Utensilios de Cocinatraining.renaware.com/Training_new/sp_content/product-resources/... · La...
9
www.renaware.com Casa Matriz EE.UU. (425) 881-6171 RW 921 1921.02.0711 Copyright © 2011 R.W.I. 1 Utensilios de Cocina Nutri-Plex TM Nutri-Plex TM es el nombre comercial registrado exclusivo de Rena Ware para cualquier combinación de capas múltiples de metal, inclusive acero inoxidable sólido de una capa con fondo difusor Nutri-Plex de capas múltiples. La fabricación Nutri-Plex de los Juegos Chef I y Chef II es una combinación de una capa exterior de acero inoxidable magnético 18/0 con capas internas de aluminio y aleación de aluminio y una capa interior de acero inoxidable 18/8. La fabricación Nutri-Plex de los Juegos Jumbo es de acero sólido 18/8 con fondo difusor de aluminio y acero inoxidable de capas múltiples. El acero inoxidable es un material muy duradero e higiénico y el aluminio es un buen conductor de calor, y constituyen la combinación ideal para cocinar con un mínimo de agua. Juegos de utensilios de cocina Los Juegos de utensilios de cocina son las piezas fundamentales de nuestras ventas, y nuestros argumentos de venta giran en torno a sus fantásticas características y versatilidad. A continuación se indican algunos puntos clave que comparten todos nuestros juegos. Nuestros principales juegos incluyen: Juego Gourmet, Juego Chef I y Juego Chef II, los cuales se venden únicamente como juego, no por separado. Otros juegos que también se pueden vender por piezas separadas son el Juego Mini Chef y el Juego Jumbo. Nota: • Se puede conseguir información más detallada de los utensilios de cocina en el Seminario sobre utensilios de cocina Rena Ware • Los manuales de Cuidado y Mantenimiento de la mayoría de los productos se pueden encontrar en renaware.com/servicio al cliente. Los siguientes puntos aplican a todos los juegos antes mencionados. Argumentos de venta − Fabricados conforme a los más altos estándares de calidad. − Aprenda a cocinar comidas deliciosas de manera saludable. − Garantía vitalicia de una compañía en la que puede confiar. − Completamente integrado para crear múltiples combinaciones con otros utensilios Rena Ware. Características clave − Fabricación Nutri-Plex™ de capas múltiples − Diseño único tipo cacerola − Hermoso acabado tipo espejo − Cocine con un mínimo de agua (en utensilios de hasta 8 litros de capacidad) − Freír sin grasa − Sistema de apilamiento para cocinar − Cocinar, servir, guardar, hornear − Cocine sobre la estufa u hornee hasta máximo 200°C (400°F) − Válvula Nutri Sensor − Asas y perillas de fenolito resistentes al calor − Borde anti-derrame − Protectores de calor − Fondo resistente al pandeo − Combine y haga juegos con los utensilios − Las tapas se pueden utilizar como salvamanteles − Compatibles con inducción UTENSILIOS DE COCINA
Transcript of Utensilios de Cocinatraining.renaware.com/Training_new/sp_content/product-resources/... · La...
www.renaware.comCasa Matriz EE.UU. (425) 881-6171
RW 921 1921.02.0711 Copyright © 2011 R.W.I. 1
Utensilios de CocinaNutri-PlexTM
Nutri-PlexTM es el nombre comercial registrado exclusivo de Rena Ware para cualquier combinación de capas múltiples de metal, inclusive acero inoxidable sólido de una capa con fondo difusor Nutri-Plex de capas múltiples.
La fabricación Nutri-Plex de los Juegos Chef I y Chef II es una combinación de una capa exterior de acero inoxidable magnético 18/0 con capas internas de aluminio y aleación de aluminio y una capa interior de acero inoxidable 18/8. La fabricación Nutri-Plex de los Juegos Jumbo es de acero sólido 18/8 con fondo difusor de aluminio y acero inoxidable de capas múltiples.
El acero inoxidable es un material muy duradero e higiénico y el aluminio es un buen conductor de calor, y constituyen la combinación ideal para cocinar con un mínimo de agua.
Juegos de utensilios de cocinaLos Juegos de utensilios de cocina son las piezas fundamentales de nuestras ventas, y nuestros argumentos de venta giran en torno a sus fantásticas características y versatilidad. A continuación se indican algunos puntos clave que comparten todos nuestros juegos. Nuestros principales juegos incluyen: Juego Gourmet, Juego Chef I y Juego Chef II, los cuales se venden únicamente como juego, no por separado. Otros juegos que también se pueden vender por piezas separadas son el Juego Mini Chef y el Juego Jumbo.
Nota: • Se puede conseguir información más detallada de los utensilios de cocina en el Seminario sobre utensilios de cocina Rena Ware• Los manuales de Cuidado y Mantenimiento de la mayoría de los productos se pueden encontrar en renaware.com/servicio al cliente.
Los siguientes puntos aplican a todos los juegos antes mencionados. Argumentos de venta− Fabricados conforme a los más altos estándares de calidad. − Aprenda a cocinar comidas deliciosas de manera saludable. − Garantía vitalicia de una compañía en la que puede confiar. − Completamente integrado para crear múltiples combinaciones con otros utensilios Rena Ware.
Características clave− Fabricación Nutri-Plex™ de capas múltiples − Diseño único tipo cacerola− Hermoso acabado tipo espejo− Cocine con un mínimo de agua (en utensilios de hasta 8 litros de capacidad) − Freír sin grasa− Sistema de apilamiento para cocinar− Cocinar, servir, guardar, hornear− Cocine sobre la estufa u hornee hasta máximo 200°C (400°F) − Válvula Nutri Sensor − Asas y perillas de fenolito resistentes al calor− Borde anti-derrame− Protectores de calor − Fondo resistente al pandeo− Combine y haga juegos con los utensilios − Las tapas se pueden utilizar como salvamanteles− Compatibles con inducción
UT
EN
SIL
IOS
DE
CO
CIN
A
www.renaware.comCasa Matriz EE.UU. (425) 881-6171
RW 921 1921.02.0711 Copyright © 2011 R.W.I. 2
FABRICACIÓN− Asas y perillas de fenolito extra fuertes resistentes al calor y Válvula Nutri Sensor. − Juegos Gourmet, Chef I, Chef II y Mini Chef: Fabricados con en acero inoxidable 18/8 de capas múltiples con núcleo de aluminio y capa exterior de acero inoxidable magnético 18/0 para lograr un excelente calentamiento uniforme. − Las Piezas Jumbo no tienen la misma fabricación (remítase a la sección de Piezas Jumbo).
CHARLA TÉCNICA− Diseñados en EE.UU.
GARANTÍA− Garantía limitada vitalicia. Consulte las garantías RW962/RW961 para obtener más información.
La siguiente información aplica a TODOS los productos de acero inoxidable de Rena Ware.INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO− ATENCIÓN: Antes de utilizar el utensilio por primera vez, lávelo por dentro y por fuera con una solución de 1 parte de vinagre blanco y 10 partes de agua tibia (por ejemplo: ½ taza de vinagre/5 tazas de agua), luego lávelo con agua tibia jabonosa, enjuague con abundante agua y seque bien. − El lavado inicial es esencial para eliminar todos los residuos de aceite y pulitura de fabricación, de lo contrario, se podría manchar luego de su primer uso.− Para evitar rayaduras, no use detergentes abrasivos ni almohadillas o esponjas de fregar de metal.− Consulte el Manual sobre Uso y Mantenimiento RW778 para obtener más información.
La siguiente información aplica a todos los UTENSILIOS DE COCINA Rena Ware.IMPORTANTE− Lea todas las instrucciones contenidas en el Manual sobre Uso y Mantenimiento RW778.− Debería añadir la sal luego de que los alimentos comiencen a cocinarse.− Debería añadir la sal cuando el agua o líquido hierva, y revolverla hasta que se disuelva totalmente.− Aunque el acero inoxidable es un metal extremadamente duradero, puede oxidarse, picarse o mancharse. − Los alimentos ácidos como salsa de tomate, mostaza, mayonesa, zumo de limón, sal, condimentos y cloro fuerte pueden picar el acero inoxidable si se mantienen en contacto con la superficie por mucho tiempo. Las picaduras no afectarán el funcionamiento o la utilidad del producto, y no se consideran defecto de material o fabricación.
UT
EN
SIL
IOS
DE
CO
CIN
A
www.renaware.comCasa Matriz EE.UU. (425) 881-6171
RW 921 1921.02.0711 Copyright © 2011 R.W.I. 3
Juego Gourmet (17 piezas) Utensilios de primera calidad que ofrecen máxima versatilidad porque funcionan en conjunto; es como tener 66 utensilios separados para cocinar, servir, guardar, hornear y cocinar al vapor.
− El juego de 17 piezas incluye: Utensilio 1,5 Litros con tapa (sarten pequeña), Utensilio 2 Litros con tapa, Utensilio 3 Litros con tapa, Utensilio 4 Litros con tapa, Utensilio 5 Litros con tapa, Asador de 6 Litros con tapa, Sartén Grande con tapa (28 cm), Bandeja Ralladora/Vaporizadora 3 L (encaja en los Utensilios 3 Litros y 4 Litros), Bandeja Ralladora/Vaporizadora 6 L (encaja en la Sartén Grande, el Asador de 6 Litros y la Nutrex Cooker de 9 L), Cacerola de Inserción (encaja en los Utensilios 1,5 Litros, 2 Litros, 3 Litros y 4 Litros), Libro de Cocina “Cocina Saludable”/Usos y Cuidados.
CARACTERÍSTICAS− El Juego Gourmet de 17 piezas está compuesto por el Juego Chef I y el Juego Chef II más el Asador de 6 Litros con tapa y la Bandeja Ralladora/Vaporizadora 6 L. Se sorprenderá de su versatilidad y calidad. − El Juego Gourmet es nuestro juego más completo e incluye los utensilios de cocina Rena Ware más populares.
− Compatible con inducción (excepto la Cacerola de Inserción).
EXCEPCIONES DE FABRICACIÓN− El Asador de 6 Litros es de una capa de acero inoxidable 18/8 con fondo difusor magnético Nutri-PlexTM.− La Sartén Grande con tapa (28 cm) es de acero inoxidable de capas múltiples Nutri-PlexTM con fondo difusor magnético.− La Cacerola de Inserción es de una capa de acero inoxidable 18/8.
Juego Chef I (7 piezas) El juego ideal para comenzar su colección de utensilios de cocina Rena Ware de lujo. Cocine comida saludable en su hogar de manera eficiente y económica; es como tener 20 utensilios differentes.
− El juego de 7 piezas incluye: Utensilio 2 Litros con tapa, Utensilio 4 Litros con tapa, Sartén Grande con tapa (28 cm), Cacerola de Inserción (encaja en el Utensilio 1,5 Litros, Utensilio 2 Litros y Utensilio 4 Litros).
UT
EN
SIL
IOS
DE
CO
CIN
A
www.renaware.comCasa Matriz EE.UU. (425) 881-6171
RW 921 1921.02.0711 Copyright © 2011 R.W.I. 4
Juego Chef II (7 piezas)
Las piezas del Juego Chef II se mezclan para crear combinaciones útiles para cocinar; es como tener 19 utensilios differentes.
− El juego de 7 piezas incluye: Utensilio 2 Litros con tapa, Utensilio 3 Litros con tapa, Utensilio 5 Litros con tapa, Bandeja Ralladora/ Vaporizadora 3 L (encaja en el Utensilio 3 Litros).
Asador de 6 Litros
La pieza Jumbo ideal más pequeña. − El Asador de 6 Litros, pieza indispensable del Juego Gourmet, también está disponible individualmente. − Fondo difusor magnético Nutri-Plex de una sola capa; la misma fabricación de las piezas Jumbo.− Excelente para asar sobre la estufa con el método para cocinar con un mínimo de agua de manera saludable.
FABRICACIÓN− Fabricado con una capa de acero inoxidable 18/8 con fondo difusor magnético Nutri-PlexTM.
Bandeja Ralladora/Vaporizadora de 6 L y 3 L
CARACTERÍSTICAS− Diseñadas especialmente para usarlas con los utensilios de cocina Rena Ware.− Prepare verduras, mariscos y otros alimentos de manera segura y fácil.− Rebane o ralle queso, zanahoria, chocolate y otros alimentos directamente en los utensilios de cocina Rena Ware.− Tiene una ranura especial para levantar la bandeja fácilmente con un tenedor.− Acabado satinado.
FABRICACIÓN− Fabricado con una capa de acero inoxidable 18/8.
CHARLA TÉCNICA− Diseñado en EE.UU.− Diámetro: Bandeja 6 L - 27 cm (10¾”), Bandeja 3 L-22,5 cm (8¾”).
GARANTÍA− Garantía limitada vitalicia. Consulte las garantías RW962/RW961 para obtener más información.
UT
EN
SIL
IOS
DE
CO
CIN
A
www.renaware.comCasa Matriz EE.UU. (425) 881-6171
RW 921 1921.02.0711 Copyright © 2011 R.W.I. 5
Piezas del Juego Mini Chef Nuestros mejores utensilios para platos más pequeños como vegetales y salsas, que al combinarlos ofrecen la utilidad de 15 utensilios differentes.
Disponibles individualmente o como juego de 7 piezas:− La Joyita (1 L) con tapa− Renita (1,2 L) con tapa− Hervidor de Leche (1,5 L) con 1 tapa y 1 tapa para hervir sin derramar
La Joyita (1 L) CARACTERÍSTICAS− Diámetro pequeño para preparar salsas y otras comidas en pequeñas cantidades.− Colocar invertida sobre el Hervidor de Leche para crear un mini horno holandés.
CHARLA TÉCNICA− Capacidad de 1 L (1 1/8 cuartos). − Dimensiones: 16,5 cm (6 ½”) x 8,0 cm (3 1/4”).
Renita (1,2 L)CARACTERÍSTICAS− Diámetro pequeño para preparar salsas y otras porciones pequeñas de comida.− Tapar con el Hervidor de Leche para crear un mini horno holandés.− Colocar invertida sobre el Utensilio 1,5 Litros o el Utensilio 2 Litros para crear un mini horno holandés.
CHARLA TÉCNICA− Capacidad de 1,2 L (1 1/4 cuartos) .− Dimensiones: 20,5 cm (8”) x 6 cm (2 ½”).
Hervidor de leche (1,5 L)CARACTERÍSTICAS− Viene con dos tapas, una regular y una para hervir sin derramar. − Diseño pequeño y profundo para cocinar sopas, vegetales, pudines y otras pequeñas cantidades de comida.− Tapar con La Joyita para crear un mini horno holandés.− Colocar invertido sobre la Renita para crear un mini horno holandés.− Usar con la tapa para hervir sin derramar para calentar leche.− La original tapa perforada evita derrames desastrosos.
CHARLA TÉCNICA− Capacidad de 1,5 L (1 ½ cuartos).− Dimensiones: 18,5 cm (7 1/4”) x 9 cm (3 ½”).
UT
EN
SIL
IOS
DE
CO
CIN
A
www.renaware.comCasa Matriz EE.UU. (425) 881-6171
RW 921 1921.02.0711 Copyright © 2011 R.W.I. 6
Piezas Jumbo Con nuestras piezas Jumbo versátiles, siempre tendrá el utensilio de la medida perfecta y de gran capacidad. Las Piezas Jumbo son tres de nuestros utensilios más grandes y populares, lo suficientemente grandes para cocinar asados y mazorcas; ideal para cocinar granos, sopas y estofados de cocción lenta.
Disponibles individualmente o en juego de 3 piezas que incluye:
− Queen Cooker (8 L)
− King Cooker (12 L)
− Super Deluxe Cooker (16 L)
Cree hornos holandeses combinándolas con otras piezas Rena Ware • Sartén Grande como tapa sobre la Queen Cooker • Asador de 6 Litros como tapa sobre la Queen Cooker • King Cooker como tapa sobre la Gran Cacerola • Super Deluxe Cooker como tapa sobre la Gran Cacerola • Super Deluxe Cooker como tapa sobre la Max Cooker • King Cooker como tapa sobre la Max Cooker
Las siguientes características aplican a todas las piezas Jumbo: − Mayor diámetro para dorar alimentos más grandes. − Fondo Nutri-Plex™ magnético extra grueso para una distribución uniforme del calor.− Cocine sobre la estufa u hornee hasta máximo 200°C (400°F).− Borde anti-derrame. − Hermoso acabado tipo espejo.
− Compatible con inducción.
− Diseñado en EE.UU.
FABRICACIÓN− Fabricado con una capa de acero inoxidable 18/8 con fondo difusor magnético extra grueso Nutri-PlexTM
para una excelente y uniforme distribución del calor.
− Asas y perillas de fenolito extra fuertes resistentes al calor y Válvula Nutri Sensor.
GARANTÍA− Garantía limitada vitalicia. Consulte las garantías RW962/RW961 para obtener más información.
Queen Cooker (8 L)CARACTERÍSTICAS− Versátil, de gran capacidad; ideal para cocinar granos, sopas y estofados.− Cocine con un mínimo de agua.− Utilícela como tapa sobre la Princesa para crear un horno holandés.− Tápela con el Asador de 6 Litros o la Sartén Grande para crear un horno holandés grande.
CHARLA TÉCNICA− Capacidad de 8 L (8 ½ cuartos).− Dimensiones: 31 cm (12 1/4“) de diámetro x 15 cm (5 ¾“) de alto.
UT
EN
SIL
IOS
DE
CO
CIN
A
www.renaware.comCasa Matriz EE.UU. (425) 881-6171
RW 921 1921.02.0711 Copyright © 2011 R.W.I. 7
King Cooker (12 L)
CARACTERÍSTICAS− Diseñada para cocinar en grandes cantidades o alimentos de proporciones grandes. − Utilícela como tapa sobre la Gran Cacerola o la Max Cooker para crear un horno holandés.− Tápela con la Princesa para crear un horno holandés.
IMPORTANTE− No es recomendable utilizar la King Cooker para cocinar con un mínimo de agua.
CHARLA TÉCNICA− Capacidad de 12 L (12 ½ cuartos). − Dimensiones: 35,5 cm (14”) de diámetro x 15,5 cm (6 1/4”) de alto.
Super Deluxe Cooker (16 L)CARACTERÍSTICAS− Ideal para cocinar grandes cantidades.− Utilícela como tapa sobre la Gran Cacerola o la Max Cooker para crear un horno holandés.
CHARLA TÉCNICA − Capacidad de 16 L (16 ½ cuartos).− Dimensiones: 36 cm (14 1/4”) de diámetro x 20 cm (8”) de alto.
IMPORTANTE− No es recomendable utilizar la Super Deluxe Cooker para cocinar con un mínimo de agua.
Max Cooker (27 L)
CARACTERÍSTICASNuestro utensilio más grande, ideal para esos trabajos realmente GRANDES.− Ideal para cocinar al vapor, cocinar a fuego lento y cocinar grandes cantidades.
− Tápela con la King Cooker o la Super Deluxe Cooker para crear un horno holandés.
CHARLA TÉCNICA− Capacidad de 27 L (28 ½ cuartos).
− Dimensiones: 38 cm (15”) de diámetro x 28,5 cm (11 1/4”) de alto.
IMPORTANTE− No es recomendable utilizar la Max Cooker para cocinar con un mínimo de agua.
UT
EN
SIL
IOS
DE
CO
CIN
A
www.renaware.comCasa Matriz EE.UU. (425) 881-6171
RW 921 1921.02.0711 Copyright © 2011 R.W.I. 8
Gran Cacerola (38 cm) y la Princesa (34 cm)
Las siguientes características aplican a la Gran Cacerola y la Princesa:− Mayor diámetro para dorar alimentos más grandes. − Fondo Nutri-Plex™ magnético extra grueso para una distribución uniforme del calor.− Cocine sobre la estufa u hornee hasta máximo 200°C (400°F).− Borde anti-derrame. − Hermoso acabado tipo espejo.
− Compatible con inducción.
− Diseñado en EE.UU.
FABRICACIÓN− Fabricado con una capa de acero inoxidable 18/8 con fondo difusor magnético extra grueso Nutri-PlexTM para una excelente y uniforme distribución del calor.
− Asas y perillas de fenolito extra fuertes resistentes al calor y Válvula Nutri Sensor.
GARANTÍA− Garantía limitada vitalicia. Consulte las garantías RW962/RW961 para obtener más información.
Gran Cacerola (38 cm)
CARACTERÍSTICASImpresione a sus familiares y amigos con este utensilio de cocina elegante en el que también podrá servir sus comidas.− Diámetro grande y con gran profundidad para mayor capacidad al cocinar y servir. − Ideal para cocinar con un mínimo de agua de manera saludable. − Cocine sobre la estufa u hornee hasta máximo 200°C (400°F).− Tápela con la King Cooker o la Super Deluxe Cooker para crear hornos holandeses.− Gran tamaño de 6 L para mayor capacidad al cocinar; ideal para saltear, sofreír, preparar paella, omelettes tamaño familiar, pastas y platos a base de arroz.
CHARLA TÉCNICA− Capacidad de 6,3 L (6 ½ cuartos).
− Dimensiones: 38 cm (15”) de diámetro x 9.5 cm (3 ¾”) de alto.
GARANTÍA− Garantía limitada vitalicia. Consulte las garantías RW962/RW961 para obtener más información.
UT
EN
SIL
IOS
DE
CO
CIN
A
www.renaware.comCasa Matriz EE.UU. (425) 881-6171
RW 921 1921.02.0711 Copyright © 2011 R.W.I. 9
UT
EN
SIL
IOS
DE
CO
CIN
A
La Princesa (34 cm)CARACTERÍSTICASCon capacidad de 4,5 litros, la Princesa es una versión más pequeña de la popular Gran Cacerola de 6 Litros, práctica para las necesidades de uso diario.
− Ideal para saltear, sofreír, preparar paella, omelettes tamaño familiar, pastas y platos a base de arroz.
− Utilícela como tapa sobre la King Cooker o la Super Deluxe Cooker.
− Tápela con la Queen Cooker para crear un horno holandés.
CHARLA TÉCNICA− Capacidad de 4,5 L (4 ¾ cuartos).− Dimensiones: 34 cm (13 1/4”) de diámetro x 8 cm (3 1/4”) de alto.
Sartenes Clásicas (24 cm y 30 cm)CARACTERÍSTICASVersátiles y elegantes, fabulosas para dorar carnes de manera uniforme, saltear, sofreír y mucho más. − Tape la Sartén Grande con el Asador de 6 Litros para crear un
horno holandés.− Tape la Sartén Pequeña con el Utensilio 1,5 Litros o el Utensilio 2
Litros para crear un horno holandés.− Mangos ergonómicos con diseño exclusivo que no se calientan.− Cocine con un mínimo de agua con las tapas opcionales
(24 cm y 30 cm) (se venden por separado). − El mango auxiliar de la Sartén Grande hace que sea más fácil levantarla y verter alimentos. − El diseño de los mangos con una abertura le permite colgar las sartenes para exhibirlas y tenerlas a mano. − La tapa de la Queen Cooker (30 cm) le sirve a la Sartén Grande Clásica. − La tapa de los Utensilios de 3 ó 4 Litros (24 cm) le sirve a la Sartén Pequeña Clásica.− Borde anti-derrame.− Hermoso acabado tipo espejo.
− Compatible con inducción.
FABRICACIÓN− Fabricado con una capa de acero inoxidable 18/8 con fondo difusor magnético Nutri-PlexTM para una excelente y uniforme distribución del calor.
CHARLA TÉCNICA− Sartén Grande Clásica – 30 cm (12”) de diámetro x 6,5 cm (2 ½”) de alto – Capacidad: 2,16 L (2 1/4” cuartos). − Sartén Pequeña Clásica - 24 cm (9 ½”) de diámetro x 6 cm (2 3/8”) de alto – Capacidad: 1,9 L (2 cuartos).
− Tapas con perilla con Sensor Nutri . − Tapa de 30 cm – 29 cm (11 ½ ”) de diámetro.− Tapa de 24 cm – 23 cm (9”) de diámetro.− Diseñadas en EE.UU.
GARANTÍA− Garantía limitada vitalicia. Consulte las garantías RW962/RW961 para obtener más información.
