27,2
30
20
50
108,8
60
80
70
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
1000
50
300400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
250
50
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
66
39,6
0
0 50 100 150 200 250
150
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2500 rpm
100 26,4
13,2
200 52,8
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2500 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm600 rpm
136
00 50 100 150 200 250
120
81,6
27,2
60
80
100
108,8
54,4
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625600
050
400
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
MATRIZ:Dirección: Clemente Ballén 1707 y Av. del Ejercito.
Telef: 2323939 - 2531923 - 25222280999586009
QUITO:Dirección: Av. 6 de Diciembre N48-103 y
Manuel de LizarzaburuTelef: (02)2409322 - (02)2411921 0983729761
SUCURSAL NORTE:Dirección: Km.3 Av. Juan Tanca Marengo,
Frente a Caterpillar, a lado de las antenas de TV Cable.Telef: 2381994 - 2315850 0997689047
RRR
4535VQ
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A04-38
Viscosidad del aceite: 25 c.St.(10W)Temperatura: 45°CPresión inicial: 0 BAR
Cartucho de extremo de cubierta A04-35
100
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2400 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
0
0 50 100 150 200 250
50
13,2
150
26,4
39,6
200
300
52,8
79,2
250 66
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
0 725 1450 2175 2900 3625
2400 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
00 50 100 150 200 250
40
120
54,4
27,220
136
60
100
80 108,8
KW
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
50
0
0 725 1450 2175 2900 3625
1000 rpm
600 rpm
79,2
52,8
26,4
0
0 50 100 150 200 250
200
1200 rpm
1500 rpm
1800 rpm
2400 rpm
100
13,2
300
150 39,6
250 66
Flujo / PresiónPSI
L / M
IN
BAR
GPM
0
20
40
0 725 1450 2175 2900 3625
2400 rpm
1800 rpm
1500 rpm
1200 rpm
1000 rpm
600 rpm
81,6
0
0 50 100 150 200 250
140
54,4
27,2
60
190,4
80
100
120 163,2
136
108,8
KW
BAR
PSI
HP
Poder / Presión
0520020510010
0 725 1450 2175 2900 3625
050
400
600
200
Torque inicial / PresiónPSI
NM
BAR
