Proyecto soportado en tecnologías de la información y la comunicación.
User Manual ZM111 - Zondazondatelecom.com/manuales/ZM111.pdfGrabadora de audio ARM Desvío de...
1
ESPECIFICACIÓN /FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Dimensiones 122.5x68x11mm Peso 140gr Soporte de Red GPRS & GSM850/900/1800/1900 Mhz Soportado por Chipset Marca Spreadtrum Model SC6530 Wifi Soportado por Chipset Marca CSR Modelo CSR6027 Pantalla 480X320 Pixeles, 4 Pulgadas Memoria Interna 1M Memoria Externa 32GB Capacidad de almacenamiento 500 + 200 (Contactos) Audio MP3/MIDI/ARM Video 3GP/H.263/H.264 Cámara 2M Pixeles Grabadora de audio ARM Desvío de llamadas / Bloqueo de llamadas / Soportado Llamada en espera Bluetooth V2.0 soportado por Chipset Marca CSR Modelo BC6888A04 Entrada de Audio 3.5mm Batería Iones de Litio Capacidad de la batería 3,7Vcc, 1200mAh, 4,44Watt Tiempo de llamada 4 hrs Tiempo en espera 300hrs Cargador Entrada 110 ~ 240Vac/250mA Salida 5,0Vcc/400mA Potencia sin carga 0,5W Potencia con carga 2W Llamar > Mover > Copiar > Detalles. En la bandeja de Recibidos, seleccione el mensaje y toque ligeramente por un periodo de tiempo para realizar las siguientes opciones: Mensaje de texto > Mensaje multimedia >Llamar> Borrar> Eliminar mismo número> Bloquear> Mover> Copiar> Crear nuevo contacto> Actualizar contacto existente> Añadir a lista negra. Procesando: Si el mensaje que envía no tuvo éxito el teléfono guardará estos mensajes automáticamente en la carpeta Procesando. Borradores: Estos mensajes se pueden editar o enviar en el momento que desee. Enviados: Aquí se almacena los mensajes que se han enviado con éxito. Plantillas: En esta carpeta existen varias frases comunes utilizadas para enviarse en un mensaje de texto puede: Editar, borrar, modificar y copiar. MULTIMEDIA Grabadora de video Pulse el icono para iniciar la grabación, pausa o reanudar. Para finalizar presione el icono Stop para guardar el videoclip. Elija una función para configurar las opciones de la grabadora de vídeo: Video> Cambiar modo cámara o video cámara > Propiedades de Imagen> Efectos > Ajustes. Llamadas Seleccione cualquier número y pulse el botón de marcación responder llamada, pulse [Menú] para seleccionar otras operaciones: Seleccione la tecla Opciones para: Borrar todo > Contador de llamadas > Contador GPRS. CONTACTOS El teléfono ofrece dos tipos de modos de almacenamiento: Tarjeta SIM y el teléfono. Toque la tecla [MENU] -> Contactos y la tecla Opciones elija nuevo para realizar las siguientes funciones: Nuevo> Borrar varios> Copiar> Importar/Exportar> Grupo> Ajustes. El menú de Contactos contiene las siguientes funciones: Editar> Borrar > Escribir mensaje>Enviar Vcard > Añadir a lista negra > Editar antes de llamar. MENSAJES Conversaciones Después de elegir esta opción puede realizar las siguientes funciones: Escribir mensaje Selecciona Nuevo SMS o Nuevo MMS (para MMS adjunte texto, imagen, texto, diapositivas, audio, video, etc... )> Buscar contacto (Escriba un número o busque el número de la lista de contactos) > Listo > Escribir mensaje> enviar. Recibidos Abra la bandeja de Recibidos seleccione y abra una conversación, toque la tecla de Opciones para realizar lo siguiente: Mensaje multimedia > TV Pulse Menú >seleccione TV >elija un un canal con los iconos de busqueda. Pulse la tecla [Opciones] para realizar las siguientes operaciones: Favoritos> Lista de canales> Ajustar brillo> Añadir a favoritos> Buscar canales> Lista de Grabaciones. Radio FM Pulse la tecla [Opciones] para realizar las siguientes operaciones: Busqueda automatica y guardar> Grabar> Guardar> Altavoz> Buscar manualmente> Lista de grabaciones> Almacenamiento> Formato de archivo. Audio El Reproductor de audio le permite reproducir archivos de audio, desde una lista de reproducción. Puede reproducir canciones desde una lista precargada, puede crear nuevas listas de reproducción. Perfiles El teléfono proporciona cinco perfiles que puede personalizar: Normal, Silencio, Vibrar, Interior, Exterior. Renombrar, Configuración de timbre, ajuste de volumen, tipo de alerta, otras alertas. Cámara Desde el modo de cámara, presione el símbolo ">" para configurar mas opciones: Modo cámara o video cámara> Propiedad de imagen> Balance de blancos> Efectos>Ajustes. CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO Hora y Fecha: Puede ajustar la hora / fecha, tiempo de actualización automática, formato y actualización con la zona horaria. Idioma: Seleccione un idioma para su teléfono. Configuración de método de entrada: Ajuste el método de entrada para introducir texto. Ajuste de la pantalla táctil: Puede calibrar la pantalla del teléfono para tener una mejor precisión al utilizar el touch de la pantalla del teléfono. Auto encendido / apagado: Ajuste de tiempo para encender / apagar el teléfono automáticamente. Restaurar a configuración de fábrica: El teléfono se puede restaurar a los ajustes de fábrica con esta función. La contraseña por defecto es 0000. Pantalla: Configure la animación de los menús del teléfono, establezca la configuración del fondo de pantalla con una imagen. •Configure el protector de pantalla cuando el teléfono entre en modo de espera •Configure el tiempo de luz del teclado elija entre, "20 segundos", "10 Segundos", "5 segundos", "modo nocturno" y "apagado". •Configure el bloqueo automático de la pantalla para evitar acciones no deseadas cuando realiza o recibe llamadas. HERRAMIENTAS Archivos Utilizar el Gestor de archivos para organizar los archivos en carpetas, crea Nuevas Carpetas, Busca, Ordena, Marca y verifique el Estado de Memoria del Teléfono o la Memoria externa entre otras opciones. Imágenes Elija opciones para realizar funciones tales como: Usar como fondo de pantalla, Configurar como icono de contactos, Compartir, Editar imagen, Borrar, Reproducir diapositivas, Renombrar, Detalles. Calendario:Puede crear eventos en fechas establecidas dentro del la Aplicación Calendario. Reloj y Alarma: Establezca tres tipos de alarmas en horas distintas como lo desee, una vez activada una alarma se le notificara con un icono en pantalla. Reloj mundial: Puede visualizar las distintas horas de distintas ciudades del mundo. Respaldo: Cree copias de seguridad de su teléfono, Llamadas, Contactos, Mensajes, Calendario. CONECTIVIDAD WiFi Puede conectar el WIFI del teléfono por medio de la red inalámbrica. Entre al menú principal del Teléfono >Seleccione WIFI >Elija el nombre de la conexión >Elija conectar e ingrese clave de acceso >Atrás > Conectar. Bluetooth Puede establecer una conexión inalámbrica entre el teléfono móvil y otro dispositivo para realizar intercambio de datos y sincronización con otro teléfono. E-mail Envié y reciba: Correos electrónicos en su teléfono. Escribir Email: Puede escribir un correo electrónico y enviarlo. Enviados: El buzón de salida guarda todos los correos electrónicos que se envían. Borradores: Los mensajes que no están preparados para el envío se almacenan en los borradores, en espera de ser modificado y enviado. Borrar buzón: Borrar los correos almacenados en el buzón. Eliminar mensajes de correo electrónico marcados: Borra mensajes de correo electrónico marcados. Internet El Internet es una combinación entre la comunicación inalámbrica a Internet y la plataforma de aplicaciones. Si desea navegar por la web, recuerde que este servicio le genera un costo dependiendo de la cantidad de tráfico de datos consumida por el teléfono. Ingresar URL Introduzca una dirección url, para navegar en sitios web. EXTRAS Linterna Pulse menú, seleccione linterna y deslice encender o apagar. USB Conecte el cable USB a su computadora y automaticamente, utilice las siguientes funciones: Cargar,Almacenamiento, Puerto COM, Cámara WEB. Nota: Esta función solo es compatible con el SO Windows 2000 / Windows XP. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y uso apropiado del teléfono móvil, por favor lea cuidadosamente las siguientes recomendaciones: No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo. Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres. Estacione el vehículo en la orilla del camino siempre que realice una llamada. Dado que el uso del teléfono puede causar interferencias en los aviones, nunca utilice el teléfono móvil en los aviones. El uso del teléfono móvil en los aviones es peligroso e ilegal; apague su teléfono móvil antes de abordar. No utilice su teléfono cerca de marcapasos, aparatos para la sordera u otros equipos médicos, porque el teléfono puede causar interferencia con ellos. El uso de partes y accesorios no originales es causa de invalidación de la garantía. No desarme el teléfono sin permiso, en caso de que su equipo falle, por favor contacte a su proveedor lo antes posible. No conecte el cargador al teléfono sin la batería. Siempre apague el teléfono antes de quitar la batería, de lo contrario la memoria del teléfono puede dañarse. Al cargar el teléfono, siempre manténgalo en un lugar con buena ventilación y lejos de objetos inflamables y explosivos. La única manera de apagar el dispositivo de carga después de cargar la batería es desconectarlo. Evite que el teléfono entre en contacto con cualquier líquido, una vez que se produce esta situación, extraiga la batería y contacte a su proveedor de inmediato. No utilizar líquidos ni paños húmedos con limpiadores fuertes para limpiar el teléfono. Con el fin de evitar magnetización, mantenga siempre el teléfono alejado de objetos magnéticos como discos, CD´s, tarjetas de crédito. La información almacenada en ellos podría perderse. No utilice el teléfono en el medio ambiente a altas o bajas temperaturas, no exponga el teléfono bajo los fuertes rayos del sol ni a un clima húmedo. La temperatura adecuada para el teléfono y los accesorios es 0º a 40º. Este teléfono cuenta con funciones de cámara, video y grabación de audio los cuales deben ser utilizados bajo las leyes y reglamentos establecidos. El teléfono puede causar interferencia cuando está muy cerca de televisores, radios y ordenadores. Mantenga siempre el teléfono fuera del alcance de los niños. No tire o azote el teléfono porque el maltrato puede dañar los circuitos internos y su estructura. El uso de audífono o auriculares a un volumen alto puede ocasionar la pérdida permanente de audición. Fije el volumen a un nivel seguro. Si experimenta malestar o zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de usar los auriculares o audífonos. Los tonos de timbre y los tonos de información se reproducen a través del altavoz. No se acerque el teléfono al oído cuando suene o cuando se ha encendido la función de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de daño grave permanente en su audición. Por favor, no deseche la batería en la basura doméstica. Por favor póngase en contacto con las organizaciones especializadas en reciclaje de baterías de acuerdo a las disposiciones y normas. Nota: Las imágenes y las ilustraciones de simulación de pantalla son de referencia únicamente. SU TELÉFONO APÉNDICE II - ABREVIATURAS facebook: Zonda Corporation México / twitter: @Zonda_Mexico www.zondatelecom.com Contenido en el Empaque: Batería, cargador, auriculares , cable de datos, manual, garantía. APÉNDICE I- POSIBLES PROBLEMAS Y RAZONES Nota. Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente. Dependiendo de su país, el teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustración de este manual. * De acuerdo a la versión de su teléfono este puede tener ranuras para 1 SIM o 2 SIM, refiérase a su teléfono actual. * NOTA: Todas las ilustraciones de simulación de pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente. Pueden existir diferencias entre el teléfono mostrado, las teclas y el contenido desplegado en este manual con el de su teléfono. Por favor refiérase a su teléfono actual. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS BATERÍA *Tipo de Batería: Iones de Litio *Tiempo en espera: 300 Hr *Tiempo en llamadas: 4 Hr *Batería Recargable *Capacidad: 3,7Vcc, 1200mAh CARGADOR *Adaptador ca/cc *Entrada: 110 ~ 240 Vac/250mA *Salida 5,0Vcc/400mA *2W= Carga *0,5W= Sin Carga Instalación de la tarjeta de memoria T-Flash • Apague el teléfono. • Retire la tapa de la batería. • Deslice la tarjeta T-Flash en la ranura. • Coloque la batería. • Empuje la tapa de la batería hasta que encaje en su lugar. 1. Antena TV o FM 2. Entrada del Cargador/USB 3. Teclas de VOL 4. Tecla Inicio 5. Micrófono 6. Tecla de Opciones 7. Tecla Regresar 8. Tecla Buscar 9. Pantalla 10. Bocina 11. Tecla de Encendido 12. Entrada Auriculares 13. Cámara 14. Flash / Linterna 15. Altavoz. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Lista de especificaciones ÍCONOS EN SU PANTALLA Nota: Las imágenes y las ilustraciones de simulación de pantalla son de referencia únicamente. INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM Y TARJETA DE MEMORIA SIM El teléfono dispone de una ranura o dos (dependiendo del modelo de tu celular) para tarjeta SIM. Para insertarla siga los siguientes pasos: • Sostenga el teléfono con la parte delantera hacia abajo, jale la tapa de la batería. • Retire la cubierta posterior del teléfono. • Inserte la tarjeta SIM en la ranura. • Coloque la batería. • Empuje la tapa de la batería hasta que encaje en su lugar. CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD •Seguridad SIM: Le pedirá que introduzca el PIN. Se puede configurar cuando se introduzca el PIN correcto. Si activa la función de bloqueo de SIM, tendrá que introducir el PIN cada vez que encienda el teléfono. Si ingresa el PIN incorrecto tres veces, se le pedirá que introduzca el código PUK. • Seguridad del teléfono: Puede bloquear o desbloquear el teléfono. Es necesario introducir la contraseña para activar o desactivar el bloqueo. La contraseña del teléfono por defecto es 0000. LLAMADAS Realizar una llamada Seleccione el Icono de llamadas e introduzca en la pantalla un número telefónico, pulse la tecla llamar para hacer una llamada seleccionando tarjeta SIM1, SIM2. Toque suavemente la tecla de colgar para finalizar llamada. Realizar una llamada desde contactos 1. Desde la pantalla de espera, seleccione Contactos para entrar a la lista de contactos 2. Seleccione un contacto, pulse la SIM1 / SIM2, oprima tecla llamar para hacer una llamada desde SIM1 / SIM2. Opciones de llamada Pulse “Opciones” durante una llamada las opciones varían en cada función: Nueva llamada> Teclado > En espera > Grabar> Silencio> Altavoz >Modo de espera de llamada para doble tarjeta SIM. * De acuerdo a la versión de su teléfono este puede tener ranuras para 1 SIM o 2 SIM, refiérase a su teléfono actual. * DEFINICIÓN DEL TECLADO TECLA La tecla Inicio Tecla de Opciones Tecla de Regresar Tecla Buscar Tecla de Encendido Teclas de VOL FUNCIÓN Le permite entrar a la pantalla principal. Le permite ver "Opciones". Le permite regresar a la opción realizada anteriormente. Permite usar la función búsqueda. 1 Pulse para encender y o apagar el teléfono 2 Pulse ligeramente para bloquear / desbloquear el teléfono. 1 Pulse para subir el volumen máximo del teléfono 2 Pulse el botón bajar el volumen mínimo del teléfono. Descripción Intensidad de la señal de SIM1 y SIM2. Alarma activada Llamadas pérdidas Modo avión activado Bluetooth activado Auriculares conectados Estado de la batería Mensajes no leídos Un nuevo MMS no leído Descargando Mensaje MMS Conectado a la red GPRS Modo silencioso Modo reunión Modo interior Modo exterior Iconos Cumplimiento NOM-121-SCT1-2009 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Posición Correcta Posición Correcta Desliza suavemente hacia la izquierda para cambiar a teclado Qwerty. Y hacia la derecha para regresar al teclado alfanumérico.
Transcript of User Manual ZM111 - Zondazondatelecom.com/manuales/ZM111.pdfGrabadora de audio ARM Desvío de...
ESPECIFICACIÓN /FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
Dimensiones 122.5x68x11mmPeso 140grSoporte de Red GPRS & GSM850/900/1800/1900 Mhz Soportado por Chipset Marca Spreadtrum Model SC6530Wi� Soportado por Chipset Marca CSR Modelo CSR6027 Pantalla 480X320 Pixeles, 4 PulgadasMemoria Interna 1MMemoria Externa 32GBCapacidad de almacenamiento 500 + 200 (Contactos)Audio MP3/MIDI/ARMVideo 3GP/H.263/H.264Cámara 2M PixelesGrabadora de audio ARMDesvío de llamadas /Bloqueo de llamadas / SoportadoLlamada en espera Bluetooth V2.0 soportado por Chipset Marca CSR Modelo BC6888A04Entrada de Audio 3.5mmBatería Iones de LitioCapacidad de la batería 3,7Vcc, 1200mAh, 4,44WattTiempo de llamada 4 hrsTiempo en espera 300hrsCargadorEntrada 110 ~ 240Vac/250mASalida 5,0Vcc/400mAPotencia sin carga 0,5WPotencia con carga 2W
Llamar > Mover > Copiar > Detalles.En la bandeja de Recibidos, seleccione el mensaje y toque ligeramente por un periodo de tiempo para realizar las siguientes opciones: Mensaje de texto > Mensaje multimedia >Llamar> Borrar> Eliminar mismo número> Bloquear> Mover> Copiar> Crear nuevo contacto> Actualizar contacto existente> Añadir a lista negra.
Procesando: Si el mensaje que envía no tuvo éxito el teléfono guardará estos mensajes automáticamente en la carpeta Procesando.
Borradores: Estos mensajes se pueden editar o enviar en el momento que desee.
Enviados: Aquí se almacena los mensajes que se han enviado con éxito.
Plantillas: En esta carpeta existen varias frases comunes utilizadas para enviarse en un mensaje de texto puede: Editar, borrar, modi�car y copiar.
MULTIMEDIA
Grabadora de videoPulse el icono para iniciar la grabación, pausa o reanudar. Para �nalizar presione el icono Stop para guardar el videoclip. Elija una función para con�gurar las opciones de la grabadora de vídeo: Video> Cambiar modo cámara o video cámara > Propiedades de Imagen> Efectos > Ajustes.
LlamadasSeleccione cualquier número y pulse el botón de marcación responder llamada, pulse [Menú] para seleccionar otras operaciones: Seleccione la tecla Opciones para: Borrar todo > Contador de llamadas > Contador GPRS.
CONTACTOS
El teléfono ofrece dos tipos de modos de almacenamiento: Tarjeta SIM y el teléfono. Toque la tecla [MENU] -> Contactos y la tecla Opciones elija nuevo para realizar las siguientes funciones: Nuevo> Borrar varios> Copiar> Importar/Exportar> Grupo> Ajustes.El menú de Contactos contiene las siguientes funciones: Editar> Borrar > Escribir mensaje>Enviar Vcard > Añadir a lista negra > Editar antes de llamar.
MENSAJES
ConversacionesDespués de elegir esta opción puede realizar las siguientes funciones:
Escribir mensajeSelecciona Nuevo SMS o Nuevo MMS (para MMS adjunte texto, imagen, texto, diapositivas, audio, video, etc... )> Buscar contacto (Escriba un número o busque el número de la lista de contactos) > Listo > Escribir mensaje> enviar.
RecibidosAbra la bandeja de Recibidos seleccione y abra una conversación, toque la tecla de Opciones para realizar lo siguiente: Mensaje multimedia >
TVPulse Menú >seleccione TV >elija un un canal con los iconos de busqueda. Pulse la tecla [Opciones] para realizar las siguientes operaciones: Favoritos> Lista de canales> Ajustar brillo> Añadir a favoritos> Buscar canales> Lista de Grabaciones.
Radio FMPulse la tecla [Opciones] para realizar las siguientes operaciones: Busqueda automatica y guardar> Grabar> Guardar> Altavoz> Buscar manualmente> Lista de grabaciones> Almacenamiento> Formato de archivo.
AudioEl Reproductor de audio le permite reproducir archivos de audio, desde una lista de reproducción. Puede reproducir canciones desde una lista precargada, puede crear nuevas listas de reproducción.
Per�lesEl teléfono proporciona cinco per�les que puede personalizar: Normal, Silencio, Vibrar, Interior, Exterior.Renombrar, Con�guración de timbre, ajuste de volumen, tipo de alerta, otras alertas.
CámaraDesde el modo de cámara, presione el símbolo ">" para con�gurar mas opciones: Modo cámara o video cámara> Propiedad de imagen> Balance de blancos> Efectos>Ajustes.
CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO
Hora y Fecha: Puede ajustar la hora / fecha, tiempo de actualización automática, formato y actualización con la zona horaria.Idioma: Seleccione un idioma para su teléfono.Con�guración de método de entrada: Ajuste el método de entrada para introducir texto.Ajuste de la pantalla táctil: Puede calibrar la pantalla del teléfono para tener una mejor precisión al utilizar el touch de la pantalla del teléfono.Auto encendido / apagado: Ajuste de tiempo para encender / apagar el teléfono automáticamente.Restaurar a con�guración de fábrica: El teléfono se puede restaurar a los ajustes de fábrica con esta función. La contraseña por defecto es 0000.Pantalla: Con�gure la animación de los menús del teléfono, establezca la configuración del fondo de pantalla con una imagen. •Configure el protector de pantalla cuando el teléfono entre en modo de espera •Configure el tiempo de luz del teclado elija entre, "20 segundos", "10 Segundos", "5 segundos", "modo nocturno" y "apagado". •Configure el bloqueo automático de la pantalla para evitar acciones no deseadas cuando realiza o recibe llamadas.
HERRAMIENTASArchivosUtilizar el Gestor de archivos para organizar los archivos en carpetas, crea Nuevas Carpetas, Busca, Ordena, Marca y veri�que el Estado de Memoria del Teléfono o la Memoria externa entre otras opciones.
ImágenesElija opciones para realizar funciones tales como: Usar como fondo de
pantalla, Con�gurar como icono de contactos, Compartir, Editar imagen, Borrar, Reproducir diapositivas, Renombrar, Detalles.
Calendario:Puede crear eventos en fechas establecidas dentro del la Aplicación Calendario.
Reloj y Alarma: Establezca tres tipos de alarmas en horas distintas como lo desee, una vez activada una alarma se le noti�cara con un icono en pantalla.
Reloj mundial: Puede visualizar las distintas horas de distintas ciudades del mundo.
Respaldo: Cree copias de seguridad de su teléfono, Llamadas, Contactos, Mensajes, Calendario.
CONECTIVIDAD
WiFiPuede conectar el WIFI del teléfono por medio de la red inalámbrica. Entre al menú principal del Teléfono >Seleccione WIFI >Elija el nombre de la conexión >Elija conectar e ingrese clave de acceso >Atrás > Conectar.
BluetoothPuede establecer una conexión inalámbrica entre el teléfono móvil y otro dispositivo para realizar intercambio de datos y sincronización con otro teléfono.
E-mailEnvié y reciba: Correos electrónicos en su teléfono.
Escribir Email: Puede escribir un correo electrónico y enviarlo.Enviados: El buzón de salida guarda todos los correos electrónicos que se envían.Borradores: Los mensajes que no están preparados para el envío se almacenan en los borradores, en espera de ser modi�cado y enviado.Borrar buzón: Borrar los correos almacenados en el buzón.Eliminar mensajes de correo electrónico marcados: Borra mensajes de correo electrónico marcados.
InternetEl Internet es una combinación entre la comunicación inalámbrica a Internet y la plataforma de aplicaciones. Si desea navegar por la web, recuerde que este servicio le genera un costo dependiendo de la cantidad de trá�co de datos consumida por el teléfono.
Ingresar URL Introduzca una dirección url, para navegar en sitios web.
EXTRASLinterna Pulse menú, seleccione linterna y deslice encender o apagar.
USBConecte el cable USB a su computadora y automaticamente, utilice las siguientes funciones: Cargar,Almacenamiento, Puerto COM, Cámara WEB.
Nota: Esta función solo es compatible con el SO Windows 2000 / Windows XP.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Por su seguridad y uso apropiado del teléfono móvil, por favor lea cuidadosamente las siguientes recomendaciones:
No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo.
Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres. Estacione el vehículo en la orilla del camino siempre que realice una llamada.
Dado que el uso del teléfono puede causar interferencias en los aviones, nunca utilice el teléfono móvil en los aviones. El uso del teléfono móvil en los aviones es peligroso e ilegal; apague su teléfono móvil antes de abordar.
No utilice su teléfono cerca de marcapasos, aparatos para la sordera u otros equipos médicos, porque el teléfono puede causar interferencia con ellos. El uso de partes y accesorios no originales es causa de invalidación de la garantía.
No desarme el teléfono sin permiso, en caso de que su equipo falle, por favor contacte a su proveedor lo antes posible.
No conecte el cargador al teléfono sin la batería. Siempre apague el teléfono antes de quitar la batería, de lo contrario la memoria del teléfono puede dañarse. Al cargar el teléfono, siempre manténgalo en un lugar con buena ventilación y lejos de objetos inflamables y explosivos.
La única manera de apagar el dispositivo de carga después de cargar la batería es desconectarlo. Evite que el teléfono entre en contacto con cualquier líquido, una vez que se produce esta situación, extraiga la batería y contacte a su proveedor de inmediato.
No utilizar líquidos ni paños húmedos con limpiadores fuertes para limpiar el teléfono.
Con el fin de evitar magnetización, mantenga siempre el teléfono alejado de objetos magnéticos como discos, CD´s, tarjetas de crédito. La información almacenada en ellos podría perderse.
No utilice el teléfono en el medio ambiente a altas o bajas temperaturas, no exponga el teléfono bajo los fuertes rayos del sol ni a un clima húmedo. La temperatura adecuada para el teléfono y los accesorios es 0º a 40º. Este teléfono cuenta con funciones de cámara, video y grabación de audio los cuales deben ser utilizados bajo las leyes y reglamentos establecidos.
El teléfono puede causar interferencia cuando está muy cerca de televisores, radios y ordenadores.
Mantenga siempre el teléfono fuera del alcance de los niños. No tire o azote el teléfono porque el maltrato puede dañar los circuitos internos y su estructura.
El uso de audífono o auriculares a un volumen alto puede ocasionar la pérdida permanente de audición. Fije el volumen a un nivel seguro. Si experimenta malestar o zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de usar los auriculares o audífonos.
Los tonos de timbre y los tonos de información se reproducen a través del altavoz. No se acerque el teléfono al oído cuando suene o cuando se ha encendido la función de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de daño grave permanente en su audición.
Por favor, no deseche la batería en la basura doméstica. Por favor póngase en contacto con las organizaciones especializadas en reciclaje de baterías de acuerdo a las disposiciones y normas. Nota: Las imágenes y las ilustraciones de simulación de pantalla
son de referencia únicamente.
SU TELÉFONO
APÉNDICE II - ABREVIATURAS
facebook: Zonda Corporation México / twitter: @Zonda_Mexicowww.zondatelecom.com
Contenido en el Empaque: Batería, cargador, auriculares , cable de datos, manual, garantía.
APÉNDICE I- POSIBLES PROBLEMAS Y RAZONES
Nota. Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente. Dependiendo de su país, el teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustración de este manual.
* De acuerdo a la versión de su teléfono este puede tener ranuras para 1 SIM o 2 SIM, refiérase a su teléfono actual. *
NOTA: Todas las ilustraciones de simulación de pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente. Pueden existir diferencias entre el teléfono mostrado, las teclas y el contenido desplegado en este manual con el de su teléfono. Por favor refiérase a su teléfono actual.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
BATERÍA *Tipo de Batería: Iones de Litio*Tiempo en espera: 300 Hr*Tiempo en llamadas: 4 Hr*Batería Recargable *Capacidad: 3,7Vcc, 1200mAh
CARGADOR*Adaptador ca/cc*Entrada: 110 ~ 240 Vac/250mA *Salida 5,0Vcc/400mA*2W= Carga*0,5W= Sin Carga
Instalación de la tarjeta de memoria T-Flash
• Apague el teléfono.• Retire la tapa de la batería.• Deslice la tarjeta T-Flash en la ranura.• Coloque la batería.• Empuje la tapa de la batería hasta que encaje en su lugar.
1. Antena TV o FM 2. Entrada del Cargador/USB 3. Teclas de VOL 4. Tecla Inicio 5. Micrófono 6. Tecla de Opciones 7. Tecla Regresar 8. Tecla Buscar 9. Pantalla 10. Bocina 11. Tecla de Encendido 12. Entrada Auriculares 13. Cámara 14. Flash / Linterna 15. Altavoz.
ESPECIFICACIONES TÉCNICASLista de especificaciones
ÍCONOS EN SU PANTALLA
Nota: Las imágenes y las ilustraciones de simulación de pantalla son de referencia únicamente.
INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM Y TARJETA DE MEMORIA
SIM
El teléfono dispone de una ranura o dos (dependiendo del modelo de tu celular) para tarjeta SIM. Para insertarla siga los siguientes pasos: • Sostenga el teléfono con la parte delantera hacia abajo, jale la tapa de la batería.• Retire la cubierta posterior del teléfono.• Inserte la tarjeta SIM en la ranura.• Coloque la batería.• Empuje la tapa de la batería hasta que encaje en su lugar.
CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD
SEGURIDAD
•Seguridad SIM: Le pedirá que introduzca el PIN. Se puede con�gurar cuando se introduzca el PIN correcto. Si activa la función de bloqueo de SIM, tendrá que introducir el PIN cada vez que encienda el teléfono. Si ingresa el PIN incorrecto tres veces, se le pedirá que introduzca el código PUK. • Seguridad del teléfono: Puede bloquear o desbloquear el teléfono. Es necesario introducir la contraseña para activar o desactivar el bloqueo. La contraseña del teléfono por defecto es 0000.
LLAMADAS
Realizar una llamadaSeleccione el Icono de llamadas e introduzca en la pantalla un número telefónico, pulse la tecla llamar para hacer una llamada seleccionando tarjeta SIM1, SIM2. Toque suavemente la tecla de colgar para �nalizar llamada.
Realizar una llamada desde contactos1. Desde la pantalla de espera, seleccione Contactos para entrar a la lista de contactos 2. Seleccione un contacto, pulse la SIM1 / SIM2, oprima tecla llamar para hacer una llamada desde SIM1 / SIM2.
Opciones de llamadaPulse “Opciones” durante una llamada las opciones varían en cada función: Nueva llamada> Teclado > En espera > Grabar> Silencio> Altavoz >Modo de espera de llamada para doble tarjeta SIM.
* De acuerdo a la versión de su teléfono este puede tener ranuras para 1 SIM o 2 SIM, refiérase a su teléfono actual. *
DEFINICIÓN DEL TECLADO
TECLA La tecla InicioTecla de Opciones
Tecla de Regresar
Tecla BuscarTecla de Encendido
Teclas de VOL
FUNCIÓNLe permite entrar a la pantalla principal.
Le permite ver "Opciones".
Le permite regresar a la opción realizada anteriormente.Permite usar la función búsqueda.1 Pulse para encender y o apagar el teléfono2 Pulse ligeramente para bloquear / desbloquear el teléfono.1 Pulse para subir el volumen máximo del teléfono2 Pulse el botón bajar el volumen mínimo del teléfono.
DescripciónIntensidad de la señal de SIM1 y SIM2.Alarma activadaLlamadas pérdidasModo avión activadoBluetooth activadoAuriculares conectadosEstado de la bateríaMensajes no leídosUn nuevo MMS no leídoDescargando Mensaje MMSConectado a la red GPRSModo silenciosoModo reuniónModo interiorModo exterior
Iconos
Cumplimiento NOM-121-SCT1-2009La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Posición Correcta
Posición Correcta
Desliza suavemente hacia la izquierda para cambiar a teclado Qwerty. Y hacia la derecha para regresar al teclado alfanumérico.
