V 06 Seirei Tsukai No Blade Dance

187

description

En un mundo donde los espíritus existen y sólo las mujeres tienen el privilegio de hacer contratos con ellos, las damas de nobles familias asisten a el Instituto de Espiritualistas Areisha, donde son entrenadas y le es dada una educación de élite con el fin de que sean buenos espiritualistas. Allí encontramos a Kamito Kazehaya, un estudiante varón que puede hacer algo que se creía imposible; contratar a un espíritu......

Transcript of V 06 Seirei Tsukai No Blade Dance

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

3

HiroLsn translations

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

4

HiroLsn translations

Prólogo

El mundo se estaba siendo corroído por el negro «deseo».

"......tia..... Restia!"

La llamé, extendiendo mi mano, pero no era capaz de llegar a ella.

Yo no quería algo así como el título de ser el más fuerte.

Si se quedaba a mi lado y sonreía para mí, yo habría estado satisfecho.

Aunque— Aunque sólo había querido cumplir con su deseo.

"Kamito, lo siento, lo.... lo siento....."

Desde el interior de la masa de oscuridad retorciéndose, escuché su voz.

Ella podría haber estado llorando--

En el momento en que pensé, me zambullí directamente en el negro «deseo», sin un

solo poco de vacilación.

--En Ese día, hace tres años.

¿Qué era exactamente, lo que yo había deseado?

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

5

HiroLsn translations

Capítulo 1 - El Primer Amanecer

Parte 1

*Chirrido Chirrido... *

El canto de los pájaros se oía desde el bosque. Una madrugada fría que helaba hasta los

huesos.

Chirrido~

Una sensación suave se podía sentir cerca de su mejilla--

Kamito despertó con un sobresalto.

Estaba rodeado por la oscuridad. La luz que entraba en la tienda era bastante débil.

Medio despierto, estaba a punto de levantarse de la cama--

"¿¡...!?"

Una punzada de dolor intenso se podía sentir de sus costillas.

"Hablando de eso, todavía estoy herido..."

Kamito se quejó dolorosamente.

Sucedió ayer por la noche- durante la primera noche del festival del «Blade Dance»,

recibió estas lesiones al luchar con Leonora Lancaster, el as de los «Caballeros del

Emperador Dragón» que representa a Dracunia.

A pesar de que se trataba de una breve batalla que duró sólo un par de minutos, Kamito

estuvo acorralado al borde de la muerte por Leonora, que se había convertido en una

Berserker a través del despertar de la «Sangre de Dragón». Usando su elemental waffe

de la clase más fuerte, la «Dragon Slayer», que penetró en su pecho profundamente.

Kamito fue capaz de hacer una reaparición y derrotar a Leonora sólo gracias al regreso

de la espíritu espada Est. Para ese momento, la «Demon Slayer» ya lo había salvado de

muchas crisis desesperadas. A pesar de que había cerrado su corazón debido a la

tragedia pasada, al final, ella aun respondió a la llamada de Kamito y regresó al campo

de batalla.

"¿... Hmm?"

De repente, Kamito se dio cuenta de una sensación de disonancia.

Tratando de levantarse de la cama simple, Kamito encontró que su brazo--

Estaba agarrado fuertemente por una pequeña y helada mano.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

6

HiroLsn translations

"¿¡E-Est!?"

Kamito se sorprendió.

Ante sus ojos estaba una muchacha hermosa con el pelo blanco plateado, durmiendo

profundamente con respiraciones ligeros.

Su acurrucado cuerpo estaba envuelto en una manta. Su forma de dormir casi parecía un

pequeño ángel.

Sin embargo, el problema era--

"¡...!"

Su forma de vestir, estaba prácticamente desnuda... Esa era la situación.

Aparte de las medias hasta la rodilla negras que cubrían sus piernas, todo su cuerpo

estaba desnudo.

Pelo blanco plateado brillante. Piel tan suave y blanca como la leche fresca.

A partir de los vacíos de la manta, dos protuberancias leves eran apenas visibles.

Su respiración adorable rozó su brazo, provocando una extraña sensación de cosquillas.

"¿Qué debo hacer ahora, dado esto ..."

Kamito murmuró en un dilema.

La mano de Est agarraba el brazo de Kamito con fuerza. Esto le impidió levantarse

directamente.

Al verla dormir tan profundamente, sería una lástima despertarla a propósito.

Además... Mirando el pacífico rostro dormido de Est, Kamito recordó.

La razón por la que estaba así, era probablemente porque se sentía insegura.

Normalmente ella dormiría en su forma de espada con el fin de reducir el consumo de

energía, pero ahora estaba manteniendo la apariencia de una chica joven. Esta era la

prueba.

Con el fin de salvar a Kamito que estaba siendo devorado por la «Marca de la

Oscuridad», Est había se había sacrificado y desaparecido de este mundo. En ese

momento, ella recordó los últimos recuerdos que había olvidado.

Ella recordó la vida de su primer contratista- «La Sagrada Reina» Areishia Idriss. Sus

recuerdos habían sido robados por la maldición.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

7

HiroLsn translations

Aunque Est estaba actualmente incompleta, teniendo sólo una décima parte de su poder

original, ella todavía tenía los atributos de la espada demoníaca que robó la vida de su

propietario. Si él seguía manteniendo su contrato con Est, Kamito tendría pronto la

misma suerte que sus últimos contratistas.

Sin embargo, Kamito le había hecho una promesa con Est.

Ya sea que su maldición o su destino como una espada demoníaca, yo acepto todo eso-

eso era lo que había dicho.

Voy a ganar el «Blade Dance» junto a Est -

Mirando el pacífico rostro dormido de Est, Kamito renovó su determinación.

El ganador del «Blade Dance» iba a ganar un deseo concedido por los Señores

Elementales.

A través de este poder milagroso, capaz de hacer que cualquier «deseo» se haga

realidad, el cambio de destino de Est como una espada demoníaca no era imposible.

"¿«Deseo»...?"

Kamito sintió una punzada de dolor en su mano izquierda, cubierta por el guante de

cuero negro.

Bajo el guante estaba el sello espiritual de su anterior espíritu contratado.

Hace tres años, Kamito era conocido como el «más fuerte blade dancer». Con el fin de

cumplir su «deseo», había surgido como el vencedor del «Blade Dance».

En ese momento - ¿Qué tipo de deseo pedí para ella...?

De alguna manera, casi todos sus recuerdos de ese día se habían ido.

Lo que él podía recordar eran simplemente trozos de imágenes.

La figura del espíritu oscuridad devorado por un «deseo» de tono negro.

Después de eso, tres años habían pasado--

Ella se presentó ante Kamito una vez más.

Como la subordinada de una diferente y misteriosa Ren Ashbell.

"Kami... to..."

"¿Hmm?"

Sintiendo una presencia retorciéndose, Kamito miró a Est.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

8

HiroLsn translations

Sólo para encontrarla todavía durmiendo con lindas respiraciones.

... Al parecer, ella llamó a Kamito en sus sueños.

"Yo soy tu espada... Tu deseo es mi mando..."

Beso~

"¿¡E-Est...!?"

Sus dedos sintieron la sensación suave de sus labios.

Así Kamito frenéticamente intentaba retirarlos--

"Mmm ... Kamito ... te ... quiero/amo ..."

Beso~ Beso~

Est agarró el brazo de Kamito con fuerza.

"Así que..."

Qué debía hacer, Kamito agonizaba, en ese momento--

Snap... Sonidos de ramitas se oían viniendo de fuera de la tienda.

"¿¡...!?"

"... Dis-discúlpame, Kamito. ¿¡Q-Qué e-estas ha-haciendo!?"

A la entrada de la carpa, una chica tenía una lengua de fuego, y sus hombros temblaban.

Su largo cabello estaba atado en dos coletas en los costados de su cabeza. Sus ojos eran

como rubíes infundidos con llamas ardientes. A pesar de la ligera escasez de su pecho,

las proporciones de su figura eran tan bellas como una estatua de una diosa.

Claire Rouge. Originalmente, la hija de alta cuna proveniente de la prestigiosa familia

del Duque Elstein.

Una chica linda y hermosa que hipnotizada a la gente a la vista.

Sin embargo:

"¿Cómo pretendes ex, e-explicar esto?"

En su estado actual, era casi similar a un enfurecido espíritu de fuego.

"Hey, hey... La carpa se está quemando por el fuego!"

Kamito gritó frenéticamente--

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

9

HiroLsn translations

"¡Y yo que estaba tan p-preocupada por ti!"

Sus coletas se erizaron hasta el extremo, Claire caminó directamente hacia él.

"¡N-no, esto es un malentendido!"

"... ~Tsk, qué es esto, ¿¡no es tu explicación de siempre!?"

Las lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos rubí.

En ese momento--

"Fuaah..."

Est finalmente despertó.

Bostezando adorablemente, se frotó los ojos con las manos.

... Al parecer no despertó del todo.

"Mmm..."

Al igual que Claire dejó de avanzar, y en ese mismo instante.

Beso~

"" ¿¡Qué!? ""

Kamito y Claire gritaron al mismo tiempo.

Est besó a Kamito en la mejilla.

"T-tú, t-tú, ¿¡q-qué estás haciendo!?"

Claire gritó con la cara toda roja.

"Yo soy el espíritu contratado de Kamito. Darle un beso por la mañana al contratista es

un deber natural."

"M-Mentirosa, nunca he oído hablar nada de eso"

Temblando, el cabello de Claire hacía ruidos mientras se sacudía... De hecho, nunca

había oído hablar de eso antes.

"No es mentira."

Beso~

"... ~Tsk, Kamito, debes de haberle enseñado esas ideas raras a Est de nuevo..."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

10

HiroLsn translations

"¡No tengo ni idea! Además, ¿¡por qué ese 'de nuevo'!?"

La columna de madera de soporte de la tienda comenzó a emitir un humo negro.

... No es bueno. Si esto continúa, toda la carpa se convertirá en carbón.

Kamito acumuló apresuradamente sus ideas para de una manera de escapar de la crisis--

"A-A propósito, yo fui convertido en tu espíritu contratado, ¿verdad?"

"... Así es, después de todo, tú eres mi espíritu esclavo."

Claire asintió con total naturalidad... Verdaderamente lamentable, pero lo que sea.

"Pues bien, yo también le daré un beso por la mañana a mi maestra."

"¿...Uh?"

Claire se congeló al instante por el shock.

En esta situación, con la maestra- se refiria a Claire, naturalmente.

"¡Q-Qu, q-qué es esto! ¿Una especie de broma?"

"No puede posiblemente ser una broma."

"Ahhhh..."

Kamito deslizó su dedo ligeramente sobre su barbilla, y Claire hizo un grito lindo.

"S-Si te atreves hacer una cosa así, no espero a que te perdooo... Uwah!"

"Hey, sólo relájate--"

Tan pronto cuando él sopló suavemente en su oído, Claire de repente perdió toda su

fuerza y se derrumbó.

Antes de que ella se cayera, Kamito rápidamente la agarró y la sostuvo por la espalda.

"E-En serio, qué estás haciendo...!"

Claire se sonrojó al instante de color rojo brillante y empezó a molestarse. Pero

increíblemente, ella no hizo ningún esfuerzo para resistirse de manera significativa.

Probablemente porque se haya bañado en agua de río, su piel suave desprendía el aroma

de jabón.

"Tus oídos son tus puntos débiles, sabes."

"¡Uwah, n-no...!"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

11

HiroLsn translations

Por lo general con personalidad dominante, Claire era inesperadamente mansa cuando

otros tomaban la iniciativa. Kamito sabía eso muy bien.

A pesar de que ella era la violenta Chica de Fuego, su verdadera naturaleza era una

señorita joven pura y delicada.

Kamito abrazó a Claire mientras yacía impotente en sus brazos.

"Bueno, entonces, por favor, acepta este beso mañanero... Maestra."

Susurrando en voz baja al oído, él dibujó sus labios ligeramente hacia el rostro de Claire

--

"¡... ~Tsk!"

¡Puff!

Al instante, la cabeza de Claire comenzó a emitir vapor.

"¡Waaaaah, Kamito idiota!"

Con su cara toda roja, Claire balanceaba ruidosamente sus coletas ella se escapó.

"... En serio, ella sigue siendo tan linda."

Kamito se encogió de hombros y sonrió con ironía.

Dicho esto, tal vez él realmente fue demasiado lejos esta vez. A pesar de que este

método era muy eficaz al desestimar su ira, le haría crear problemas más adelante.

... Tal vez debería preparar su tumba cuando aún tenía tiempo.

"--Kamito es el Rey Demonio de la Noche."

Est era inexpresiva - Sin embargo, su voz sonaba con un sutil murmullo infeliz.

Acariciando la cabeza del Est, Kamito dijo:

"Est, está bien si quieres dormir un poco más. ¿Has recuperado tu poder?"

"Sí, Kamito. Con el fin de convertirme en tu espada, me centraré en la recuperación de

mi poder."

Est asintió obedientemente y se volvió a dormir.

Cubriendo su cuerpo todavía desnudo con una manta, Kamito luego se cambió a su

uniforme.

Al salir de la tienda, tomó una profunda bocanada de aire refrescante temprano por la

mañana.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

12

HiroLsn translations

--En este momento, se dio cuenta de que algo había caído delante de la tienda.

Era un rollo de vendas poco impresionantes. Además, había una cesta de fruta.

"... Esa chica, ella incluso trajo estas cosas... se siente como si yo fuera el malo ahora."

Rascándose la cara, estaba a punto de recoger los objetos en el suelo cuando--

"Fufu, Kamito-kun, seguramente trajo a la vida a su propia bestia como hace un

momento."

*Susurro susurro*... Una chica apareció desde los arbustos.

Precioso cabello negro hasta la cintura. Ojos gris claro, adornados por lindas pestañas.

Usando un audaz uniforme que era diseñado como un vestido escotado, era la ex

princesa imperial.

"¿¡...Fianna!? ¿¡Tú v-viste!?"

"—'Yo también le daré un beso de mañana a mi maestra'."

"¡Gaaaaaah!"

Mientras mantenía una expresión seria, la princesa imperial imitó la voz de Kamito.

Kamito al instante se agachó, agarrando su cabeza con sus brazos.

"--Bueno entonces, por favor, acepta este beso de mañana... maestra."

"Aaaaaah ... T-Te lo ruego, por favor, detente ... Por favor, deja eso."

"Fufu, Kamito-kun es tan lindo~"

Mirando a Kamito rodando por el suelo de la vergüenza, Fianna sonrió con picardía.

Parte 2

"Qué increíble. ¿Mientras estaba durmiendo, haz construido un fuerte ya?"

"No, sólo está a medio completar. Necesitamos un fuerte aún más resistente esta vez.

Un fuerte como una fortaleza que ni siquiera los «Caballeros del Emperador Dragón de

Dracunia» puedan pasar."

Kamito y Fianna caminaban lado a lado en el tranquilo bosque.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

13

HiroLsn translations

A pesar de que la gente común sólo podía ver un bosque aquí, cualquier persona con

suficiente potencial elementalista notaría una barrera invisible extendida entre los

árboles.

Haber construido una barrera de este nivel en el lapso de sólo una noche, ella

verdaderamente estaba a la altura de su nombre como la princesa que era la candidata

original para reina. Durante este tiempo, otros equipos probablemente estaban

construyendo sus propios «fuertes», pero seguramente ninguno de ellos podría haber

superado en fuerza al de Fianna.

Ante tal sólido «fuerte», probablemente no habría ningún equipo que hiciera un asalto

como el del grupo de Leonora anoche.

Un campo protegido por múltiples barreras era equivalente a un castillo resistente para

elementalistas. La protección de los espíritus de la tierra reforzaba el poder divino, y a

través de las líneas de ley que fluyen bajo tierra, uno podría incluso obtener bendiciones

tales como la recuperación de la fatiga.

"Por supuesto, los mecanismos para interceptar intrusos también son perfectos ~"

"Sí. Incluso este número de espíritus han sido domados por completo."

Examinando a los pequeños espíritus que volaban a través del bosque, Kamito asintió

con gran sentimiento.

"Fufu, estoy deseando ver a elementalistas de otros equipos caer en las trampas."

"... ¿No es esa declaración un poco anormal para una princesa imperial de prestigio?"

Cuando Fianna sonrió malévolamente, Kamito echó una mirada de sorpresa--

De repente, algo pasó por debajo de sus pies.

"¿¡...!?"

Era demasiado tarde cuando se dieron cuenta. Precisamente cuando Kamito estaba

pensando que había algo que subía del suelo, numerosas ramas las plantas aparecieron

desde el subsuelo y suspendieron a Fianna en el aire.

"... ¡Ah! ¡Qué están haciendo... insolentes!"

Restringida y atada por las ramas, la princesa imperial luchaba en pánico. Sin embargo,

cuanto más se movía las más ajustadas ramas se envolvieron alrededor de su suave

pecho y nalgas.

Al parecer, todavía había algunos espíritus de la tierra que aún tenían que someterse a su

mando.

"¡Yah, ahhh, esto hace cosquillas...!"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

14

HiroLsn translations

La falda de su uniforme fue levantada, ofreciendo una visión tentadora de sus bragas de

color blanco puro.

"Ah, K-Kamito-kun... ¡Por favor, n-no mires!"

Fianna frenéticamente trató de mantener abajo su falda. Sin embargo, suspendida en el

aire, no podía moverse libremente y su falda se levantó más y más alto.

"... L-Lo siento... Uwah!"

Con gran dificultad, Kamito encontró un trasero muy lindo de repente avanzando frente

a su nariz.

Un par de bragas blancas de aspecto suaves dominaban por completo la vista de

Kamito.

Tirando hacia arriba por las ramas, las bragas se estaban incrustando profundamente en

su parte inferior.

"Ah, owww ... Duele ... Oooh ... S-Sálvame ...!"

Gotas de lágrimas aparecieron en sus ojos, Fianna gemía dolorosamente.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

15

HiroLsn translations

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

16

HiroLsn translations

"¡E-Espera! ¡Voy a cortar las ramas ahora!"

Kamito sacó una espada corta desde el pecho de su uniforme y se preparó para cortar las

ramas--

En ese instante, una de las piernas del Fianna fue tirado verticalmente hascia arriba en

ese momento.

La corta falda fue totalmente enrollada, exponiendo las bragas blancas claramente a la

vista.

"¿¡...!?"

"N-No, yo no quiero tener este aspecto frente a Kamito-kun--!"

Fianna luchaba frenéticamente de una alocada manera.

"Fianna, c-calmarte si te mueves al azar, mi mano - ¡Ah!"

Con la intención de cortar las ramas, deslizó la mano de Kamito.

*¡Despedazar! *

Con el sonido de algo desgarrándose, una pieza de tela blanca cayó al suelo.

"..."

"..."

Bordado con un diseño lindo, eran las bragas de la bella Princesa Imperial.

"I-Iyaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!"

Parte 3

"¡En serio, Kamito-kun es un pervertido! ¡Rey Demonio del pleno día!"

"Como he dicho, lo siento..."

Ante Fianna que ponía una mala cara con rabia, Kamito se disculpó una y otra vez.

"¡R-Realmente no tenía intención de hacer eso!"

"... Hmph - ¿Cómo iba yo a saber realmente?"

La princesa imperial lanzó una mirada de sospecha. Tal vez debido a que su región

inferior estaba sin ropa, era incapaz de mantener la calma mientras sostenía firmemente

por los lados la falda, movía las piernas con torpeza al caminar.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

17

HiroLsn translations

"S-Si yo hubiera sabido que iba a ser vista de todos modos, debería haber llevado una

ropa interior más adecuada..."

"El par hace un momento era muy lindo también... Ah, espera..."

"... ~tsk, ¡Kamito-kun!"

*Thud thud thud thud.*

Muy ruborizada, Fianna golpeó sus puños contra la espalda de Kamito.

A pesar de que ella siempre estaba bromeando con audacia, su verdadera naturaleza era

una princesa pura e inocente.

"¡E-En serio, por eso Kamito-kun es un idiota que no sabe nada!"

De repente, haciendo un giro, comenzó a alejarse.

"¿Adónde vas?"

"A enseñarles a esos espíritus de la tierra una buena lección. ¡Para que así el incidente

de hace un momento no ocurre por segunda vez!"

Fianna dejó el camino en el bosque y entró en lo más profundo de la espesura.

... Al parecer, Kamito había realmente hecho disgustar a la princesa.

"... Bueno, siempre y cuando ella se queda en la barrera, no debería haber ningún

peligro."

Kamito suspiró y continuó a lo largo del camino.

Saliendo del bosque - Kamito llegó al lugar donde se había encontrado a Leonora

anoche.

Esta era originalmente parte de la espesura del bosque, pero la mayoría de los árboles se

habían caído por los vientos violentos, mientras que el suelo estaba lleno de cicatrices

de cráteres.

Este era el rastro de destrucción que quedó del modo enloquecido de Leonora.

... Un oponente al que tengo el menor deseo de enfrentarme de nuevo, pero sin duda,

ella va a avanzar a la final.

Kamito murmuró con un suspiro.

El festival «Blade Dance» esta vez era mucho más mortífero que el anterior- era la

impresión que su batalla con Leonora había dejado en él.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

18

HiroLsn translations

Sin embargo, el equipo de Ren Ashbell definitivamente supera a los «Caballeros del

Emperador Dragón», con mucho...

No sólo la otra Ren Ashbell que había invitado a Kamito a bailar en el baile- también el

monstruo de la «Escuela de Instrucción», Muir Alenstarl. La Demonio Sjora Kahn.

Así como--

Ese caballero negro...

Esa persona en particular. Incluso entre la reunión de monstruos del «Equipo Inferno»,

destacaba el aura ominosa de esa persona.

Los instintos de un Elementalista sentían- una especie de existencia hereje más allá de

lo humano.

"¿Somos capaces de ganar? Contra ese tipo de personas-"

Durante los dos meses desde que se había incorporado a la Academia a través de las

maquinaciones de Greyworth, Kamito ya había recuperado la mayor parte de su sentido

de combate.

No sólo recuperó el poder que le valió el título de «el más fuerte Blade Dancer» hace

tres años, hizo un nuevo contrato con Est que pertenecía a la clase más fuerte de espíritu

espada.

Sin embargo, todavía no era suficiente...

Sin relación con la espada o la capacidad de recuperación del cuerpo, era una cuestión

más fundamental de poder--

"¿...Hmm?"

Kamito se detuvo de repente caminando.

Diferente al olor de ramas quemandose, un aroma intenso estaba alcanzando su nariz.

...Esto huele muy bien.

*Retumbar*. Su estómago comenzó a gruñir como si despertara.

... Hablando de eso, no he comido nada desde la cena de anoche.

Caminado hacia la dirección del aroma, en un claro en la orilla del río, encontró la vista

trasera de una jovencita rubia de clase alta.

Felizmente tarareando una canción, ella cocinaba sopa en una olla.

Kamito caminó en puntas de pie y se acercó--

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

19

HiroLsn translations

"Rinslet, ¿qué estás haciendo?"

"¡Uwah, K-Kamito-san!"

Sorprendida por la espalda, Rinslet gritó lindamente y se dio la vuelta.

Bañada por debajo de los rayos de la mañana, con el pelo largo y rubio platino mostrará

un brillo deslumbrante.

Sus hermosos ojos verdes esmeralda se abrieron.

Vestida con un delantal alrededor de su uniforme, sostenía un tazón y una cuchara en

sus manos.

Para ser franco, ese delantal no se adapta a su identidad como una joven de clase alta en

absoluto, pero el contraste resultó ser bastante adorable.

"¡En serio, no me asustes con un saludo repentino!"

Rinslet puso mala cara, un poco molesta.

"... Lo siento. Me sentí atraído por el aroma. ¿Estás haciendo el desayuno ahora?"

"Sí. Pero todavía estoy en la etapa de preparativos--"

Kamito miró detrás Rinslet mientras asentía. Era una cocina improvisada simple.

Un mostrador había sido construido usando troncos talados. Las piedras habían sido

apiladas para hacer una estufa. Los peces capturados en el río se mantenían frescos

usando enormes bloques de hielo creados por la magia de hielo.

"... Esto se ve muy de fiar. ¿Cómo hizo una noble dama para aprender a cocinar?"

Aunque él mismo Kamito era capaz de cocinar algo sencillo, habilidades de Rinslet ya

habían alcanzado el nivel de los mejores chefs.

Quería encontrar el secreto de su progreso.

"Al preparar la comida para Carol todos los días, yo, naturalmente, me convertí en una

experta."

"¿Por qué cocinas para la maid cuando tú eres la ama?"

"Es la responsabilidad de un noble proporcionar personalmente deliciosa comida a los

que nos sirven. La nobleza lo obliga, o algo así, eso es lo que Carol me enseñó."

"... Uh, ¿estás segura de que no fuiste engañada por Carol."

Kamito declaró en estado de shock.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

20

HiroLsn translations

... Ahora que lo pienso de ella, Rinslet estaba equipado con diversas habilidades que

uno no esperaría encontrar en una dama de clase alta. En cierto sentido, esto era todo

gracias a una criada inútil.

"Por cierto, Kamito-san, ¿estás bien con tus lesiones?"

"Sí, ¿cómo debo decir esto...?"

Frente a la consulta preocupada de Rinslet, Kamito asintió mientras intentaba girar las

articulaciones en sus brazos.

Ayer por la noche, el pecho de Kamito había sido atravesado por la «Dragon Slayer» de

Leonora. Terminar con sólo un par de costillas rotas fue verdaderamente afortunado. En

cuanto a los huesos rotos, que ya se habían establecido y sanado por Fianna mientras

dormía.

Fianna había mencionado antes que Kamito poseía habilidades excepcionales de

recuperación automática. Esto era más probable debido a entrar en un contrato con los

atributos de acero que posee un espíritu espada, lo que resulta en un cuerpo reforzado.

"... Eso es maravilloso."

"Dicho esto, todavía estoy muy agotado."

Sonriendo con ironía, replicó.

"Correcto. Eso es lo que estaba pensando, así que estoy preparando una sopa especial

con efectos nutritivos."

Rinslet sonrió tiernamente.

Esta encantadora sonrisa hizo que el corazón de Kamito comenzara a acelerarse--

"¿D-De verdad? Sería maravilloso tomar un poco de sopa en este tiempo frío."

Tratando de ocultar su pérdida de compostura, Kamito echó un vistazo a la sopa en la

olla.

"En mi país, este tipo de clima cálido que cuenta como algo normal."

"Naturalmente, ¿cómo podrías comparar a Laurenfrost, la tierra del hielo y la nieve...?"

La sopa era de color ámbar y hecha con pollo, verduras silvestres y diversas especias.

"Se ve muy sabroso..."

"... Probarlo furtivamente un poco no está permitido."

Rinslet advirtió con un dedo levantado.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

21

HiroLsn translations

"¿... No está permitido?"

"¿Dónde está tu orgullo como elementalista? Ese tipo de comportamiento es

vergonzoso... O-o quizás, Kamito-san, este es del tipo que le gusta probar a las chicas?"

"¿¡Cómo fue que la conversación llegó a esto!?"

Al ver a Rinslet mirándolo con el ceño fruncido, Kamito replicó desde la parte

posterior--

... *Retumbar*. Su estómago estaba gruñendo.

"..."

"En serio, estás desesperado... Sólo para dejarlo en claro, se trata de una excepción

especial, ¿de acuerdo?"

"... Gracias."

Rinslet tomó una cuchara grande para servir la sopa, y se la entregó a Kamito.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

22

HiroLsn translations

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

23

HiroLsn translations

"... Umm, ¿qué?"

"Tu brazo todavía está lesionado, ¿verdad? D-Date prisa y abre la boca ..."

Rinslet se sonrojó y dijo.

... Está claro que tenía la intención de dar de comer con una especie de escena "Di ah ~

y abre".

"No, este nivel de la lesión..."

"¿No me necesitas?"

Rinslet hizo una expresión de dolor.

Kamito sacudió frenéticamente su cabeza--

"Ah, no... ¡Por favor, dame de comer!"

Su ritmo cardiaco se aceleró, y bebió la sopa de un trago.

El pollo y las verduras estaban bien guisados y se derretía en la boca. El sabor fragante

se extendió por toda la lengua.

Ah, esta sopa...

De repente, Kamito recordó lo que sucedió en el primer día en que entró a la Academia

Areishia.

En ese momento, Rinslet había traído sopa caliente para Kamito cuando tenía hambre y

se mantenía en esa pequeña cabaña que no era diferente de un establo.

Sin duda, en ese momento, ella dijo que era porque Carol había cocinado demasiado...

Pensando ahora, ya que la criada inútil no podía haberla cocinado, Rinslet debe haber

inventado la excusa para ocultar su vergüenza.

Debido a los aires inabordables habituales de Rinslet, Kamito originalmente la

confundió con una arrogante dama de clase alta. Pero su verdadera naturaleza era en

realidad una chica de buen corazón y benevolente.

"... Rinslet, eres una persona maravillosa."

Kamito no pudo evitar impulsivamente.

"¡Q-Qué estás diciendo, tan de repente!"

"Ah, no..."

"N-No soy una especie de persona maravillosa. Es evidente que soy una villana."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

24

HiroLsn translations

Entrada en pánico, Rinslet comenzó a hablar incomprensiblemente.

Su falta de franqueza también se sintió adorable.

"Por cierto, ¿dónde está Ellis?"

"¿La Capitán? Ella está realizando una danza dedicatoria al lado del río."

"... Ya veo. Bueno, entonces, déjame ir saludarla brevemente."

Envolviendo las cosas, Kamito decidió dejar de estorbar a Rinslet mientras ella

cocinaba.

Despidiéndose con la mano de Rinslet, Kamito se dirigió hacia la orilla del río.

Parte 4

Caminando por la orilla del río, Kamito encontró un acantilado imponente.

Este era el lugar donde Claire y los demás habían luchado contra los «Caballeros del

Emperador Dragón». El acantilado todavía estaba lleno de la destrucción causada por la

lucha contra el espíritu del dragón.

"... Pensar que un baño al aire libre que no debió haber sido fácil de construir, sería

prácticamente destruido."

Murmurando, caminó hacia el borde del acantilado, al mismo tiempo--

"¡Ah! ¡Fu--!"

Acompañado por los gritos vigorosos, el sonido del viento cortado se oía.

Mirando desde el lado del acantilado, se encontró con una chica que hacía pivotar una

espada, el pelo recogido en una cola de caballo.

Su cuerpo estaba vestido con una armadura ligera. Sus ojos de color marrón oscuro eran

severos.

Esta era la capitán de los Caballeros Sylphid- Ellis Fahrengart.

"¡Yah, hah--!"

Ella giró su espada con movimientos enérgicos, produciendo sonidos de viento

cortandose.

En lugar de entrenamiento de espada, se trataba de una danza ritual realizado como una

ofrenda a los espíritus que habitaban en el río.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

25

HiroLsn translations

Su elegante y espectacular baile causaba que Kamito la vea con asombro.

El perfil de la cara se veía especialmente hermosa.

Poco después, Ellis re-envainó su espada por la cintura he hizo una profunda reverencia

hacia el río.

A partir de la superficie del agua parecía haber una débil luz como espíritus del agua

reuniéndose para bailar.

Al parecer, los espíritus estaban satisfechos con la danza de Ellis.

Cuando Ellis se limpió su sudor, Kamito la saludó.

"Hola, Ellis."

"K-Kamito... ¿¡Tú lo viste!?"

Ellis se dio la vuelta, sus ojos de color marrón oscuro se abrían ampliamente.

"Lo siento, no era mi intención para espiar..."

Kamito se rascó la cabeza y caminó hacia Ellis.

"Ellis, tu danza fue realmente hermosa."

"¿¡...!? ¿¡...Y-Yo Hermosa!?"

"No, estoy hablando de tu danza, Ellis... Pero de todos modos, eres muy hermosa

también."

Ellis inmediatamente se sonrojó.

"T-Tú, ¡qué insolencia! ¡Prepárate a morir, te voy a hacer rodajas de cebolla!"

Rápidamente sacando su espada, empujó la punta de la hoja hacia el cuello de Kamito.

"¿Qué diablos, porque te enojas tan de repente!"

"¡Ll-Llamarme hermosa, sin duda que no puede ser lo que pienses en serio...!"

"No, yo simplemente solté lo que estaba en mi mente..."

"Oooh..."

Sonrojándose más intensamente, la capitán tartamudeaba como si estuviera pérdida.

"T-Tú, ¿¡por qué viniste aquí?! ... ¿Podría ser, para espiar!?"

"Idiota, ¿¡por qué alguien iba a hacer eso!?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

26

HiroLsn translations

Kamito negó-- frenéticamente

"¡Hmph, eso lo sé... después de todo, no hay nada que valga la pena ver, incluso si yo

estuviera tomando un baño en el agua!"

Ellis de repente volteóla mirada como si ella estuviera de mal humor.

Como un hombre normal y sano, por supuesto, el pensamiento se le había pasado por la

cabeza antes... Pero si fuera a decir eso en voz alta, ella seguramente lo rebanaría en

serio, por lo que sería mejor guardar silencio por ahora.

"Yo estaba a punto de comenzar el rito de purificación y entrenamiento matinal. Es

perfecto que estés aquí, Ellis, ¿te gustaría llevar a cabo la práctica matinal conmigo? No

hemos entrenado juntos durante bastante tiempo."

"Hmm ... ¿Practica Matinal? Claro."

Enfundando su espada, Ellis tosió ligeramente.

De regreso a la Academia, Kamito ocasionalmente entrenaba con Ellis durante la

mañana. A pesar de que ella también tenía temprano en la mañana reuniones de los

Caballeros Sylphid, era una manera perfecta para liberar la tensión en su cuerpo antes

de las clases.

"¿Pero tus heridas están bien?"

"Sí, así que me gustaría hacer algo de ejercicio... Pero por favor ten misericordia."

"Admitido".

Los dos se distanciaron y sacaron sus espadas.

Ellis usó una espada larga mientras Kamito utilizaba la espada corta guardaba para la

defensa. Aunque ambos eran armas que eran diferentes de sus Elemental Waffe real,

esto estaba bien para los propósitos de entrenamiento físico.

Preparando la postura de su espada, Ellis observó a Kamito en silencio.

"Ven, Ellis--"

Así cuando Kamito habló, en ese instante--

"¡Hah--!"

Con un grito vigoroso, Ellis atacó.

A pesar de pisar sobre terreno desigual junto al río, ella hizo una serie de cortes

agresivos. El nombre de capitana de los Caballeros Sylphid realmente no era sólo de

adorno.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

27

HiroLsn translations

Kamito bloqueó el ataque de la espada con su espada corta. Las cuchillas se enfrentaron

violentamente varias veces.

Saltaron chispas. Ruidos metálicos agudos resonaban.

Este era un blade dance espectacular realizado con perfecta sincronía.

Sin embargo, una expresión de descontento apareció en rosto de Ellis--

"Kamito, deja de tratar de adaptarte a mí. Si estás de jugando, no voy a estar contenta."

"Tienes razón... pero Ellis, diferente de mi habilidad con la espada que se formó en la

«Escuela de Instrucción», el tuyo es un estilo ortodoxo de espada de caballero, ¿no? Si

tú trataras de adaptarte a mí, es posible que cogieras malos hábitos. "

"No importa. Mi estilo de espada es demasiado rígido. Después del Blade dance de la

noche anterior, es lo que me di cuenta en gran medida. Por lo tanto, espero que me

puedas enseñar tus habilidades con la espada. ¡Con el fin de obtener la victoria en este

festival de «Blade Dance»!"

"¡...!"

Ellis balanceó su espada en un pesado golpe hacia abajo. Kamito bloqueado mientras

sus ojos se abrieron con sorpresa.

Este era un ataque que manifestaba el poder de decisión de Ellis para hacerse más

fuerte.

"... Si ese es el caso, lo entiendo."

Su estilo espada bien practicado- era de hecho bastante fácil de predecir.

Probablemente estaba bien enseñarle algunas de esas llamadas habilidades con la espada

poco ortodoxas.

Pateando el suelo para saltar hacia atrás a una cierta distancia, Kamito cambió su espada

corta para un agarre inverso. Ellis sostuvo su espada horizontalmente e hizo un valiente

ataque - esto se basa en sus habilidades de lanza muy consumadas.

En ese instante, Kamito de repente bajó su postura e hizo un majestuoso golpe de luz.

"¡Ah!"

Ojos de Ellis se abrieron con sorpresa. A pesar de no caer, Kamito aprovechó su

momentánea pérdida de equilibrio para agarrar su brazo y empujar su espalda contra el

suelo.

Entonces rápidamente inmovilizó las piernas. Aunque Ellis luchaba desesperadamente,

era imposible que ella se escape debido a la restricción de sus articulaciones.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

28

HiroLsn translations

"Guh ... ¡Q-qué deshonesto, Kamito!"

"Incluso si el enemigo está blandiendo una espada, eso no quiere decir que siempre va a

luchar con una espada. Supongo que está bien si estás frente a un caballero noble de

mente, pero no existen elementalistas que luchan de esta manera."

"P-puede tener razón..."

Ellis se quejó con una reacia expresión--

Entonces, de repente su cara se puso roja.

"¿Eh?"

"K-Kamito, esta postura..."

"¿¡...!?"

Sólo cuando lo señaló se dio cuenta.

El hecho de que él estaba empujando a una chica abajo contra el suelo, con las piernas

entrelazadas entre sí.

Además, el hecho de que la falda ligeramente levantada de Ellis, exponía claramente sus

bragas negras.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

29

HiroLsn translations

"¡L-Lo siento...!"

Kamito frenéticamente trató de levantarse, pero-

"¡E-Espera!"

Ellis agarró su muñeca con fuerza.

"C-Continua un poco más de tiempo, no me importa..."

"¿...Uh?"

Manteniendo esta postura empujando a Ellis en el suelo, Kamito abrió los ojos a la

vista.

El uniforme empapado de sudor. El pecho palpitante que temblaba con cada aliento que

daba.

Desviando la mirada de sus ojos ligeramente humedecidos de color marrón oscuro, Ellis

expulsaba un cálido aliento mientras hablaba:

"T-tienes que asumir la responsabilidad..."

Ellis hizo un mohín con sus labios como si estuviera de mal humor.

"¿La responsabilidad?"

"Quien me cambió de un caballero, e-en una mujer, es que..."

"¿¡Qu, Q-Qué quiere decir con eso!?"

Así Kamito miró estupefacto--

"Incinera hasta que no quede nada, oh fuego abrasador – Bola de Fuego!"

Un conjuro de magia espiritual se podía escuchar- a continuación, inmediatamente, el

suelo cercano explotó.

Enviado a volar por el choque de la explosión, Kamito cayó al río.

"¿Q-Qué diablos!? ... ¡Cielos, esto realmente quema!"

El agua del río estaba hirviendo con burbujas levantándose.

"... Oye, Kamito. Ahora mismo, ¿qué estaba pasando allí?"

Volviendo su mirada, se encontró con Claire blandiendo una lengua de fuego,

acercándose poco a poco a las aguas poco profundas.

"Todo lo que podía ver era a Ellis siendo empujada hacia abajo en el suelo, ¿eh?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

30

HiroLsn translations

... Ella estaba sonriendo. Aterrador.

Sintiendo que su vida estaba en peligro, Kamito frenéticamente intentó escapar--

El sonido crujiente del estado cambiante del agua se oía.

"¿¡Qué!?"

De repente, se encontró con un enorme muro de hielo levantado delante de él.

Esta era la especialidad de Rinslet, la magia espíritu de «Ice Wall»- (Pared de Hielo)

"Oh, Kamito-san, ¿dónde crees que vas?"

Apareciendo en la dirección opuesta a Claire estaba Rinslet.

Sonriendo con calma, ella sostenía su elemental waffe, el arco mágico.

"¡R-Rinslet ...!"

"Las enemigas de género femenino deben ser congelados en el frío- este es uno de los

preceptos de la familia Laurenfrost."

"¿¡...!?"

Perdiendo su ruta de escape, Kamito cambió rápidamente de dirección y corrió hacia el

bosque en la orilla opuesta.

"¡Oye, quédate ahí!"

Al oír el sonido de las flechas congeladas disparadas por su espalda, pasaron zumbando

junto a su espalda.

En el último segundo, Kamito saltó a los arbustos en el bosque-

En ese instante, se encontró con sus piernas enredadas por las numerosas ramas de las

plantas, haciéndole caer sobre su rostro.

"¿¡... Estos son dríadas!?" (Dríadas: espíritus que habitan en un bosque o un árbol, especialmente roble.)

"Fufu, Kamito-kun, los espíritus de antes han sido entrenados correctamente ahora ~"

Apareciendo de las profundidades de la selva era la gran princesa imperial sonriendo

con picardía.

"¡Fianna...!"

"Sólo para disuadirnos de actuar de forma traviesa hacia otras chicas, Kamito-kun,

tienes que aprender una lección también."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

31

HiroLsn translations

Mientras Kamito era inmovilizado, Claire y Rinslet también se reunieron alrededor.

"ha, haha ..."

Kamito rió convulsivamente.

Parte 5

El sonido de numerosos pasos y el intenso choque de espadas se podían oír desde el

bosque.

Corriendo a través de los espacios entre los árboles eran chicas empuñando todo tipo de

elemental waffe- vestidas uniformemente en un atuendo de caballero de color rojo sobre

un fondo blanco, este era el uniforme de la «División de Ruptura», el equipo que

representa al Principado de Rossvale.

Moviéndose con una coordinación bien entrenada, las cinco chicas estaban persiguiendo

a su presa.

"--Esil y Yustra, tomaron un desvío a la derecha. Flanqueando rápidamente el objetivo,

lo rodearon y exterminaron".

La que lideraba el grupo era una chica con el cabello de color marrón oscuro y una cara

de niña.

Milla Bassett - la líder de la «División de Ruptura», y la elementalista más joven que

tomaba parte en el evento de este año.

Tenía su ojo derecho azul y su ojo izquierdo de color ámbar.

Los ojos heterocromáticos de la chica se centraron con frialdad en su presa.

El objetivo de su caza era una hermosa chica de pelo negro vestida con un vestido de

color oscuro.

El espíritu oscuridad del «Equipo Inferno».

"¡Que todas las sombras te conviertan en cenizas - Evil Flame!"

La niña agitaba su vestido como si estuviera bailando, cantando una magia de alto nivel

que lleva el atributo de oscuridad.

Lanzando llamas negras de fuego emitiéndose desde la punta de sus dedos, atacó a la

chica que la perseguía--

Sólo hacía falta un azote de estas lenguas de llamas mágicas en los árboles en el bosque

para desaparecerlos al instante.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

32

HiroLsn translations

Sin embargo, Milla Bassett balanceó su espada utilizando magia espiritual, derrotando a

las llamas negras.

"Qué tonta. Nuestros espíritus poseen resistencia contra el atributo de oscuridad."

"Es cierto. Es molesto hacer frente a personas como tú que emplean espíritus con

atributo santo."

La chica espíritu oscuridad aterrizó suavemente en el suelo.

"—Por eso, serás derrotada aquí."

"¿¡...!?"

En ese instante, todas las chicas que la perseguían se detuvieron.

Debajo de sus pies en el suelo, un círculo mágico que brillaba intensamente apareció.

"¿¡--Esta es una «Barrera de Aislamiento»!?"

Las chicas de la «División de ruptura» al instante cayeron de rodillas como títeres cuyos

hilos han sido cortados.

Esta era una barrera para cortar el acceso a líneas de ley, por lo tanto debilita

gravemente el poder divino de las elementalistas.

Esta no era una barrera defensiva ordinaria- más bien, se trataba de una trampa tendida

por una doncella de primera clase, específicamente para matar elementalistas.

"¿Cómo pudo suceder esto, planeaste atraernos a aquí desde el principio?"

Milla Bassett miró en estado de shock.

La chica espíritu oscuridad rió y sonrió adorablemente.

"Alégrate - porque se han convertido en sacrificios vivos para Nepenthes Lore."

Un rugido siniestro se oía retumbar en las profundidades de la selva.

Esto no era ni el aullido de una bestia ni el grito de un ser humano.

Bastaba con escuchar el sonido para sentir un escalofrío horrible a lo largo de la

columna vertebral- era un repulsivo y de otro mundo sonido.

Entonces--

De repente, numerosas cadenas negras se extendieron desde lejos para enredar a los

miembros (brazos y piernas) de las chicas desplomadas en el suelo.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

33

HiroLsn translations

Antes de que tuvieran la oportunidad de gritar, las chicas perdieron instantáneamente la

conciencia.

"¿...Qué estás haciendo?"

Milla Bassett miró a la chica espíritu oscuridad.

Sólo Milla había sido capaz de detectar la presencia ominosa y evadido las cadenas con

el más delgado de los márgenes.

"Oh, tienes un «Ojo» muy interesante."

"¿¡...!?"

Milla cubrió reflexivamente su ojo izquierdo con su cabello.

Por sus pies estaban sus compañeras de equipo que se habían derrumbado en el suelo

inconscientes.

En esta situación desesperada, ella debe remover* sus cerebros para buscar la

supervivencia.

Con sólo un miembro restante, las posibilidades de victoria eran poco probables en un

enfrentamiento contra un espíritu oscuridad de alto nivel. Debía dar rienda suelta a la

potencia de su «Ojo»- no, con la «División de ruptura» actualmente en desmayadas,

desatarlo no era posible.

... Retumbar...!

La tierra tembló -desde las profundidades del bosque, una especialmente ominosa

presencia se acercaba.

La contratista del espíritu oscuridad- Nepenthes Lore.

"yo- la «División de ruptura», no caerá aquí."

Sin tiempo para dudar, Milla decidió retirarse.

Manifestando su espada de magia espiritual, ella rápidamente cortó parte del círculo

mágico de la «barrera de aislamiento».

"--No serás capaz de escapar."

El espíritu de la chica oscuridad sonrió ligeramente y lanzó llamas negras--

Sin embargo, Milla esquivó sin esfuerzo las llamas entrantes y desapareció en las

profundidades del bosque.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

34

HiroLsn translations

Parte 6

"Un simple conejo, dejarlo huir no es realmente un problema, pero-"

La chica espíritu oscuridad, Restia, entrecerró los ojos de color ligeramente del

anochecer, murmurando para sí misma.

"—Ese «Ojo», realmente no puede ser solo el izquierdo."

Para Restia personalmente, la aniquilación de la «División de ruptura» era simplemente

de poca importancia.

Su propósito original era proporcionar potencia divina a la elementalista, «Nepenthes

Lore», para la recuperación de su energía.

Sin embargo, su líder de división, el «Ojo» de la chica era una cuestión aparte.

Dejandola vagar libremente, podría llegar a ser un obstáculo durante un momento

inoportuno.

"Por el bien del plan, hay una necesidad de franquear todos los obstáculos - ¿Te has

llenado ya?"

Como respondiendo a la pregunta de la chica --

Las cadenas negras, formadas a partir de la magia, se deslizaron suavemente y se

retiraron de los cuerpos de las chicas.

En algún punto en el tiempo, un caballero negro, vestido con armadura ominosa, se

había puesto de pie detrás de Restia.

La armadura de oscuridad crujió ruidosamente, como si fuera a estallar de la expansión

interior--

Absorbiendo el poder divino de las elementalistas, asimilando su energía.

"--No tendrás que esperar mucho tiempo, Kamito."

Sonriendo, Restia recuperó casualmente las «Magic Stones» de la «División de

ruptura».

El asesino de la «Escuela de Instrucción» Jio Inzagi, la más fuerte elementalista de la

Academia Espiritual Velsaria Eva Fahrengart, la «Monstruo» Muir Alenstarl, así como

la «Caballero Dragón» Leonora Lancaster... En apenas en un mes, Kamito ya había

luchado con varios formidable enemigos.

Las experiencias de estas batallas probablemente deberían despertar la existencia latente

escondida en su cuerpo.

"Kamito, esta es mi recompensa para ti. Déjame preparar tu enemigo final--"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

35

HiroLsn translations

Nepenthes Lore - la manifestación de la voluntad del Rey Demonio.

Nacida a través de las artes secretas prohibidas, un monstruo de la oscuridad.

--Y también otro hijo ilegítimo dejado atrás por el Rey Demonio.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

36

HiroLsn translations

Capítulo 2 - Emisario del Principado de Rossvale

Parte 1

Iluminando sobre «Ragna Ys», había salido ya el sol-

Kamito y su grupo estaban desayunando por la orilla del río.

"En serio, deberías habernos dicho antes que estabas entrenando con tu espada."

"¡E-Eso es cierto! Pensé, seguramente..."

"¡Casi pensé que Kamito-kun iba a violar a la pobre Ellis!"

"¡Como si..! ¿Por qué clase de persona me tomas...?"

Reduciendo a la mitad sus ojos, Kamito miró a las tres damas de clase alta

ruborizándose hasta sus oídos ante él.

"Umm, Si hubiese sido verdad ya estaba prepara..."

Torpemente jugueteando con los dedos, Ellis murmuró suavemente hacia un lado.

"¿Has dicho algo, Ellis?"

"¡N-nada!"

Kamito frunció el ceño. La cara de Ellis se puso al instante de color rojo brillante.

"... No importa. De todos modos, vamos a comer antes de que la comida se enfríe."

"De acuerdo, Kamito."

Sentada junto Kamito, Est asintió con impaciencia.

Un tronco de árbol fue cortado para hacer una mesa y platos calientes se pusieron para

el desayuno.

Pan perfectamente tostado. Los peces de río, asados en un asador y con sabor a sal.

Ensalada de hierbas silvestres, champiñones salteados con mantequilla. Luego estaba la

receta especial de la sopa de pollo de la familia Laurenfrost que hacía uso efectivo de

jengibre y especias - sin excepción, todos los platos parecían muy sabroso.

"Así que, buen provecho. Estos son mis creaciones."

Rinslet orgullosa hinchó su pecho.

"... Pero en realidad, esto es tan suntuoso (de aspecto caro). ¿De dónde sacaste todos los

ingredientes?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

37

HiroLsn translations

Estos platillos no eran posibles hacer utilizando sólo la comida enlatada que trajeron.

"Scarlet y yo las juntamos mientras Kamito estaba durmiendo."

"El bosque de este santuario es realmente un tesoro de ingredientes."

"Un poco similar al «Espíritu del bosque» de la Academia, supongo... Por cierto, este

lugar se siente como una especie de otro mundo."

Aparte del hecho de que era habitada por muchos espíritus, la ecología no se sentía

diferente a la de la parte continental.

"Kamito-kun, se debe a que esta «Ragna Ys» es el santuario gobernado directamente

por los señores elementales. Después de todo, dado el gran número de doncellas a su

servicio, ¿no sería un problema si no fueran capaces de sobrevivir aquí? "

La ex princesa del «Instituto del Ritual Divino», Fianna, le explicó.

...Ya veo. Parecía que este era un lugar muy especial, incluso dentro del mundo de

«Astral Zero».

"Voy a cazar un jabalí gigante para el almuerzo."

Rinslet sugirió haciendo un gesto como si dibujara un arco.

Normalmente, la caza estaba prohibida en este «santuario», que era el territorio de los

Señores Elementales. Sólo durante el Blade Dance era levantada la restricción.

"Voy a formar parte también. Aunque la cocina no es mi fuerte, la caza es mi

especialidad."

"P-Pero no me gusta la caza. La idea de matar a esos animales adorables y peludos..."

Ellis frunció el ceño y cogió a Scarlet que estaba ocupado comiendo un pez, abrazando

al gato contra su pecho.

"¿¡Meow Meow meow-- !?"

Desconcertada, Scarlet comenzó a luchar con estrépito.

"¡Ellis, déjala!. A Scarlet no le gusta cuando haces eso."

"Mmm ... ¡N-nada por el estilo! ¡Mira, Scarlet y yo estamos muy cerca!"

"¡Meow - Meow--!"

Observando estos dos con una expresión irónica, Kamito bebió la sopa especial.

El sabor del jengibre, que tenía al fondo en la sopa, tomó efecto instantáneo. Podía

sentir su cuerpo caliente desde el centro.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

38

HiroLsn translations

"La cocina de Rinslet es realmente deliciosa."

Sentado a su lado, Est ofreció alabanza sin expresión.

"Fufu, Est-san, tienes que comer más si quiere crecer más rápido."

"No, Est es un espíritu así que ella no va a crecer..."

Cuando Rinslet acarició suavemente la cabeza del Est, Kamito ridiculizó su comentario.

"Bueno, tengo que admitir, tus habilidades en la cocina son dignas de elogio. Cuando

restaure a la familia Elstein a la grandeza una vez más, podría considerar la posibilidad

de que tenerte como empleada doméstica."

"... ¿Eh? ¿D-de verdad?"

Justo cuando Rinslet empezaba a mostrar alegría--

"... Hey espera un minuto, ¿¡por qué tengo que ser tu criada en primer lugar!?"

"Un uniforme de sirvienta podría quedarte inesperadamente bien, ¿sabes?"

"¿¡Q-qué estás diciendo!? ¡Obviamente te conviene mucho más que a mi!"

Rinslet replicó con furia.

... Por cierto, ¿no se pone cada vez furiosa de una manera bastante atípica?

Kamito inclinó la cabeza con perplejidad mientras observaba la pelea de dos amigas de

la infancia.

Parte 2

Después del desayuno, el grupo llevó a cabo una reunión para decidir su estrategia a

partir de ahora.

Kamito miró el mapa sobre la mesa mientras bebía té hecho por Rinslet.

Usando espíritus de la tierra para explorar los alrededores, la información recogida se

utilizó para dibujar este mapa. Claire al parecer tenía algo de talento artístico, ya que el

mapa resultante era bastante simple y fácil de entender.

Dicho esto, con excepción de las inmediaciones de su «Fortaleza» delimitada por la

barrera, prácticamente en todas partes fue en blanco.

Por ejemplo, todavía no tenían ni idea sobre el tamaño de todo el recinto.

"Por lo tanto, vamos a organizar y resumir la información que tenemos a la mano."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

39

HiroLsn translations

Dejando la taza de té a la ligera, Claire comenzó a describir la situación actual.

El principal evento del festival del «Blade Dance» - la «tempestad» tenía un total de

veinticuatro equipos participantes. Sobre la base de los informes de los espíritus del

viento enviados para explorar, los equipos ya estaban siendo eliminados en el primer

día.

Por otra parte, los «Cuatro Dioses» del Imperio Quina, los «Sagrados Caballeros

Espirituales» del Santo Reino de Lugia, y varios otros equipos fuertes ya habían

establecido «fortalezas» de seguridad.

Debido a la fallo de su asalto nocturno en la primera noche, los «Caballeros del

Emperador Dragón» de Dracunia, uno de los principales equipos candidatos para la

victoria, estaba actualmente un poco por detrás. Pero teniendo en cuenta su nivel de

poder, realmente no cuenta como cualquier revés importante.

"Lo que yo quiero saber es más información sobre el «Equipo Inferno», pero por

desgracia no sé ni donde se encuentra su «fortaleza»."

"Parece que su equipo alberga un elementalista experto en técnicas de espionaje. Todos

los espíritus del viento que enviamos a explorar fueron derribados."

Ellis informó en voz baja con pesar.

"Un elementalista experto en técnicas de espionaje, eh..."

De repente, Kamito recordó la chica con el pelo de color jade que vio en la ceremonia

inaugural.

Su rostro había sido escondido por una prenda con capucha, pero esas orejas

puntiagudas eran sin duda los signos reveladores de la raza Elfim. Nacido con

habilidades excepcionales en el ocultamiento de presencia, muchos de los Elfim que se

convirtieron en elementalistas asumieron tareas de espionaje.

"Sin embargo, obtuvimos información destacable relacionada con el «Equipo Inferno»."

"¿...?"

Las palabras de Ellis hicieron que todo el mundo prestara atención.

"¿Recuerdan a aquel siniestro caballero negro que apareció en la ceremonia de

apertura?"

"¿Quién lo podría olvidar...?"

Claire apareció con una expresión sumisa. Todas las otras chicas asintieron una tras

otra.

Evidentemente, Kamito no fue el único que sintió el aura siniestra del caballero negro.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

40

HiroLsn translations

"¿Qué pasa con el caballero negro?"

"Sí. Desde el aspecto de la misma, el caballero negro se ha separado del «Equipo

Inferno» y actualmente está actuando solo. Anteriormente, se mencionó que había

equipos que habían sido eliminados en el primer día, pues bien--"

"¿¡Podría ser posible que...!?"

"Sí. Es exactamente esa posibilidad, el equipo que representa al Reino de Walz-. Esas

chicas fueron aparentemente aniquilada por el caballero negro sin ayuda alguna."

"Una sola persona acabando con todo un equipo «Blade Dance», eh..."

Kamito murmuró gravemente... Quien realmente hubiera logrado eso, era realmente un

monstruo fuera de toda duda.

"¿Cuál es el espíritu contratado del caballero negro? Si sabemos qué atributo el espíritu

posee, tal vez podríamos llegar a una estrategia para contrarrestarlo?"

"Ah, sí, eso es..."

Ante la pregunta de Claire, Ellis tartamudeaba--

"Un espíritu oscuro en forma de una chica humana- aparentemente-."

"¿¡...!?"

Todo el mundo se quedó sin aliento. Los ojos de Kamito se abrieron con sorpresa.

"¿¡... Restia!?"

No podía dejar de gritar su nombre.

"Esa chica espíritu oscuro, es en efecto--"

"El antiguo espíritu contratado de Kamito-kun... ¿No es así?"

Claire y Fianna susurró en voz baja por la preocupación.

Ellis y Rinslet intercambiaron miradas torpemente. A pesar de que estas dos nunca

conocieron a Restia directamente, después de la misión en la ciudad minera, habían

aprendido sobre el pasado de Kamito hasta cierto punto y sabían que Restia era una

existencia extremadamente importante para él.

La mirada de Kamito cayó sobre el guante de cuero que cubría su mano izquierda.

Restia... ¿Qué es exactamente lo que estás planeando?

Después de llegar a «Ragna Ys», se había puesto en contacto Kamito dos veces.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

41

HiroLsn translations

La primera fue en el jardín del castillo. La segunda era la última noche, antes del ataque

de Leonora.

Pero ¿cuáles eran exactamente sus intenciones...?

La expresión de Kamito era grave--

"Bueno... D-De todos modos!"

Poco a poco, Claire comenzó a hablar.

"A pesar de que estamos muy preocupados por los movimientos del caballero negro y el

espíritu oscuro, no tenemos manera de tomar precauciones dada nuestra falta de

información. Después de todo, no podemos simplemente sentarnos aquí y apretar las

defensas en nuestro «bastión»".

"Correcto. Si nos centramos demasiado en defensa y no tomamos acción, sería

conseguir nuestras prioridades mal."

Ellis asintió.

Ella estaba en lo cierto. Las «Magic Stones» necesarias para avanzar hacia las finales

fueron limitadas en número. Si ellos no toman la iniciativa para atacar, definitivamente

perderían la competencia.

En la actualidad, las únicos «Magic Stones» adquiridas por el «Equipo Scarlet» eran las

dos que tomaron del equipo del Reino de Balstan. Incluso si todos los miembros del

«Equipo Scarlet» sobrevivieran estos siete días, carecer de suficientes «Magic Stones»

les impediría avanzar a las finales.

La recolección de un cierto número de «Magic Stones» en la fase de inicio, entonces

confiando en la defensa de su «fortaleza» esperaban a que los otros equipos se debiliten

los unos a los otros antes de salir a robarles sus «Magic Stones» - esta estrategia sólo

sonaba bien en teoría. En cuanto a atacar a un elementalista que se defendía detrás de

una fortaleza robusta, sería tan mala estrategia como una tratando de sitiar un castillo

con tropas insuficientes.

"Sin ningún tipo de excepciones, ninguno de los equipos se debe atacar antes de que su

propia «fortaleza» haya sido establecida--"

Mientras Claire explicaba en voz baja ...

"¿¡...!? ¡Algo ha entrado en la barrera!"

Fianna gritó. Al instante, la tensión apareció en el rostro de todos.

"¡Miren hacia allá--!"

Claire señaló al cielo.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

42

HiroLsn translations

Un conejo con alas podía ser visto volando sobre el bosque.

No era una criatura ordinaria. Estaba claro que era un espíritu.

"¿Un espíritu de exploración de un equipo enemigo?"

"Mmm, ¡Miren como me lo traigo abajo!"

Rinslet cantó en idioma espiritual para liberar su elemental waffe, el arco mágico--

"¡Espera un minuto, no ataques!"

¡Clong!

Claire golpeó a Rinslet duro en la cabeza con una cuchara de sopa.

"¡Ay! E-Eso me duele mucho... ¿¡Qué diablos estás haciendo!?"

Tomando su cabeza, Rinslet entre lágrimas gritó.

"Ni siquiera piensas por un momento antes de que decidieras derribarlo."

Claire se encogió de hombros en asombro--

"... Mira cuidadosamente. Es un emisario."

"¿Emisario?"

Rinslet frunció el ceño mientras Kamito y el resto centraron su mirada en el espíritu.

Rodeando ampliamente por encima de ellos, el espíritu dejó caer algo que sostenía en su

boca.

Aleteo abajo, una carta aterrizó sobre la mesa.

Examinando cuidadosamente la carta para asegurarse de que no era una trampa, Claire

abrió el sobre para leer su contenido.

"¿Qué pasa?"

"Una propuesta para una alianza."

"¿Alianza?"

Todos se miraron el uno al otro.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

43

HiroLsn translations

Parte 3

La carta era enviada desde el Principado de Rossvale de la «División de Ruptura».

La parte inferior del mensaje tenía la firma del líder de la división con el sello del

Principado.

"El sello parece real. Yo no creo que esto se falso."

Familiarizado con la correspondencia oficial, Fianna examinó la carta y ligeramente lo

puso de nuevo sobre la mesa.

"El Principado de Rossvale..."

Kamito murmuró con una expresión de admiración.

El Principado de Rossvale era un pequeño estado, recién ascendido, donde los radicales

habían tenido éxito en la obtención de la independencia del Santo Reino de Lugia.

Como un estado independiente, su historia era más bien corto y esto no era más que su

segunda aparición en el festival del «Blade Dance». No obstante, servido por los altos

espíritus sagrados del ranking, eran considerados como el contendiente caballo negro en

la competición actual.

"La que causa más sensación de todas es su As, Milla Bassett."

"... Si no recuerdo mal, participa a la temprana edad de trece años, ¿ella debe ser la

elementalista más joven de este festival?"

La pregunta de Kamito fue recibida con mala cara de Claire.

"¿Por qué estás tan interesado en recordar estos hechos? Eres un gran pervertido."

"Deje de hacer acusaciones engañosas, Claire. Tú eres la que me hizo recordar."

"Kamito-san, poner excusas no es un comportamiento muy elegante."

"... En serio, no podemos ser descuidados contigo ni por un segundo!"

"Como corresponde a su título como el Rey Demonio de la noche, su rango de edad de

destino es verdaderamente amplio."

"A-Así que con niñas..."

"¿Kamito te gustan las chicas jóvenes?"

"E-Est, ¿¡por qué te estás uniendo a esta tontería!?"

Como las jóvenes lo miraron, el rostro de Kamito se retorció de incomodidad.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

44

HiroLsn translations

"D-De todos modos, ¿quién diría que habría un equipo que propondría aliarse tan

temprano?"

Kamito tosió y cambió de tema.

"Sí... De hecho es muy extraño."

Claire asintió.

Las reglas de la «tempestad» no prohibían que los equipos formen alianzas.

Sin embargo, esto era normalmente un último recurso tomado sólo por los equipos que

estaban al borde de la eliminación. Las alianzas no eran algo sencillo. Teniendo en

cuenta que, incluso si los equipos en cooperación se enfrentaban en última instancia,

sólo los mejores cuatro equipos avanzados, esto era totalmente natural.

En realidad, prácticamente no había casos de equipos que se juntaran en la etapa de

inicio de la «tempestad» en los pasados festivales de «Blade Dance».

"La posibilidad de ser trampa parece bastante alta..."

"Eso es correcto. Una emboscada sin duda nos espera en el lugar de la negociación."

Rinslet estuvo de acuerdo con la sugerencia de Fianna.

"Sin embargo, si realmente piensan engañarnos, esta trampa es un poco demasiado

obvia. Tal vez sucedió algo de lo que no somos conscientes."

Kamito sabía que la intuición de Claire a menudo era bastante precisa en tiempos como

estos.

Además de heredar la sangre de la familia Elstein que dio lugar a numerosas «reinas» de

generación en generación, tal vez Claire también fue bendecida con instintos afilados

desde su nacimiento.

"Si esto no es una trampa, tal vez podríamos darle una oportunidad. Porque no hablar de

una lucha en un frente unido, simplemente compartiendo información que ya es bastante

ventajosa."

Como era de esperar del caballero oriundo de una familia de tradición militar, la

mentalidad de Ellis era inmensamente práctica.

"Por otra parte, los elementalistas «División de Ruptura» tienen la reputación de ser

dueños de fuertes espíritus santos. Si logramos formar una alianza, deben llegar a ser un

aliado confiable en contra del espíritu oscuro que se mencionó anteriormente."

Kamito no pudo evitar echar una mirada a su mano izquierda.

Hace tres años, Kamito había sido atrapado en una lucha difícil contra un espíritu santo.

De hecho, la formación de una alianza con un equipo que consistía sólo de

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

45

HiroLsn translations

elementalistas santos sin duda sería la forma más eficaz para oponerse a las

maquinaciones de Restia.

"¿Qué piensas, Kamito?"

A raíz de la pregunta de Claire, todos los ojos estaban puestos en Kamito.

"De hecho, la probabilidad de una trampa es bastante alta, sin embargo, hay un valor

que se pueden obtener en la respuesta a la oferta. En cualquier caso, nuestros planes no

están escritos en piedra.. Si se trata de una trampa o no, vamos a improvisar y actuar de

acuerdo a la situación".

"Si Kamito-san cree que sí, no voy a objetar."

Rinslet habló. Ellis y Fianna también asintieron con la cabeza.

"Así que se ha decidido, vamos a negociar una alianza con la «División de Ruptura»."

Claire asintió con la cabeza y apretó la mano contra el sello del Principado al final de la

carta.

Cantando un encantamiento en idioma espiritual, inmediatamente - el sello comenzó a

arder, convirtiéndose en un espíritu de llamas pequeño.

Este era el espíritu guía que fue lanzado desde el sello.

Perteneciente a la clase más baja de espíritu, que sólo era capaz de realizar tareas

simples, tales como ir a la cabeza. Pero debido a su conveniente facilidad de uso, estos

espíritus fueron ampliamente utilizados para las comunicaciones entre elementalistas.

"El sitio de la negociación es a dos horas de distancia a pie."

"¿Cuántas personas se supone que vamos a enviar?"

"... No se indica explícitamente. Pero no podemos mandar a todos los cinco de

nosotros."

"Eso es cierto..."

Si otros equipos violaban su «fortaleza», mientras que su defensa se debilitaba, la

disyuntiva no valdría la pena.

Por otra parte, haciendo su camino como un equipo entero a través del bosque sería

demasiado visible y sería innecesariamente provocar recelo de la otra parte.

"Por lo general, dos personas deben ser lo más adecuado."

"Entonces Est y yo seremos suficiente--"

Kamito puso su mano sobre la cabeza de Est y le dio unas palmaditas.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

46

HiroLsn translations

"Sí, Kamito. Protegeré a Kamito."

"Espera un minuto, ¿¡por qué estás actuando como si tuvieras que ser el que vaya?!"

"¡Así es, las lesiones de Kamito-kun aún no están curadas del todo!"

Claire y Fianna gruñeron furiosamente.

"Realmente no puedo dejar que las niñas se aventuren al peligro mientras yo me quedo

atrás en una zona segura, ¿no?"

"N-Niñas..."

Claire se sonrojó ligeramente--

"¡D-De ninguna manera! ¡Definitivamente no puedes ir solo!"

Pero de inmediato, comenzó a negar con la cabeza de nuevo.

"Sabemos que son muy fuertes, Kamito, pero deberías de confiar en nosotros un poco

más."

"Reflexiona cuidadosamente sobre esto, ¿de acuerdo?"

Regañado por la tropa de señoritas, Kamito se echó atrás.

"... L-Lo tengo. Mi error."

... De hecho, tal vez realmente había llegado el momento de reflexionar.

Después de todo, todavía estoy atrapado en la mentalidad de luchar solo.

A diferencia de hace tres años, ahora Kamito tenía compañeras que podrían luchar junto

con él.

"Además, la otra parte va a tener cuidado si sólo un varón va. Su infamia notoria es

conocida, incluso en el extranjero."

"Bueno, eso tiene sentido... Espera un minuto, ¿¡qué diablos quieres decir por infamia

notoria!?"

"¿De verdad quieres saber?"

"Uh... no, creo que tengo una idea ya."

Kamito gimió desde lo más profundo de su garganta.

"P-Por otra parte, si eres tú, ¿quién sabe si vas a conectar con una chica de la «División

de Ruptura»... Permíteme recordarte, que hacer un movimiento con una niña de trece

años de edad, es ilegal, ¿de acuerdo? "

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

47

HiroLsn translations

"... ¿¡Cómo ha llegado a esto!?"

"Sí." "Completamente de acuerdo". "Me imagino con tanta claridad."

Las otras tres estuvieron de acuerdo de todo corazón con Claire.

"... Oye, ¿qué clase de persona realmente creen que soy?"

"¿De verdad quieres saber?"

"Guh..."

"Kamito es el Rey Demonio de la noche."

"I-Incluso tú, Est..."

El rostro de Kamito comenzó a agitarse.

... Es evidente que había una necesidad de disipar los malentendidos y recuperar la

verdadera confianza.

"—De todos modos, la fuerza de Kamito es indiscutible. Teniendo en cuenta la

posibilidad de una trampa, sí, sería tranquilizador tenerlo como un guardaespaldas."

Claire tosió.

"... P-Por lo tanto, ¡Kamito me acompañará mientras me hago cargo de las

negociaciones!"

"Espera un minuto, ¿cómo se decidió esto?"

Ellis cuestionó fuertemente.

"No es justo, estás adelantándote a nosotras!"

"¿¡Qué quieres decir, con adelantarse!?"

Claire replicó, con la cara roja.

"No tengo más remedio que quedarme atrás..."

Fianna se mordió el dedo mientras hablaba lamentablemente.

"... Después de todo, sólo Fianna es capaz de construir la «fortaleza»."

Kamito expresó su comprensión mientras se rascaba la cabeza ante la situación.

Teniendo en cuenta sus orígenes como la ex princesa imperial, Fianna sería la más

adecuado para el manejo de las negociaciones, sin embargo - incluso haciendo caso

omiso de la cuestión de la «fortaleza», él no se sentía cómodo teniendo en cuenta que

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

48

HiroLsn translations

ella nunca había recibido entrenamiento en la Academia. Además, dado que era una

posible trampa y el hecho de que podrían ser atacados en el camino, luchar al mismo

tiempo que la protegía sería muy difícil.

"P-Pues bien, llévame. Después de todo, yo siempre he hecho equipo con Kamito dentro

de los Caballeros."

Ellis tosió suavemente y abrazó con fuerza el brazo de Kamito.

Boing, el seno de Ellis se apretó contra él, haciendo que Kamito se ruborise hasta las

orejas.

"¡Espera, Kamito es mi espíritu esclavo! ¡Me reservo todos los derechos!"

Esta vez, fue Claire quien abrazó el otro brazo de Kamito. Aunque los de ella eran más

pequeños, Kamito todavía podía sentir esa sensación cómodamente suave, por lo que su

corazón se aceleró de manera sutil.

"¡Las posesiones de Claire son equivalentemente a mías!"

"¡Qué lógica retorcida!"

Saltaron chispas de las tres señoritas que participaban de la disputa.

"Eso no está bien, yo no debería pertenecer a alguien"

La protesta de Kamito fue debidamente ignorada.

"En ese caso, vamos a decidir con un Blade dance quién va a ir con Kamito--"

Ellis soltó el brazo de Kamito y lanzó su elemental waffe «Ray Hawk» en sus manos.

"¡Mmm, eso está bien conmigo!"

"Así como yo esperaba - ¡Apresúrate, guardián del horno ardiente!"

Rinslet convoco su «arco mágico de hielo» mientras que Claire convocó su gato de

fuego.

"D-Detenganse, ¿¡están tratando de destruir nuestra «fortaleza» construida!?"

Kamito frenéticamente gritó.

... En serio, ¿por qué estas señoritas siempre tienen tantas ganas de luchar?

"... Ah— ¿Podrían escuchar un poco de mi opinión?"

Kamito levantó la mano.

"¿Qué?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

49

HiroLsn translations

"... Creo que es mejor que yo vaya con Claire."

"No. Quien va a ir seré yo... ¿Eh?"

Claire abrió la boca con asombro.

"¿¡...Q-Qué!?"

"¿¡Qué está pasando!?"

"No, bueno..."

Ellis y Rinslet preguntaron.

Kamito dio un paso atrás, algo movido--

"Ya basta ustedes dos. Kamito está teniendo un tiempo difícil, ¿verdad?"

Claire dio un paso adelante como si protegiera a Kamito.

"¿Oyeron eso? Kamito y yo vamos a estar bien. Bueno, bueno, Kamito está preocupado

si va solo, así que si está realmente desesperado por eso, n-no es que no pueda estar de

acuerdo con su solicitud."

Fufu, Claire lanzó una expresión serena y sin esfuerzo mientras sus coletas saltaron.

"... K-Kamito, ¿¡qué diablos está pasando!?"

"Eso es injusto, ¿lo que está mal la elección de nosotras?"

Enfurruñada con un puchero, Ellis y Rinslet objetaron con lágrimas en los ojos.

"No, umm, considerándolo globalmente, creo que Claire es la mejor candidata--"

Kamito se rascó la cabeza mientras empezaba a explicar.

Claire, cuyos resultados en general en la escuela ya eran excelente, tenía la mayoría en

las habilidades de espionaje. Y esto era precisamente lo que se necesitaba más para la

misión actual.

Por un lado, Ellis, la encarnación de la caballería, era la menos adecuado para actos

secretos de espionaje. De hecho, a pesar de sus excelentes resultados en las técnicas

prácticas, ella era sólo Rango C en cosas de espionaje.

Del mismo modo, Rinslet, que se especializó en proyectiles de largo alcance, no era

adecuado para la misión actual. Sólo su despliegue en defensa de la «fortaleza» sería

hacer el mejor uso de sus habilidades.

Eso era lo que Kamito explicó a ellas--

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

50

HiroLsn translations

"Hmm, ahora que lo pones de esa manera..."

"Tienes un punto..."

A pesar de que todavía estaban descontentas, las dos chicas entendieron por lo menos.

"Q-que... son ese tipo de razones..."

Por alguna razón, Claire comenzó a ponerse de mal humor.

Bueno, sucede que hay una razón más...

Lo más importante - no era la idoneidad como negociador.

Aunque la verdadera naturaleza de Rinslet todavía era un alma de buen corazón, que la

actitud arrogante que muestra a todo el mundo, tal vez por costumbre, sólo haría que las

negociaciones fracasen.

En cuanto a Ellis que siempre insistió en la justicia por adelantado, ella también, era

inadecuado para las negociaciones. A pesar de que podría considerarse su virtud, sin

embargo - a la otra parte, como la honestidad sería simplemente un regalo. Para el lado

propio de Ellis, daría lugar a un resultado desfavorable, y era un riesgo que no podía ser

ignorado.

En comparación con estas dos, Claire no tenía defectos obvios como un negociador.

A pesar de que siempre actuó dominante hacia Kamito, ella era capaz de actuar como

una joven de una familia prestigiosa, siempre y cuando lo quería. Tal vez debido al

ostracismo y la intimidación que recibió como la hermana menor de la «Reina de la

Calamidad», poseía un ingenio rápido, así como inquebrantable tenacidad de espíritu.

Es evidente que estos rasgos eran muy adecuados para las negociaciones.

"Así que se ha decidido- Voy a estar confiando en ti, Claire."

"... Bueno, l-lo que sea. Merece ser elogiado por tu excelente criterio en mi elección."

El rostro de Claire era de color rojo brillante y ella evitó el contacto visual como si fuera

tímida.

Las coletas rojas saltaron vigorosamente... Esta era su reacción reflexiva cada vez que

ella se sentía muy feliz.

"¡T-Trabajar en equipo con Kamito solo, la última vez en realidad hace tanto tiempo!"

"¿Hmm ...? Ah, sí, ahora que lo dices."

Pensándolo bien, los miembros originales del «Equipo Scarlet» eran Kamito y Claire.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

51

HiroLsn translations

Cuando llegó por primera vez a la Academia, incluso la adquisición de los cinco

miembros requeridos para solicitar la participación en el festival del «Blade Dance»

parecía un desafío.

... Es evidente que eso fue hace sólo dos meses, pero recordando de alguna manera

despertó emociones profundas.

"--Además, Todavía me tienes a mí."

Est inexpresivamente murmuró desde una esquina de la mesa.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

52

HiroLsn translations

Capítulo 3 - Nepenthes Lore

Parte 1

Después de hacer las preparaciones, Kamito y Claire partieron rápidamente.

Viajaron ligero, manteniendo su carga a un mínimo. Est también se transformó de

nuevo a su forma de espada en la cintura de Kamito. Entrando en un estado latente y

cortando completamente su conciencia, no podía despertar por su propia voluntad y sin

infusión del poder divino de Kamito.

El espíritu guía flotaba suavemente en el aire - una masa de llamas débiles delante de

ellos.

Mientras que la siguieran, ellos no podrían perderse incluso dentro del bosque.

"H-Hey, Kamito..."

"¿Hmm?"

Claire trató de iniciar una conversación con Kamito que caminaba delante.

"Umm... N-nada..."

"Hmm, ¿es así...?"

Luego la conversación se cortó.

... Repitiéndolo quién sabe cuántas veces. A partir de un tiempo, sus esfuerzos siempre

siguieron este modelo.

(... ~ En serio, ¿¡qué está pasando conmigo!?)

Claire sabía muy bien que la razón era ella misma. Estaba demasiado consciente de que

estaba a solas con Kamito, y se le había hecho imposible hablar casualmente con él

como siempre.

(... Kamito, ¿podría pensar que estoy actuando de manera extraña?)

Ella dio un rápido vistazo a la figura que caminaba delante de ella--

Kamito parecía completamente indiferente... Esto era un poco desesperante.

(Sin embargo, ser capaz hacer equipo con Kamito, realmente es...)

En realidad, el único momento en el que Claire monopolizó a Kamito fue en los

primeros días después de haberse conocido.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

53

HiroLsn translations

Sin tener en cuenta al espíritu contratado de Kamito Est, estaba Fianna que se había

trasladado como compañero de habitación de Claire en los dormitorios femeninos no

mucho tiempo después de eso. Además de eso, Kamito también había sido reclutado por

los Caballeros Sylphid, lo que significaba que tenía que participar en el trabajo de los

Caballeros, además de sus reuniones por la mañana, lo que reducía aún más el tiempo

que tenía para Claire.

Además, a la hora de la cena todos los días, Rinslet "cocinaba accidentalmente

demasiado" y llevaba comida a la habitación para compartir con todos.

--Desde que comenzó el festival del Blade Dance, el tiempo a solas de Claire y Kamito

se había reducido más y más.

(P-Pero, que ahora es diferente...)

Además, a pesar de que la razón era la idoneidad para el papel negociación, Kamito

efectivamente eligió a Claire como su socio para aventurarse... Simplemente este hecho

era suficiente para hacerla muy feliz.

(Si sólo p-pudiera ser un poco más honesta...)

Mientras iban de camino, tranquilamente miraba la espalda de Kamito --

"¡--Wah!"

De repente, se encontró con su pie enredado por algo suave y resbaladizo.

"¿¡... Claire!?"

Kamito repente miró hacia atrás.

Había una pequeña serpiente alrededor de su pie.

Kamito rápidamente se agachó, agarró la serpiente por la cabeza y la tiró en el bosque.

"¿Estás bien? ¿Te picó?"

"E-estoy bien ... Sólo tenía un poco de miedo."

"... ¿Tienes miedo a las serpientes?"

"¡N-no les tengo miedo! ... Simplemente no me gustan."

Claire desvió su mirada, tenía su cara toda roja.

"... ¿No es lo mismo? De todos modos, ¿puedes ponerte de pie?"

Kamito agarró la mano de Claire y la ayudó a levantarse del suelo.

"Ah, sí... Gracias."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

54

HiroLsn translations

El corazón le latía con fuerza dentro de su pecho. Incluso sin un espejo sabía que su cara

estaba rojo como como si tubiera fiebre.

... Ella se sintió tan avergonzada que no podía a mirar Kamito a la cara.

"Entonces continuemos--"

Kamito le soltó la mano y estaba a punto de comenzar a caminar--

"¡Ah, e-espera!"

En este momento, Claire persiguió a Kamito y agarró su mano, con fuerza.

"¿...Claire?"

"... A-así está mejor."

"... ¿Eh?"

"... Digo que así está mejor. Acompañar al maestro es el deber del esclavo."

"¡H-Hey ...!"

Tomando la mano de Kamito, Claire comenzó a correr rápidamente.

Kamito no tuvo más remedio que darse prisa e ir al paso de ella.

(Uwahwah, en serio, ¿¡qué estoy haciendo!?)

Debido a su comportamiento involuntariamente audaz, el rostro de Claire estaba

completamente rojo.

Parte 2

Tomando un breve descanso en el camino, Kamito y Claire continuaron haciendo su

camino a través del bosque y finalmente llegaron a su destino.

El espíritu de fuego guiándolos comenzó a dar vueltas en un punto antes de unas ruinas

decrépitas.

Estas ruinas, probablemente se remontaban a un pasado lejano, tiempos legendarios

cuando la parte continental y Astral Zero eran todavía uno solo - la edad mítica cuando

este santuario estaba todavía en uso. Las paredes se habían derrumbado prácticamente

todas, y la única razón por la que se las arregló para mantener algo de su forma original

era muy probablemente gracias a los pilares de piedra clavadas en el suelo.

El otro lado de las ruinas tenía al frente un acantilado y se podía oír el ruido de los

rápidos.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

55

HiroLsn translations

(Nota: Un rápido, rápida o corredera es una sección de un río donde el cauce tiene una pendiente

relativamente pronunciada provocando un aumento en la velocidad y la turbulencia del agua.)

"Este debe ser el sitio de la negociación-- "

"Las ruinas de un antiguo santuario. Con un río cercano, este es un entorno bastante

ideal para una fortaleza."

"Date prisa y ven, aquí están los rastros de una barrera construida."

Siguiendo la dirección indicada por Claire, Kamito encontró una columna de piedra

donde se había tallado un patrón parecido a una cresta.

"... El sello sagrado del Principado de Rossvale. Y muy reciente también."

Claire murmuró con incredulidad.

"Sin embargo, no había señales de una barrera de activación cuando entramos,

¿verdad?"

"... Eso es correcto. La barrera fue destruida. Este lugar ya ha perdido funcionalidad

como una fortaleza."

"¿Qué pasó?"

¿La División de Ruptura abandonó esta fortaleza?

O en su lugar--

"¿Hmm?"

Heladas gotas de agua fría cayeron sobre la frente de Kamito.

"Está lloviendo..."

Refugiando sus ojos con una mano, miró hacia arriba para encontrar que el cielo se

había llenado de nubes oscuras sin que él se diera cuenta.

Como las gotas de lluvia cayeron golpeteando, se convirtió en una lluvia torrencial en

un abrir y cerrar de ojos.

"¡Uwah!"

"¿No hay lugar para cucbrirse de la lluvia?"

Claire se cubrió con la chaqueta de su uniforme sobre su cabeza y frenéticamente

inspeccionó los alrededores para encontrar una cueva debajo del acantilado cerca de las

ruinas. Este no era un orificio natural, sino un lugar que alguien había sido excavado

utilizando el poder de los espíritus.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

56

HiroLsn translations

"¡Allá, date prisa!"

"Ah, sí..."

Los dos corrieron rápidamente hacia la cueva.

La cueva era más profunda de lo imaginado. Estaba completamente oscuro. Claire cantó

un encantamiento en idioma espiritual para encender un pequeño fuego en la punta del

dedo, que iluminaba las paredes irregulares de roca.

Los restos de una fogata se pudieron encontrar en la cueva.

"La División de ruptura aparentemente tenía una fogata aquí."

"... En ese caso, vamos a hacer buen uso de ella."

Los dos se sentaron junto a la hoguera.

Claire llevó la llama en la punta del dedo cerca e inmediatamente encendió la fogata.

"No sabía que la lluvia era posible en este lugar."

Ya que Ragna Ys está encima de las nubes, no se esperaría ninguna lluvia--

Pensándolo mejor, habría sido extraño que hubiera plantas floreciendo sin lluvia.

Además, existían ríos y lagos.

"Ragna Ys no siempre flota sobre las nubes. Puede que no seamos capaces de decir que

estamos en la isla, pero se mueve de acuerdo a un ciclo. Ahora, tiene que estar bajo el

nivel de las nubes."

"... Ya veo."

El aguacero no daba señales de disminuir.

Kamito y Claire estaban completamente empapados.

"... Suspiro. Si la otra parte negociadora no está presente, no se puede evitar."

Desatando las cintas en los extremos de sus coletas, Claire suspiró.

"Incluso una trampa sería una situación mejor que la de ahora."

"... Ahora que lo pienso, ¿dónde irían después de abandonar su fortaleza?"

Frente a Claire que había desatado sus cintas y soltado su cabello--

"¿¡...!?"

Kamito se sorprendió.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

57

HiroLsn translations

(¿¡... E-Esta chica es demasiado descuidada!?)

Su pelo rojo se veía excepcionalmente seductor cuando estaba mojado.

Iluminados por el resplandor de la hoguera, su cuerpo delgado muestraba contornos

muy suaves.

Como su uniforme empapado se aferró fuertemente a su piel, los patrones de encaje de

su ropa interior se hicieron vagamente visible.

"... Kamito, ¿qué te pasa?"

Claire preguntó con una expresión de desconcierto, inclinando la cabeza.

Era evidente que no estaba al tanto de lo atractivo y tentador que su aspecto actual era.

"--Ah... Umm, ¿cómo debo decirlo...?"

Cómo diablos podía señalarlo, al mismo tiempo Kamito agonizaba--

"¿¡... Yah !?"

Claire finalmente se dio cuenta de su aspecto y frenéticamente curvó su cuerpo

empapado en una bola.

"Ah, mmm, ah ..."

En circunstancias normales, seguramente ella habría comenzado a azotarlo con las

lenguas de Fuego. Sin embargo, esto no era culpa de Kamito, y Claire simplemente

entró en pánico con una expresión ruborizada.

"--Achoo."

Claire estornudó adorablemente.

"Si permaneces mojada, vas a coger un resfriado."

"¡Lo sé! ¡Kamito, gira y mira a otro lado!"

"A-Ah, cierto..."

Kamito volteó y miró a la pared, cerrando los ojos.

Susurro susurro... susurro

Contra los ruidos de fondo de la intensa lluvia, el sonido seductor de la ropa

deslizándose fuera del cuerpo parecía anormalmente alta.

... ¿Qué diablos pasaba con este sonido de desvestirse en este momento?

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

58

HiroLsn translations

Manteniendo los ojos cerrados, a Kamito le resultaba aún más difícil detener que su

imaginación vuele en este salvaje lugar.

"E-Está bien ahora..."

Recibiendo el permiso, Kamito volteó hacia Claire.

"¿Puedo abrir mis ojos?"

"..."

"¿Claire?"

"P-puedes..."

Una respuesta vacilante.

Kamito abrió sus ojos--

"¿¡... Qué!?"

Ante sus ojos estaba una escena demasiado excesivamente estimulante para un chico de

su edad.

Despojada de su uniforme, Claire sólo llevaba puesto un solo artículo de ropa interior.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

59

HiroLsn translations

Además, se trataba simplemente de un par de bragas de encaje muy escarpados. Ella

estaba casi completamente desnuda.

Su piel suave, blanca como la nieve, adornada por el pelo brillante carmesí cubría su

cuerpo, era todo un espectáculo erótico para la vista.

El único que la salvaba era el gato de fuego que abrazaba contra su pecho para ocultar

su topless.

"¿Por qué, por qué estás mirándome así...?"

"¡E-Esta es la maniobra de la Guardia Escarlata!"

Claire cambió su mirada mientras mostraba una expresión tímida.

"¡No te preocupes por mí, debes darte prisa y desvestirte también!"

"... ¿Yo?"

"¿Tienes la intención de dejarme como la única en este estado vergonzoso?"

"A-Ah bien, lo tengo..."

Fulminado con la mirada bruscamente, Kamito no tuvo más remedio que asentir con la

cabeza y estar de acuerdo.

Tal vez debido a la apariencia seductora de Claire, su mente estaba probablemente en un

total estado de shock.

Cuando Kamito se quitó la camisa mojada, las mejillas de Claire inmediatamente se

sonrojaron por completo de color rojo brillante.

Justo cuando estaba a punto de despegar su pantalones--

"Yah--"

... Un ligero grito se escuchó.

"¡F-fuiste tú la que me dijo que me desvistiera!"

"Uh, verdad ... Lo siento."

Por debajo, Kamito llevaba unos medios pantalones que se podían utilizar como traje de

baño. Ya que estaba vestido de la misma manera que para el ritual de purificación en el

lago, una razón para estar tan sorprendida... no debería existir en teoría.

"..."

"..."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

60

HiroLsn translations

Luego de un período de tiempo después, ambos fueron atrapados en el silencio.

Quedaba sólo el ruido de la hoguera a lo lejos.

(¡Q-qué diablos. Este estado de ánimo vergonzoso...!)

Tragando una bocanada de aire, Kamito echó furtivamente una mirada hacia Claire.

Con sus cintas desatadas y el pelo suelto, Claire parecía poseer mucho más encantos de

adulta que de costumbre.

La luz reflejada por la suave piel de su cuello. Tan suave como la nieve fresca, su

cuerpo perfecto parecía que se iba a derretir con el simple toque de un dedo. Después de

haber quitado las medias a la rodilla, sus muslos eran tan deslumbrantes que Kamito no

se atrevía mirar directamente.

La tela de sus bragas también era bastante pura y ofrecía un ligero atisbo del brillo de la

piel húmeda debajo.

"¿¡...!?"

Impresionado, Kamito intención de cambiar su mirada--

"Hey ..."

"¿Hmm?"

"... Di algo, encuentra algo interesante de que hablar."

"Eso realmente me pone en juicio final... ¿Cómo voy a encontrar algo interesante de qué

hablar, si lo preguntas tan de repente?"

Kamito respondió con asombro.

Para Kamito que había dedicado su vida a la formación para la batalla desde la infancia,

pedirle que charlara y entretuviera a una chica era una tarea difícil.

"Habla de lo que quieras. Voy a ser la que decida si es interesante o no."

"... Es más fácil decirlo que hacerlo. Oh ... Lo tengo, ese tiempo cuando yo estaba

patrullando las instalaciones de la escuela con Ellis--"

"No tienes permitido hablar de otras chicas. Eso no es interesante en absoluto."

... De alguna manera por descontento, Kamito fue cortado tan pronto como empezó.

"... Que señorita para más caprichosa eres."

Kamito se cruzó de brazos y se devanaba los sesos.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

61

HiroLsn translations

(Un tema interesante, ah...)

Entonces-- De repente, recordó.

En el pasado, cuando Kamito era todavía un joven niño--

Cada noche, a esa persona le pedía un cuento antes de dormir.

Estas historias, procedentes de un lejano país desierto, eran tan numerosas que tomaría

mil y una noches para contarlas todas.

Noche tras noche, le contaba estas historias. Para los días como niño de Kamito, esta

podría ser considerada su única alegría. Cada vez Kamito la molestaba para que le

cuente estas historias que le gustaba, ella pacientemente lo hacía. Incluso ahora, aún

podía recitar algunos de los contenidos.

(Eso es todo lo que puedo pensar para hablar...)

Kamito tosió ligeramente y comenzó a hablar.

"Hace mucho tiempo, había un espíritu sellado en una lámpara en un determinado lugar-

-"

"Lo siento, Kamito ..."

"... ¿Sí?"

"Lo siento, pero yo ya sé esta historia. Es muy famosa en el continente, ¿sabes?"

"Ya veo..."

Ahora que lo pienso de ella, Claire realmente amaba la lectura... Era natural para ella

saber la historia.

Encontrando a su preciada historia rechazada, Kamito no podía pensar en ningún otro

cuento que contar.

Seguramente, Claire estaría interesado en sus experiencias con esa chica especial

después de escapar de la Escuela de Instrucción. Pero traer ese tema inevitablemente

conduciría al incidente de hace tres años.

"... Lo siento. Estoy sin ideas."

Kamito se disculpó sinceramente.

Sin embargo, Claire no parecía particularmente disgustada, pero sonrió con ternura.

"Un hombre que es demasiado aburrido en las conversaciones no es bueno, ¿sabes? La

próxima vez, esfuerzate más para prepararte antes de tu próxima cita."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

62

HiroLsn translations

"¿Cita?"

"¡... Ooh, n-no es eso! ¡Simplemente dije algo equivocado por accidente!"

Claire abrazó a Scarlet con fuerza, haciendo que el gato gritara de sorpresa.

"... La lluvia todavía no ha parado."

"Sí..."

Claire suspiró suavemente.

"Después de que el equipo del Principado de Rossvale abandonó este lugar, ¿dónde

podrían haber ido?"

"Ya fue eliminado por otros equipos- ¿tal vez?"

"Dado el nivel de poder de los miembros de la División de Ruptura, ¿de verdad crees

que podrían ser eliminados tan rápido?"

"Sin embargo, sólo si eso ocurriera sería perfecta la invitación para la alianza. Tal vez

no fue totalmente eliminado, pero su equipo debe estar medio destruido, en un estado

donde no tienen más remedio que aliarse con otros--"

"Imposible, eso es seguro..."

De repente, lo que surgió en la mente de Kamito era--

La imagen del caballero negro del equipo Inferno mencionado en la discusión de su

grupo esta mañana.

Además, la chica espíritu oscuro que tomó acción junto con el caballero negro.

(Restia...)

Al ver la mirada caída de Kamito sobre su mano izquierda, Claire preguntó

observándolo.

"Dime, Kamito--"

"¿Qué?"

"Sobre esa chica, ¿podrías decirme algo más?"

"¿Esa chica?"

"Tu anterior espíritu contratado- esa chica espíritu oscuro."

"¿No dijiste que no tenía permitido hablar de otras chicas?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

63

HiroLsn translations

"Sólo ahora te lo permito."

Kamito suspiró ligeramente.

Él desvió la mirada ligeramente del cuerpo desnudo de Claire que se estaba iluminado

por las llamas de la fogata--

"Ella - Restia fue responsable de enseñarme al volver la Escuela de Instrucción".

"Enseñarte... ¿habilidades en combate?"

"No, ella me enseñó todo - absolutamente todo."

Así es, lo que ella me enseñó no estaba limitado a las habilidades en combate.

Ella también regresó a Kamito algo precioso que había perdido.

"En serio... ¿Eso es todo?"

Claire miró suplicante a Kamito preguntando.

"¿Qué quieres decir con eso?"

"Umm, eso es..."

Ante la contra-pregunta Kamito, Claire balbuceó como si estuviera pérdida en sus

palabras--

Decidiéndose, ella habló.

"S-Se... b-besaron, debiste haberlo hecho con la chica espíritu oscuro."

"... ¿Eh?"

El rostro de Kamito se crispó.

"Realmente... M-Mira sobre eso…!?"

Recordó lo que sucedió durante la noche del baile celebrado en el castillo de Ragna Ys.

Con el fin de buscar a Claire que había desaparecido después de una discusión, se

reunió con Restia que había aparecido de repente en el jardín.

"¡Yo no estaba espiando intencionalmente! F-Fue sólo una coincidencia, en el patio por

casualidad vi..."

"No tengas extraños malentendidos, ¿de acuerdo? Yo estaba siendo emboscado por un

ataque sorpresa."

Kamito explicó desesperadamente... ¿Por qué suena tanto como una excusa?

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

64

HiroLsn translations

"... Sin embargo, estas bastante obsesionado con esa chica."

"Eso es natural. Ella es mi preciado espíritu contratado."

"..."

--Eso no está bien. Kamito sabía muy bien eso.

Como un elementalista, atesorando un espíritu contratado era, por supuesto,

perfectamente natural--

Pero para Kamito, Restia era una existencia especial, no sólo porque era su espíritu

contratado.

(Ella me dio la luz... O más bien, para mí en aquel entonces, ella era la luz misma.)

Claire no parecía satisfecho con la respuesta de Kamito.

Desgraciadamente, ella hizo un mohín esos lindos labios.

"Así que, ¿cuántas veces en total?"

"¿Eh?"

"... P-Por supuesto que me estoy refiriendo a los besos. ¿Cuántas veces?"

"¿¡P-Porqué estás haciendo una pregunta así!?"

"Como su maestra, es naturalmente necesario que yo sepa sobre los asuntos del

esclavo."

Claire respondió con su cara toda roja.

"... Contéstame sinceramente. ¿Cuántas veces la has besado?"

"... Quién sabe."

Kamito respondió con frialdad.

"¿Qué, estás tratando de esquivar la pregunta?"

"¿Por qué debo contestar este tipo de preguntas?"

"E-eso es... ¿Qué, de verdad estas enojada?"

"No estoy enojada."

"... Es evidente que estás enojada."

Claire hizo un mohín, un poco malhumorada.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

65

HiroLsn translations

Al parecer, la joven estaba disgustada.

Hablando de eso, Kamito nunca esperó que Claire estuviera tan preocupada por el

asunto de Restia.

Justo antes, ella parecía tan feliz - casi como el clima de este Ragna Ys.

Kamito suspiró y miró por la cueva.

Las condiciones externas eran básicamente una tormenta. Los vientos violentos

soplaban y el estruendo de los truenos se escuchaba a lo lejos.

"¿... Truenos?"

Kamito de repente alzó la vista.

(-No, espera, ¡esto no es el sonido del trueno!)

Escuchando atentamente, podía escuchar el sonido de las hojas enfrentadas en medio de

los ruidos retumbantes.

"—Un blade dance en curso."

"¿Qué has dicho?"

"La División de Ruptura podría estar ocupado en batalla con otros en este momento -

¡De prisa!"

Rápidamente se puso el uniforme que aún no terminaba secar, Kamito agarró la Demon

Slayer apoyada en la pared y salió corriendo.

Parte 3

Kamito y Claire se equipadaron con sus Elemental Waffe mientras corrían.

En esta tormenta, el sonido de las hojas enfrentadas se escuchaba poco a poco más

cerca.

En el instante en Kamito cortó el árbol delante de él, su visión se amplió

inmediatamente.

Un claro vacío en el bosque-

"¿¡...!?"

Un grupo de elementalistas se desplomó en el suelo.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

66

HiroLsn translations

Los uniformes de las tres niñas eran muy familiares- de la Academia Espiritual

Areishia.

"¿¡Son el Equipo Wyvern!?"

Claire exclamó en voz alta mientras los alcanzaba.

Del mismo modo, eran representantes de la Academia Espiritual Areishia. Un equipo

formado a partir estudiantes de elite.

Después de que Velsaria se retirara de la competencia, estas chicas subieron al lugar del

mejor equipo de la Academia.

El equipo más esperado del Imperio Ordesia.

Pero en la actualidad, tres de ellas habían caído en esta situación inusual.

Kamito al instante corrió al lado de una de las chicas de elite.

"... Oye, ¿qué ha pasado aquí? ¿Quién las ha derrotado?"

"Hmm ... Tú eres, de la Clase Raven, el elementalista masculino ..."

Los labios de la chica temblaron ligeramente. Todavía estaba consciente al parecer.

"En el otro lado de estos bosques, nuestros compañeros son atacados--"

--De repente Kamito sintió una aterradora sensación de escalofrío por la espalda.

La chica estaba señalando al otro lado de los árboles - donde una presencia más siniestra

y aterradora podía ser detectada.

"Kamito..."

"Sí."

Kamito asintió levemente.

(... No hay duda al respecto. ¡Es el aura de esa persona!)

El sonido de las espadas chocando se podía oír desde el otro lado.

"¡Vamos... Est!"

Kamito liberó el poder de la Demon Slayer de una vez.

Un resplandor blanco plateado deslumbrante emanaba de la hoja de la espada.

Cortando todos los árboles que estaban en su camino, él salió del bosque-

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

67

HiroLsn translations

Entrando en su vista estaba un caballero con una espada negra a punto de atacar a una

chica.

Inexpresivo, ojos brillantes de color rojo, el caballero de tono negro- Nepenthes Lore.

Kamito se precipitó hacia adelante sin dudarlo, realizando un ataque potente contra el

caballero negro.

Un impacto metálico agudo. Chispas dispersándose.

En ese mismo instante, la espada del caballero negro fue desviada ligeramente,

clavandose en el suelo a pocos centímetros de distancia del cuerpo de la chica.

El resplandor de la mirada roja del caballero negro se desplazó hacia Kamito.

(¡... Lo sabía, este no es un elementalista ordinario!)

Con el fin de proteger a la chica caída, Kamito preparó su espada con ambas manos.

Justo detrás del caballero negro, había otra chica caída con el mismo uniforme de

Areishia.

(¿¡... Ha derrotado a cinco elementalistas de élite sin ayuda!?)

Las chicas del Equipo Wyvern eran las elementalistas del más alto nivel en la

Academia.

Sus habilidades eran definitivamente no menores a las de Claire y las chicas--

"¡Kamito, deje de tomar decisiones por tu cuenta!"

Utilizando las llamas de fuego para quemar los árboles en el bosque, Claire llegó al

campo de batalla. Se estremeció ante la visión del caballero negro, pero al instante

comprendió la situación y rodeó a una posición donde podría lanzar un ataque en

conjunto con Kamito.

"Toser ... El elementalista varón, así como la hermana de la Reina de la Calamidad..."

Detrás de él, la chica de elite protegida por Kamito gemía dolorosamente.

Es evidente que él estaba aquí para proteger a su grupo, sin embargo, sus ojos miraban

con odio hacia él.

"Este es mi afecto como compañero representante de la Academia. Estoy aquí para

ayudar a su equipo, Senpai."

Kamito habló secamente mientras miraba al caballero negro delante de él.

A pesar de que las chicas eran compañeros representantes del Imperio Ordesia, esto no

implicaba que eran sus camaradas exactamente.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

68

HiroLsn translations

Sin embargo, no podía retroceder y ver a sus compañeras de la Academia siendo

atormentadas tan unilateralmente.

"¡No necesitamos su ayuda!"

"... Ya veo. Bueno, piensa en esto como nosotros empezando un blade dance por nuestra

cuenta."

A medida que se enfrentaba al caballero negro, Kamito evaluaba con calma el terreno

circundante.

En el lado derecho estaba el bosque por donde Kamito acababa de salir. El lado

izquierdo era un enorme acantilado.

El atronador sonido de una cascada se oía proveniente de la parte inferior del acantilado.

Aunque era imposible confirmar visualmente desde esta posición, seguramente caer por

el acantilado sería fatal.

(... Una pelea cerca del acantilado sería ponerme en una gran desventaja.)

Aunque Kamito era muy hábil con las técnicas de espada, su fuerza en el brazo era

claramente inferior a la del enemigo.

En una confrontación directa, probablemente lo podrían suprimir por completo.

(En ese caso, este próximo ataque decidirá el resultado de la batalla--)

Poniendo poder divino en la Demon Slayer, Kamito saltó desde el suelo fangoso.

"¡Estoy confiando en ti, Est!"

Cuando Kamito se precipitó hacia adelante, al mismo tiempo--

"¡Te convertiré en cenizas!"

Claire atacó con la lengua de fuego.

A partir de su formación en la Academia, la coordinación Kamito y de Claire entre sí ya

había mejorado dramáticamente.

Infundiendo sus llamas abrasadoras, las lenguas de fuego se envolvieron alrededor de la

muñeca del caballero negro en el momento que elevaba su espada.

Sin embargo, acompañado de un rugido aterrador, el caballero negro fácilmente partió

el fuego en dos.

Aunque el elemental waffe de Claire era capaz de atrapar a espíritus militarizadas de

primera clase, bajo esta lluvia, los espíritus de los atributos de fuego no podían dar

rienda suelta a todo su poder aquí.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

69

HiroLsn translations

Naturalmente, Claire era muy consciente de ese hecho. Sus esfuerzos estaban destinados

totalmente a desempeñar un papel de apoyo para Kamito.

Era sólo una pequeña abertura. Pero Kamito no dejaría de aprovechar la oportunidad.

Con una velocidad aún más rápida, él desmontó la Demon Slayer-

Infundiendo la espada sagrada con la máxima potencia divina, este golpe no era uno que

podía ser bloqueado por sólo un solo brazo.

(¡--Éxito!)

Así como Kamito creía firmemente que la victoria estaba en sus manos, en ese mismo

instante.

El caballero negro desapareció. Kamito estaba casi convencido de que el caballero se

había hundido en el barro del impacto sólo para descubrir que su oponente había saltado

sobre una inimaginablemente enorme distancia.

"¿¡...Que!?"

Kamito se quedó estupefacto. Esta no era una acción que un caballero con armadura

pesada podría realizar.

(¡...Imposible! Un cuerpo humano no puede moverse así--)

Rugido, el caballero negro comenzó a cargar, haciendo que la presión del viento

barriera el polvo de la tierra.

Kamito preparó su postura una vez más y rápidamente analizó la situación.

A pesar de que era la clase más fuerte de waffe elemental, Terminus Est tenía su

debilidad.

Este era, el consumo abrumador de vastas cantidades de energía divina se agotaban

desde el portador.

En comparación con el mismo principio, Kamito ahora era capaz de controlar el

consumo de energía mucho más fácilmente. Sin embargo, él todavía no podía sostener

el estado liberado brevemente por pocos minutos.

(Además de esta tormenta aquí, esto va a ser difícil...)

En el contexto del blade dance donde las acciones en fracciones de segundo podían

decidir al vencedor, el efecto de los vientos fuertes no podían ser ignorado. Sin ser

bendecido con protección contra el viento, era imposible para un elementalista realizar

habilidades con la espada de alto nivel en esas condiciones.

Kamito sintió su uniforme aferrándose fuertemente contra su piel, empapado con agua

de lluvia. El suelo embarrado también confundía su sentido del equilibrio.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

70

HiroLsn translations

Por otra parte, el caballero negro que había evadido el ataque de Kamito se movía de

una manera extraordinaria.

Esta no era ni el manejo de la espada propia de un caballero ni las innumerables

habilidades variadas de un asesino.

Eran movimientos que Kamito nunca había presenciado antes.

(¡Debería ser capaz de evadir este ataque- pero no puedo predecir lo siguiente en

absoluto!)

Con una horrible presión, la gran espada negra se acercó.

(¡--En Ese caso, tengo que derrotarlo directamente!)

Kamito tomó su decisión. Él creía en el poder de su excelente compañera, Est.

"¡--Desapasionada Reina de Acero, aplasta a todos los enemigos ante ti!"

"¿¡Qué estás tratando de hacer, Kamito!? ¡Date prisa y esquívalo!"

Ignorando el grito de Claire, Kamito dio un paso adelante en su lugar.

"¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhh!"

Oscilando la Demon Slayer con fuerza desde arriba, golpeó la gran espada negra.

Con un estallido de luz, la onda expansiva sacudió el aire.

En ese instante, con una intensa lluvia de chispas, la hoja de color negro azabache

estaba completamente destrozado.

Al parecer, la gran espada no era un elemental waffe sino una espada materializada

mediante magia espíritu. Ese tipo de cosas no podían resistir un ataque de un fuerte

espíritu espada.

"¡El nombre de la Demon Slayer no es sólo para alardear!"

No tenía idea de qué tipo de movimientos el caballero negro estaba usando.

Pero Kamito creía firmemente.

(¡... Está bien! ¡En la forma en que estoy ahora, no puedo perder!)

Mientras se preparaba para hacer un ataque- en ese momento.

Numerosas cadenas negras brotaron de las brechas en la armadura oscura, volando hacia

Kamito para atraparlo.

"¿¡Qué!?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

71

HiroLsn translations

Kamito reaccionó de inmediato, y se agachó para evadir el ataque.

"¡Kamito!"

Claire envió lenguas de fuego y cortó las cadenas con un destello carmesí--

Sin embargo, las cadenas negras rápidamente se regeneraron y se dirigieron a la chica

caída detrás Kamito.

"¡... Esto es malo!"

Kamito chasqueó los labios, descubriendo que él no era el objetivo.

Capturada por las cadenas, la chica gritó brevemente.

Todo su cuerpo convulsionó violentamente, luego se relajó cuando ella perdió el

conocimiento.

(Cadenas formadas por magia- ¿¡el grupo de ahora también fue derrotado por estas

cadenas!?)

Las cadenas se deslizaron de nuevo al lado del caballero negro--

En el instante siguiente, una niebla negro empezó a salir de las grietas de la armadura.

"¿¡...Qué!?"

Todo el cuerpo de Kamito se estremeció.

Un desconocido sentido de presión emitido por el caballero negro se expandió a la vez.

"¿Podría ser, absorción del poder divino...?"

Claire estaba tan sorprendido que su voz temblaba. En este momento--

"-Oh Dios, nunca esperé encontrarme con el mismo lobo mientras perseguía conejos."

"¿¡...!?"

La voz que venia del aire era--

La expresión de Kamito en un instante se congeló.

Al lado del caballero negro, una densa oscuridad descendió.

La oscuridad arremolinándose fue adquiriendo la forma de un ángel negro de alas que

poseía una belleza de otro mundo.

El espíritu oscuro que apareció era una chica con el pelo largo y negro brillante. Sus

ojos de color como la noche llevaban una sensación de melancolía.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

72

HiroLsn translations

"¡Restia...!"

Kamito se olvidó de levantar la espada y llamó el nombre de su antiguo espíritu

contratado.

"No esperaba encontrarte aquí... Kamito."

La chica espíritu oscuro sonrió tiernamente a Kamito.

Esta era una sonrisa pura e inocente, exactamente como en el pasado.

"¡...Yo no quería encontrarme con ustedes en un lugar como este!"

Kamito silenciosamente negó con la cabeza.

Durante la reunión de la mañana, ya había descubierto el hecho de que ella estaba

actuando junto con el caballero negro.

Sin embargo, su corazón no lo había aceptado por completo.

Tan pronto como se la imaginó realizando un blade dance junto con un elementalista

aparte de él--

Sintió un dolor punzante intenso en su corazón.

(... Ah, sí, debo estar sintiendo celos.)

Con calma admitiendo este hecho, Kamito reía secretamente con ironía a sí mismo.

Y pensar que en realidad albergaba una emoción tan infantil.

"¿--Qué tal tu nuevo contratista?"

Kamito cuestionó frustrado con impaciencia que no podía ocultar.

"No bromees. Siempre he sido tuya, Kamito... Mientras desees que sea así."

"..."

Kamito firmemente agarraba el guante de cuero de su mano izquierda.

"Se trata de Nepenthes Lore- el sucesor del anterior rey demonio."

Como si le causara placer la reacción de Kamito, Restia sonrió con picardía.

"¿... Sucesor del Rey Demonio?"

"O tal vez la voluntad del Rey Demonio - sería un nombre más apropiado. Dicho esto,

justo lo que esperaba, tu poder actual es todavía insuficiente Más sacrificios son

necesarios..."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

73

HiroLsn translations

"¿...De qué estás hablando?"

Claire intervino con gran agudeza en su tono de voz.

"Oh, ¿no es esta la señorita del gato del fuego? Hola. Lo siento, no llegué a saludarla en

el jardín, el otro día."

"¡Ah, sabías que yo estaba allí!"

Sus coletas se levantaron de sorpresa.

"Restia, ¿cuáles son tus intenciones...? ¿Por qué entraste en este Blade Dance?"

Kamito preguntó fríamente.

Como resultado, Restia cerró ligeramente sus ojos del color de la noche--

"--Todavía tengo un deseo que debe realizarse."

"¿Deseo? Tu deseo de hace tres años, yo ya--"

A la mitad- Kamito se detuvo.

Claire seguía presente. No podía hacerle saber lo que pasó hace tres años.

"Conoce tu lugar, espíritu oscuro. No me importa si eres el espíritu contratado de

Kamito. En la actualidad él es miembro del Equipo Scarlet y mi espíritu esclavo. Yo

definitivamente no dejaré que hagas lo que quieras."

"Oh, ¿qué vas a hacer conmigo? Señorita gato de fuego."

Restia miró fríamente a Claire.

Levantando el dedo índice, apuntó directamente al pecho de Claire.

Sus labios adorables comenzaron a cantar un encantamiento en idioma espiritual--

(¡Eso es...!)

Kamito llegó a toda prisa a sus sentidos y corrió.

Un muy pequeño campo de esfera negro de trueno se había formado en la punta del

dedo de Restia.

"Claire Rouge, a pesar de que ella dijo que no la atacara bajo ninguna circunstancia--"

El ángel de alas negro mostró una sonrisa despiadada --

"Seguramente se convertirá en un obstáculo para su despertar- Por lo tanto, deberás

desaparecer aquí."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

74

HiroLsn translations

La esfera de trueno expandida fue liberada de la punta del dedo.

Hell Blast (Infierno Explosivo)- la clase más fuerte de magia espiritual bajo el atributo

oscuridad.

Por no hablar del cuerpo mortal de un ser humano, incluso espíritus clase media serían

destruidas instantáneamente al contacto.

"¡Claire--!"

"¿¡Kamito!?"

Los ojos de Claire miraron con sorpresa.

Infundiendo a la Demon Slayer con el máximo poder divino, Kamito corrió antes que la

esfera de trueno.

Arriesgando a todo rasgo de resistencia mágica de Terminus Est, utilizó la hoja para

bloquear la esfera de truenos.

"AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!"

Un dolor intenso atacó todo su cuerpo. Incapaz de soportar por más en un instante,

perdió el conocimiento en menos de un segundo.

Mandado a volar por la explosión de truenos y relámpagos, Kamito cayó abajo de la

cascada.

"¡--Kamito!"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

75

HiroLsn translations

Capítulo 4 - Milla Bassett

Parte 1

Un joven estaba solo en esta fría como el hielo oscuridad, en una habitación que parecía

una prisión.

Este era un joven muchacho de pelo negro con finos rasgos faciales.

No había luz reflejándose de aquellos ojos huecos.

A los pies del joven, varios hombres fuertes estaban derrumbados gimiendo en el piso.

"--Terminado. ¿Cuál es la próxima actividad de entrenamiento?"

Era una voz quebradiza que hacía juego con la edad del niño.

Sin embargo, la voz era abrumadoramente carente de emoción natural.

Observando desde fuera de la sala, los ancianos de la Escuela de Instrucción estaban en

una gran conmoción.

"No puede haber ninguna duda. Él debe ser el niño de la promesa."

"Sin lugar a dudas, él es el que heredó el poder del rey demonio."

Todos los hombres caídos en el suelo eran asesinos consumados con reputaciones

sustanciales en el circuito clandestino.

Pero en una mera cuestión de minutos, habían sido derrotados sin ayuda de nadie por un

niño.

La respiración del niño ni siquiera se había acelerado en lo más mínimo por el esfuerzo.

"¿Qué entrenamiento es el siguiente?"

El chico volvió a preguntar.

"El próximo rival no es humano--"

"... Entonces, ¿una bestia de Astral Zero? ¿O tal vez, un espíritu?"

El joven ya no tenía ninguna emoción conocido como el miedo. En el pasado, los

sentimientos humanos una vez existieron en su corazón, pero todos ellos habían sido

destruidos hace mucho tiempo.

"Un espíritu--."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

76

HiroLsn translations

"Entendido. Todo lo que necesito hacer es aplastar a ese tipo como a estos chicos,

¿verdad?"

"... Correcto."

Los ancianos asintieron.

"Bueno, entonces, ¿dónde está el espíritu?"

El niño imaginó un espíritu parecido a una bestia gigante.

Sin embargo:

"Aquí."

Quien aparecía ante el muchacho era una niña muy adorable.

Un poco más alta que el muchacho.

Bonito cabello negro que le llegaba hasta la cintura. Ojos como el anochecer que

parecían como si dibujaran su alma en ellos.

El muchacho abrió los ojos con asombro.

Era una rara ocasión que él mostrara una expresión de sorpresa.

"¿... Una mujer?"

"—Un gusto conocerte, Kamito."

Levantando el dobladillo de su vestido que parecía del color de la medianoche, ella se

inclinó ante Kamito para realizar una reverencia formal.

"El espíritu oscuridad, Restia - el espíritu de más alto rango al servicio del anterior rey

demonio."

"¿Esta persona, es un espíritu...?"

Era natural que el niño esté en dudando.

Hasta este momento, nunca había conocido a un espíritu en forma humana.

"Entre los espíritus de más alto rango, existen aquellos que mantienen su forma

humana."

"Ella deberá darte instrucciones para llegar a nuevos niveles."

Las voces de los ancianos resonaban dentro de la sala que era como una prisión.

Sin embargo, sus palabras apenas llegaron a los oídos del joven.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

77

HiroLsn translations

Completamente asombrado--

Mirando hipnotizado- debido a esta hermosa chica espíritu oscuro.

"Encantada de conocerte, Kamito."

El espíritu oscuridad sonrió tímidamente y extendió su mano hacia el niño.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

78

HiroLsn translations

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

79

HiroLsn translations

De repente, el chico dio un manotazo a la mano.

"No me toques. Vas a quebrarte, al igual que los chicos caídos por allá."

"--¿Es Así? Veré tu rendimiento de ahora en adelante."

No perdió de vista la expresión levemente herida que cruzó el rostro de la chica

momentáneamente--

El muchacho sintió un misterioso sentido de agitación dentro de sí mismo.

Parte 2

"Guh... Ahhh ... Ahhhhhhhhhhhhh!"

Kamito despertó con la sensación de un dolor agudo, como si estuviera siendo

quemado.

"Hah, hah, hah... Guh..."

Clavando sus uñas profundamente en su piel, no podía detener el dolor que explotaba en

su pecho.

Soportando el intenso dolor mientras yacía en el suelo - finalmente, su respiración

volvió a la normalidad.

"¿Este lugar... es...?"

Mirando hacia arriba, inspeccionaba su entorno.

Podía oír el sonido de la lluvia a la distancia. Pero no se veía nada, estaba prácticamente

sin luz.

Este parece ser el interior de una cueva. El sonido del goteo del agua se oía.

Gotas de agua fría cayeron sobre su frente, Kamito finalmente fue capaz de reflexionar

serenamente.

(Es verdad. Después de ser golpeado por el ataque de trueno de Restia, caí por el

acantilado--)

Si hubiera sido un golpe directo, habría muerto instantáneamente en el lugar sin ningún

tipo de duda. Sin la protección de la fuerte resistencia mágica de la Demon Slayer, su

cuerpo habría sido destruido antes de que incluso golpeara el agua.

"Es verdad- ¿¡Dónde está Est !?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

80

HiroLsn translations

Él buscaba frenéticamente en su entorno, pero el interior de la cueva era demasiado

oscuro.

(¿¡Podría ser que ella cayó al río!?)

Tan pronto como esta posibilidad pasó por su cabeza, la cara de Kamito palideció.

Debido a que el contrato de Kamito y Est estaba en un estado incompleto, Kamito era

incapaz de traerla a su voluntad desde la distancia a diferencia de otros elementalistas.

Justo cuando estaba a punto de sacar un cristal espiritual del bolsillo de su uniforme

para iluminarse--

"¿--Despertaste? Kazehaya Kamito."

"¿¡...!?"

Una fría voz indiferente sonaba fuera de las profundidades de la oscuridad.

Al instante, la luz deslumbrante llenaba el interior de la cueva.

Allí estaba una muchacha que sostenía un pedazo de cristal espiritual de iluminación.

Su uniforme de caballería estaba hecha de tela blanca decorada con diseños lineales

rojos. Su cabello castaño oscuro ondeaba con el viento.

Lo más sorprendente de todo- eran esos ojos suyos que brillaban como piedras preciosas

brillantes en su estirado y decente rostro.

Un ojo azul a la derecha y un ojo de color ámbar a la izquierdo- heterocromía.

Viendo los misteriosos ojos heterocrómicos de la hermosa muchacha, Kamito la miraba

hipnotizado, ignorando por completo su postura acostada.

"¿Despertaste? - Te he hecho una pregunta, ¿verdad?"

La niña se acercó a Kamito y se agachó.

Casi podía vislumbrar parte inferior de su falda. Kamito evitó frenéticamente verlo.

"... ¿Me salvaste?"

La muchacha asintió.

"Has perdido la conciencia por el río. Has tenido suerte de haber hecho contacto con mi

barrera de detección."

"... Ya veo. Gracias por salvarme."

Kamito se levantó vacilante e inclinó la cabeza a la chica.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

81

HiroLsn translations

La niña levantó la vista y frunció el ceño con asombro.

"¿No vas a desconfiar de mí? En esta etapa del festival del Blade Dance, no sabes que

somos elementalistas de equipos contrarios."

"Yo no puedo hacer nada tan grosero como actuar cauteloso hacia mi salvadora."

"Tal vez tenga motivos ulteriores para salvarte."

(Ulterior: Que se dice o sucede después de algo, posterior)

"Aun así, eso no cambia el hecho de que me salvaste. Además--"

Kamito se encogió de hombros mientras hablaba.

"No te ves como un villano. Eso es lo que mis instintos me dicen."

"..."

La chica heterocrómica suspiró como de forma exasperada.

A pesar de su rostro con claridad era el de una niña, su manera de hablar era muy adulta.

El uso de un uniforme blanco con dibujos rojos, ella era representante del país de--

En este momento, Kamito notó la espada apoyada contra la pared detrás de la chica.

"¡..Est!"

No nos equivoquemos al respecto. Ella era la compañera de Kamito.

"Esta es tu espada. Había caído en el lecho del río, yo pescaba fuera del agua--"

Antes de terminar su frase, Kamito al instante trató de correr--

"¡Gwaaaaah!"

Un intenso dolor estalló en todo su cuerpo, lo que le obligó a derrumbarse en el suelo.

... Parece que tenía varios huesos rotos en muchos lugares.

"No te muevas. Kazehaya Kamito, tu cuerpo no se ha recuperado aún."

"Eso parece... Por cierto, ¿por qué sabes mi nombre?"

"¿No es natural recordar los nombres de todos los participantes del blade dance?

Además, eres el único elementalista masculino."

"... Ya veo."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

82

HiroLsn translations

En realidad, memorizarse los nombres de todos los participantes era todo un logro--

En este momento- Kamito pronto recordó.

"Ahora que recuerdo, ese uniforme... ¡es del Principado de Rossvale!"

"Correcto, Soy la líder de la División de Ruptura - Milla Bassett."

La chica de ojos heterocrómicos anunció su nombre sin ningún cambio en el tono.

Parte 3

Frente a la chica, Kamito cruzó las piernas y se sentó en el suelo de la cueva.

Milla Bassett- La líder de la División de Ruptura, era la más joven elementalista

participando en este Blade Dance.

A pesar de que ya habían hecho las auto-presentaciones, Kamito todavía se sentía

bastante perplejo.

No importa cómo se veía, esta era sólo una chica joven y hermosa. No podía sentir de

ella cualquier aura que perteneciera a una elementalista de nivel ace/as como Velsaria o

Leonora.

En su lugar, había una sensación que parecía inculcar a los demás a un impulso de

protegerla incondicionalmente.

(... Bueno, juzgar un elementalista por la primera impresión es muy peligroso.)

Kamito murmuró para sí mismo y luego empezó a preguntar a la chica que estaba

sentada delante de él.

"Vinimos aquí a negociar nuestra alianza con la División de Ruptura, pero su equipo no

apareció en el lugar previsto. Que pasó, ¿podrías explicarlo?"

"Debo pedir disculpas en este punto. Nunca esperé que el caballero negro nos perseguir

hasta el final en la fortaleza de mi equipo."

"El caballero negro- ¿te refieres al elementalista del Equipo Inferno?"

"Sí. La División Ruptura fue destruida por aquel caballero negro."

"Destruida... ¿Sin ayuda de nadie?"

De hecho, ese caballero negro - Nepenthes Lore definitivamente no era una

elementalista ordinaria.

Sin embargo, si incluso la famosa y poderosa División Ruptura fue destruida--

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

83

HiroLsn translations

Incluyendo al Equipo Wyvern que lucharon por encima del acantilado, ahora había tres

equipos vencidos por ese monstruo.

"Por otra parte, el caballero negro absorbe el poder divino de elementalistas,

convirtiéndose cada vez más fuerte."

"Sí, ya he visto eso."

Kamito no sabía qué tipo de habilidad era, pero el caballero negro había usado cadenas

negras para capturar a los elementalistas y absorber su poder divino.

Kamito todavía era capaz de dar la batalla, pero si esta absorción del poder divino

continuaba, sería imposible oponerse al caballero negro con el tiempo.

"Sin embargo, por el momento, todavía debería haber una forma para resistir."

"- Esa es la razón por la cual se envió la invitación para la alianza."

"Correcto, una alianza que durará hasta la derrota del caballero negro. Aunque no te

puedo decir los detalles concretos sobre sus habilidades, mi espíritu contratada santo es

muy poderoso. Tu equipo seguramente se beneficiará con mi ayuda."

Su propuesta era bastante simple.

Una alianza con el Equipo Scarlet para enfrentarse a Nepenthes Lore.

"... Permítanme considerar esto un poco."

"No hay problema."

Una alianza propuesta por un equipo de cara a la inminente derrota.

Kamito meditó las implicaciones--

Lo que Milla Bassett necesitaba en realidad era protección bajo el disfraz de una

alianza.

Las reglas del festival del Blade Dance estipulaban que siempre que un miembro del

equipo sobreviviera, el resto del equipo aún podía participar en la final. Pero en la

práctica, no era muy posible para una sola persona recoger suficientes piedras mágicas

para calificar sin la ayuda de tres o cuatro compañeros de equipo.

(Por lo tanto, ella nos necesita para ser sus compañeros...)

Además, su alianza con el Equipo Scarlet traería beneficios.

El espíritu contratado santo de Milla Bassett.

Dado que un espíritu santo tenía una fuerte ventaja sobre los espíritus de oscuridad, esto

podría servir como una carta de triunfo final para enfrentar a Restia y Nepenthes Lore.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

84

HiroLsn translations

(... No tiene mucho sentido. No debería haber ninguna trampa hasta este punto.)

Si esto fuera una trampa, no habría ningún punto el ayudar a Kamito. Ella podría

simplemente haber robado su piedra mágica mientras estaba inconsciente.

También, si se le permitía aumentar su poder continuamente, Nepenthes Lore se

convertiría con el tiempo en la mayor amenaza para Kamito y su equipo.

(... Cuando llegue ese momento, ¿seré realmente capaz de ganar?)

Con calma, se fue por encima de sus recuerdos.

En lugar de la blade dancer más fuerte de hace tres años --Kamito sólo tenía el poder de

su actualmente estado debilitado.

Claire, Ellis, Fianna, Rinslet... Recordó los rostros de estas cuatro señoritas.

(¿Con mi poder por sí solo, voy a ser capaz de proteger este importante equipo?)

Alternando su mirada entre el guante de cuero en mano izquierda y la mano derecha que

estaba marcado con el emblema del espíritu espada-

Kamito finalmente respondió.

"La alianza durará hasta la derrota del caballero negro- Nepenthes Lore, ¿de acuerdo?"

"No hay problema. Sin embargo, durante la duración de la alianza, la distribución de las

piedras mágicas adquiridos debe ser justa y equitativa".

"Sí, lo entiendo."

No hubo objeciones en cada lado.

Establecer una duración limitada para la alianza era necesario desde el comienzo

mismo. Desde que sólo cuatro equipos podían llegar a la final, atraerlos a la final sería

una noción más ingenuo.

"Tengo una pregunta."

"¿Qué es?"

"¿Por qué nos eligieron para formar una alianza?"

Kamito no sospechaba- era simplemente curiosidad.

"¿...Qué quieres decir con eso?"

"Incluso si sólo consideraran a representantes de la academia, el Equipo Scarlet sólo

ocupó el tercer lugar y hay equipos de rango superior- Por ejemplo, no estaba la

fortaleza del Equipo Wyvern muy cerca de la suya"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

85

HiroLsn translations

"Las clasificaciones se basan simplemente en los resultados en la Academia."

Milla dijo monótonamente.

"Kazehaya Kamito- eres un elementalista extremadamente poderoso."

"Realmente no--"

"No puede hacerte el tonto. Anoche, su blade dance con Leonora Lancaster--"

"Lo viste..."

Kamito gruñó con disgusto.

Hablando de eso, la barrera se había dañado en el momento y la función se había

perdido completamente. Habría sido posible para los espíritus de exploración invadir la

fortaleza.

"En ese momento, todos los miembros de la División de Ruptura estaban convencidos

de que el Equipo Scarlet sería eliminado el primer día. Sin embargo, derrotaste a

Leonora en su lugar."

"--Yo no gané. En el mejor de los casos puedes llamarlo un empate."

Kamito se encogió de hombros.

"Además- para ti en particular, una cierta técnica de negociación es eficaz."

Milla miró fríamente a Kamito.

"¿Eh?"

"La división de inteligencia del Principado de Rossvale ya ha descubierto su fetiche

para las niñas."

"¿¡Qué tipo de inteligencia es esa!?"

"No hay necesidad de negarlo. No es un problema."

"¡No estoy negando nada!"

"Según se informa, una joven completamente desnuda te acompaña mientras duermes."

"¡...!"

En cierto sentido, esto era de hecho verdad.

"¡N-no está completamente desnuda... Est lleva medias hasta la rodilla!"

"... No es un problema. Este fetiche particular ya se conoce."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

86

HiroLsn translations

"¡Eso no es un fetiche! En serio, la inteligencia del Principado de Rossvale es bastante

sorprendente en cierto sentido..."

Había habido rumores de espías de otros países entre los estudiantes de la Academia

Espiritual Areishia. Está claro que no eran infundados.

"Quiero ser claro, las medias hasta las rodillas definitivamente no son mi fetiche!"

"Tenga la seguridad, que voy a dar servicio de medias a la rodilla también."

"... ¿Eh?"

Ignorando la expresión atribulada de Kamito--

Milla comenzó a desnudarse.

"Esta es mi primera vez, así que no tengo idea si iré a hacer un buen trabajo ..."

Con movimientos desconocidos, ella se desabrochó los botones de su uniforme uno tras

otro.

Justo cuando estaba a punto de desabrochar su falda--

"E-espera un minuto, ¿¡qué estás haciendo!?"

Kamito agarró frenéticamente la delgada muñeca de la joven.

Milla se sorprendió.

"... ¿No es esto lo que quieren todos los hombres?"

"N-no eso no es, así que escúchame..."

A partir de la brecha en la camisa desabrochada, su linda ropa interior era visible. Esto

era realmente muy estimulante a la vista.

Monótonamente, Milla dijo--

"¿O lo que estás tratando de decir es que, un cuerpo de trece años de edad, no es lo

suficientemente bueno?"

"¡Uwaaaaaaaaaaaaaaah, s-sólo ponete tu ropa primero, luego hablaremos!"

Kamito gritó y se levantó. En un estado absoluto de pánico, rápidamente le ayudó a

vestir la camiseta del uniforme que se había quitado.

"¿...Vestirme de esta manera es más a tu gusto?"

"¡No! En serio, no puedo entenderlo. ¿No estamos aquí para negociar la alianza?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

87

HiroLsn translations

"... La seducción siempre ha sido una maniobra muy eficaz para ganarse a los hombres."

"Tú, así que eso es lo que estás tratando de hacer..."

Kamito suspiró profundamente.

... Ya veo, estaba convencida de que así iba a ganarse fácilmente a un hombre.

"Incluso si no lo haces, seguiremos formando una alianza con ustedes."

"... ¿En serio?"

Los ojos heterocrómicos de Milla parpadearon varias veces.

"Eso es correcto. Así que no hagas eso. No utilices tu cuerpo como una herramienta."

"..."

Kamito puso su mano sobre la cabeza de la niña sorprendida.

"La División de Ruptura y el Equipo Scarlet se dan por aliados."

"Es así... Muy bien entonces."

Milla dio un suspiro de alivio.

--Para ser honesto, los beneficios de la alianza no eran tan fundamental para el Equipo

Scarlet.

Un espíritu de santo era realmente útil, pero no crítico.

Sin embargo, esta chica era la salvadora de Kamito.

Por otra parte, al ver a esta chica sola haber perdido a todas sus compañeras, Kamito

sentía que no podía dejarla sola.

(... Parece se me da muy mal en tratar con gatitos abandonados.)

Recordando la imagen de la chica gato de fuego con soletas, Kamito sonrió con ironía.

... A pesar de que también estaba preocupado por Claire, estaba seguro de que ella no

sería tomada a cabo tan fácilmente--

De repente, Kamito se dio cuenta de que Milla estaba lo mirando fijamente.

"¿Q-Qué pasa?"

"Kazehaya Kamito, si no te agachas, no podemos intercambiar el Juramento de

Alianza."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

88

HiroLsn translations

"Ah, ya veo..."

El término "Juramento" se utilizaba para el ritual donde elementalistas intercambiaron

votos.

Era utilizado muy comúnmente en el intercambio de promesas importantes.

Si un elementalista rompía el juramento, esa persona podría sufrir un duro castigo. Por

ejemplo, podría ser visto como un enemigo por los espíritus y seria cortado de la

bendición de las líneas de ley a largo plazo. Dependiendo de la gravedad de las

circunstancias, podrían incluso perder el poder de convocar a espíritus contratados.

Kamito se inclinó más o menos a la altura de Milla y levantó su pulgar derecho.

Del mismo modo, Milla levantó su pulgar y lo apretó contra el de Kamito.

"En el nombre de los Señores Elementales por la presente juro. Incluso si los cielos

colapsan y las la tierra se divide--"

"Por la presente el contrato que intercambiamos nunca será violado. O de lo contrario--"

"Arderá por la eternidad, hasta que mi sombra se convierta en cenizas--"

Un juramento compuesto utilizando un lenguaje espiritual.

Y el paso final--

"¿¡...!?"

Milla se situó ligeramente de puntillas y besó a Kamito en la mejilla.

"¡...Qué! T-tú, ahora--"

"Un beso es necesario para establecer un juramento. No es posible que no lo sepas,

¿no?"

Milla continuó hablando en tono monótono.

"Eso es cierto, pero aún así..."

Kamito se rascó el cabeza, muy avergonzado.

... Besar chicas era realmente demasiado embarazoso.

Oh, bueno, no había reglas que requieran que la localización del beso sea la boca- esa

era su única salvación.

Después de un momento de desconcierto, Kamito--

Besó ligeramente en el dorso de la mano de Milla.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

89

HiroLsn translations

"¿Está bien ahora?"

"...Sorprendente. Inesperadamente también eres un caballero."

"Por favor, deshazte de ese redundante 'inesperadamente'..."

Gruñendo con desagrado, Kamito alcanzó a Est que estaba apoyada contra la pared.

Su cuerpo estaba cubierto de heridas, pero no hasta el punto que le impidiera caminar.

"Mi plan es reunirnos con mis compañeras, ¿podemos partir ahora?"

"Estoy de acuerdo. A pesar de que hay una barrera aquí, no hay ninguna garantía de que

este lugar sea seguro."

La pareja salió de la cueva para descubrir que el cielo ya había oscurecido.

Aunque no era tan grave como la tormenta anterior, la lluvia continuaba sin parar.

Mirando hacia arriba para encontrarse el acantilado por donde había caído, Kamito

suspiró.

... Y pensar que fue salvado a pesar de caer desde esa altura.

(Esperemos que Claire esté bien...)

Parte 4

Mientras tanto, dentro de la fortaleza en el bosque, Ellis y Rinslet estaban preparando la

comida.

En la pila de piedra en la orilla del río, un cristal espiritual con un espíritu de fuego

sellado brillaba.

A pesar de que estaba lloviendo, gracias a la barrera de viento de Ellis, no había que

preocuparse de la comida se mojara con la lluvia.

"... Se está haciendo de noche."

Revolviendo la olla, Rinslet murmuró con preocupación.

"¿Claire y Kamito-san estarán bien?"

"¿Preocupada por ellos?"

"P-Por supuesto que no ... ¡Ouch caliente!"

Presa del pánico, Rinslet salpicó sopa en su mano.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

90

HiroLsn translations

"No hay necesidad de preocuparse por los dos. Después de todo, sus calificaciones en la

formación práctica son de primera en la escuela."

Ellis agregó a la olla piezas de pescado en rodajas capturado en el río.

"Es verdad..."

Rinslet chupó ligeramente la punta de su dedo que había quemado--

"Pero aún así, Kamito tiene el sobrenombre del Rey Demonio de la Noche, estoy muy

preocupada por lo que podría hacerle a las chicas con las que está negociando..."

"Oooh..."

Ellis no pudo evitar hacer una pausa en su preparación de pescado.

"E-efecto es bastante preocupante. Por supuesto, Estoy preocupada por las chicas del

otro equipo".

"¡Y sí, estoy preocupada por esas chicas también!"

"P-Pero incluso si Kamito es conocido como el Rey de la lujuria, no puede hacer un

movimiento con una niña de trece años de edad, ¿no?"

"Déjeme decirte un secreto, hace unos días, Kamito-san, él ciertamente dijo que quería

probar un bocadillo de mi hermana conmigo y mi hermana pequeña Mireille de nueve

años!"

... A pesar de que esto no ocurrió en realidad, estos delirios eran tan buenos como

ciertos desde la perspectiva de Rinslet.

"¿¡Q-Qué dijiste!? Estoy muy celosa... ¡Debe ser condenada tal indecencia!"

Ellis apuñaló con fuerza con el cuchillo la tabla de cortar.

"... En serio. Cómo debo decir esto. Kamito es ese tipo de natural--"

"¡Enemigo público natural del género femenino!"

"E-eso es correcto. Ese tipo sigue diciendo todas estas cosas impactantes de repente."

"¡Eso es! ¡É-él hace que mi corazón se acelere, me hace actuar de forma extraña!"

"S-Sí. Escuchar hablar a Kamito es malo para el corazón... Por lo tanto, ese tipo es el

enemigo público del género femenino!"

Las dos asintieron vigorosamente en completo acuerdo.

... Aprovechando su ausencia, lo hicieron sin tapujos hablando mal antes de que regrese.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

91

HiroLsn translations

Sin embargo, lo que era increíble era que no estaban realmente enojadas con él.

"Oh, esto huele muy bien."

Fianna llegó y se asomó a la sopa en la olla hirviendo.

"Si no les importa, ¿qué tal si ayudo también?"

"¡Tenemos suficiente ayuda aquí!"

"Por favor, tome un merecido descanso, su alteza princesa imperial".

Rinslet y Ellis negaron con la cabeza vigorosamente.

Las dos estaban muy conscientes de las horripilantes habilidades en la cocina de Fianna.

"Vamos... no me dejen sola."

Así Fianna hacía un puchero -

Crujiendo- Los árboles en la distancia se sacudieron violentamente.

"¿¡...!?"

El trío se miró entre sí por la sorpresa.

Si el visitante era hostil, entonces la barrera los habría alertado sobre el contacto--

Al final resultó que, quien apareció de entre los árboles era el espíritu de gato de fuego

envuelto en llamas débiles.

Debido a la lluvia, que había llegado a ser especialmente débil.

"¿¡Scarlet!?"

"¿Claire y Kamito han regresado?"

El trío corrió hacia el gato de fuego que estaba a punto de desaparecer.

Con lo último de su fuerza, Scarlet señaló con su cola ardiente hacia la espesura.

Completamente agotado, se disipó su cuerpo material y desapareció en el aire.

Las tres chicas apresuradamente empujaron a un lado los arbustos y encontraron--

"¿¡Claire!?"

Empapada por la lluvia y cubierto de barro, Claire cayó allí.

Sus coles de las que se enorgullecía estaban dispersas y despeinadas. También tenía

heridas por toda su piel suave.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

92

HiroLsn translations

"... ¿¡Qué diablos podría haber ocurrido!?"

"... O-Oooh..."

De los labios de Claire llegó un jadeo débil.

"--Ella todavía está consciente. Voy a usar magia curativa. Date prisa y preparar las

herramientas para el ritual."

Fianna dio órdenes con una expresión tensa.

"No te preocupes por mí, así que..."

Jadeando dolorosamente, Claire habló desesperadamente con los labios temblorosos.

"Ka... mito... ¡Date prisa y salva a, Kamito...!"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

93

HiroLsn translations

Capítulo 5 - Sus Respectivas Noches

Parte 1

Varios días habían pasado desde que el muchacho encontró a la chica espíritu oscuro.

Su mente y su cuerpo estaban completamente derrotados.

"Guh ... Ah ..."

Hasta este punto, siempre había tenido la confianza para superar cualquiera de sus

entrenamientos sin importa cuán duro o mortal sean.

De hecho, había muchos otros niños que habían sido traídos a este lugar como él, pero

habían perdido la vida en su lugar.

Nadie expresó llanto, simpatía o elogio hacia sus muertes. Para los ancianos de la

Escuela de Instrucción, simplemente estaban destituidos y deshabilitados, entonces

trágicamente abandonados como herramientas rotas.

Este era el tipo de infierno donde el niño sobrevivió.

Incluso obtuvo el poder para aplastar a un grupo de asesinos calificados con las manos

desnudas.

Sin embargo, este era un juego de niños.

En los últimos días, era lo que el muchacho descubrió allá de toda duda.

"... ¿Estás bien, Kamito?"

La chica espíritu oscuro vio Kamito con ojos de preocupación mientras yacía en el

suelo.

"¡... No me toques...!"

"... Lo siento."

Con una expresión de dolor, la chica se detuvo antes de ayudarlo a levantarse.

"No te enoje. Después de todo, mi misión es hacer más fuerte."

"¿... Enojado?"

El muchacho miró a la chica.

"¿Me estás insultando? --Yo no tengo sentimientos. Soy simplemente una herramienta

para el asesinato."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

94

HiroLsn translations

El muchacho obligó a su cuerpo a levantarse a pesar de estar cubierto de heridas.

Contrariamente a su reclamo, su corazón interior estaba agitado.

No era ni ira ni odio, sino alguna otra emoción-

Por lo tanto, era absolutamente necesario eliminar esta emoción. Absolutamente.

Con el fin de convertirse en la herramienta perfecta para matar.

"Matarte es el orden asignada a mí. Por lo tanto- yo sólo soy ejecutando mi misión."

"--Sí, Sí, eso es correcto. Date prisa y matame entonces, Kamito."

Parte 2

Kamito y Milla salieron de la cueva y caminaron por el bosque en la noche.

El área estaba completamente a oscuras. Sin el espíritu de cristal para iluminación, no

habrían sido capaz de ver incluso sus pies.

Espíritus terribles de la noche comenzaban a salir, y los gritos de las bestias podían

escucharse a la distancia.

"Kamito."

"¿...Hmm?"

Al darse cuenta de un tirón en la manga, Kamito volteó la cabeza.

"Ya es muy tarde. Tratar de marchar a toda prisa sería peligroso."

De hecho, la noche era el momento en el que las bestias y los espíritus demoníacos se

volvían activos.

Caminar por el bosque en este momento no era una decisión sabia.

"No hay problema. Utilizaré un blade dance nocturno."

Kamito trató de tranquilizarla.

En realidad, se había sometido a entrenamiento de combate en un espacio de visibilidad

cero durante su tiempo en la Escuela de Instrucción. Para un asesino profesional, esto

podría ser considerado una habilidad básica de combate.

"Un blade dance nocturno..."

Milla de repente volteó la mirada hacia Kamito con ojos de desprecio.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

95

HiroLsn translations

"¡Espera un minuto, no estoy hablando de una especie de eufemismo matizado para

actividades nocturnas!"

"Yo no he dicho nada de eso."

Milla respondió suavemente con cierta sorpresa.

"Vamos a caminar un poco más lejos. Después de todo, no hay manera de acampar en

un bosque como éste."

"Entendido."

Milla asintió.

"¿Tienes miedo? ... Si ese es el caso, ¿te gustaría tomarnos de las manos?"

"Llevar de la mano a una niña en un bosque oscuro... Eso es completamente la acción de

secuestro de un criminal".

"Tú..."

Kamito suspiró con los ojos medio cerrados--

"¡Hacia abajo rápido!"

Detectando de pronto, algo inusual, se apresuró a empujarla hacia abajo sobre la hierba.

"... Kamito."

"Silencio."

Kamito susurró al oído de Milla.

Por encima de sus cabezas, una bola de fuego azul pasó volando.

La bola de fuego cambiaba constantemente su forma, y parpadeaba, dando vueltas

alrededor en el bosque sin parar.

Probablemente era un espíritu de exploración lanzado por algún equipo ... Sería

problemático si descubrían a Kamito y Milla.

El espíritu rodeó por un tiempo antes de desaparecer en las profundidades de la selva.

"Hoo ..."

Kamito se secó el sudor de la cabeza. Aunque los espíritus de exploración podrían ser

eliminados al instante, ese acto sería similar a exponer su posición para la vista

compartida del elementalista con el espíritu.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

96

HiroLsn translations

Él todavía estaba sufriendo por las heridas tras caer por el precipicio y su cuerpo

también había acumulado bastante fatiga.

Para ser honesto, en su condición actual, sería mejor evitar los ataques enemigos.

"Kamito--"

"¿Hmm?"

"Es probable que sea hora para que te muevas".

"¡... L-lo siento!"

Su mano estaba colocada sobre su pecho.

Kamito frenéticamente se levantó... La sensación suave aún permanecía en su mano.

"Ya que era una situación de emergencia, voy a dejarlo pasar."

A Milla no parecía importarle. Acariciando el polvo lejos de su falda, ella se puso de

pie.

A pesar de que sólo tenía trece años, incluso ella se sentía un poco avergonzado-

Aumentando su estado de alerta, continuaron su camino a través del bosque.

"A propósito--"

Kamito preguntó mientras caminaban por el suelo fangoso.

"¿Con qué clase de espíritu hiciste contrato, Milla?"

A pesar de que sabía que era un espíritu con el atributo santo, todavía había miles de

formas. En términos de tendencia, estaban los que se especializaban en la defensa como

el espíritu caballero de Fianna Georgios eran los más comunes, pero en última instancia

era simplemente una tendencia.

Las variaciones en el tipo de espíritu resultaban en cambios drásticos en la forma en que

se utilizan.

Sin embargo, Milla tranquilamente inclinó la cabeza.

"A pesar de que nuestros equipos son aliados, no puedo decirlo. Porque mi espíritu es

un secreto de Estado."

"Ya veo..."

Llegando a un callejón sin salida, Kamito cambió de tema.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

97

HiroLsn translations

"--entonces, ¿Hay un deseo que estás tratando de realizar a través de este festival de

Blade Dance?"

En condiciones normales, esta era una pregunta retrasada.

Un elementalista que quería participar en el Festival de Blade Dance sin su propio deseo

no podría existir.

Sin embargo, esta chica-- Milla Bassett

Increíblemente, Kamito no podía sentir ese tipo de motivo.

Por lo tanto él tenía curiosidad.

Sin embargo.

"--No hay ninguno."

Milla respondió.

"¿Ninguno? Sin un deseo, entonces qué--"

¿Por qué estaba recurriendo a aliarse con otro equipo, tratando desesperadamente de

sovrevivir--

"Yo existo como una herramienta. Como herramienta, hay que terminar la misión."

"¿... Herramienta?"

"¿¡...!?"

Kamito frunció el ceño con sorpresa.

Si ella lo llamaba la lealtad de un caballero habría estado bien- pero él sentía que era

diferente de eso.

O más bien, la impresión que recibió de ella, era de una persona que sólo vivía para

completar un determinado objetivo- en ese caso, la herramienta no era una analogía,

pero estaba destinada literalmente.

(Esta niña...)

Kamito conocía a un chico que se parecía a esta chica.

Después de haber perdido toda esperanza, un chico que incluso olvidó el sentimiento de

desesperación en el final.

Abandonando todo lo que lo hacía humano, un niño que fue criado como una

herramienta.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

98

HiroLsn translations

(En ese caso, esta chica es muy similar a los huérfanos en la Escuela de Instrucción- 'Mi

yo del pasado')

Tal vez esta era una razón por la que sentía que no podía abandonarla sin importar qué.

"..."

"¿... Qué pasa?"

Los ojos heterocrómicos miraron fríamente a Kamito.

Su mirada sin emoción era muy similar a la de Kamito antes de haber conocido a Restia.

"No, nada... Vamos."

Kamito silenciosamente negó con la cabeza y siguió caminando por el barro.

Parte 3

"A-Ahh... Ka... mito... Kamito, él..."

Claire estaba tumbada en un futón simple en una tienda de campaña.

Sudando de la cabeza a los pies, estaba llamando el nombre de Kamito con una

expresión de sufrimiento.

Su conciencia estaba aún bastante difusa y no había vida en sus ojos.

"¿Cuál es la condición de Claire?"

Rinslet trajo sopa caliente y le preguntó con preocupación.

"Tiene una fiebre muy alta... Parece que ella a estado corriendo todo el camino a través

de la lluvia."

Fianna silenciosamente sacudió la cabeza.

La suave piel de Claire estaba cubierto por todas partes con los arañazos de las ramas.

"Las heridas en su cuerpo no son algo serio, pero si no hacemos algo al respecto con la

fiebre alta..."

"... Kamito... Si nosotros no lo salvamos ..."

"Ahora, la capitán está convocando a espíritus de viento para realizar una búsqueda.

Una vez que la mañana llegue, vamos a empezar la búsqueda."

"... Después de todo, el bosque en la noche es muy peligroso."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

99

HiroLsn translations

Fianna se mordió el labio con pesar.

Después de ser llevada a la tienda, Claire informó lo que había ocurrido bajo su estado

semiconsciente.

El encuentro en el bosque con el caballero negro del equipo Inferno- Nepenthes Lore, y

la batalla resultante.

En medio de la batalla, con el fin de proteger a Claire, Kamito había caído por una

cascada.

Después de eso, Claire apenas logró evadir la búsqueda del espíritu oscuro y el

caballero negro. Tratando de buscar a Kamito, de alguna manera perdió el conocimiento

cuando su resistencia física llegó a su límite. En el momento en que llegó en sí, se

encontró de nuevo en su fortaleza- era básicamente lo que pasó.

Al parecer, en base a la situación, Scarlet había decidido traer a su maestra en su

espalda.

"Si no lo hacemos, de prisa... Kamito..."

"Espera un minuto, ¿¡qué estás tratando de hacer!? ¡Todavía no te puedes mover!"

Al ver a Claire intentar levantarse de la cama, Fianna, extrañamente, la regañó

fuertemente.

"Pero Kamito cayó de una cascada porque él me estaba protegiendo..."

Normalmente tenía bastante fuerza de voluntad, los ojos de Claire ahora estaban

llorando con ríos de lágrimas.

Usando la manga de su uniforme, ella seguía frotándose los ojos.

"En serio, que haya regresado la llorona de antes."

"¡... N-Nada de eso, yo no soy llorona!"

Claire replicó airadamente a Rinslet.

"Caminar por el bosque con un cuerpo en esa condición, te convertirás rápidamente en

alimento para las bestias. ¿O tratar de que se pierda el deseo de Kamito-san para

protegerte?"

Rinslet reprendió severamente, dando Claire otra opción más para tranquilizarse.

"Pero..."

"A primera hora de la mañana, todas vamos a partir juntas. Pero por ahora, tienes que

descansar adecuadamente y recuperar tu energía."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

100

HiroLsn translations

Fianna palmeó a Claire en la cabeza suavemente.

"Esto es una sopa medicinal especialmente dulce. ¡Ah, tu favorita, también añadí

melocotones!"

Rinslet entregó la sopa caliente, todavía humeante.

"... G-Gracias."

En un raro momento de obediencia, Claire asintió y bebió un sorbo de la sopa

medicinal.

"Delicioso..."

"Kamito-san seguramente volverá."

"Sí, eso es correcto..."

--Dejando la tienda, Fianna y Rinslet intercambiaron miradas en silencio.

Los sollozos de Claire podían escucharse desde el interior de la tienda.

Es de suponer que después de beber la sopa medicinal caliente, su tensión se relajara de

repente.

En ese momento, Ellis llegó con una expresión solemne.

"¿Cuál es la condición de Claire?"

"Si ella descansa adecuadamente, probablemente debería recuperarse para mañana. Sin

embargo, el hecho de que Kamito-kun cayó una cascada justo ante sus ojos parece

haberle dado un gran golpe."

"Ya veo..."

"¿Algún progreso en la búsqueda de Kamito-san?"

"Aunque he extendido espíritus de viento, nada de valor se ha informado hasta el

momento."

Ellis se mordió el labio con pesar.

"Kamito-kun..."

"... Él va a estar bien, ¿verdad?"

Las tres chicas se quedaron en silencio.

Como Claire, todas estaban muy preocupadas por Kamito.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

101

HiroLsn translations

Sopladas por el viento frío de la noche, las hojas de los árboles crujían y se balanceaban.

Parte 4

Chispas intensas salieron disparadas en la noche oscura.

"¡Esta cosa, es un monstruo!"

Una caballero empuñando un elemental waffe alabarda gritó.

Ella era la vice-capitán de los Caballeros del Emperador Dragón, Yuri El Cid de

Dracunia.

Debido a sus operaciones de combate a gran escala llevadas a cabo en el primer día, los

Caballeros del Dragón Emperador habían retrasado la construcción de su fortaleza y

actualmente estaban vagando por el bosque.

Los equipos sin fortalezas eran considerados como una presa perfecta. Sin embargo, a

pesar del ataque de los enemigos a lo largo de su marcha, habían derrotados a todos

estos atacantes imprudentes sin excepción.

Sin embargo, su tercera oponente estaba en una clase completamente diferente en

comparación con los enemigos anteriores.

"¡Leonora-sama, esta no es una elementalista ordinaria!"

"¡Ten cuidado de las cadenas negras, esas cosas parecen ser capaces de absorber la

energía divina!"

Blandiendo una gran espada, Leonora Lancaster ordenó a sus subordinadas mientras

corría hacia adelante.

Cuatro caballeros dragón rodearon al caballero negro que se fundió con la oscuridad,

Leonora valientemente atacaba.

Los impactos agudos de las hojas sonaron.

El caballero negro y las espadas de los caballeros dragón se enfrentaron intensamente.

"Que impactante. No sólo tienen a la blade dancer más fuerte en su equipo, también

tienen a este tipo problemático--"

Leonora gritó sorprendida.

La Dragon Slayer- era sin duda alguna un elemental waffe de la clase más alta.

Sin embargo, los vaivenes de su gran espada fueron fácilmente desviados por la negra

espada demoniaca.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

102

HiroLsn translations

Además, con cada choque de las hojas, el filo de la Dragon Slayer iba decreciendo

constantemente--

"Una espada demoniaca con atributo de oscuridad eh? Pensar que podía penetrar la

resistencia mágica de un espíritu dragón...!"

Mientras atacaba la negra espada demoniaca--

"Bueno, entonces, ¿qué hay de este movimiento?"

Leonora cantó una magia espiritual.

"¡--Deléitese con el rugido del dragón, Rayo Dragón!"

Un destello carmesí ardiente golpeó directamente el casco del caballero negro--

"¡Ahora es el momento, ataquen!"

Bajo las órdenes de la vice-capitán, los caballeros dragón se precipitaron hacia adelante.

Aunque no al nivel de Leonora, cada caballero era un guerrero poderoso y consumado.

Los Elemental Waffen golpearon por todos lados, las cuchillas atravesaron la armadura

del caballero negro al mismo tiempo -

"¡Victoria--!"

Así Yuri aplaudió ruidosamente.

A partir de los vacíos en la armadura, numerosas cadenas negras salieron disparadas

como tentáculos.

"... Cough... ¡Hah ...!"

Perforadas en el pecho por las cadenas negras, las Caballero Dragón cayeron al suelo.

Nepenthes Lore deliciosamente emitió un rugido temible.

Absorbiendo una enorme cantidad de poder divina de las niñas--

"¡Impo... sible...!"

"¡Nuestros Elemental Waffen deberían haber atravesado esa armadura...!"

Del mismo modo que la chica fue capturada por las cadenas perdió la conciencia--

"¡Maldición, monstruo-!"

Leonora cortó las cadenas negras utilizando la Dragon Slayer.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

103

HiroLsn translations

"Leonora-sama."

"No mires hacia abajo al dragón de Dracunia...!"

Infundiendo poder divino en su totalidad del cuerpo en su elemental waffe, Leonora

atacó.

Ella sola bloqueó el cuerpo del caballero negro, le gritó a la vice-capitán detrás de ella.

"Yuri, prepárense para retirarse- este no es un adversario común."

"Pero nuestro orgullo como los Caballeros del Dragón de Dracunia, ¿cómo podríamos

ser obligadas a retirarnos por un mero elementalista-- "

"¡Muévete! ¡¿A menos que quieras que todos caigamos aquí!?"

"¡E-Entendido-!"

Como era de esperar de la princesa dragón, Leonora tenía verdaderamente excelentes

instintos. Simplemente intercambiando a través de varias rondas, ella ya se había dado

cuenta de la naturaleza aberrante del caballero negro delante de ella.

Nepenthes Lore rugió desde debajo de la armadura.

El aura del caballero negro parecía mucho más poderosa que antes.

Yuri llamó a su espíritu de fuego dragón Lindwyrm para llevar a su compañero

inconsciente en su parte posterior. Los dos caballeros dragón que todavía estaban

conscientes también montaron sus propios espíritus dragón.

Al ver que estaban listos, Leonora también volvió a la Demon Slayer a la forma de

dragón Nidhogg negro y montó rápidamente en su espalda.

Espada demoniaca producía una luz de color negro azabache de Nepenthes Lore en su

punta--

"¡--Retirada!"

A la orden de Leonora, las Caballero de Emperador Dragón se alejaron volando en una

formación entrenada.

Inmediatamente, el relámpago negro explotó, destruyendo árboles en el bosque sin dejar

ningún rastro.

--Sin Embargo, Leonora y su grupo ya se habían ido.

Gracias a su estricto entrenamiento regular, las caballeros de Dracunia se habían

retirado de una espléndida forma.

"..."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

104

HiroLsn translations

En el bosque de la noche, los ojos rojos de Nepenthes Lore brillaron con un

deslumbrante esplendor.

La espada demoniaca que tenía en la mano el caballero negro desapareció como si se

disolviera en el cielo nocturno.

Un hermoso ángel de alas negras apareció en el aire, aterrizando suavemente en el

suelo.

El espíritu oscuro Restia, que se había transformado a sí misma en un elemental waffe

por su propia voluntad.

"Fiel a la reputación de Leonora Lancaster, que problemática de tratar."

Restia colocó su dedo en sus labios húmedos, sonriendo con picardía.

"A pesar de ello, la supresión de las Caballeros del Emperador Dragón, conocidos por

ser los más fuerte, esto es más que suficiente de ser llamdo un logro - Es casi la hora

para terminar."

La voluntad del Rey Demonio despertado a través de la magia prohibida- Nepenthes

Lore. Este monstruo que había absorbido el poder divino de numerosas elementalistas

probablemente tenía el poder suficiente para rivalizar con él ahora.

"--Kamito, sólo tienes que esperar. Ahora voy a liberar a tu verdadero yo."

Los ojos de color del anochecer de Restia miraron hacia el cielo nocturno estrellado.

"Muy pronto, voy a ser capaz de decírtelo. El verdadero significado de nuestro

encuentro--"

Hace tres años, devorado por su deseo, sus recuerdos del pasado se habían fragmentado.

La forma en que la ella era ahora, era una existencia completamente diferente de la

Restia del pasado--

Aun así, brillando como un tesoro, un recuerdo importante aún permanecía.

Un sentimiento dulce suficiente para traer dolor punzante en el corazón.

Lo más probable es que esta sea la sensación conocida comúnmente como el amor.

Sólo recuerdo que ese día en particular estaba prohibido de ser corrompido por

cualquier persona.

"--Si es posible, Kamito, deseo de morir por tu mano."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

105

HiroLsn translations

Capítulo 6 - Asalto Nocturno

Parte 1

Enterrado en el suelo, el cristal espiritual de fuego brillaba de rojo.

Kamito y Milla se escondían detrás de una roca, calentándose. A diferencia de una

fogata, una pieza de cristal espiritual con un espíritu de fuego sellado no generaba

llamas o humo, evitando convenientemente ser localizados por otros.

Normalmente ya se habrían encontrado con Claire y el resto ahora, pero debido a los

peligros del bosque de la noche, no podían seguir marchando con imprudencia.

Kamito habría estado bien solo, sino estuviera acompañado actualmente por una niña de

trece años.

"¿Kamito, no tienes frío?"

Devuelta a la forma de una niña, Est estaba fuertemente agarrada de su brazo.

"Ah, estoy bien."

Kamito acarició la cabeza, y Est cerró los ojos disfrutando.

A pesar de que se mantenía inexpresiva como siempre, probablemente porque tenía que

estar en forma de espada durante tanto tiempo, Est ahora estaba tratando de ser mimada.

"Kamito, tan caliente..."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

106

HiroLsn translations

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

107

HiroLsn translations

Est mantuvo frotando su cara suave contra el brazo de Kamito.

Sentados frente a Milla, que echaba una mirada fría a Kamito.

"Tú, ¿has estado haciendo que tu espíritu contratado haga este tipo de cosas todo el

tiempo?"

"No, no es como si-"

"Yo soy la espada de Kamito. El deseo de Kamito es mi orden."

Est asintió inexpresivamente.

"Ya veo. Obligas a un espíritu tierno e inocente a satisfacer tus deseos..."

La mirada de Milla volvió más y más fría.

... Esto no es bueno. El malentendido es cada vez peor.

"A-Así que, ustedes dos deben tener hambre, ¿no? Si no te importa, ¿qué tal si preparo

algo de comer?"

Kamito trató de cambiar de tema.

"Sí. Tengo hambre."

"No es una mala sugerencia."

Las dos asintieron.

(... Estas dos, de alguna manera se parecen un poco.)

Kamito en secreto sonrió irónicamente a sí mismo.

Luego de unos minutos más tarde--

Desde detrás de la roca, aromas apetitosos vinieron a la deriva.

Era sencillo cocinar utilizando el pan duro que Milla había traído como raciones,

añadiendo unas rodajas de carne ahumada, sazonando ligeramente con algunas especias

y calentando con fuego.

Sin embargo, para Kamito y su grupo que estábamos hambrientos, esto ya era una

comida bastante suntuosa.

"... Kamito, date prisa y déjame probarlo."

"Qué voy a hacer contigo, Est..."

Sonriendo irónicamente, Kamito arrancó un pedazo de pan y lo puso en la boca de Est.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

108

HiroLsn translations

"Esto es delicioso, Kamito."

Est masticó sin expresión el pan... Ella realmente era como un lindo pequeño animal

doméstico.

"Alimentas a un espíritu eh."

Milla los miró fríamente.

"Bueno, no tienes que ser formal, sólo come esto rápidamente."

Kamito sirvió el pan humeante delante de ella.

"... No me vas a comprar con comida."

"No estoy tratando de cómprate con la comida. Esto es sólo un agradecimiento por

sanarme".

"..."

Milla en silencio recibió el pan y dio un lindo pequeño mordisco.

"... Delicioso."

"Eso es realmente maravilloso."

Kamito exclamó irónicamente.

La vista de estas dos lindas chicas comiendo pan sin expresión se sentía bastante

surrealista.

"Tu herida--"

"¿Hmm?"

Tragando el pan, Milla habló lentamente.

"La curación tan rápida es completamente gracias a tu propia capacidad de

recuperación. Mi magia espiritual santa no tenía prácticamente ningún efecto."

"Ah sí, me parece que tengo una constitución que es difícil para que la magia espiritual

santa tenga efecto."

A pesar de que no sabía qué lo causaba, eso era lo que Fianna le dijo, por lo que debe

ser cierto.

"¿...? En ese caso, ¿cómo sueles sanar tus heridas?"

Milla exclamó con sorpresa. Kamito se rascó la cabeza, un poco preocupado.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

109

HiroLsn translations

"Ah, cómo lo describo. Una de mis compañeras es una joven princesa, umm, ella utiliza

su cuerpo para transferir directamente la magia..."

"...Suficiente. Yo, básicamente, lo entiendo."

Milla miró Kamito con ojos de desprecio.

"Está claro que los rumores de las compañeras de Kamito ofrecen sus cuerpos al

servicio de él es cierto."

"¡Espera un minuto, no me malinterpretes!"

"Kamito, ¿qué significa eso de ofrecer sus cuerpos al servicio?"

Est inclinó la cabeza sin expresión.

"¡Est, no necesitas saber ese tipo de término!"

"¿En lugar de a través de palabras, les enseña el uso de su cuerpo?"

"Milla, ¿¡qué diablos estás diciendo!?"

La mirada de Milla se hizo más y más grave, Kamito se agarró la cabeza con tristeza.

Parte 2

"Fuah ..."

"La cena se terminó, así que es probable de que sea hora de que Est duerma."

Kamito frotó suavemente a Est en la cabeza.

Est casi siempre dormía en este momento todas las noches.

"Sí, Kamito. Entraré en el modo de espera. Buenas noches."

Est puso su cabeza en el regazo de Kamito como pidiendo ser mimada.

Su figura se dispersó en partículas de luz en el aire, convirtiéndose en una hermosa

espada.

Kamito recostó a la durmiente Demon Slayer ligeramente contra la roca.

"¿No vas a dormir, Milla?"

"¿Me estás tratando como a una niña?"

"Nada de eso. Con todo lo que sucedió hoy, debes estar cansada."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

110

HiroLsn translations

"No importa lo que pienses, tú debes estar más cansado que yo."

"No puedo ir a dormir primero, mientras que una chica todavía está despierta, ¿verdad?"

"¿...Chica?"

Milla inclinó su cabeza en sorpresa.

"¿Kamito?"

"¿Hmm?"

"Ya que no puedo dormir, habla de algo interesante."

... De alguna manera se siente como si me siguieran dando este tipo de demanda

irrazonable últimamente.

"Lo siento. Yo soy la clase aburrida de hombre."

Kamito se encogió de hombros.

Respecto a lo aburrido que era en las conversaciones, Claire lo sabía mejor.

"No importa. Voy a ser la que decida si es interesante o no."

"... Lo tengo."

Kamito suspiró, relajándose--

"Hace mucho tiempo, había un espíritu sellado en una lámpara en un determinado lugar-

-"

Al igual que el momento en el que Claire se molestó, Kamito comenzó a contar la

historia que había oído de Restia. Al instante, los ojos de Milla se abrieron con interés.

"¿... Umm, no encuentras esto aburrido?"

"No, continua."

Al ver a Milla sacudir la cabeza, Kamito continuó.

Objetivamente hablando, la técnica narrativa de Kamito era bastante pobre. Sin

embargo, recordando e imitando los gestos y tonos que Restia utilizaba cuando él era

joven, Kamito continuó con la historia.

Poco después--

"Fufu ..."

"¿¡...!?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

111

HiroLsn translations

Kamito se detuvo sorprendido.

... Increíblemente, Milla parecía estar tratando de no reírse.

"Tú..."

"¿...Qué?"

Notando la mirada de Kamito, Milla evitó frenéticamente el contacto visual.

"Eres muy linda cuando ríes."

"¿¡Q-qué estás diciendo!?"

Ella bajó la mirada como si tratara de ocultar su rostro.

(... ¿Podría ser que, ella es tímida?)

De repente, Kamito hizo una pregunta que le había estado molestando.

"¿Por cierto, has estado llamándote a ti misma una herramienta en ese entonces en el

bosque?"

"¿... Y qué?"

Milla recuperó su expresión fría habitual.

"¿Qué quieres decir realmente con eso?"

"Exactamente como la palabra lo implica. Porque esa es la existencia conocida como el

elementalista."

"Los elementalistas no son herramientas. Al menos, no en la Academia a donde voy."

"Eso es simplemente su propio sistema de valores. Yo soy simplemente una herramienta

criada para ganar este festival de Blade Dance. Esa es la totalidad de mi valor."

Milla Bassett esta chica, con simplemente trece años de edad, muestra una expresión

como si viera a través de todo.

Esa era la misma expresión que la del joven en el pasado. (Refiriéndose a Kamito)

Qué tipo de tratamiento recibiría de regreso en su país de origen, era fácil de imaginar.

(Una chica que vivía sólo con el propósito de ganar el Blade Dance...)

Demasiado cruel- Kamito susurró enfadado consigo mismo.

Su patria era un pequeño estado que había ganado su independencia del Santo Reino de

Lugia no hace mucho tiempo. Ya sea en la fuerza militar o económica, estaba muy por

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

112

HiroLsn translations

detrás en comparación con los países de nuestro entorno. De ahí que decidieron para

elevar el prestigio de su país a través de los resultados espectaculares en el festival del

Blade Dance.

Milla Bassett era la herramienta criada para este propósito.

--Así firmemente arraigada en esta creencia, poco a poco fue desechando sus emociones

como ser humano.

Eso era casi igual que él, antes de conocer a Restia--

(Tuve a Restia a mi lado. Pero esta chica--)

Kamito no podía dejar de hablar.

"¿De verdad, de verdad crees eso?"

"¿...?"

"Tu valor, no sólo radica en ganar el Festival de Blade Dance"

"Aparte de eso, yo no conozco otra manera de vivir."

Milla negó con la cabeza, en ese momento--

De repente, Kamito notó un cambio en la atmósfera circundante.

"¿Kamito?"

"... En serio, ya es tarde y aún así nos llegan visitantes."

Escuchando las palabras de Kamito, Milla finalmente reaccionó.

Con cautela, inspeccionaron los alrededores--

"Que sorprendente. Yo claramente había eliminado todo rastro de mi presencia."

La voz de una niña salió de detrás de la roca.

"A pesar de que su equipo es tercero, siguen siendo representantes de Academia

Espiritual Areishia después de todo."

Al mismo tiempo, otros sonidos llegaron desde el lado opuesto. Sobre la base de los

pasos que había dos personas.

(Un encuentro casual- era imposible, por supuesto.)

Kamito lamió los labios y tomó Est contra la roca.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

113

HiroLsn translations

Muy probablemente, este era el equipo que envió el espíritu de exploración de bola de

fuego antes.

Había una persona a la derecha y dos a la izquierda. Un ataque se acercaba desde dos

direcciones.

"¡--Caballeros que deben lealtad al rey valiente, concédanme la luz de la victoria!"

Milla cantó un encantamiento en idioma espiritual, manifestando una espada de magia

espiritual en la mano.

De pie con ella, espalda con espalda, Kamito preguntó.

"¿No vas a convocar a tu espíritu contratado?"

"Mi espíritu contratado requiere un ritual especial de convocatoria. No se puede realizar

aquí."

"... Un espíritu de tipo ritual de invocación eh."

Ciertos de espíritus poderosos requieren invocación por ritual. Por ejemplo, estaba el

espíritu bestia del Equipo Cernunnos. Con el espíritu contratado de Milla parecía ser lo

mismo. A cambio de un gran poder, mucho tiempo y energía tenían que ser gastados y

era, por tanto, inadecuado para duelos individuales de blade dance.

Iluminados por el resplandor de las espadas, las apariencias de los enemigos se hicieron

evidentes.

Dos de las chicas vestían uniformes similares a Milla. Un fondo rojo decorado con

líneas blancas, estaban frente al uniforme de la División de Ruptura.

"Los Sagrados Caballeros Espirituales del Santo Reino de Lugia-- "

Los ojos de Milla se agrandaron.

Así que ese era el caso. Después de todo, el Principado de Rossvale obtuvo su

independencia del Santo Reino de Lugia. En ese caso, que tengan similitudes en sus

uniformes era natural.

(Por cierto, ¿no eran los Sagrados Caballeros Espirituales el equipo del Paladin

Luminaris?)

Luminaris era el elementalista nivel ace/as que llegó a la final en el festival del Blade

Dance hace tres años.

Servido por un espíritu santo, que había presentado a Kamito con un formidable desafío

durante las finales.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

114

HiroLsn translations

A pesar de que, aparentemente, no estaba en la escena actual, los Sagrados Caballeros

Espirituales eran reconocidos como uno de los equipos más fuertes del continente,

considerando todas las cosas.

Luchar con sus heridas actuales al tiempo que protegía a Milla era bastante

desventajoso.

"--Ah, ¿no vas a retirarte? Si huyes ahora, podríamos dejarte ir"

"Deja de bromear. ¿Quién iba a perder una excelente oportunidad?"

Los caballeros se burlaron.

Lo más probable es que hubieran recibido la noticia de la desaparición de la División de

Ruptura.

Incluso el hecho de que el compañero de Milla Bassett era sólo un elementalista

masculino que pertenecía a un equipo débil era perfectamente claro para ellos.

Por otra parte, el Santo Reino de Lugia y el Principado de Rossvale eran enemigos

hostiles. Era común que los conflictos políticos entre los países sean prorrogados en la

competición del Blade Dance.

(... Nuestra única opción es luchar, ¿no?)

Kamito levantó su espada con fastidio.

"Tú también, si renuncias al ojo de Milla Bassett, podríamos dejarlos fuera."

"¿El ojo de Milla?"

"¿Oh, te has aliado con ella sin saber nada?"

"..."

Echando un vistazo rápido a Milla, Kamito la encontró mirando en silencio a los

caballeros antes ellos.

"El Ojo de Milla Bassett era originalmente propiedad de nuestro país. Simplemente

estamos recuperándolo."

"¿Qué diablos es esto?"

"No hay necesidad que los sepas, ya que estás a punto de caer aquí."

Kamito se encogió de hombros sin poder hacer nada... Al parecer no había lugar para la

conversación.

De repente, los tres caballeros disminuyeron el rodeo. (se iban acercando mientras los rodeaban)

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

115

HiroLsn translations

"Milla, no te alejes de mi lado."

"No me subestimes. No importa qué, yo sigo siendo la líder de la División de Ruptura."

"... Lo tengo. Entonces voy a confiarme de nuevo a ti."

Al instante, los tres caballeros atacaron en conjunto.

El sonido de las hojas chocando sonó. Chispas intensas se dispersaron en la noche

oscura.

El golpe de un hacha de batalla pesada fue bloqueado por Kamito usando a Terminus

Est.

"¡... Guh!"

Un dolor intenso vino de su brazo. Parece que la herida que sufrió al caer por el

acantilado se quebró.

(¡--Claramente estos son maestros. No puedo ser descuidado en absoluto!)

Saltando a un lado, Kamito tomó su espada en una mano.

"No creo que se puedas escapar--"

"¿¡...!?"

Cortando el viento, el hacha de batalla voló por el aire--

Debido a este ataque inesperado, Kamito reaccionó un segundo demasiado lento.

"¡-- Swarming de la noche, acelera para matar a tus enemigos!"

NdT: Swarming (Enjambre), es un tipo de estrategia aplicable en toda clase de conflictos como conflictos

militares convencionales, ciberguerra, guerra en red, etc. En este tipo de conflictos se ataca al enemigo a

través de la convergencia de ataques de muchas unidades autónomas o semiautónomas sobre un objetivo,

y estos ataques pueden tener muchas diferentes formas.

Al instante, el hacha de guerra volando se transformó en un enorme enjambre de

murciélagos.

"¡... E-Este es un espíritu legión!"

"Legión" era el término para espíritus contratados compuestos de una amalgama de

varios espíritus. Aunque eran inadecuados para realizar comandos triviales, eran

particularmente eficaces contra enemigos que no estaban orientados a la lucha contra

varios oponentes.

Como sucedia, Terminal Est de Kamito era precisamente un elemental waffe tipo

espada, inadecuada para la lucha contra varios oponentes.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

116

HiroLsn translations

Kamito blandió su espada contra el enjambre de espíritus que se asemejaba a una nube

de lluvia oscura.

El corte de la Demon Slayer fue destruida al instante por la ola de espíritus--

Sin embargo, esto sólo destruyó una pequeña fracción del total. El enjambre de espíritus

murciélagos despedía penetrantes gritos mientras Kamito atacaba.

Afiladas garras rasgaron heridas por todo su cuerpo. La sangre roja fluía de su piel

rasgada.

"Guh..."

Las reglas del Blade Dance prohibían matar cualquiera de los elementalistas

participantes. Pero al contrario, siempre y cuando su vida se mantuviera intacta, se

permitía cualquier cantidad de daño físico y sufrimiento.

Deben estar tratando de socavar mi resistencia gradualmente.

(Si sólo las llamas de Claire estuvieran aquí, podrían incinerarlas en un instante...)

Kamito no podía utilizar magia espiritual de gran área de destrucción. A pesar de que el

enjambre de espíritus bloqueaba su vista, estaba seguro de que Milla actualmente

debería estar luchando contra las otras elementalistas.

(Tratar de matar a estos chicos uno por uno me tomará para siempre...)

Levantando la Demon Slayer, Kamito se precipitó al centro del espíritu enjambre. Con

abnegada determinación, penetró por la fuerza, con la intención de derrotar

directamente a la elementalista enemiga-

"--Por supuesto no voy a dejar que tu plan tenga éxito. ¡Captura a los injustos, Shackles

of the Criminal (Grilletes del Criminal)!"

"¿¡...!?"

De repente, unos grilletes parpadeantes aparecieron en el aire y bloquearon los pies de

Kamito.

En el medio del enjambre caótico y violento de los espíritus, Kamito fue inmovilizado.

"Aquellos que traten de escapar de la legión serán atrapados por los grilletes del

criminal. Los ataques coordinados de los Sagrados Caballeros Espirituales son

impecables."

Otro caballero se mofó victoriosamente.

(Ya veo. Como era de esperar de un equipo fuerte y reconocido--)

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

117

HiroLsn translations

Kamito maldijo en silencio su terrible situación. El uso de la legión para oscurecer su

visión al tiempo que ocultaban al elemental waffe de tipo captura Shackles of the

Criminal al interior- este era un ataque coordinado que hacía uso de la compatibilidad

entre sus espíritus contratados.

La legión atacó sin piedad a Kamito mientras él se quedaba allí sin poder moverse--

"... Tu plan en sí mismo no es malo. Pero, lamentablemente, han subestimado a mi Est!"

Gritando, Kamito infundió poder divino en la Demon Slayer.

"¿¡--Cómo puede ser esto posible!?"

Los caballeros gritaron de sorpresa.

Emitiendo una luz intensamente brillante, los grilletes de la elemental waffe que

restringían sus pies fueron cortados en mitades.

Blandiendo la espada sagrada que emitía una luz deslumbrante y abrumadora, Kamito

cargó hacia adelante.

Los espíritus enjambre de la legión fueron destruidos tan pronto como se pusieron en

contacto con el aura de la espada de Terminus Est.

"¡Maldita sea... Date prisa y vuelve!"

La caballero delante de Kamito frenéticamente trató de transformar a la legión de nuevo

en la forma hacha de batalla- pero por desgracia, era demasiado tarde.

Kamito corrió delante de ella y cortó el abdomen de la caballero.

"¡Gaaah--!"

Con un gran grito, la caballero se derrumbó inmediatamente. Sin embargo, dentro Astral

Zero todos los daños causados por las elemental waffen más allá de lo que el cuerpo

podía sostener eran todos convertidos en dolor psicológico, por lo tanto, la chica

simplemente perdió el conocimiento.

Al mismo tiempo, la nube negra de la legión se disipó en partículas de luz.

"Haah, haah..."

Apuñalando el suelo con su espada que había perdido su brillo, Kamito descansó su

hombro contra ella mientras jadeaba.

(Esto es realmente agotador...)

Terminus Est pertenecía a la clase más fuerte de waffe elemental.

Por lo tanto, la manera del uso de recién agotaría poder divino casi al instante.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

118

HiroLsn translations

Decidiendo que no podía ganaren un uno a uno, usando los grilletes la caballero dio un

paso atrás con un chasquido de su lengua.

En el otro lado de la roca, Milla actualmente estaba ocupada con la caballero con la

espada delgada en una batalla aún.

Blandiendo una espada ligera, ella desvió golpes incesantes del enemigo uno por uno,

produciendo chispas cada vez que sus hojas chocaban intensamente.

Las habilidades con la espada de Milla no eran definitivamente mediocres. Dentro de la

academia, su nivel de habilidad sin duda lograría las mejores calificaciones.

Sin embargo, en esta etapa del Blade Dance donde elementalistas de primera clase se

reunían, su poder parecía en comparación ligeramente insuficiente.

En términos de capacidad como elementalista, el adversario era claramente superior a

ella.

Haciendo uso de su cuerpo que todavía no podía soportar de manera constante, Kamito

levantó la espada en la mano.

Sin embargo, la Demon Slayer sólo emitía una luz tenue.

"Es evidente que tu poder se agota, elementalista masculino."

"¡Mmm, algo asi...!"

Obligando a su cuerpo inestable, Kamito comenzó a correr para ayudar a Milla--

"¡--Tu plan no tendrá éxito, Shackles of the Criminal!"

La caballero lanzó un conjunto de grilletes de su mano. Kamito saltó para evadir - pero

los grilletes eran sólo una cortina de humo.

Otro conjunto de grilletes liberados desde la dirección opuesta se engancharon al brazo

derecho de Kamito.

"¡Ya no tienes la fuerza para liberarte de los grilletes ahora!"

Al instante los movimientos de Kamito fueron detenidos--

El otro caballero que había estado luchando Milla corrió.

"¡--Kamito!"

"Todo lo que necesito es un brazo."

En respuesta al llanto de Milla con una sonrisa, Kamito cambió a blandir su espada con

la izquierda.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

119

HiroLsn translations

Era la mano izquierda con el guante negro de cuero. Podía sentir un dolor punzante del

sello espiritual de Restia.

"--Muy lamentable para ti, pero yo soy ambidiestro."

Con un brazo enganchado por los grilletes, Kamito pateó el suelo.

Usando una pierna como pivote para hacer girar su cuerpo, golpeó con un contraataque

en respuesta al empuje del enemigo.

La espada pasó junto frente a su rostro--

Pero al mismo tiempo, la espada de Kamito atravesó profundamente en el corazón del

oponente.

"¡Guah ...!"

Sufriendo un daño psicológico masivo, la caballero perdió el conocimiento y cayó al

suelo.

Kamito tomó su hombro debido al dolor un poco por el sobreesfuerzo a sí mismo lo que

le pidió el usuario de grilletes detrás de él.

"--Bueno entonces, eres la única que queda... ¿Qué vas a hacer?"

"¡...!"

La caballero se mordió el labio con pesar.

"¡No te olvides de esto, Luminaris-sama seguramente irá por ti!"

Dejando atrás su discurso de perdedora, desapareció en las profundidades de la selva.

Al mismo tiempo, los grilletes de restricción de Kamito también desaparecieron.

(Tres elementalistas de ese nivel- el yo de hace tres años, podría haberlas manejado en

cuestión de segundos.)

Murmuró para sí mismo en forma de auto-burla, Kamito tosió sangre.

Su cuerpo en realidad no estaba suficientemente bien para utilizar a Terminus Est con

plenos poderes.

(... Pero pensar que iba a terminar así.)

Su cuerpo balanceándose se desplomó en el acto como si la perdiera toda su fuerza.

"¡--Kamito, Kamito!"

Al igual que su conciencia se desvanecía, se oía la voz de Milla.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

120

HiroLsn translations

Parte 3

"¿¡Q-Qué es eso !?"

"¿¡Podría ser, un espíritu legión!?"

La enorme sombra imponente ante ellas estaba pisoteando los árboles en el bosque.

El equipo del país menor sólo podía gritar y huir hacia el bosque mientras observaban la

destrucción de su fortaleza.

Espíritus en forma de bestias invadieron y atacaron al gigante, pero el gigante

balanceaba su pesado puño, rompiendo el grupo de espíritus de un solo golpe al olvido.

"Jajajaja, se llaman representantes que participan en el Blade Dance a ustedes mismas, y

sin embargo, ¿lo único que pueden hacer es esto?"

En el hombro del gigante- el espíritu militarizado de clase de táctico Colossus, estaba

sentada una chica con el pelo gris ceniza.

La segunda monstruo de la Escuela de Instrucción- Muir Alenstarl.

En medio del aumento del humo negro e intenso y ardiente fuego--

La chica que usaba la máscara carmesí miró sin piedad a esta escena de destrucción.

Las elementalistas del país menor luchaban desesperadamente, pero teniendo en cuenta

el poder de Muir, pronto serían vencidas junto con su fortaleza.

"Ren Ashbell-sama, si esto sigue así, el espíritu será roto por el uso del poder de Muir."

A su lado, Lily Flame se arrodilló en el suelo, asesorando con ansiedad.

"No es un problema. El uso debido de esa chatarra de espíritu militarizado para

conquistar una fortaleza vale la pena."

"Pero ese Colossus fue proporcionado por los militares de los Alfas Theocracia--"

"En cualquier caso, no es un espíritu que esos tipos puedan mantener bajo control. En

lugar de gastar esfuerzos para desecharlo, bien podrían romperlo usando el Jester's

Vise."

Ren Ashbell se encogió de hombros volteó hacia Lily.

"Aparte de eso, ¿has encontrado la ubicación del espíritu oscuro y Nepenthes Lore?"

"D-Discúlpeme... Lo siento mucho, pero no..."

Lily se mordió el labio con pesar.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

121

HiroLsn translations

El espíritu oscuro se había llevado a Nepenthes Lore sin autorización, para robar el

poder divino de elementalistas indiscriminadamente- tales acciones constituían una

traición clara a Ren Ashbell.

"Ya veo. Entonces sigue buscando."

"Sí--"

"Dicho esto, incluso si ese espíritu oscuro está tramando algo, mi plan no va a cambiar

lo más mínimo."

"Ren Ashbell-sama, ¿puedo hacerle una pregunta...?"

Lily levantó la vista y preguntó con aprensión.

"¡Qué es?"

"¿Qué clase de persona es Nepenthes Lore?"

Ella era muy consciente de que el monstruo del caballero negro no era una humana

ordinaria.

Esa cosa fue revivida por el maestro antes usando magia prohibida, una existencia que

no debería existir en este mundo.

Pero en última instancia, ¿cuál era su verdadera identidad--?

Profundo detrás de la máscara de color carmesí, los ardientes ojos rojos parecían

perforar Lily a través.

"¡Por favor, perdóneme por sobrepasar mis límites!"

Lily inmediatamente se arrodilló y se postró en pesar.

Una mirada fue suficiente para darle una sensación de miedo como si su corazón

estuviera siendo agarró con fuerza.

"--Nepenthes Lore es el sucesor del pasado Rey Demonio."

"¿Sucesor del rey demonio...?"

"En otras palabras, la encarnación de la voluntad de Ren Ashdoll que fue enterrado en la

antigüedad--"

Una sombra oscura cruzó por sus ojos ardientes.

"-Una existencia idéntica a la mía."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

122

HiroLsn translations

Capítulo 7 – El Regreso

Parte 1

Desde que el joven decidió matar a la chica espíritu oscuro envió a su corazón una

increíble confusión--

Empezó a crecer y desarrollar una velocidad increíble.

Incluso los ancianos que decidieron juntarlos no habían previsto esto. En este punto,

incluso entre elementalistas clasificados que también eran entrenados en la Escuela de

Instrucción, eran pocos los que podía igualarlo en combate.

"¿No me vas a matar?"

"Lo haré- un día, seguro lo haré."

A lo largo de las sesiones de entrenamiento a muerte que duraron varias horas al día--

De alguna manera, este intercambio se convirtió en su rutina estándar.

Después de cada combate a muerte, el niño tenía largas conversaciones con ella.

La chica espíritu oscuro dijo todo tipo de cosas sobre el mundo que el chico nunca había

conocido.

Tales como tristezas, alegrías y varias cosas maravillosas que llenaban el mundo.

Luego cada noche antes de que el chico se fuera a dormir, la chica le narraba un cuento

antes de dormir a su lado.

--Para un observador, esta era una relación bastante increíble.

"Y entonces, el rey selló el espíritu de la lámpara una vez más--"

"¿...Y luego qué pasó?"

Con su cabeza en el regazo de la chica, el muchacho descontento buscó la continuación

de la historia.

Porque ella siempre se detenía en la parte más emocionante.

"Vamos a continuar la siguiente parte mañana."

Acariciando suavemente el pelo negro del chico, la chica sonrió.

Claramente eran los mismos dedos que habían estado disparando ataques mágicos

despiadados al muchacho hace un rato.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

123

HiroLsn translations

"Dímela ahora. Quién sabe si todavía estaré vivo mañana."

"Ah cierto, mañana es la misión de destruir el Gran Santuario--"

Un simple niño de doce años, ya estaba empezando a asumir misiones asignadas por la

Escuela de Instrucción.

"La encargada de la destrucción es Muir. Lily y yo trabajaremos cubriendo y

asistiéndola. En el Gran Santuario, se dice que hay ocho caballeros espirituales de élite

como guardias."

"¿Vas a sobrevivir?"

"Quién sabe yo soy una herramienta- Sólo tengo que seguir las órdenes y completar la

misión."

"Pero si mueres... no serás capaz de escuchar la continuación de la historia."

El niño de repente abrió sus ojos cerrados.

"... Que fastidio."

"Incluso si es sólo para escuchar el resto de la historia, por favor regresa con vida."

"... Sí, está bien... lo tengo."

El chico asintió con honestidad.

"Además, no te olvides de nuestra promesa--"

"¿Promisa?"

"Voy a ser quien te mate."

"Fufu, por supuesto."

Este no era miedo a la muerte. Sin embargo, debo sobrevivir- pensó el niño a sí mismo.

En aras de la promesa con ella—

Parte 2

"Uh, hmm..."

Sintiendo la parte posterior de su cabeza apoyada en algo suave y cómodo, Kamito

despertó.

Al abrir los ojos, se encontró con el rostro de una chica linda.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

124

HiroLsn translations

"¿¡... Milla!?"

"Debe seguir acostado."

Dicho esto, Milla presiono la cabeza de Kamito con mano dura contra sus muslos.

Sintiendo su suave piel en la mejilla, Kamito no podía detener su acelerado corazón.

Sin otra opción, Kamito no tenía más remedio que seguir acostado de esta manera.

El cielo estaba todavía oscuro. La noche apenas había terminado.

... Una almohada regazo, que nostálgico.

(En ese entonces, yo siempre dormía en su regazo...)

Con los ojos abiertos, miró con la mirada vacía--

"¿No puedes dormir?"

"Sí. Tengo el tipo de cuerpo que puede estar sin dormir."

"De verdad... Igual que yo."

"¿Milla también?"

"Porque así fue como me formé."

Kamito no pudo evitar quejarse.

...Justo. Al igual que Kamito, fue criada como una herramienta.

(¿No es idéntico a lo que los chicos de la escuela de Instrucción estaban haciendo...?)

Sintió una intensa ira hacia los caballeros del Principado de Rossvale que criaron a

Milla.

Además, ella no tenía a nadie en su vida como Restia que estaba con Kamito.

Kamito lentamente se levantó de Milla.

"Esto es tuyo--"

Milla le alcanzó dos piedras mágicas.

"¿Hmm? Ah bien..."

Estas eran aparentemente las piedras mágicas de las dos miembros de los Sagrados

Caballeros Espirituales.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

125

HiroLsn translations

Kamito tomó una y dejó la otra en la mano de Milla.

"¿...?"

"Esta es para la División de Ruptura. ¿No habíamos quedado que compartiríamos las

piedras mágicas?"

Milla negó con la cabeza.

"Tú los derrotados, Kamito."

"Somos aliados."

Forzando a Milla a sostener la piedra mágica, Kamito se puso de pie.

Durante un tiempo, Milla se quedó mirando la piedra mágica en su mano--

Finalmente, ella asintió ligeramente con la cabeza y la colocó en un bolsillo de su

uniforme.

"Kamito..."

"¿Hmm?"

Milla miró a Kamito.

El ojo derecho de color azul y el ojo izquierdo de color ámbar, esos ojos heterocrómicos

miraban Kamito.

"Mi ojo, nos va a preguntar sobre eso?"

"¿...Ojo?"

--Ahora que lo pensaba, esos Sagrados Caballeros Espirituales dijeron algo sobre el ojo

de Milla.

"¿Quieres que te pregunte?"

"..."

"Milla, si alguna vez me lo quieres decir, entonces déjamelo saber cuándo llegue el

momento."

Kamito se encogió de hombros, justo en este momento--

Desde lo alto, el sonido de unas alas aleteando se podía oír.

"¿Qué?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

126

HiroLsn translations

Los dos llevaron su mirada hacia el cielo para encontrar un pájaro demonio dando

vueltas por encima en el aire con sus grandes alas extendidas.

"¡Ese es... el Simorgh de Ellis!"

Estaba lejos en la distancia, pero Kamito estaba seguro. Ese era el espíritu contratado de

viento de Ellis.

"¿Tú lo reconoces?"

"Sí. Mira, mis compañeras están en buscándome."

Poco después, el espíritu del viento aterrizó lentamente ante Kamito y Milla.

Kamito preguntó al pájaro demonio directamente que plegó sus alas.

"¿Claire está bien?"

Simorgh asintió, y cantó en voz baja.

... Parece que ella está bien.

"En serio... Me alegra de saber eso."

Kamito soltó un largo suspiro de alivio.

"Ve y dile a todas que estoy bien. Llego pronto."

Con un grito, Simorgh se elevó a los cielos.

"Vamos, Milla... Tiempo para hacer avanzar."

Los dos reunieron apresuradamente su equipo de campamento.

(Esa chica Claire, seguramente ella debe estar enojada...)

Parte 3

Claire estaba acostada en el futón bajo una manta.

Su cuerpo hecho un ovillo (hecho bolita :v). Ella todavía tenía algo de fiebre restante.

"Kamito..."

Murmurando en voz baja su nombre quién sabe cuántas veces.

Claire firmemente agarraba un lado de la manta.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

127

HiroLsn translations

Distraídamente, ella lanzó una mirada hacia el pequeño espejo por el lado de la cama.

"¡Qué cara tan trágica...!"

Su cabello estaba hecho un lío, sus ojos estaban todos rojos de tanto llorar toda la

noche.

"--Ciertamente desde el día que perdí a mi hermana mayor, me prometí no volver a

llorar de nuevo."

En la mesita, había desayuno cubierto con una sábana de tela. Probablemente puesto por

Rinslet.

... Pero seguro que no tenía apetito en este momento.

(Kamito, sin ti a mi lado, yo...)

¿Qué era este dolor en el pecho?

¿...La soledad? No, a pesar de que en parte era la razón, había más--

(Le he hecho tantas cosas malas a ese tipo en el pasado...)

Claire reflexionó sobre todo lo que había hecho hasta esta fecha.

Siempre que Kamito era íntimo con otras chicas, ella siempre se sentía enfurecida por

ninguna razón en particular, no podía aceptarlo, y tenía ganas de golpearlo y convertirlo

en carbón--

(... Realmente soy una tonta. Es evidente que ahora, puedo ser un poco más directa.)

Justo cuando suspiraba--

Algo se retorció debajo de la manta.

Desconcertads, ella se apartó la manta para encontrar al espíritu gato de fuego envuelto

en calientes llamas suaves.

"Scarlet..."

Claire de repente se sintió muy conmovida.

Claramente Scarlet también estaba en un estado muy débil, pero el gato siguió

durmiendo al lado de Claire para proporcionarle calor.

"Miau ..."

"... S-Sí. Como su ama, tengo que tener fe en ese hombre."

Animada por Scarlet, Claire se frotó los ojos.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

128

HiroLsn translations

Acariciando su rostro, ella se ató el cabello con sus cintas favoritas.

"... Así es. No puedo renunciar. Kamito sin duda está aún con vida."

Con su espíritu renovado, se levantó y comenzó a comer el desayuno a grandes

bocados.

Estos no eran los modales adecuados para una señorita proveniente de una familia

prestigiosa, pero ahora no era el momento para preocuparse de eso... Tenía que

recuperar su energía tan rápido como sea posible para buscar a Kamito.

Justo en ese momento, un ruido de pasos que se oían. La entrada de la tienda se abrió

con un golpe.

Rinslet llegó, claramente frenética.

"¡Claire, parece que hemos encontrado a Kamito!"

Parte 4

--Un pocas horas pasaron después de eso. Kamito regresó a la fortaleza del equipo

Scarlet.

En la entrada hábilmente oculta en el bosque, sus compañeras lo esperaban para

recibirlo, Sin embargo:

"... En serio, ¿¡cuánto estás tratando de preocuparnos!?"

"N-no es como si hubiera estado particularmente preocupada ni nada de eso ...!"

"¡Basta de esto, Kamito-kun siempre es tan imprudente!"

"L-lo siento..."

Ante la ira de las tres señoritas, Kamito no pudo evitar retroceder.

... Fue sólo por un día, pero es evidente que estaban muy preocupadas.

Los ojos como Rubí de Claire se llenaron de lágrimas--

"... Sollozo... Sollozo..."

... Por alguna razón, ella estaba llorando.

"¿¡H-Hey, Claire!?"

Kamito colocó sus manos sobre sus hombros--

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

129

HiroLsn translations

"Idiota... En serio, yo estaba tan preocupada... Wuaaaaaah!"

Thud Thud.

Apretando los puños, ella golpeó el pecho de Kamito.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

130

HiroLsn translations

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

131

HiroLsn translations

"Claire ... lo siento."

Frente a Claire que actuaba así, Kamito acarició suavemente su cabeza.

"Wah ... Sollozo... I-idiota ..."

"Debido a que ella estaba preocupada por Kamito, lloró toda la noche."

Rinslet susurró en secreto por el lado de su oído.

"¿Es así?"

El rostro de Claire al instante se volvió rojo ardiente.

"¡M-Mentirosa! ¡No lloraba!"

"Oh dios, tratar de engañarnos no tiene sentido."

"¡... ~!"

"En cualquier caso, es muy bueno que Claire esté muy bien."

Sonriendo irónicamente, Kamito continuó a acariciando su cabeza.

"Y sí... Todo gracias a Kamito."

Con su cara roja, Claire bajó la mirada.

Entonces, como decidiéndose a sí misma, se mordió el labio con fuerza.

"K-Kamito..."

Jugueteando torpemente con sus dedos, inclinando su cabeza --

"Umm... He decidido, de ahora en adelante, voy a ser más hone--"

"... Ah, cierto. Esperen un minuto."

De repente, Kamito habló.

"... ¿Eh?"

Claire estaba completamente sorprendida.

"No, antes de eso, tengo algo que debo informar a todo el mundo por primera vez."

"¿...?"

Todas las chicas inclinaron su cabeza con perplejidad. Kamito volteó y agitó la mano a

los árboles detrás de él.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

132

HiroLsn translations

"Milla, puedes salir ahora".

"Sí."

Desde las profundidades de los árboles salió el sonido de un crujido--

Una niña con el pelo marrón oscuro, Milla, apareció.

"¿...Uh?"

Claire y las chicas exclamaron con sorpresa.

"... Un placer conocerlas."

Milla dio un paso adelante y cortésmente inclinó la cabeza hacia Claire y el resto.

"..." "..." "..." "..."

Las jóvenes se quedaron en silencio.

Entonces--

"¿H-Hey, Kamito...?"

Los hombros de Claire estaban temblando.

"... Este niña es realmente adorable, ¿quién es ella?"

Las coletas rojos se erizaron como ardientes columnas de fuego.

"¿...H-Hey Claire? ¿Por qué estás enojada?"

"No estoy enojada. ¡Totalmente, totalmente no enojada...!"

"¡Kamito, no puedo creer que seas ese tipo de hombre...!"

"¿¡... En serio, que está pasando!?"

"¿¡Podría ser este, un secuestro!?"

Ellis, Rinslet y Fianna todas echaron miradas frías como el hielo.

... De alguna manera, se sentía como si hubiera algún tipo de malentendido muy

embarazoso.

Afortunadamente, Milla aclaró las cosas.

"--Yo soy Milla Bassett, la líder de la División de Ruptura en representación del

Principado de Rossvale."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

133

HiroLsn translations

"Milla Bassett- en ese caso, ¿fuiste tú quien propuso la alianza...?"

Coincidía con lo investigado por Claire, Milla asintió.

"Sí. Junto con Kazehaya Kamito, hemos intercambiado juramentos para establecer una

alianza."

"¿... Juramentos?"

Las palabras de Milla hicieron que todas las jóvenes levantaran sus oídos.

"Decidí por mi cuenta para formar la alianza... Así que, ¿hay algo de malo en eso?"

"N-No, eso está bien. Sin embargo..."

Claire comenzó a hacer pucheros.

"Cuando se trata de juramentos entre elementalistas, recuerdo el ritual..."

"Un beso de ambas partes- es necesario, ¿verdad?"

Ellis y Rinslet miraron al instante a Kamito.

"Hmm..."

"¿... Lo hiciste, Kamito-kun?"

"N-No, déjame explicarte..."

La mirada instantánea de Kamito vaciló, ninguna de las chicas podía creerle.

"¡Kamito, responda honestamente!"

"Bueno, sí, lo hice, pero sólo en la mano..."

"No puedo creerlo, pensar que incluso una inocente niña de trece años, no se salvaría--"

A pesar de las explicaciones tartamudeando de Kamito, las miradas de las jóvenes

señoritas permanecieron frías.

Parte 5

--Al final, Kamito tuvo que pasar mucho tiempo aclarando el malentendido.

(... ¿Por qué tienen que sospechar a este grado?)

Inclinando la cabeza, Kamito estaba tumbado en un futón en la tienda.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

134

HiroLsn translations

La fatiga de su cuerpo aún estaba presente, por lo que tenía la intención de tomar una

siesta hasta la cena.

En cuanto a Milla, se tranquilizó al confiarla a Claire y las chicas. Las jóvenes parecían

muy felices con la llegada de una niña, como si ganaran una hermana menor.

... Naturalmente, Milla parecía bastante preocupada de su lado.

"... Kamito, ¿sigues despierto?"

La voz de Claire se oyó desde la entrada.

"Sí..."

Al escuchar a Kamito responder, Claire entró suavemente con vendajes.

"¿Qué pasa?"

"Es tiempo para nuevos vendajes. Sigues estando herido, ¿verdad?"

"Ah, sí, lo siento..."

Kamito extendió su brazo mientras Claire envolvía suavemente vendajes sobre este.

"..."

De alguna manera, el silencio se sentía bastante incómodo.

Kamito quiso decir algo, pero no podía encontrar ninguna palabra.

Tal vez debido a que habían pasado casi todos los días juntos hasta ahora. Estar

separados por un solo día parecía haber alterado su ritmo.

Por otra parte, el recordar el hecho de que Claire había llorado por él de la

preocupación, se sentía bastante embarazoso.

"Hey, Kamito..."

"¿Hmm?"

Claire fue la primera en hablar.

"Acerca de este momento, lo siento... Umm, por s-sospechar de ti."

"¿Has comido algo extraño?"

Su actitud inusual causó que Kamito frunciera el ceño.

"¡C-Cállate, sólo estoy pidiendo disculpas sinceramente!"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

135

HiroLsn translations

"¡E-Entendido...!"

... Sí, esta era la Claire normal.

Mientras envolvía los vendajes alrededor del brazo de Kamito, Claire habló en voz baja.

"Ah, desde la partida de Rubia-neesama, he estado sola."

Buscando poder impacientemente, ella se enfrentó constantemente con alumnos de

segundo ciclo y Caballeros Sylphid.

En ese momento, ella no entendía nada.

Miraba a todos a su alrededor como sus enemigos.

No necesitaba compañeras. No confiaba en nadie. Trataba de ser fuerte sola.

... Eso era realmente lo que ella creía en ese entonces.

"Pero después de conocerte... siento que he cambiado."

"... Tal vez así, tal vez."

"Ya sea Fianna, Ellis, o Rinslet... yo las considero p-preciadas compañeras."

Tal vez debido a la vergüenza, el rostro de Claire estaba tan rojo como el fuego ardiente.

"Ah, sí."

Kamito asintió.

"Umm, así, este... Todo este tiempo, he querido decir esto a Kamito..."

La mano de Claire que lo estaba vendando se detuvo mientras tartamudeaba.

Luego levantó su cara como estuviera muy determinada--

"Kamito, gracias..."

Lo dijo con mucha timidez.

"Claire..."

Kamito bebió tranquilamente una bocanada de aire--

"Es lo mismo para mí."

"¿Eh?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

136

HiroLsn translations

"Si yo nunca hubiera conocido a Claire, no estaría de pie en esta etapa del festival del

Blade Dance. Umm, completamente ajenos a la restricción del tamaño del equipo...

¿Entiendes lo que quiero decir lo que quiero decir?" (NdT: Pues yo no te entendí Kamito)

"... Sí. Solo, que no creo que ninguno de nosotros podría haber estado aquí."

Terminado el vendaje, Claire se puso de pie.

"Pues bien, descansar bien por hoy."

Luego se fue en línea recta hacia la salida.

En cuanto regresó... Kamito habló.

"Restia probablemente vendrá a mí, su objetivo. En un futuro próximo, tal vez voy a

tener que dejar este lugar por un tiempo."

Nepenthes Lore- ese monstruo seguramente vendrá también.

Cuando llegara el momento, Kamito no tenía la confianza de si iba a ser capaz de

proteger a Claire y las chicas dado su estado actual.

Pero Claire sacudió la cabeza con decisión.

"Cuando llegue el momento, nos enfrentaremos a ellos. Juntos, todos, el Equipo

Scarlet".

Parte 6

Para la cena de ese día, una pequeña fiesta se llevó a cabo para celebrar la alianza con la

División de Ruptura.

En la mesa de la cena hecha de troncos de árboles, había preparada todo tipo de comida

deliciosa.

Miel untada en pan. Frijoles cocidos. Hierbas silvestres y ensalada de setas. Estofado al

Estilo Laurenfrost. Pastel de pescado de río. La carta de postres era una fiesta suntuosa

hecha de frutas en conserva.

"Qué increíble..."

Milla exclamó con sorpresa.

"Por favor, ayudarme con la comida, no necesitas de ser reservada."

"¿Puedo?"

"Por supuesto. Después de todo, Milla, ayudó a mi esclavo."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

137

HiroLsn translations

Claire cortó un pedazo de pastel de pescado para Milla.

Al parecer, se habían vuelto bastante cercanas mientras Kamito dormía. Allí sentadas

una al lado de otra, parecían hermanas muy cercanas.

Como nota al margen, Claire había reanudado su actitud habitual hacia Kamito.

"Claire, ayúdame a cortar un poco de ese pastel por favor."

"Oh, que soberbia, para atreverse ordenarme a mi la hija de la familia Elstein"

... era así como estaban las cosas.

"El plato principal está listo."

Rinslet trajo un enorme plato de carne asada que todavía estaba caliente.

Ella debe haber asado un conjunto entero de cerdo.

"¿¡En serio, realmente has asado un jabalí entero!?"

"Fu, por supuesto, junto con Fenrir."

Rinslet hinchó el pecho con orgullo.

La tierna y jugosa carne asada parecía muy deliciosa. Junto con el jengibre y el ajo en

rodajas, una salsa especial sazonada con especias, el rico aroma llenó la mesa.

"Sí, la carne es muy suave y tierna. También está perfectamente preparada."

"Fufu, si te gusta, ¿vamos a cazar un poco más?"

"No, en realidad no se siente bien cazar imprudentemente animales salvajes en el

santuario..."

Ridiculizando con los ojos medio-cerrados, Kamito empujó ensalada a su boca.

Debajo de la mesa de la cena, Scarlet y Simorgh también luchaban por la carne asada.

Por otro lado, Fenrir estaba sentado muy cortésmente a la distancia, aunque se le hacia

agua a la boca si uno lo miraba de cerca.

Parece que la familia Laurenfrost era bastante estricta en la educación de sus espíritus.

"Hey Rinslet, debería estar bien si le doy un poco de carne a Fenrir, ¿verdad?"

"Eso no está permitido normalmente... pero vamos a hacer una excepción sólo por hoy."

Dado el permiso de su ama una parte de la carne le fue tirado, Fenrir felizmente se

abalanzó.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

138

HiroLsn translations

"Kamito, quiero comer carne también."

"Ah, sí, te gusta la comida sabrosa también, Est."

"Tan feliz, Kamito."

"Espera un minuto, Kamito, estás mimando demasiado a Est."

"Fufu, he salpicado un poco de salsa en mi pecho. Kamito-kun, por favor ayúdame a

limpiarlo."

Acompañado por una sensación voluptuosa repentina, Kamito encontró su brazo siendo

presionado contra el pecho de Fianna cubierto por salsa.

"P-Puede limpiarlo tú misma, ¿verdad?"

"Si lo hago yo misma, no va a ser suficientemente a fondo... Si no deseas limpiarlo,

puedes lamerlo su lugar ~"

"Hey ... L-Lo tengo, entonces lo limpiaré, ¿de acuerdo?"

A medida que su corazón se aceleraba, Kamito extendió su pañuelo hacia el profundo

valle entre sus pechos.

"Mmm... Los movimientos de los dedos de Kamito-kun se siente muy pervertido~"

"¿¡Fianna!?"

"Permítame limpiarle, su alteza princesa imperial!"

"¡Iyaaaah!"

Después de haberse hecho camino detrás de Fianna discretamente, Claire de repente se

acercó y empezó a frotar el pecho de Fianna.

"¿¡Qué estás haciendo!?"

"¡Kamito es mi esclavo, está bien, no estás autorizada a darle órdenes!"

"¡Hey, está cometiendo el delito de insolencia contra la familia imperial!"

Haciendo caso omiso a las dos chicas que luchaban en la mesa de la cena, Kamito

alcanzó los frijoles cocidos.

"... Hmm, estos frijoles cocidos estan bastante sabrosos."

A pesar de su modesta apariencia, la sopa tenía un sabor muy delicado.

Al escuchar este comentario, la cola de caballo de Ellis saltó de alegría.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

139

HiroLsn translations

"K-Kamito, he hecho eso..."

"¿Ellis? Es cierto, ahora que lo pienso, el sabor se siente como algo que hubieras

hecho."

"... Aunque en comparación con la cocina de Rinslet, umm, lo hace sentir un poco

escaso de estilo."

Expresando su modestia, Ellis torpemente jugueteó con sus dedos.

"No, no, a pesar de que parece simple en apariencia, estoy seguro de que te tomó un

gran esfuerzo hacer esto. Después de todo, yo que no sé cocinar muy bien. Puedo sentir

el esfuerzo y los sentimientos detrás de él."

"¿¡D-De verdad!? Que te haya gustado... me alegra."

Ellis parecía bastante tímido mientras enrollaba el cabello de su cola de caballo

alrededor de su dedo meñique una y otra vez.

"Kamito, s-si deseas, déjame alimentarte. Tus heridas aún deben estar afectandote."

"No, eso es un poco vergonzoso..."

"No hay necesidad de ser tímido Así que, dí 'ah'-."

"A-Ahhhh..."

Al ver que no tenía elección, Kamito abrió amplio para recibir la cuchara.

"¿E-está bueno? '

"... Ah, sí, muy sabroso."

"¡Ellis, estás adelantándote a nosotras, que astuta!"

"¡Por favor, prueba mi cocina también!"

Fianna y Rinslet reprendieron a Ellis.

"¡N-No lo malinterpreten! Simplemente me di cuenta de que el brazo de Kamito todavía

estaba herido así que..."

"¡E-En ese caso, voy a darle de comer demasiado!"

Cogiendo con el tenedor en un pedazo de carne, Claire lo empujó de vuelta.

"Eso esta realmente caliente, Claire, y me diste un codazo en la cara! ¡Ay!"

"..."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

140

HiroLsn translations

Milla observaba la conmoción de mesa de la cena sin comprender.

"Milla, ¿qué pasa?"

"Nunca he tenido una comida como esta."

A la regunta de Kamito, Milla respondió en tono monótono.

"¿No te comías junto con todos los miembros de su equipo, Milla?"

"No, porque mis compañeras caballeros todos tenían cuidado de mí con gran

precaución."

Milla silenciosamente negó con la cabeza.

(Cuidado con gran precaución- ¿eh?)

Más de lo que se apreciaba, esto significaba algo diferente.

Como tratando de no romper o dañar algo frágil- y manteniendo su distancia.

Esta niña de trece años, siempre había vivido una vida de aislamiento intocable.

Como una ofrenda en un altar de sacrificios--

"Milla, debe comer todo lo que puedas. Si no comes correctamente no vas a crecer."

Claire puso su mano sobre la cabeza de Milla.

"Eso es muy cierto. Bueno, sin embargo es un poco tarde para el pecho de Claire."

"¿¡Del pecho de quien estás hablando!?"

Viendo a Claire y Rinslet pelear--

Kamito no dejó de ver la sonrisa extremadamente débil de Milla.

Parte 7

--Partiendo con ella tan de repente.

"Nuestro entrenamiento terminará hoy."

"... ¿Eh?"

El muchacho se quedó en estado de shock con el repentino anuncio.

"¿¡Por qué...Por qué !? T-Todavía no he matado!"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

141

HiroLsn translations

"Te has vuelto fuerte. No hay nada más que te puede enseñar."

La chica de pelo negro sonrió con calma. Sus ojos de color anochecer se llenaron de

tristeza.

"... Odio esto."

"¿Kamito?"

"¡No me gusta esto! ¡Tienes que estar a mi lado! Para siempre a mi lado--"

A la mitad de camino, Kamito detuvo de repente su oración.

"A-Así, umm, yo..."

Tartamudeando, su cara se puso roja.

"Ahora eres capaz de hacer este tipo de expresión. Antes, cuando nos conocimos, todo

lo que tenías era una cara de póquer rígida."

La chica espíritu oscuro acarició suavemente la cabeza del niño.

"Ya casi estas de mi altura ahora."

" ... N-no juegues conmigo!"

Kamito sacudió la cabeza con furia.

Antes de que la conociera, los sentimientos del niño nunca se habían sometido a

cambios tan importantes.

"La continuación de la historia-- "

"¿...?"

"Todavía no he escuchado el resto de la historia."

Se refería a los cuentos que le contaba.

La continuación de la historia antes de dormir se había convertido de alguna manera en

el mayor placer del chico.

"... Lo siento."

"Por qué, por qué estás disculpándote--"

Como para sellar la boca del niño, la chica le dio un beso.

"¡...!"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

142

HiroLsn translations

Los ojos del muchacho se abrieron con sorpresa.

Al separase de los labios de él a la ligera, sonrió tímidamente.

"¿Tu primer beso?"

"..."

El chico asintió con la cabeza en las nubes... Su mente estaba completamente en blanco,

no podía pensar correctamente.

"—Recuerda esto bien, el beso de nuestro contrato."

Las yemas de los dedos de la chica, acariciando suavemente su mejilla, se disiparon en

el aire en forma de partículas de luz--

"En caso de que alguna vez llegará un momento en el futuro, en el que haya cambiado

tanto que yo ya no sea yo -"

--Mátame.

Parte 8

"Ah, esto es tan estimulante..."

Bajo el cielo estrellado, estaba disfrutando de un baño, un baño al aire libre solo.

Esta no era una fuente termal pero si una piscina creada apilando rocas en forma de aro

y usando un espíritu de fuego para hervir el agua para darse un baño. Dado que el agua

en el santuario tenía propiedades de recuperación de la fatiga, empapando sus heridas en

el agua cristalina se sentía especialmente cómodo.

Bajo la luz de la luna, Kamito miró el sello espiritual en su mano izquierda.

La sangre se filtraba un poco fuera de la cresta en forma de medialuna.

... Recientemente, me parece que seguir soñando con ella.

Esos eran los recuerdos de Kamito antes de convertirse en la más fuerte blade dancer.

En ese día, Restia fue sellada una vez más. Porque ella había estado enseñadole al

muchacho lo que no debía saber- las emociones humanas.

Después de eso, a través de los esfuerzos de re-educación de los ancianos de la Escuela

de Instrucción, el muchacho perdió sus emociones una vez más- sin embargo, su

sentimiento de añoranza por ella, por sí solo nunca fue olvidado.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

143

HiroLsn translations

Luego, hace cuatro años, el día en que la deidad demoníaca de fuego atacó y destruyó la

Escuela de Instrucción, tomó el anillo donde fue sellada y los dos comenzaron su viaje.

Fueron días cortos pero maravillosos--.

(Restia...)

Como si tratara de coger una parte del cielo nocturno que le recordaba a su hermoso

cabello negro, Kamito extendió su mano.

El sello espiritual en su mano izquierda le estaba haciendo daño.

(¿Invocar? Llamarme...)

Muy pronto, tendría que resolver las cosas con ella--

Eso era lo que predijo su intuición.

Splash - De repente, se oyó un ruido ligero en el agua detrás de él.

"¿¡...!?"

Volteando frenéticamente, vio una pequeña figura en las sombras de las rocas

oscurecidas por el vapor.

"¿... Kamito?"

"¿Esa es Milla?"

"Sí."

Podía oír la voz de Milla.

"Este es el baño de hombres reservado para mí. El baño de las mujeres se encuentra por

allá por el acantilado."

"No lo sabía."

"Lo siento. Es muy fácil de mezclarlo... De todos modos, ya estoy saliendo por lo que

sólo disfrutar aquí."

Kamito apresuradamente se preparó para levantarse--

"... Espera."

Pero Milla lo detuvo.

"Tengo algo que decirte."

"¿... Aquí?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

144

HiroLsn translations

"Si es aquí, las otras no vendrán".

...Ya veo. De hecho, Claire y las chicas probablemente no vendrían al baño de este

hombre.

(Algo que ella no quiere que las demás escuchen--)

Kamito se sumergió en el baño de nuevo.

En el otro lado de la ligera niebla, Milla apareció, envuelta en una toalla blanca.

Su cuerpo era pequeño y delgado. Su humedecido pelo castaño oscuro se aferró a su

rostro, había una sensación de encanto que no parecía pertenecer a una niña de trece

años de edad.

Mientras caminaba hacia el lado, Kamito desvió su mirada como su corazón acelerado.

"... Así que, ¿qué querías decirme?"

"Acerca de mi ojo. Quiero que solo tú lo sepas."

El ojo izquierdo ámbar de Milla brilló en la noche.

"Este es el valor de mi existencia. La razón por la que me crié como una herramienta."

"--el ojo de sello demoniaco, ¿no?"

"¿... ya lo sabías?"

Milla exclamó con sorpresa.

"No, no lo hice. Pero podía adivinarlo."

El ojo de sello demoniaco. Este era un ojo especial con que los descendientes de los

linajes de elementalistas nacían en raras ocasiones.

Es un tipo de cristal espiritual extremadamente raro.

Debido a los numerosos casos de ojos de sellos demoniaco con poderosos espíritus

sellados dentro de ellos, los poseedores eran considerados como peligrosos en la

mayoría de situaciones y perseguidos, eso o utilizados como armas por los que tenían

autoridad- que era cómo eran las cosas.

En cualquier caso, esta niña de trece años, tenía que cargar con un destino cruel y duro.

La razón por la que Kamito sabía sobre el ojo de sello demoniaco que era desconocido

para la mayoría de la gente, era porque había otra chica en la Escuela de Instrucción

quien también poseía el mismo tipo de ojo.

Esa chica había sido utilizada como arma y pereció a una edad temprana.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

145

HiroLsn translations

"Cuando yo era joven, mis padres temían a este ojo y me vendieron a los caballeros del

Principado de Rossvale, para ser entrenada como un arma necesaria para ganar el

festival del Blade Dance."

Milla miró inexpresivamente a Kamito.

"Con el fin de controlar el espíritu sellado con estabilidad, la ira, la tristeza, la alegría -

fueron privadas todas las emociones innecesarias."

"... Semejantes locos. Ellos existen en todas partes."

Kamito se quejó dolorosamente. Recordando cómo sus propias emociones fueron

exterminadas y los huérfanos en la Escuela de Instrucción fueron utilizados y gastados

como herramientas--

(Si yo nunca hubiera conocido a Restia, mi destino hubiera sido el mismo que esos

tipos...)

"... ¿Por qué me dices esto?"

"Porque yo—te he engañado Kamito."

Milla pronunció esta frase con gran sufrimiento.

"¿...?"

"Sellado dentro de mi ojo está el espíritu del ejercito conquistador “The Cruzader” - un

espíritu militarizado de clase táctica."

"¿Un espíritu militarizado de clase táctica?"

Clase táctica- entre espíritus militarizados, este era un tipo de espíritu que era

particularmente difícil de controlar.

Aparte de casos excepcionales como Muir Alenstarl- este no era el tipo de espíritu que

elementalistas ordinarios podían controlar por sí solos.

El control de ese tipo de espíritu requería una formación especializada en equipo.

Kamito finalmente se dio cuenta.

"Ya veo. La División Ruptura también sirvió como equipo para controlar a ese espíritu

militarizado".

"Eso es correcto. Ellos fueron el equipo preparado para el uso de la herramienta que

soy. Sólo con la actual División de Ruptura puede ser operado el ojo de sello

demoniaco."

En otras palabras--

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

146

HiroLsn translations

Milla por ella misma era incapaz de extraer el poder del espíritu, básicamente.

"Lo de poseer un espíritu con el atributo santo es cierto... Pero no tengo manera de

utilizar ese poder."

"... Así que por engaño, quieres decir esto."

Aliarse con Milla, que emplea un espíritu santo a fin de facilitar la batalla contra

Nepenthes Lore--

Este era el beneficio que ella entregó durante las negociaciones para la alianza. Sin

embargo, si ese espíritu no se podía utilizar, a continuación, Kamito y la estrategia de su

equipo tenían que ser modificados de manera fundamental.

"Pido disculpas. Debo prevalecer en este Blade Dance no importa qué. Porque, siendo

criada como una herramienta, es mi misión."

A pesar de la caída de la División de Ruptura y casi perderlo todo, ella todavía luchaba

por su supervivencia.

Debido a que el valor de Milla Bassett estaba en vivir sólo en eso.

"Eso está bien. Ese es tu objetivo después de todo."

Kamito colocó suavemente su mano sobre la cabeza de Milla.

"¿... Kamito?"

"Esta alianza es la victoria que ganaste con tus propias manos, Milla. Estate orgullosa

de ti misma."

Suavemente, él acariciaba su cabello castaño oscuro.

"... Milla, ¿has oído hablar de la Escuela de Instrucción?"

De repente, Kamito trajo ese tema.

"... Existía en algún lugar del Imperio Ordesia, una organización secreta para criar

asesinos."

"Sí. Es de ahí de dónde vengo."

"¿¡...!?"

Los ojos de Milla se abrieron con sorpresa.

"Yo soy igual que tú, Milla. Fui criado como una herramienta para el asesinato desde la

infancia."

"Sin embargo, tú... No te ves como uno."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

147

HiroLsn translations

"Debido a que había una chica que me ayudó a recuperar mi corazón de humano."

Kamito retiró suavemente su mano de la cabeza de Milla.

"..."

Milla bajó la cabeza... Como si pensara en algo.

Poco después, lentamente miró arriba--

"La historia de anoche."

"¿Hmm?"

"La continuación de la historia de la noche anterior, quiero escucharla."

"Ah seguro..."

Kamito recordó y asintió.

Era el cuento de hadas que había oído de Restia cuando era joven. En este baño al aire

libre donde se podía escuchar el sonido del río fluyendo, Kamito continuó la historia

que le contó la noche anterior.

"... Fufu."

¿Era algo realmente gracioso? Milla, una vez más estaba reprimiendo la risa

desesperada.

... Oh, es bueno, siempre y cuando ella esté feliz.

"Realmente eres mucho más linda cuando estás sonriendo."

"Q-qué estás diciendo..."

Medio en broma el comentario de Kamito hizo que Milla se sonrojara ligeramente.

"Dado que eres capaz de reírte de esta manera, ya no eres sólo una herramienta."

En verdad, las cosas perdidas tenían que ser llevadas de vuelta.

Mientras ella tuviera a alguien a su lado en el camino como Restia para Kamito.

Mirando hacia el cielo nocturno oculto por la oscuridad, Kamito murmuró para sí

mismo.

(... Restia, incluso ahora, todavía estoy esperando a que continúes el cuento de antes de

dormir.)

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

148

HiroLsn translations

En este mismo momento- un dolor agudo se sintió en el sello espiritual de su mano

izquierda.

Un dolor intenso como el fuego abrasador, hizo que la cara de Kamito se distorsione.

"¿...Kamito?"

"—Esa persona ha llegado."

Parte 9

En el bosque tranquilo, el ángel de alas negras apareció--

"Que fortaleza tan segura su equipo ha construido aquí. Como era de esperar de Su

Alteza la Princesa Imperial, ex heredera al trono."

Restia se encogió de hombros y puso mala cara con sus adorables labios.

Probablemente como para contrarrestar a aquellos con el atributo de oscuridad, había al

parecer múltiples barreras santas.

Para ella era como las puertas del infierno.

Sin embargo:

"Lo siento mucho, pero voy a tener que abrirme paso por la fuerza."

Mientras Restia reía, una enorme figura surgió de las profundidades del bosque.

Emanando un aura ominosa de desastres por doquier, el caballero negro- Nepenthes

Lore.

Habiendo absorbido el poder divino de numerosos elementalistas para convertirse en un

monstruo completo, allí estaba la materialización de la voluntad del Rey Demonio.

"Bueno, entonces, vamos a empezar el blade dance, Kamito..."

Con un gran rugido, Nepenthes Lore destrozó la barrera usando unos guantes como

garras.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

149

HiroLsn translations

Capítulo 8 - La Espada Demoníaca Revivida

Parte 1

Los espíritus que habitaban en el bosque empezaron a causar una gran conmoción tan

pronto como se sintió la presencia del intruso.

"¿...Kamito?"

"—Esa persona llegó."

Kamito respondió brevemente a Milla mientras fruncía el ceño.

Como si tentara a Kamito, el sello espiritual en su mano izquierda estaba latiendo.

La identidad del visitante- no había necesidad de deducciones.

"Milla, hazme un favor y vete a donde Claire y el resto están".

Rápidamente tras ponerse el uniforme, Kamito recogió a la durmiente Demon Slayer.

"¿Y tú, Kamito?"

"Su único objetivo soy yo. Tengo que pararlo aquí."

"¿Vas a luchar contra Nepenthes Lore tú solo?"

"Date prisa y vete--"

Milla asintió y corrió hacia el campamento.

Viéndola irse--

"... Esta cosa es realmente un monstruo extraordinario".

Kamito se secó el sudor frío de la frente.

Podía sentir el aura desastrosa acercándose desde las profundidades del bosque.

Ella también, Kamito seguramente sabía que se encontraba aquí.

Inmediatamente- un rugido que pareció sacudir la tierra se escuchó.

(¡--Esta aquí!)

Kamito infundió a la Demon Slayer con poder divino.

Brillante con una luz blanco-plateada, Terminus Est iluminó la oscuridad de la noche.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

150

HiroLsn translations

Desgarrando la pared de árboles rústica y moderna

El monstruo apareció ante Kamito.

El elementalista revestido completamente en una armadura negra- Nepenthes Lore.

Así como--

"Estoy tan contenta, Kamito. ¿Has estado esperándome solo?"

Hermosos ojos color anochecer. Su vestido oscuro y hermoso cabello negro ondeaban al

viento.

Por desgracia, no había cambiado en absoluto- ella todavía mantenía el mismo aspecto

que en aquel entonces, en la época en que sus corazones eran uno.

A pesar del hecho de que el propio Kamito había cambiado tanto.

"Restia..."

Kamito olvidó todo en un instante, hipnotizado por su hermosa apariencia.

¿Si le tendía la mano ahora, volvería a ser la misma del pasado? - Tales deseos

insensatos cruzaron por su mente.

"Nepenthes Lore es el rival final que he preparado para ti."

Ella sonrió ligeramente.

"Muy bien, entonces, pelea con todo tu corazón, Kamito."

"¡...!"

Kamito sostenía la Demon Slayer con ambas manos.

... En la forma en que era ahora, era imposible llegar a ella con palabras.

Sólo a través de un blade dance podía ser tocado el interior de su corazón.

"De tierras lejanas he traído la oscuridad sin fin, para otorgarte el eterno castigo--"

Labios adorables de Restia corearon en idioma de espíritu.

Su figura desapareció como si se fundiera en la oscuridad--

Al instante, una espada demoniaca negro apareció en la mano de Nepenthes Lore.

Era una gran espada que le recordaba a las ardientes llamas negras de desastre. Aunque

había diminutas diferencias, era de hecho la misma arma que esgrimía Kamito hace tres

años.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

151

HiroLsn translations

La Espada Vorpal – la waffe elemental de entre las tinieblas, era indiscutiblemente la

espada demoniaca de la clase más fuerte.

Sin embargo, la actual elemental waffe de Kamito no era presa fácil. A pesar de estar

incompleta, el rango de Est como espíritu no debía ser inferior a Restia en una cantidad

significativa.

"¡--Vamos, Est!"

La hoja de la Demon Slayer brillaba con fulgor.

Parte 2

En el bosque donde los espíritus estaban en un alboroto, Milla corría desesperadamente.

Su destino era el centro de la fortaleza donde estaban Claire y las chicas. Naturalmente,

las chicas ya se habían dado cuenta del reciente acontecimiento--

De repente, Milla descubrió al gato de fuego desde lo más profundo del bosque.

Ella recordó su nombre era Scarlet, el espíritu contratado de Claire.

"¡...Milla!"

Milla se detuvo, y oyó una voz desde esa dirección.

Apareciendo de la oscuridad eran las tres chicas, Claire, Ellis y Rinslet. Todas estaban

empuñando su elemental waffe, listas para la batalla.

"¿--Dónde está Kamito?"

Como los hombros agitados con su respiración, Claire preguntó con una cara llena de

preocupación.

"Él está luchando solo contra Nepenthes Lore quien el espíritu oscuro trajo."

"¿¡...Qué dijiste!?"

Claire y las chicas se miraron.

"Date prisa y dinos dónde. Tenemos que luchar juntos."

"¿...Luchar juntos?"

Milla frunció el ceño... ¿Qué estaba diciendo?

"Sí. Ese no es un enemigo que Kamito pueda manejar solo."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

152

HiroLsn translations

"¡Si no te das prisa, Kamito-san será sacado!"

Ellis y Rinslet presionaron con impaciencia.

"Pero..."

Estas chicas eran sin duda excelentes elementalistas.

Sin embargo, eran seguramente incapaces de ayudar a Kamito. De hecho, eran más

propensas a convertirse en una carga.

Nepenthes Lore era realmente un monstruo. Por ahora, probablemente había llegado a

un nivel aún mayor de energía en comparación cuando la División Ruptura fue

aniquilada.

El único capaz de luchar de frente era Kazehaya Kamito.

No, incluso Kamito no podría ganar. Precisamente porque entendía bien la situación,

por eso le pidió a Milla que se diere prisa en ir con Claire y las otras chicas.

Para ayudar a que sus importantes compañeras escapen.

Milla podía entender los sentimientos de Kamito.

"--Ustedes, no pueden ir allí."

"¿...? ¿Por qué?"

Claire frunció el ceño con sorpresa mientras Ellis y Rinslet se miraron.

"Kamito optó por luchar solo por el bien de la protección de ustedes. Por lo tanto, no

pueden ir."

"¿Acaso Kamito dijo eso?"

"... ¿Eh?"

"¿Acaso Kamito dijo que lucharía solo?"

Claire miró directamente a la cara de Milla.

En lugar de regañarla, estaba hablando con una inexplicable sensación de autoridad.

"Umm... Pero..."

Claire puso suavemente la mano en la confusa cabeza de Milla--

"No importa qué, tenemos que ir."

Con fuerza, declaró.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

153

HiroLsn translations

"Somos un equipo, y ese tipo- es nuestro preciado compañero."

Ellis y Rinslet asintieron en silencio.

"..."

Milla sintió algo despertar en su corazón.

... Una emoción no identificada.

Sólo, se sentía cálido--

--En ese momento, un relámpago negro explotó a la distancia.

"¿¡...!?"

Parte 3

"Ohhhhhhhhhhhhhhhh!"

Kamito saltó desde el suelo. Sosteniendo la espada sagrada en ambas manos, la hizo

girar sobre la cabeza del caballero negro.

Aunque esta espada sagrada, que una vez había destruido al rey demonio a manos de la

Sagrada Reina, que estaba a sólo a una décima parte de su potencia original, fue

suficiente para romper la Dragon Slayer de la caballero dragón Leonora.

Sin embargo, el cuerpo del caballero negro se volteó y ligeramente bloqueó el ataque

con la espada demoniaca.

Las chispas dispersas en la noche oscura. Empujado hacia atrás por el golpe de

recepción, Kamito voló por el aire.

(¡Esta cosa se ha vuelto mucho más fuerte desde la última batalla...!)

Relamiéndose mientras aterrizaba, Kamito bajó su postura y atacó una vez más.

Era muy consciente de los inconvenientes graves cuando la lucha era contra enemigos

de una acumulación física superior. En un choque directo de espadas, Kamito, con su

fuerza en el brazo más débil, estaba obviamente en desventaja.

(En ese caso, debo aprovechar las aperturas del rival--)

De ahí Kamito dio un paso adelante.

Nepenthes Lore barrió a espada demoniaca de lado--

En ese instante, una luz negro surgió de la hoja de la espada demoniaca.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

154

HiroLsn translations

"¿¡...!?"

En el último momento, Kamito saltó a un lado para evadir. Los innumerables rayos

liberados de la hoja abrieron un enorme cráter en el suelo.

"¿¡... Incluso puedes utilizarlo!?"

Kamito no pudo evitar gritar.

Vorpal Blast (Explosión Vorpal)- era el movimiento que había llenado de miedo a

numerosos elementalistas hace tres años.

Era la técnica de la espada demoniaca que Kamito había utilizado para dominar y ganar

el Festival del Blade Dance en el pasado como la más fuerte blade dancer.

Ser devorado por la luz significaba la muerte instantánea sin duda.

Ágilmente esquivó la tormenta de rayos negros, Kamito buscó aberturas para acercarse

a Nepenthes Lore.

El choque de las espadas demoniaca y sagrada resultó en una continua lluvia de chispas.

La Demon Slayer y la Espada Vorpal estaban iguales en poder.

Kamito blandió su espada varias veces para producir una tormenta de ataques, dejando a

su oponente sin oportunidad de lanzar un rayo.

Pero él no era capaz de abrumar a su oponente. Nepenthes Lore muestraba habilidades

con la espada que rivalizaban a Kamito. Además, a diferencia de Kamito, el caballero

negro poseía poder divino casi ilimitado.

La única posible ventaja era--

(... Ese tipo no es el verdadero maestro de Restia a través de un contrato adecuado.)

A pesar de que era la más fuerte espada demoniaca, la Espada Vorpal, Restia estaba

simplemente imitando la apariencia de la espada por su propia voluntad.

En consecuencia, la espada no estaba infundida con la propia voluntad del elementalista.

En comparación con un elemental waffe- el arma materializada por la unificación de las

voluntades del contratista y del espíritu, la diferencia era de suma importancia.

"Bastardo--"

Kamito agarró la Demon Slayer con fuerza.

Confiando completamente en el espíritu conocido como Est, infundió al máximo poder

divino en la elemental waffe.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

155

HiroLsn translations

La espada sagrada despedía un deslumbrante brillo e iluminó por completo la oscuridad

de la noche.

"¡Nunca podrás esgrimir a Restia de la misma manera que yo!"

El golpe de Kamito barrió el lado de la espada demoniaca.

Con un sonido agudo del impacto metálico, el cuerpo de Nepenthes Lore fue enviado

fuera de balance por primera vez.

Para evitar que Kamito siga el ataque, Nepenthes Lore desató la Explosión Vorpal.

El relámpago negro surgió de la hoja de la espada demoniaca.

--Sin embargo, esto era exactamente lo Kamito estaba esperando.

La Explosión Vorpal no era una habilidad de pura espada, sino un tipo de magia

espiritual que usaba la espada demoniaca como un medio. A pesar de que no requería un

conjuro, la activación de la técnica causaba un breve retraso momentáneo.

Aprovechando esta oportunidad, Kamito aceleró.

El relámpago estalló ante sus ojos pero Kamito no vaciló. Mientras leía la trayectoria, el

poder de Terminus Est era suficiente para desviar el rayo.

Un destello de color blanco-plateado atravesó el aire, el relámpago negro al instante se

disipó.

"¡Ohhhhhhhhhhhhhh!"

Kamito no se detuvo. Levantando la espada sagrada, invadió el espacio personal de

Nepenthes Lore como un tornado, cortando el cuerpo masivo con toda su fuerza.

El golpe de la Demon Slayer hizo añicos el casco del caballero negro--

Envuelto por la luz de Terminus Est, los fragmentos de color negro se desvanecieron.

Un rugido aterrador perforó los oídos de Kamito.

De las cuencas de los ojos salieron miradas evidentes de una intensa luz roja que

parecían penetrar Kamito.

"¿¡...!?"

Kamito abrió los ojos con sorpresa.

Estaba inmensamente impresionado por la vista ante sus ojos.

Expuesto de la armadura destrozada--

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

156

HiroLsn translations

Esa cosa no era humano.

Envuelto en una niebla negra, la apariencia era como de un esqueleto negro.

En medio de las cuencas de los ojos de infinita oscuridad, los ojos rojos brillaban con la

luz del desastre.

"Esta cosa es... ¿Qué diablos...?"

Kamito había sabido desde el principio que Nepenthes Lore no era una elementalista

ordinaria.

Sin embargo, esto delante de él--

"Es cierto -- esto no es un ser humano."

Quien respondió fue Restia, de nuevo en su forma humana como una chica.

"—Despertó a través de magia prohibida, el sucesor del Rey Demonio. La voluntad de

Ren Ashdoll."

"¿...Ren Ashdoll?"

Kamito había oído ese nombre muchas veces antes.

Este era el nombre del señor elemental de la oscuridad, al parecer vencido en la

antigüedad distante, cuya existencia en sí estaba en duda.

"Restia... Tú, qué diablos..."

"Eso es todo lo que puedo decirte en este momento."

Restia sonrió tiernamente.

A medida que la luz del desastre brillaba desde las cuencas de los ojos de Nepenthes

Lore, rugidos sacudieron la atmósfera.

La presión que Kamito sintió en todo su cuerpo era completamente diferente de la

anterior.

"... Si mi enemigo no es humano, entonces no hay necesidad de que me detenga en lo

absoluto."

Kamito preparó la Demon Slayer en una postura una vez más.

"Me gusta la expresión tuya. Me recuerda a aquellos tiempos en el pasado."

"La forma en que soy ahora, es diferente a la que conocías en ese entonces."

Kamito negó con la cabeza.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

157

HiroLsn translations

"¡Ni la blade dancer más fuerte de hace tres años, ni el asesino de la Escuela de

Instrucción. En cambio, ahora soy miembro del Equipo Scarlet de la Academia

Espiritual Areishia, Kazehaya Kamito!"

"Eso es correcto. Eres mucho más débil que en aquel entonces."

"¿Y qué?"

Kamito se encogió de hombros.

"De hecho me he debilitado. Si mi yo pasado de hace tres años estuviera aquí-.yo y

Restia, incluso en contra de esta formidable Nepenthes Lore, no sentiría ninguna

amenaza en absoluto."

"Definitivamente. Quien mejor sabe lo poderoso que eres... soy yo."

"Sin embargo, tal vez no creas esto--"

Kamito sonrió sin miedo.

"Desde que llegué a la Academia, he obtenido poder superándome a mí mismo de hace

tres años."

"¿...? ¿Qué acabas de decir?"

"¿No me oyes? Desde que llegué a la academia, he obtenido poder aún más que antes."

Hermosa rostro de Restia--

Comenzó a mostrar signos sutiles de ansiedad.

Tal expresión era verdaderamente rara en ella.

"... Es como una broma de mal gusto. Aunque, sorprendentemente, tu presunción y

confianza en ti mismo es idéntica a cuando eras joven."

Volviéndose hacia Nepenthes Lore, ella suavemente levantó la mano--

"Esta confianza en ti mismo carece de fundamento, serás totalmente aplastado por mí."

Una luz intermitente negro surgió de sus dedos.

"A pesar de que dijiste que el sello no podía liberado todavía, déjame darte un

espectáculo especial. Este es el verdadero poder de Nepenthes Lore--"

"¿¡...!?"

El cuerpo de Nepenthes Lore se sacudió.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

158

HiroLsn translations

La armadura de color negro se disipó en la niebla negra y se fundió en la oscuridad de la

noche--

(¿¡...Qué diablos es esto!?)

Kamito miró con plena atención--

Desde que la armadura desapareció, una oscuridad viscosa brotó.

Retorciéndose, la oscuridad sin forma. O mejor dicho, esa cosa apenas mantenía la

forma de un ser humano.

El esqueleto repulsivo emitía una mirada rojo brillante como extraños lamentos y

maldiciones filtrándose fuera de su boca.

Los labios adorables de Restia se torcieron a sí mismos un poco.

"En lugar de proteger a Nepenthes Lore, esa armadura actuaba como un sello para evitar

que su voluntad oscura enloqueciera."

La figura de Restia desapareció en la oscuridad y tomó la forma de la espada demoniaca

una vez más.

El cráneo del esqueleto parecía estar temblando de placer al ser liberado, exhalando el

aliento de tono negro.

"Esto se ve muy mal..."

Kamito lamió los labios y gimió... Sus dedos temblaban ligeramente.

Un verdadero monstruo- en comparación con su oponente justo ahora, este era un ser

completamente diferente.

Kamito agarró a su compañera con fuerza, la espada sagrada.

"--Est, estoy confiando en ti. Por favor, préstame tu poder un poco más."

Parte 4

Al escuchar los sonidos de hojas chocando en la distancia, Milla Bassett se mordió el

labio con fuerza.

Claire y las chicas se movían hacia la ubicación del Kamito.

(Yo...)

-No, No tengo porque sentir que estoy en un dilema.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

159

HiroLsn translations

Sin poder utilizar un espíritu contratado, sólo sería una carga.

(Yo, ya no tengo valor...)

Ligeramente, ella se tocó su ojo izquierdo ámbar- el ojo del sello demoniaco.

La sensación fría se sentía exactamente igual que su corazón ahora mismo.

El valor como recipiente para un poderoso espíritu de clase táctica.

Esta era la totalidad de su significado en la vida.

(Pero, Kamito...)

Acariciando su cabeza, recordó el calor de la mano de Kamito.

Al enterarse de que él creció en la Escuela de Instrucción, al igual que ella- no,

seguramente debió haber sufrido una formación mucho más dura más allá de lo que

había experimentado.

Aun así, todavía era capaz de sonreír de esa manera--

Y creer en esas chicas, sus compañeras, a tal punto.

(Él dijo, que yo no soy una herramienta...)

Sus emociones que habían sido entrenados para mantenerse calmada y firme, estaban

empezando a entrar en un estado de agitación.

(¡Me gustaría, convertirme en la fuerza de esa persona...!)

Lágrimas cayeron de los ojos de Milla.

Sin embargo, ella era impotente en su estado actual.

... Que lamentable.

En este momento, pasos apresurados se podían escuchar en el bosque.

"¿...Fianna?"

Milla miró hacia arriba.

Inapropiada para el combate, ella debió estar escondiendo a sí misma en el centro de la

fortaleza en su lugar, ¿no? -

Fianna corrió tan pronto como se enteró de lo Milla.

Probablemente porque no estaba en gran forma física, ella jadeaba sin aliento.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

160

HiroLsn translations

"Nunca esperé que el enemigo rompiera a través de la parte delantera así. He pasado

mucho tiempo evaluando los daños y reparando la barrera. Aunque las funciones

generales de la barrera se han recuperado un poco, las líneas límites lucen bastante

mal... "

Al parecer, ella había estado ocupado reparando la barrera dañada. Por lo general, la

fijación de la barrera en tan poco tiempo no era posible--

(... Hablando de eso, ella era originalmente una princesa y candidata a reina.)

Puramente en la construcción de barreras, incluso entre las otras elementalistas de alto

nivel reunidas en el festival del Blade Dance, Fianna probablemente era incomparable.

(¿...Barrera?)

De repente, un pensamiento cruzó por la mente de Milla.

Aun así, todavía tenía una duda- ¿por qué estaba Fianna todavía aquí?

"...Tú, ¿a dónde vas?"

Al ver Fianna aún sin aliento, preguntó Milla.

"¿...? ¿No es obvio? Por supuesto que voy a ayudar Kamito-kun."

Fianna respondió con una expresión de incredulidad. Sorprendentemente, no había la

menor vacilación en sus ojos.

"Después de todo, mi espíritu caballero es el mejor contra un espíritu de oscuridad en

una pelea."

... Ese era el punto. No importa lo poderoso que fuera un espíritu contratado, sin ser

sometidos a entrenamiento de combate, ella seguramente se convertirá en un objetivo.

"¿Por qué...?"

"¿Eh?"

"¿Por qué, las chicas...?"

Milla no podía comprender sus acciones. Dado el potencial de combate del Equipo

Scarlet, no había manera de que pudieran derrotar a Nepenthes Lore.

Es evidente que no lograba entender--

Ante la expresión perpleja de Milla, Fianna soltó un "fufu" y sonrió.

"Debido a nuestra fe en Kamito-kun- Por lo tanto, Kamito-kun seguramente confia en

nosotras."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

161

HiroLsn translations

"¡...!"

Los ojos de Milla se abrieron de repente.

¿... Kamito también creía en ellas?

Suponiendo, qué pasaba si Kamito no estuviera luchando para permitir a las chicas

escapar--

(¿...En lugar de eso, el objetivo era vencer juntos?)

Creer en sus compañeras, Kamito pidió a Milla que vaya con Claire y el resto.

Sin embargo, ¿¡ella había interpretado sus palabras como diciéndole que escaparan...!?

"Muy bien, entonces..."

Fianna se sonrojó tímidamente.

"Las chicas... siempre y cuando sea por a-amor, las chicas pueden hacer cualquier cosa."

En un pequeño susurro apenas audible, eso fue lo que dijo.

"¿...?"

"Lo entenderás cuando seas mayor."

Fianna volteó tímidamente su rostro sonrojado.

Al ver a la princesa imperial actuar de esta manera--

Una cierta idea surgió en la mente de Milla.

(Eso es correcto, dado que Fianna era capaz de construir este tipo de barrera...)

¡Tal vez un intento podría tener éxito después de todo...!

"Bueno, entonces, tengo que ir--"

"--espera."

Milla extendió la mano y agarró a Fianna fuertemente desde atrás justo cuando estaba a

punto de empezar a correr de nuevo.

"¿Qué pasa?"

"¿Esta fortaleza, está actualmente bajo tu control?"

"¿...? Sí. Aunque el daño es evidente, la barrera y las líneas límites están bajo mi

control."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

162

HiroLsn translations

Mirando a Fianna que inclinaba la cabeza con perplejidad, Milla habló.

"Tengo una idea que me gustaría probar. Espero contar con tu ayuda."

... Quién sabía si iba a funcionar. Sin embargo, valía la pena intentarlo.

Milla tocó ligeramente su sello demoniaco de su ojo izquierdo con la punta del dedo.

(Si no lo consigo- incluso si tengo éxito, voy a perder mi valor.)

Sería un acto que rechazaba la vida que había vivido hasta ahora.

Aún así- si ella no hacía nada en este momento, ella seguramente lo lamentaría.

Eso era lo que pensaba.

Como si un ardiente sentimiento de repente explotara en su corazón por primera vez en

su vida--

Milla Bassett gritó.

"—Por favor. ¡Llévame hasta el corazón de la fortaleza!"

Parte 5

--Como barro de oscuridad cayendo hasta la tierra, Nepenthes Lore rugió.

Entonces el caballero negro sacó la Espada Vorpal incrustada verticalmente en el suelo.

Firmemente agarrando la Demon Slayer que brillaba con un brillo de color blanco

plateado, Kamito comenzó a cargar.

Pateando las suelas de sus botas contra el suelo para ganar velocidad- Kamito cerró en

forma instantánea.

(¡Una batalla sostenida sería desventajoso para mí. La victoria debe decidirse en el

próxima golpe...!)

Pero justo cuando pisó el barro negro que se extiendía por el suelo, en ese mismo

instante--

"¿¡--Qué!?"

Una sensación intensa de drenaje atacó todo su cuerpo, y el brillo resplandeciente de

Terminus Est desapareció de repente.

(¿¡... Tan pronto como esta oscuridad me tocó, mi poder fue robado!?)

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

163

HiroLsn translations

La oscuridad viscosa enredó su pie. Kamito chasqueó los labios y saltó.

Numerosos tentáculos oscuros brotaron de la tierra para perseguir a Kamito mientras

saltaba. Infundiendo poder divino en Terminus Est que había perdido su brillo, Kamito

rompió todos los tentáculos entrantes.

Nepenthes Lore soltó una carcajada, como si estuviera enormemente encantado.

"¡... Este monstruo, consiguió tan emocionada al ser liberada!"

Había poco tiempo libre para ridiculizar aún más al oponente. El exudado sin fondo

goteo del cuerpo de Nepenthes Lore fue erosionando rápidamente la superficie del

terreno.

"¿Esto es todo el poder divino que absorbiste de los elementalistas hasta ahora...?"

Esquivando los tentáculos oscuros que se extendían desde el suelo, Kamito esperó su

oportunidad.

La Explosión Vorpal fue liberada de la espada demoniaca oscura en la mano de

Nepenthes Lore.

"¿¡...!?"

Un golpe de trueno oscuro cruzó el terreno en una línea recta.

Kamito apenas lo esquivó encontrando una gran parcela de bosque detrás de él

aniquilada sin dejar rastro.

Este sorprendente poder de fuego superó el nivel mostrado cuando Nepenthes Lore

estaba sellado en la armadura.

Varios espíritus ocultos en el bosque fueron destruidos instantáneamente, produciendo

partículas de luz. Los espíritus que huían también fueron capturados y devorados por los

tentáculos oscuros que brotaban de la tierra.

"¡...Est!"

Kamito se apartó del barro negro y saltó, infundiendo a la Demon Slayer con poder

divino.

Usando la deslumbrante espada sagrada, él traería abajo a la espada demoniaca de

oscuridad -

"¡Ohhhhhhhhhhhh!"

Como respondiendo a los pensamientos de Kamito, el brillo de Terminus Est se

intensificó.

Sin embargo.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

164

HiroLsn translations

Clang- de repente hubo un diminuto ruido metálico.

En la subsiguiente intensa explosión de chispas, los oídos de Kamito fueron atrapados

por el sonido del agrietamiento de la hoja.

(... ¿¡Podría ser posible que, Est se rompió!?)

Hasta este punto, la Demon Slayer había vencido a numerosos enemigos formidables.

Por primera vez, Kamito experimentó desventaja en un choque frontal de hojas.

Terminus Est de ninguna manera era inferior a la espada demoniaca de Restia.

Pero al persistir el uso excesivo de su poder la waffe elemental estaba agotando el poder

divino de Kamito.

"¡... Tsk, te ruego lo Est, por favor aguanta un poco más de tiempo!"

Gritando al mismo tiempo, Kamito forzó el poder divino en la espada sagrada

agarrándola con fuerza.

La luz y las tinieblas estaban en punto muerto una vez más. Las chispas explotaron

desde donde se reunían las hojas.

De repente, Kamito sintió un agudo dolor en el sello de espiritual en su mano izquierda.

--Es inútil. En tu estado actual, no se puedes derrotar a Nepenthes Lore.

La voz de Restia resonó directamente en su mente.

Ella estaba hablando directamente a la mente de Kamito a través del sello espiritual.

--Despierta, Kamito. Muéstrame tu verdadero poder.

(¿...Mi verdadero poder?)

--Sí. Lo suficientemente potente para matarlos, el verdadero poder del Rey Demonio.

(¿...Con ese poder, voy a ser capaz de proteger a mis compañeras?)

Kamito pidió en su corazón mientras infundía poder divino en la brillante espada

sagrada--

(... ¿Puede realizar tu deseo de hace tres años, el que no realizaste?)

--Así será. Por otra parte, si no lo despiertas ahora, vas a morir.

"... ¿En serio?"

Kamito tranquilamente cerró los ojos.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

165

HiroLsn translations

El poder del Rey Demonio en estado latente en el cuerpo de Kamito. Kamito todavía no

tenía idea de lo que estaba hablando, pero parecía que iba a ser capaz de proteger a sus

compañeras si él tomaba posesión de ese poder.

Kamito en su estado actual deseaba desesperadamente llegar a ese poder.

Sin embargo:

"... Lo siento. No estoy interesado en ese tipo de poder desconocido."

Kamito sonriendo sin miedo, podía sentir la atónita sorpresa de Restia.

"¿No lo mencione ahora? He obtenido un nuevo poder."

... Muy pronto. Ese poder estaba a punto de llegar.

"—Tal como ella, este espíritu espada Est."

El socio valioso que liberó de la sombra de la tragedia y volvió al lado de Kamito.

Así como--

Kamito pateó el hombro de Nepenthes Lore y saltó hacia atrás.

La espada demoniaca de oscuridad se descolgó.

Junto con el barro negro, se acercó a Kamito forzosamente--

En ese mismo instante, una barra de color carmesí iluminó la oscura noche con fuego.

"¡—Conviértete en cenizas!"

Tan pronto como se pusieron en contacto con la oleada caótica de llamas, los tentáculos

oscuros desaparecieron sin dejar rastro.

Una pared fuego iluminó la figura de la chica un fuego rojo brillante.

Esos ojos rubíes brillaron con espíritu inquebrantable. Sus coletas rojas ondeaban en el

viento.

"¡--He estado esperando por ti, Claire!"

Kamito hizo un signo con su pulgar para arriba a la chica de fuego, de pie con orgullo

con Lengua de Fuego en su mano.

"¡Kamito, estoy aquí también!"

"¡Kamito-san, yo también!"

Ellis, armada con su Ray Hawk, y Rinslet con el arco mágico de hielo también llegaron.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

166

HiroLsn translations

"No lo olvides, este festival del Blade Dance es una lucha en equipo."

Kamito creía en sus compañeras de equipo quienes, al mismo tiempo, también creían en

él.

"--Este es el poder que no tenía hace tres años, Restia."

Las cuatro compañeras entraron rápidamente en formación y se enfrentaron a la rugiente

Nepenthes Lore.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

167

HiroLsn translations

Capítulo 9 - Guerra sin Cuartel

Parte 1

En medio de las intensas llamas, el blade dance del Equipo Scarlet estaba empezando.

Con un aullido furioso, Nepenthes Lore liberó tentáculos oscuros en todas las

direcciones.

"Colmillos de hielo, vayan y perforen - Freezing Arrow"

Así, las flechas de hielo de Rinslet congelaron los innumerables tentáculos,

convirtiéndolos en los bloques de hielo que se hicieron añicos al caer al suelo.

"¡Déjenme esos tentáculos!"

"Sí, voy a confiar en ti para el soporte, Rinslet!"

Kamito preparó su espada en una postura y caminó al lado de Ellis.

"Voy a manejar las defensas de primera línea mientras atacas, Kamito."

"Lo tengo."

Su cola de caballo ondeaba sin orden ni concierto en el viento. Esos ojos marrones,

adornados por sus cejas, miraban fijamente al enemigo ante que ellos.

Kamito había luchado al unísono con Ellis en numerosas ocasiones en las misiones de

los Caballeros Sylphid. Ella era una compañera de equipo en quien podía confiar para

proteger su espalda con gran seguridad.

Con Ellis y Kamito en la vanguardia, Rinslet proporcionaba apoyo de fuego de largo

alcance, Claire lideraba el equipo mientras se dedicaba a la guerrilla y organización

táctica. Esta era la formación táctica básica del Equipo Scarlet.

¿--Esto es lo que entiendes por el poder que has obtenido?

La voz impaciente de Restia resonó en la mente de Kamito.

--Que decepcionante. Es evidente que no importa cuántas personas más se reúnan,

ninguno de ellos le llega a la suela de los zapatos.

(--Bueno, entonces, vamos a ver, ¿de acuerdo?)

Kamito declaró a ella en su corazón.

Luego le susurró a Ellis a su lado.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

168

HiroLsn translations

"No toques la espada demoniaca de esa cosa. La mayoría de los espíritus no pueden

soportarlo. La único que puede entrar en contacto de hojas directamente es mi Est."

"Entendido."

Ellis asintió.

"También, ten cuidado del barro negro. Tan pronto como lo tocas, tu poder divino será

robado."

"¿Qué?"

Los ojos marrones de Ellis miraban ampliamente.

El barro oscuro continuaba extendiéndose. Ya había invadido la mayoría de la tierra.

Como resultado de ello, ni siquiera podían acercarse a las inmediaciones de Nepenthes

Lore.

"Ellis, ¿puedes abrir un camino?"

"Sí, déjamelo a mí."

Ellis estuvo de acuerdo y preparó su Ray Hawk en una posición horizontal.

Ruidos, un viento mágico huracanado fue reunido en la punta de la lanza - entonces ella

suavemente cantaba las palabras de liberación.

"¡Evil winds (vientos malignos) - Vayan y alboroten!"

Al instante, innumerables cuchillas de viento cortaron el suelo, soplando el barro de

oscuridad a la distancia.

Mientras que las chuchillas de viento fueron puestas en libertad, Kamito corrió como el

viento a través de la tierra abierta desgarrada.

La mirada repulsiva de Nepenthes Lore parecía perforar a Kamito.

Tal intención asesina asombrosa, lo suficiente para que una persona promedio perdiera

la conciencia, a pesar de todo Kamito soportó de frente.

Él no podía echarse para atrás por el miedo ahora. Incluso cuando el oponente era un

monstruo aterrador--

(¡...Después de todo, las jóvenes se me miraban!)

La embestida rabiosa de cuchillas de viento se acercó, pero Nepenthes Lore fácilmente

desvió con un destello de la espada demoniaca de oscuridad.

(¡--Ahora es el momento!)

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

169

HiroLsn translations

Antes de que el barro de oscuridad invadiera el terreno de nuevo después de haber sido

enviado lejos...

Kamito saltó.

Manteniendo su postura inclinada hacia delante, cerró en forma instantánea, cabalgando

sobre el viento rugiente. Estas tácticas coordinadas fueron aprendidas por el

entrenamiento junto con Ellis.

"¡Ohhhhhhhhhhhhh!"

A medida que la Demon Slayer destellaba con un brillo de color blanco plateado,

Kamito cortaba hacia abajo.

La asombrosa onda de choque sacudió la atmósfera.

Blandiendo la espada demoniaca de oscuridad, Nepenthes Lore bloqueó este poderoso

ataque.

Sin embargo, los movimientos de Kamito no terminaron ahí. Utilizando la empuñadura

de la espada como un pivote, cambió de postura en el aire, aprovechando la desviación

de la hoja de Nepenthes Lore a la tierra acuchillo en el hombro.

Salpicando materia oscura viscosa, el cuerpo de Nepenthes Lore se sacudió ligeramente.

Aterrizaje en el suelo, Kamito sin piedad siguió con su ataque.

Cortando, empujando, barriendo - la espada brillaba en la noche oscura.

Una espectacular blade dance se realizaba digno del más fuerte blade dancer, Ren

Ashbell, en su máximo expresión.

Los siempre cambiantes movimientos de Kamito abrumaron la veloz reacción de

Nepenthes Lore.

Ampliando sus grandes fauces abiertas, Nepenthes Lore soltó un rugido de dolor.

Poder divino corrompido fue vomitado en grandes cantidades, contaminando el suelo

que rodeaba al instante.

"¿¡...!?"

Kamito chasqueó los labios en el aire.

Tan pronto como aterrizó en el barro, su poder divino fue robado inmediatamente de él.

Pero justo antes de tocar el suelo--

"--Que tus blancos suspiros tomen forma de hielo congelado- Frost Prison "

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

170

HiroLsn translations

Una flecha de hielo voló como una estrella fugaz y golpeó el suelo bajo los pies de

Kamito.

Al instante, el arco iris de hielo mágico se extendió y congeló el barro de oscuridad.

Las suelas de las botas de Kamito aterrizaron en el hielo mágico. Luego, con el más

delgado de los márgenes, esquivó el corte de la espada demoniaca de oscuridad con un

movimiento deslizante.

"Gracias por tu gran ayuda. Buen trabajo, Rinslet!"

"Mmm, ¡naturalmente!"

Rinslet orgullosa barrió su mano por el pelo.

Kamito saltó del hielo y atacó a Nepenthes Lore con velocidad divina en un triple

combo.

"¡--Todavía no es suficiente!"

Doble, luego triple- un combo de cinco hits fue liberado con empujes mezclados.

Aprovechando las aberturas en la espada demoniaca de oscuridad, Kamito atacó en una

rápida sucesión como si realizara una danza.

Numerosos tentáculos oscuros atacaron por detrás, todos ellos fueron abatidos por las

llamas de Claire.

La habilidad de Kamito con la espada era completamente dominante.

Sin embargo, su rostro mostraba ansiedad.

(¡--Esto no se acabará si esto sigue así!)

Al igual que una masa de oscuridad de forma cambiante, el cuerpo de Nepenthes Lore

inmediatamente se regeneraba tan pronto como era dañado.

(Por otra parte, mi poder divino está llegando a sus límites--)

La brillantez de Terminus Est se estaba debilitando, ya que brillaba en la oscuridad.

Incluso como la elemental waffe de la clase más fuerte, su poder real no podía producir

efecto sin infundir el poder divino del contratista.

En un momento de distracción, la espada de Kamito fue desviada por la espada

demoniaca de oscuridad.

"¿¡...!?"

Así como Kamito fue sacado de balance--

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

171

HiroLsn translations

La punta de la espada demoniaca lanzó la Explisión Vorpal-

"¡--Kamito!"

Con una luz de color carmesí, las llamas se enrollaron alrededor del brazo de Nepenthes

Lore.

Con la trayectoria de la espada desviada ligeramente, el relámpago negro voló pasando

a Kamito.

El rayo resultante vaporizó un segmento en forma de abanico de la selva.

"—Eso estuvo realmente cerca... ¡Yah!"

Claire se encontró volando por el aire. Nepenthes Lore había agarrado a Lengua de

Fuego y la arrojaba hacia los lados en un movimiento de forma horizontal.

"¡Claire!"

Kamito estaba a punto de darse prisa--

Pero de repente detuvo sus pasos.

Sin él que se diera cuenta, la oscuridad viscosa se acercaba ante él.

La repulsiva oscuridad que robaba el poder divino en cuanto se ponía en contacto, se

propaga a una velocidad asombrosa.

Esta cantidad no venía simplemente de los elementalistas a quienes Nepenthes Lore

robó el poder divino.

Más bien, el monstruo había amplificado su poder después de hacer contacto con las

líneas de ley que fluían en el suelo.

El entorno de Kamito se había convertido en un pantano de oscuridad. Como estaban las

cosas, el punto de apoyo de Kamito pronto sería engullido también.

(Incluso la fortaleza...)

Kamito rechinó los dientes.

La aplastante desesperación se cernía sobre él como si se materializara tangiblemente.

El brillo de Terminus Est se había debilitado mucho.

En su estado actual, Kamito ni siquiera tenía fuerzas para reducir la oscuridad y abrirse

paso por la fuerza.

--Este es el final, Kamito. No se puedes derrotar a este tipo de poder.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

172

HiroLsn translations

A medida de que el sello de espiritual en su mano izquierda hincaba con dolor, Kamito

escuchaba la transmisión de la dulce y hermosa voz de Restia.

(¡Yo...!)

La oscuridad empezaba a rodear Kamito.

"¡Kamito!"

"¡Kamito-san!"

Ellis y Rinslet gritaron.

Completamente aislado de cualquier ruta de escape, los pies de Kamito estaban a punto

de hacer contacto con la oscuridad--

"¡Maldita sea...!"

En ese momento--

De repente, un brillo deslumbrante brotó de la tierra debajo.

"¿¡... Qué !?"

El suelo que estaba cubierto por oscuridad viscosa comenzó a retumbar y levantarse

como si hirviera. Abajo, numerosos círculos mágicos brillantes aparecieron uno tras

otro -

La oscuridad que rodeaba a Kamito de todos los lados se desvaneció como una

corriente.

"¿Qué diablos pasó...?"

"¡--Fluyendo a través de las líneas de ley de la fortaleza, el poder sagrado se está

derramando sin parar!"

Gritó Claire.

"Líneas de ley... ¿Entonces es Fianna?"

La fortaleza construida por Fianna estaba especialmente diseñada para ser capaz de

ajustar el flujo de líneas de ley del cubo central, lo que permitía efectos de apoyo que se

entregaban a partir de la bendición de los espíritus.

Pero este poder abrumador que lleva el atributo santo, quien estaba suministrando esto--

"¿¡Podría ser...!?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

173

HiroLsn translations

Parte 2

"... Que increíble. ¿Es este el poder del espíritu sellado en su ojo?"

"No, esto no es más que la liberación de una fracción de su poder..."

La ubicación era el eje central que controlaba las líneas de ley.

De rodillas ante el pequeño santuario establecido ante un árbol sagrado, Milla negó con

la cabeza.

Su expresión se distorsionaba de dolor mientras su frente sudaba en abundancia.

"Sólo una fracción..."

Fianna murmuró con una expresión de terror.

Como una joven princesa excepcional, ella podía sentir profundamente el poder del

espíritu a través de su piel.

El espíritu militarizado de clase táctica- Crusaders. El espíritu convocado por Milla

Bassett era definitivamente una existencia que desafiaba la norma.

"Milla, ¿qué ves?"

A Milla que estaba arrodillada con los ojos cerrados, Fianna preguntó.

Actualmente, Fianna había transferido el control de la fortaleza a Milla.

Esto era con el propósito de utilizar las líneas ley de la fortaleza para liberar el poder del

espíritu que residía en su ojo de sello demoniaco.

Una vez que el poder del ojo del sello demoniaco estaba conectado a la fortaleza, tal vez

el poder del poderoso espíritu militarizado de clase táctica podría extraerse- eso era lo

que Milla consideraba.

Sin embargo, la transferencia de los derechos de control de una fortaleza normalmente

no era posible. La única razón por la que la conexión tuvo éxito era debido a los méritos

de la ex candidata a reina, Fianna.

"--Hay cuatro luces intermitentes. Están a punto de ser devoradas por la repulsiva

oscuridad."

"Debe ser Kamito-kun y el resto. Concentra tu conciencia allí."

"Sí..."

Milla asintió mientras apretaba su mano contra su ojo izquierdo de color ámbar que

goteaba sangre.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

174

HiroLsn translations

El control de las múltiples barreras que comprendían una fortaleza era una carga

masiva, tanto física como mentalmente. Además, Milla no era una joven princesa

formada en el Instituto del Ritual Divino. Incluso con el apoyo de Fianna, simplemente

soportar el intenso dolor de la reacción consumía todos los esfuerzos de Milla.

"¡Ah ... Guh ... Ahhhhhhhhhhhhhh!"

"¡Milla, no te sobreesfuerces!"

"... No hay probl... ema ... Guh ..."

La pequeña mano de Milla desprendía la luz de un relámpago azul-blanco.

Transmitir el poder del espíritu militarizado a través de líneas de ley ya era una idea

extravagante. Si esto continuaba, su ojo de sello demoniaco estaba en riesgo de dañarse.

"... Guh ... C-Caballeros de mente noble del Rey Sagrado-- "

Acompañando a la corriente inversa del poder divino, un dolor intenso atormentó el

cuerpo de la joven.

Pero sin prestar atención, Milla lanzó el poder del espíritu sellado dentro de su ojo.

"--Tu espada... Existe para vencer a los fuertes y proteger a los débiles--"

--incluso i se rompiera, no me importa.

(Sólo en este momento, siempre y cuando Kamito esté protegido...)

Con un crujiente sonido demoledor, una grieta apareció en el ojo izquierdo de Milla.

"Reúnete en mi campo de batalla, para hacer girar tu espada sin reservas- ¡Crusaders¡"

Entonces Milla con voz ronca expulsó este encantamiento espiritual de liberación de su

garganta.

Parte 3

"¿¡... Esto es!?"

La vista ante él hizo que Kamito ampliara sus ojos con sorpresa.

Un brillo puro y sereno se emitía desde numerosos círculos mágicos que se extendían

por todo el suelo.

El poder liberado de las líneas de ley, que llevaba el atributo santo, estaba purificando la

oscuridad sucia.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

175

HiroLsn translations

No, no es sólo eso.

Desde los innumerables círculos mágicos, algo venía hacia afuera--

Estas eran, innumerables espadas. Innumerables lanzas. Innumerables Escudos.

Un ejército compuesto por un gran número de caballeros de luz.

"¡Q-Qué diablos, esto es...!"

"¡Increíble, un espíritu militarizado clase táctico tipo legión...!"

Al ver la enorme cantidad de caballeros que llenaban los alrededores, Kamito murmuró

con asombro.

Los rangos de estos diversos caballeros eran muy inferiores al Georgios de Fianna.

Sin embargo, sus números eran muy exagerados.

Varias docenas- no, probablemente había cientos de ellos.

Los caballeros manifestados portaban espadas brillantes y picaban parte de la oscuridad

que invadía el suelo.

Un gran número de caballeros desaparecían continuamente a medida que eran

devorados por la oscuridad o cortados por la espada demoniaca de Nepenthes Lore, pero

debido a la fuerza de sus números en expansión, el barro oscuro fue bloqueado de

avanzar.

"¿Es Milla...?"

Kamito miró mientras murmuraba en voz baja.

--De repente en ese momento, la Demon Slayer apuñalado en el suelo brillaba con gran

brillantez una vez más.

El cuerpo de la hoja se envolvió al instante de luz deslumbrante, iluminando la

oscuridad de la noche.

"Esto es..."

Kamito podía sentir el flujo corriendo del poder en su cuerpo.

A través de las líneas de ley que fluían bajo tierra, el poder divino puro y sagrado se

vertía continuamente en él.

Aunque la fortaleza construida por Fianna ya realizada la función de volver a llenar el

poder divino de elementalistas, la cantidad que fluía hacia Kamito desde el suelo era de

energía divina varias docenas de veces más de la del normal.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

176

HiroLsn translations

Poco después--

Los Crusaders que habían pisoteado la oscuridad con sus números abrumadores, se

convirtió en partículas de luz y se disiparon en el aire.

El barro de oscuridad que había convertido el terreno en un pantano fue desterrado en

un mero período de uno o dos minutos.

"¿--Estás lista, Est?"

Kamito preguntó a la espada en su mano.

Como respondiendo, Terminus Est brilló con su máximo brillo.

Blandiendo la brillante Demon Slayer en ambas manos, Kamito--

"¡--Terminemos esto, vamos!"

Él gritó a las jóvenes, sus compañeras de equipo.

"Bien". "Sí." "Entendido."

Claire, Ellis y Rinslet asintieron simultáneamente.

Kamito se precipitó hacia Nepenthes Lore que balanceaba la espada demoniaca de

oscuridad.

En ese instante, la espada demoniaca oscuro resonó con la Explosión Vorpal.

Un rayo sin piedad a la máxima potencia, esta era sin duda una pista falsa con la

intención de precisar los movimientos de Kamito.

Esquivarlo sería fácil - Sin embargo, Kamito avanzó directamente en su lugar.

"Espera un minuto, ¿¡Kamito!?"

Claire gritó sorprendida.

Kamito sonrió sin temor y blandió la espada sagrada en su mano.

"¡ –No te preocupes. Ya que Est y yo ahora, podemos cortarlo en pedazos!"

A medida que la Demon Slayer brilló, el relámpago oscuro fue fácilmente cortado por la

mitad.

"¡Ohhhhhhhhhhhhh!"

Así de sencillo, Kamito pateó el suelo para ganar velocidad.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

177

HiroLsn translations

Su cuerpo se sentía excepcionalmente ligero. Cada vez que pisaba el suelo, el poder

divino corría por todo su cuerpo, liberado de las líneas ley.

Ante él, Nepenthes Lore parecía estar mostrando temor ligeramente. Sin embargo, el

oponente en los ojos de Kamito no era el monstruo oscuro sino el waffe elemental que

llevaba en su mano - la Espada Vorpal.

"¡--He llegado, Restia!"

Mientras gritaba, Kamito realizó una serie asombrosa de golpes.

Con una intensa lluvia de chispas, la Demon Slayer chocó contra la espada Vorpal.

Los ataques de alta velocidad de Kamito abrumaron la tasa de regeneración de

Nepenthes Lore, haciendo que la materia oscura humanoide comenzara a colapsar.

(¡...Este es el fin!)

Aferrándose bien a Terminus Est, Kamito entró en una postura bajo ataque.

Esta era una postura puramente ofensiva, llena de aberturas, que sacrificaba a todas sus

defensas.

El brazo de Nepenthes Lore retrocedido en una fea masa oscura cuando mientras se

acercaba a la cabeza de Kamito.

Sin embargo, Kamito tenía confianza absoluta.

Confiaba en sus más preciadas compañeras.

"¡Colmillos de hielo, vayan y perforaren - Freezing Arrow!"

Numerosas flechas de hielo llovieron, disparadas desde lejos.

El brazo fue congelado por el hielo mágico y fue clavado en el suelo.

Nepenthes Lore rugió mientras se preparaba para aplastar Kamito debajo de su cuerpo--

"¡Guardián del horno ardiente, liberara tu ira - Flame Chain!"

La espiral ardiente de fuego contuvo todo el cuerpo de Nepenthes Lore.

Del mismo modo que las masas oscuras dejaron de moverse- en ese instante, Kamito

aprovechó la oportunidad para presionar de cerca.

Ligeramente bajando su postura, saltó -

"¡Valiente viento, concede tu bendición al valiente guerrero - Sylphid Feathers!"

Habiendo saltado, Kamito fue empujado por el viento lanzado por Ellis.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

178

HiroLsn translations

(¿... En la forma en que estoy ahora, seré capaz de realizar el combo de dieciséis hits?)

Rosando el gran cuerpo de Nepenthes Lore, Kamito sonrió sin miedo.

No estaba diseñada para ser usado contra elementalistas, esta era una técnica de espada

destructiva para la destrucción de este tipo de espíritus.

Hace tres años, enseñada por la Bruja del Crepúsculo Greyworth, una técnica de alto

secreto.

Originalmente era una habilidad de doble espada- sin embargo, Kamito en su estado

actual era capaz de imitarla.

(Sólo fui capaz de dominar esta técnica gracias a ti, Restia...)

La Demon Slayer en la mano de Kamito despedía una luz que abrumaba la oscuridad--

Al instante, la figura de Kamito desapareció.

"—Florece espiral de Blade Dance- ¡Dieciséis Golpes Consecutivos!"

Numerosos cortes brillantes rasgaron la oscuridad de la noche.

Bailando en el aire, Kamito desató una ola furiosa de dieciséis ataques consecutivos.

Reducido a una masa oscura, el cuerpo de Nepenthes Lore estaba siendo cortado y

picado, colapsando poco a poco.

"Esa habilidad de espada--"

"¿¡Podría ser, de Ren Ashbell!?"

Observando desde el suelo, Claire y Ellis exclamaron con sorpresa.

Esta era precisamente la técnica de espada que apareció hace tres años en el Festival del

Blade Dance por Ren Ashbell, la más fuerte blade dancer.

Con un sonido atronador, Nepenthes Lore cayó sobre el suelo como barro negro. A

pesar de que apenas mantenía una forma humanoide, sus movimientos eran más lentos

ahora.

Todavía poseía un brazo restante, balanceando la espada demoniaca de oscuridad--

"--Tú, Reina desapasionado de acero, la espada sagrada asesina de demonios!"

Un conjuro en idioma espiritual se oía que viene desde arriba.

"¡--Por la sagrada luz de castigo, aplastaré a mis enemigos!"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

179

HiroLsn translations

Descendiendo, Kamito atravesó la masa oscura con la Demon Slayer en su mano.

Se produjo una explosión brillante e intensa, al instante tapó su vista.

En ese instante, el cuerpo material de Nepenthes Lore fue completamente destruido.

Clang--

La elemental waffe de Restia, la Espada Vorpal, quedó incrustado en el suelo como una

lápida.

La espada demoniaca de oscuridad comenzó a disiparse en el aire en forma de partículas

de luz--

"¿¡Restia!?"

Antes de que ella desapareciera totalmente, Kamito agarró la empuñadura de la espada

demoniaca.

"¡... Guh, ah ... Ahhhhhhhhhh!"

El guante de cuero comenzó a derretirse mientras Kamito sentía el agudo dolor de las

quemaduras.

El sello espiritual de Kamito mostraba una reacción de rechazo.

"Kamito, ¿¡qué estás haciendo!?"

Claire gritó por la sorpresa.

Aun así, Kamito no la soltaba. Soportando el dolor, infundía poder divino en la espada.

--No hagas eso, Kamito. Ya no puedes tocarme.

A partir de la punta de la hoja negra, la espada demoniaca de oscuridad fue

desapareciendo poco a poco, como si se derritiera.

La voz de Restia sonaba triste, ya que resonaba en la mente de Kamito.

"Cállate... No voy a dejarte ir. ¡Absolutamente nunca voy a dejarte ir!"

--Qué tonto. Es evidente que ya no soy la misma yo que conocías.

"¿Es eso cierto?"

¿--Huh?

"¿Realmente te has convertido en una existencia totalmente diferente de la Restia del

principio?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

180

HiroLsn translations

A pesar del intenso dolor aterrador, Kamito abrazó la espada demoniaca que

desaparecía gradualmente.

... Hace tres años en ese día, algo sucedió.

Luego ella cambió- eso era indiscutible.

(Pero...)

--Él podía sentirlo sin duda.

La existencia que había traído luz a Kamito cuando era joven.

"Kamito..."

"¿¡...!?"

Una leve y temblorosa voz.

Kamito sintió calidez acogida en sus brazos.

Por el momento se dio cuenta, Kamito se encontró abrazando a una chica en lugar de

una espada demonio.

La espíritu oscuro, una chica en un vestido oscuro.

"... Lo siento, Kamito. La yo que conoces ya no lo existe."

Sus ojos de color anochecer vacilaron mientras hacía una sonrisa solitaria.

Su cuerpo desapareció gradualmente.

"... Déjame decirte. Hace tres años en ese día, cuál era el deseo que trataste cumplir."

Los suaves labios de Restia tocaron ligeramente los labios de Kamito.

"¡--!"

Sumido en la paralizante dulzura--

La mente de Kamito fue arrastrada hacia los recuerdos de ese día.

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

181

HiroLsn translations

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

182

HiroLsn translations

Parte 4

--Estos eran los recuerdos perdidos.

Las memorias finales de sus días felices juntos.

Era el último día del Festival del Blade Dance cuando la más fuerte blade dancer, Ren

Ashbell, obtunía la victoria.

Justo antes de obtener una audiencia con los Señores Elementales--

"--Hey Kamito, espero que puedas realizar mi deseo."

"Sí, sólo gané por tu bien, Restia."

El muchacho respondió inocentemente.

En respuesta a la chica más importante en el mundo para él.

"Sin embargo, una vez que haga ese deseo, harás al mundo tu enemigo, ¿sabes?"

"... No me importa. Mientras que sea por tu bien, Restia."

El muchacho no vaciló.

Incluso con el mundo como su enemigo--

Mientras la chica se quede a su lado, era suficiente.

"Entonces, ¿cuál es ese deseo?"

"Bueno--"

La chica espíritu oscuro ligeramente llevó sus labios a la oreja del niño.

Entonces--

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

183

HiroLsn translations

Epílogo

Parte 1

La noche de la intensa batalla había pasado y el amanecer había llegado. Después de un

sencillo desayuno--

Milla Bassett abruptamente trajo un problema.

"... ¿Está eso realmente bien, Milla?"

"Ya se ha decidido."

Soportando las miradas de todos los presentes, Milla asintió.

"Después de haber perdido los Cruzaders sellados en mi ojo, no tengo forma de ganar el

Blade Dance."

Fundamentalmente, invocar los espíritus a través de las líneas de ley de una fortaleza

era completamente indignante.

El ojo izquierdo de Milla se había agrietado y perdido su brillo.

Este era su decisión como alguien que ya no era una elementalista--

La retirada del Festival del Blade Dance --

"Pero, ¿qué vas a hacer a partir de ahora?"

Preguntó Claire.

Ya no era una elementalista. ¿Dónde podría ir?

"Ya no puedo volver al Principado de Rossvale, porque he traicionado las esperanzas y

las expectativas de mi país de origen... Sin embargo, está muy bien. Voy a encontrar un

nuevo significado para mí."

Aunque su expresión era dura como siempre, su tono de voz sonaba un poco alegre.

"Si lo deseas, por favor, ven a mi casa. Podemos contratarte como empleada doméstica

de los Laurenfrost."

Rinslet pasó una mano por su pelo mientras hablaba.

"No lo hagas. Las tierras Laurenfrost no sólo son campos, sino también son frías como

el infierno. En lugar de eso, ven a mi casa. Restaurar la Casa Elstein a su antigua gloria

requiere mano de obra adicional."

"¿¡Q-Qué dijiste!?"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

184

HiroLsn translations

Rinslet miró con furia a Claire.

"... Estoy muy agradecido por las ofertas. Voy a tenerlas en cuenta."

Milla asintió.

"Fufu, también puede vivir conmigo y Kamito-kun, los tres juntos ~"

"Espera un minuto, ¿¡qué entiende por tú y Kamito viviendo juntos!?"

Al instante, una pelea entre Claire y Fianna estalló.

Kamito podía hacer nada más que suspirar.

"Kamito..."

Milla miró a Kamito y habló.

"¿Hmm?"

"¿Después de que termine el festival del blade dance, vasa continuar tu historia?"

"Ah claro, todo lo que quieras."

Kamito palmeó a Milla ligeramente en la cabeza y sonrió con ironía.

Las palabras de Milla ahora sonaban casi como la frase de Kamito cuando era joven.

"--Como equipo aliado de la División de Ruptura, por favor obtenen la victoria hasta el

final."

"Claro."

Kamito estuvo de acuerdo y las señoritas asintieron.

Mientras asentían, Milla entregó las dos piedras mágicas (magic stones) en su poder a

Kamito.

Su decisión propia así como de un miembro de las Sagradas Caballeros Espirituales.

Kamito aceptó con cuidado.

Poco después de que las piedras mágicas salieran de su posesión, la magia de

transferencia forzada se activó.

Un círculo mágico apareció bajo los pies de Milla mientras su cuerpo se disipaba en

partículas de luz--

"Adiós--"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

185

HiroLsn translations

Varios segundos después, la líder de la División de Ruptura, Milla Bassett, desapareció

de la competencia.

"..."

Durante un tiempo, el silencio persistió--

"... Nuestro blade dance no ha terminado. O más bien, esto es simplemente el principio."

La primera en hablar fue Claire.

"Si, es correcto."

Kamito asintió mientras las otras chicas levantaban la vista.

"Según el informe de los espíritus de viento, la situación del tercer día ha sufrido

grandes cambios."

"Por último el momento para el verdadero blade dance va a empezar..."

Escuchando el informe de Ellis, Rinslet asintió.

La mayoría de los equipos había construido todo tipo de fortalezas y había entrado en la

fase de recopilación de información.

A partir de hoy, el cuarto (día), las batallas probablemente se intensificarán.

"Entre los veinticuatro equipos, nueve han sido eliminados, incluyendo la División de

Ruptura. En este momento, el equipo con la mayor cantidad de piedras mágicas es, sin

duda, el Equipo Inferno".

"Estamos realmente detrás ahora eh."

"... Así es. Tenemos que ser más proactivos".

"Por cierto, Kamito--"

"¿Qué?"

Claire miró Kamito con enojo--

"¡T-Tú, otra vez b-besaste, b-besaste a esa chica espíritu oscuro!"

"Uh, no, eso..."

Kamito tartamudeó.

"Eso es correcto, ¿¡qué fue eso!?"

"¡Hmm, creo que hay una necesidad de aclarar esto no importa qué!"

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

186

HiroLsn translations

"¡Kamito-kun!"

Rinslet, Ellis y Fianna presionaron a la ofensiva.

"Kamito, ese espíritu es tan astuto. Por favor, dame un beso también."

"¡E-Est !?"

Como Kamito se sentó en estado de shock--

"¿...?"

Ligeramente, una pluma negro revoloteó desde el aire.

Al darse cuenta de repente, Kamito la agarró con los dedos.

"Restia..."

Mientras contemplaba esta pluma negra--

Kamito recordó una vez más los recuerdos que divisó.

(Hace tres años, el deseo que hice para ella era...)

Parte 2

Restia procedió a pronunciar el deseo absolutamente prohibido.

"--Yo espero que tú puedas asesinarlos. A los cinco señores elementales."

Seirei Tsukai no Blade Dance Vol. 06

187

HiroLsn translations