URTEKARIA kitto!etakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/830-alea.pdf · tezko denda asko...

kitto!883300 zzkkiiaa.. 22001122--XX II II --2288...eta

barruanURTEKARIA2012hilez hile

RPS 04/02

�� II rr rr iibbaarr rreeeettaann aaddii ttuuaakk

JJuulliiaann EEttxxeebbeerrrriiaa,, 1122 -- 11.. EEsskk.. 2200660000 EEiibbaarr ((GGiippuuzzkkooaa))

TTffnnooaa.. 9943 20 85 52wwwwww..cclliinniiccaaiirraazzaabbaall..ccoomm

ESPEZIALITATE GUZTIAK

AA ss ee gg uu rr uu ee kk ii nn

ee gg ii tt ee nn dd uu gg uu ll aa nnIIMMQQ,, AADDEESSLLAASS,, SSAANNTTAA LLUUCCIIAA,,

FFRRAATTEERRNNIIDDAADD......

KKOONNTTSSUULLTTAATTUU!!

Urte Berri On!!!

HOTELES

Kalitatezko GastronomiaXagit Andonegi eta Javier Ugarteren eskutik

www.aisiahoteles.com

Gabon Jatorduak– Jatorduetarako menu berezi pertsonalizartuak– Areto pribatuak ospakizun familiarretarakoGure Jaunartzeak– Bertoko produktuekin landutako menuak– Umeentzako jaia, animazio, musika eta opariekin!!Ezteiak itsasoan– Ekitaldi pertsonalizatuak, detaile guztiak zainduta– Ongietorri cocktail-a eta Zeremonia itsasoari begira– Esklusibitatea eta mugarik gabeko egonaldia, musika eta barra librearekin

Gainera, egunero...– Kalitatezko eguneko menua– Menu exekutibo dotorea

JJAABBOONNAADDUURRIIAA EEGGIINN..-- Lixiba egin, erropak garbitu. “Labadorarik ez eguanian, jabonaduria egittiazan etxeko biharrik nekosuena”.JJAABBOOIINNDDUU // JJAABBOONNDDUU..-- Jaboiaz garbitu. “Jabondu baten premiñia badaka horrek”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraAASSTTEEAANNEESSAANNAAKK

eskutitzak

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA:: ...eta kitto! Euskara Elkartea. HHEELLBBIIDDEEAA:: Urkizu, 11 - solairuartea. 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK:: 943 20 67 76 / 943 20 09 18. FFAAXXAA:: 943 20 28 72. AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk:: [email protected] / [email protected] / [email protected] EEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk:: [email protected] / [email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA:: Itziar Albizu, Maider Aranberri, Jose Luis Gorostegi, Silbia Hernandez,Koldo Mitxelena. AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA:: Marisol Uriarte. KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA:: Koldo Mitxelena.

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA:: Silbia Hernandez. DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA:: Jose Luis Gorostegi.AARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA:: Leire Iturbe eta S. Hernandez. HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA: Juan Andres Argoitia eta Maider Aranberri.PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA:: Itziar Albizu eta Belen Ulazia. TTffnnooaa:: 943 20 67 76. AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA:: Silbia HernandezBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA:: Ainhoa Luz. TTIIRRAADDAA:: 88..005500 aallee.. IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA:: GERTU koop. (Oñati).CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA:: ...eta kitto! LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA:: SS/430/92. ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,,EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

...eta kitto! 12/XII/28 � 830 zkia.

“Gauza batekfuntzionatuko baldinbadu, behetik goraegin behar da.Naturan ere, ez dutezagutzen ezlandarerik ez besteezer goitik beherahasten denik. Goitikbehera euria bakarrikegiten du“(IIMMAANNOOLL LLAAZZKKAANNOO, BERTSOLARIA)

“Asko falta zaiguNorvegian, Frantzianedo Danimarkanemakumeen kirolariematen zaiongarrantzia mailarairisteko. Herri horietangizonezkoarekinparekatuta dago.Hemen heziketa horibehar dugu kulturalki“

(JJOORRGGEE DDUUEEÑÑAASS, PRESTATZAILEA)

“Kultura etaentretenimendualotzea perbertsoa da,baita telebistarekikodemaseko lotura ere.Sormena eta espiritukritikoa zaindu behardira, kultura baitagizarte batek duenaltxorrik handiena.Politikariek balekite...“

(GGOORRKKAA KKNNOORRRR, KANTARIA)

“Japoniarrakderrigortuta daudegerri buelta finaizatera. Gerrianeurtzen diete urterolantokian. Gizentzendoazenek hiruhilabete dituzteargaltzeko. Lortzen ezbadute, dieta egiteraderrigortzen dituzte“

(IIDDOOIIAA EETTXXEEBBEERRRRIIAA, KAZETARIA)

Abenduaren 19an zozketatu zen ...eta kitto! Eus-kara Elkartearen Gabonetako otarra eta oraindik ezda 1.626 zenbakiaren jabea, zozketa horretako ira-bazlea, agertu. Jose Luis Gorostegik saldutako bo-letoaren jabea ez bada agertzen, ordezkoa ere ba-dago: Isasi okindegian saldutako 175 zenbakiaren

jabea. Lehenengo zenbakiaren jabeak urtarrilaren4ra arte du ...eta kitto!-ra zuzenean etorri (Urkizu,11, solairuartea) edo deitzeko epea (943-206776edo 943-200918). Epe hori amaituta, ordezkoakizango du aukera otarra jasotzeko.

......EETTAA KK IITTTT OO!! EEUUSSKK AARR AA EELLKK AARR TTEEAA

OOTTAARRRRAARREENN IIRRAABBAAZZLLEEAA EEZZ DDAA AAGGEERRTTUU OORRAAIINNDDIIKK

EERRRREEDDAAKKZZIIOOAARREENN OOHHAARRRRAA::DDaattoorrrreenn aasstteeaann eezz ddaa aalleerriikk iizzaannggoo (besteontzako Gabonetako oporrak direnak guk urte berriaren lehen astean hartzen baitugu), eta eskuan duzun Urtekariaren ondorengo hhuurrrreennggoo zzeennbbaakkiiaa uurrttaarrrriillaarreenn 1111nn jaso ahal izango duzu zure buzoian.Ondo izan eta ordura arte.

EERRRR EEDDAA KKZZII OOAA


4 azken berriak

Postarien greba amaitu da

EEssttaazziiññoo eettaa iinngguurruukkoo kkaalleeeettaakkoo dendari, tabernari eta bizilagu-nek osatzen duten Zona 10 elkartekoen eskutik, aurreko barixa-kuan ailegatu zen Olentzero Ibarkurutzera. Umeek eurendakoprestatutako eskulan tailerretan eta diskotekan ederto pasatuzuten eta, gainera, askok Olentzeroren eskutik zuzenean opariajasotzeko aukera izan zuten. Gaur 500 euroko txeke baten zoz-keta egingo dute eta urtarrilaren 5erako, berriz, azoka berezia etajarduera osagarri mordoa antolatu dituzte goizeko 10.00etatik14.00etara.

Gabonetako jarduerak Ibarkurutze inguruan

CCoorrrreeoosseekkoo zzuuzzeennddaarriittzzaakk eettaa ssiinnddiikkaattuuee--ttaakkoo ordezkariek zerbitzua bere onerabueltatzeko adostasuna lortu dute aurre-ko astearen amaieran eta, horri esker,hainbat postarik 20 egunez aurrera era-man duten greba deialdia bertan beheralaga dute. Orain bulegoan pilatzen joandiren 300.000 kartak banatzen hasi diraeta, etxeetan ahalik eta azkarren jasotze-ko, Correosek bere esku dauzkan baliabi-de guztiak erabiliko dituela aurreratu du.

Abontzatomasak eguzkipeanAAbboonnttzzaakkoo IIttttuurrrriixxaa eellkkaarrtteeaakk aannttoollaattuuttaa, aurreko domekan ospa-tu zituzten Abontzatomasak. Eguraldi zoragarria lagun zutela, gi-ro ederrean eman zuten goiza. Bazkaltzeko ordua ailegatu bitar-tean umeendako jolasak izan ziren protagonista, txosnan banatuzituzten salda beroarekin eta txistorra pintxoekin batera. Aurtenjaian batutako dirua Elikagaien Bankuentzat janaria erosteko era-biliko dute antolatzaileek.

AAuurrrreekkoo aasstteekkoo eegguuaazztteenneeaann Juan Bautista Gisasola Musika Es-kolakoek Gabon kontzertua eskaini zuten eta domekan, berriz,beste horrenbeste egin zuten Usartza Txistulari Bandakoek etaSostoa abesbatzakoek. Azken horiek, gainera, hurrengo egune-an Zaldibarren saioa errepikatu zuten.

Gabon kontzertuak

Ana Oiarzun Zabaleta

Blas Etxebarria 2 - beheaTelf. 943 20 08 20 / Mobila. 635 74 62 50

PSIKOLOGIA – SEXOLOGIA

BIKOTEA: gatazkak, dibortzioa, ...

FAMILIA:gurasoak/seme-alabak, ...

AHOLKULARITZA eta BITARTEKARITZA

[email protected]


5azken berriak

AAttzzoo zzaabbaalldduu zzuutteenn TTooppaalleekkuuaann urtarrilaren 5era arte ikusgaiegongo den argazki erakusketa, Jose Luis Irigoienen argazkiekin.Erretratuak salgai daude eta batzen duten dirua presoen aldeerabiliko dute Eibarko Herrira-koek. Bestalde, bihar Azken Osti-rala berezia izango da: 19.30etan Untzagatik irtengo den giza-ka-tearen amaieran talde argazkia egingo da, Bilbon urtarrilaren 12anegingo den manifestaziorako deialdia egiteko. 31n, 19.00etan, ma-nifestazioa egingo da eta Gabon Zahar egunean, 01.00ean preso-en aldeko brindisa egingo da Eibarko Bizikleta Plazan. Eta UrteBerri egunean, 10.30etan, presoei bidaltzeko talde argazkia ate-rako dute Urko puntan.

UUrrttaarrrriillaarreenn 1133rraa aarrttee eeggoonnggoo ddaa ikusgai Portalean "Armeria Esko-la atzo, gaur eta bihar" izenburuko erakusketa, martitzenetik do-mekara, 18.30etatik 20.30etara. Eskolaren sorreraren mendeurrenaospatzeko urte osoan garatutako egitarauan azken jarduera daegunotan ikusgai dagoen erakusketa.

Presoen aldeko argazkiak

EEgguuaazztteennaazz ggeerroozzttiikk zzaabbaalliikk ddaaggooGGuuaaii Gabonetako parkea Astele-na frontoian. Gaur, bihar eta urta-rrilaren 2, 3 eta 4an egongo damartxan, 11.00etatik 14.00etaraeta 17.00etatik 20.30etara. Sarre-rak Eibar Merkataritza Gune Ire-kiak (EMGIk) banatutako bonoenbitartez edo Astelenako leihatilanerosita (euro 2) eskuratu daitezke.Aurten, gainera, apirila bitarteanzapatuero zabalduko dute Guai-aAstelenan. EMGIren ekimena dirabaita Ugan gimnasioko Txiki Parkaeta Urkizun eta anbulategi pareanipinitako barrakak ere.

Gabonetakoparkea

Astelenan

Armeriaren 100 urteak ikusgai

EEiibbaarrtt EEiibbaarrkkoo AArrttiissaauueenn eellkkaarrtteeaakk zzoorrttzziiggaarrrreenneezzantolatu du azoka Eibarko Bizikleta Plazan. ErregeEgunaren bezperara arte martxan egongo da, egu-nero 11.00etatik 14.00etara eta 17.00etatik21.00etara (urtarrilaren 1ean itxita). 14 artisaukdihardute parte hartzen, eskaintza zabalarekin: bi-txiak (zilarra, ehuna, beira, gantxillua…), egurrezkoontziak, margotutako ehun eta gantxillo osagarriak,telarrean egindakoak, larrua, eskuz margotutakoumeendako erropak, errestaurazio eta birziklape-netik sortutakoak, krema eta jaboiak, errementa-ria, luthierra… Urtarrilaren 3an arratsaldez eskulantailerra egongo da martxan.

Eibart azoka Bizikleta Plazan

...eta kitto!Euskara Elkartearen

KATALOGOAKATALOGOAK DITUEN IRABAZIAK EUSKERA SUSTATZEN ERABILIKO DITUGU

azken eguna: URTARRILAK 2

ASTELEHENETIK BARIXAKURA 10.00-13.00/16.30-19.30

...eta kitto! Euskara Elkartean (Urkizu, 11)

7azken berriak


AAuurrrreekkoo aasstteekkoo bbaarriixxaakkuuaann zzaabbaalldduu zzuutteennAmañatik Otaolara joateko pasabide eraikiberria. Amañakoei Ipurua eta Otaola Hiribi-dera joatea errazteko asmoz jaso duten pa-sabideak batezbeste %5eko malda dauka,ez labaintzeko zorua ipini diote eta lurreanbertan sartutako 11 luminariarekin argizta-tuta dago. Eraikitzeko beharrek 489.000 eu-roko aurrekontua izan dute eta Eusko Jaur-laritzak diruz lagundutako lana izan da.

UUrrtteerrookkoo mmaarrttxxaarrii jjaarrrraaiittuuttaa, …eta kitto!Euskara Elkarteak eta Klub Deportiboak,udalaren laguntzarekin, Urko mendira urteberriko igoera antolatu dute 2013ko urta-rrilaren 1erako: taldean igo nahi duenaren-tzat, Depor paretik irteera 09.00etan izangoda. Eta 10.00etatik aurrera Ixuan salda be-roa muxutruk hartzeko aukera izango da,bertako jatetxearen laguntzari esker.

Urte BerriariongietorriaUrkon

Amañako pasabidea zabalik

Monica Martín Fonseca DOKTOREA644 kolegiatu zkia. F. Calbeton, 6 - 1. A Tel. / Faxa: 943 03 33 03

[email protected]

calbetónhagin klinika

p r o t e s i a k

i n p l a n t e a k

o r t o d o n t z i a

p e r i o d o n t z i a

e n d o d o n t z i a

P A D I

Ho r t z a k z u r i t z e kot r a t amendua

ZureHORTZ-KLINIKA

ZZaappaattuuaann mmaanniiffeessttaazziiooaa eeggiinnzzeenn "Alfan despidorik ez!"goiburuari jarraituta, orain ar-te enpresako zuzendaritzaktaldeko 3 lantegirako (AlfaHogar, Alfalan eta MecanicasMallabirako) aurkeztutako 87kaleratze proposamenen au-rrean protesta egiteko. Behar-ginen ordezkariek zuzendari-tzatik 150 bat kaleratze pro-posamen aurkeztuko dituzte-la aurreikusten dute. Horrenaurrean mobilizazioekin ja-rraituko dute: urtarrilaren 2aneta 4an ordu biko lanuzteakdeitu dituzte eta urtarrilaren7, 9 eta 11n greba egiteko as-moa azaldu dute.

Alfakoeklanuzteak

deitu dituzte

8 azken berriak


Gerrakoumeei aitorpena

UUrrtteerrookkoo zziittaarrii kkaallee eeggiinn bbaarriikk,, OOlleenn--ttzzeerroo aasstteelleehheenneeaann gure artean izangenuen, udaletxean umeei opariakbanatzen eta jarraian kalejiran Pantxi-ka astoak, Kaleetan Kantuz abesba-tzak, Juan Bautista Gisasola MusikaEskolako soinu ikasleek eta trikitila-riek lagunduta. Errege Kabalgata, bes-talde, hilaren 5ean izango da. Aurre-tik, 17.00etan, Ipurua Dantza Garaiki-dea, Ipurua Gimnasia Erritmika eta Ei-barko Balleta taldeen dantza erakus-taldia egingo da kiroldegian eta ka-balgata 19.00etan irtengo da Untzaga-tik, Cielito Musika Bandak lagunduta.

Olentzero bisitan

AAuurrrreekkoo aasstteeaann uuddaalleettxxeeaannoommeennaallddiiaa eeggiinn zziieetteenn gerrasasoian atzerrira ebakuatuta-ko umeei. Urtarrilaren 20ra ar-te, bestalde, Eibarko "gerrakoumeen" inguruko argazki era-kusketa berezia martxan izan-go da. Untzagan eta beste to-ki batzuetan ipini dituzten 17argazki erraldoi horiekin, mo-du sinbolikoan bada ere, his-torian ezagutu den umeenebakuazio handiena izan ze-na ezagutarazi eta gogoratunahi izan dute.

UUrrttaarrrriillaarreenn 55eeaann aattee iirreekkiieenn jjaarrdduunnaallddiiaa egingo dute Kar-men kaleko 3an dagoen Laztantxo haurtzaindegian11.30etatik 14.30etara. Haurtzaindegia barrutik ezagutunahi duen jende guztiarentzat zabalik egongo den ekital-dian, besteak beste, Meltxor erregea bisitan izango da etatxokolate-jana eskainiko dute.

Ate irekiak haurtzaindegian

Cornagoriomenaldixa

EEuusskkaall HHeerrrriikkoo GGaazzttee OOrrkkeessttiiaaurteroko neguko topaketietandago Unibersidade Labora-lian hurrengo kontzertuakprestatzen. Oinguan, gaiñera,zentroko Egoitzetako ardura-duna zan Txema Cornagoomenduko dabe domekan,arratsaldeko 17.00etan. Musi-ko gazte hórrek urtarrillarenlehelengo asteburura arteegongo dira zentruan.

338€ bakarrikBEZ %21 sartu gabe

HP 650 PortatilaIntel Celeron Dual Core, 4 Gb. Ram,500 Gb. disko gogorra. HD Graphics 15.6ʼʼ,DVD+/-RW, Webcam, Windows7 Homepremium 64.

10 elkarrizketa


-- GGaabboonneettaann bbeettee--bbeetteeaann ssaarr--ttuuttaa ggaauuddeenn hhoonneettaann,, nnoollaa bbii--zziittzzeenn ddiihhaarrdduuzzuuee ssaassooii hhaauuddeennddaarriieekk??

Krisiak berarekin ekarritakotrabei ahal dugun moduan au-rre egiteko ahaleginetan, jen-deak ez dihardu kontsumitzeneta igerri egiten diogu. 2007.urtetik hona egoerak okerreraegin du. Alde horretatik, ei-bartarrak ahal duten neurrianEibarko dendetan erosteraanimatu nahi ditugu, krisiakluze joten diharduelako eta,bestela, nekez egin dezakegu-lako aurrera. Eibarren kalita-tezko denda asko daukagu.Oro har, Gabonak izatekoerosketa giro gutxi ikusten da.Bestalde, herriko denda ba-tzuk itxi egin dira, sarritan ju-bilazioak tartean direla, bainaegia da oraindik ere dendaberriak zabaltzen jarraitzendutela, hutsik geratzen doa-zen lokaletan mugimenduaikusten da. -- GGaabboonnaakk ddiirreellaa eettaa,, kkaannppaaii--nnaa bbeerreezziiaakk aabbiiaattzzeenn ddiittuuzzuueebbeettii.. AAuurrtteenn,, ggaaiinneerraa,, EEssttaazziiññooiinngguurruukkooeekk eeggiittaarraauu zzaabbaallaapprreessttaattuu dduuttee lleehheenneennggoozz……

Bai, baina gauzak argitze al-dera, elkarte bakoitzaren in-gurukoak ondo zehaztea ko-meni da. Nik ordezkatzen du-

dan elkartea Eibarko Denda-rien Elkartea da, herriko 150dendatik gora bazkide duenelkartea, hain zuzen. Guk an-tolatzen ditugun gauza guztiakbazkide diren denda guztien-tzat berdin-berdin antolatzendira. Eibar Merkataritza GuneIrekia, berriz, elkarteen elkartebat da, Eibarko Dendarien El-karteak, udalak, Debegesak,ostalariek eta El Corte Inglés-ak osatutakoa. Eta Zona 10 be-healdeko bizilagunen ekime-nez eratu den bizilagunen el-

kartea da. Hau da, dendariezgain tabernariak eta bizilagu-nak ere badaude elkartean. -- NNoollaakkooaakk ddiirraa EEiibbaarrkkoo ddeenn--ddeettaakkoo bbeezzeerrooaakk??

Denetarik daukagu. Gaine-ra, laster beherapen eta mer-kealdiak hasiko dira eta horre-lakoetan, ohiko bezeroez gain,eskaintzen diren prezioak era-

karrita bestela normaleanetortzen ez zaizkigun bezeroasko ibiltzen dira. -- EEttaa bbeehheerraappeenneenn oosstteeaann,, aarreemmeerrkkeeaaggoo iippiinnttzzeenn ddiittuuzzuueeggaauuzzaakk FFaaccttoorriinngg eeddoo bbeehheerraa--ppeenneenn aazzookkaa bbeerreezzii hhoorrrreettaann,,eezzttaa??

Bai, hor normalean bestesasoi batzuetako gauzak ipin-tzen ditugu salgai, oso osomerke. Jendeak gauzak eros-teko aprobetxatzen du eta gu-ri ere ondo datorkigu, bestelabiltegietan ezin salduta gera-tzen zaizkigunetako asko sal-tzeko aukera izaten dugulako.Izan ere, guk dendan eskain-tzen ditugun jantziak-eta urte-bete aurretik erosi ohi ditugu,hau da, orain hurrengo neguansalgai ipiniko duguna erostendihardugu eta, saltzea lortzenez dugun guztia guk ordaindu-ta daukagu, bere zerga guztie-kin, beraz ez baditugu biltegi-tik ateratzen guretzat galeradira horiek guztiak. -- ZZuueettaarriikkoo bbaattzzuukk ssaarree ssoozziiaa--llaakk ((FFaacceebbooookk)) eettaa iinntteerrnneetteerraabbiillttzzeenn hhaassii zzaarreettee ddeennddee--ttaakkoo eesskkaaiinnttzzaa eezzaagguuttaarraazztteekkoo..

EEttoorrkkiizzuunnaa bbiiddee hhoorrrreettaattiikkeettoorrrriikkoo ddaa??

Oraindik oso mundu ezeza-guna da guretzat, baina egiada sare sozialak gero etagehiago erabiltzen direla etaguri, moduren batean azaltze-ko, dendak jendearen etxerai-no eramateko bidea zabaltzendigute. Gazteak ez dira ibil-tzen denda batetik bestera,denbora erosketak egiteari es-kaintzen. Horregatik, dende-tan daukaguna etxean internetbidez ikusteko aukera eskain-tzean, eskaparateak etxe ba-rruraino eramatea bezalakoada. Kasu batzuetan etxeanbertan internet bidez ordain-du eta erositakoa etxerainoeramateko aukera eskaintzenzaie, baina gehienetan gauzakinterneten begiratu eta den-dara zuzenean jotzen dute,ikusitakoaren inguruan gal-dezka. Internet bidezko sal-mentak interes handia sortudu dendarien artean, bainaoso garestia da eta, EuskoJaurlaritzak-eta emandako di-ru-laguntza barik, martxanipintzeko oso zaila.

“Eibarren denda asko etakalitatezkoakdauzkagu”

EESSTTHHEERR BBIILLBBAATTUUAA ((EEiibbaarrkkoo DDeennddaarriieenn EEllkkaarrtteeaa))

Eibarko merkataritza indartu eta dinamizatzeko asmoari jarraituta, 1987. urtean jaio zen Eibarko Dendarien Elkartea. Gure herrian beharrean dihardutenprofesional eta merkatariek osatutako elkarte boluntarioa da eta gaur egun bertako presidente karguan dagoen Esther Bilbatuarekin berbetan egongara, sektorearen egoeraren berri izateko asmoz.

““IInntteerrnneetteekkddeennddaakk

eettxxeeeettaarraaiinnooeerraammaatteekkoo

aauukkeerraaeemmaann ddiigguu””

11elkarrizketa


-- ZZeellaann llaabbuurrbbiilldduukkoo zzeennuukkee

ppeerrttssoonnaallkkii AArrmmeerriiaa EEsskkoollaarreenn

mmeennddeeuurrrreennaa??

Esker onez, bai nire izenean

eta baita instituzio moduan ere.

Gizarteak gurekiko esker ona

erakutsi digu eta baita ilusioa

transmititu ere. Jaso ditugun

errekonozimendu guztiak Eiba-

rrekin, erakundeekin eta zentro-

ko jendearekin partekatu nahi

izan ditugu. Aldi berean, eraku-

tsi digu proiektua ez dela amai-

tu eta abiada berri bat hartzeko

unea dela. Lehendik genuena-

rekin -hau da, ondo egindako

lanarekiko pasioa, ekimenerako

ahalmena eta bikaintasunaren

bila jardutea- jarraitu behar du-

gula ikusteaz gain, errekonozi-

mendu horiek etorkizunean bi-

de beretik jo behar dugula dio-

te, zerbitzu eskuzabalarekin

konprometituta.

-- JJeennddeeaarreenn eerraannttzzuunnaarreekkiinn

eezzuusstteerriikk iizzaann dduuzzuuee??

Espektatiba guztiak gainditu

dira. Ekitaldiak jendetsuak izan

dira ia denak: hitzaldiak izan,

ikasle-ohiekin egindako bilerak

eta orokorrean baita hiritarren

parte-hartzea. Zabaldu berri

dugun erakusketa antolatzeko

ere askoren laguntza jaso dugu

eta ikusmina piztu du, jendea-

ren deiek erakusten dutenez.

Ez hori bakarrik: Eskolako ikas-

leak izan diren guztiek euren

tokia izango dute erakusketan.

-- ZZeeiinn eekkiittaallddii nnaabbaarrmmeenndduukkoo

zzeennuukkee gguuzzttiieenn aarrtteeaann?? ZZeeiinn ssaa--

rrii iizzaann ddaa bbeerreezziiaa zzuueennttzzaatt??

Izan dira hiru hitzaldi berezi

eta espezifikoak, baita elkarren

arteko topaketa-jardunaldi guz-

tiz arrakastatsua ere. Amaiera

ekitaldia atzeratu egin dugu eta

areto-museoaren proiektua ere

hor dago. Sariei dagokienez,

Lan Onari emandakoa nabar-

menduko nuke, duen esanahia-

rengatik eta garrantzitsueneta-

koen artean dagoelako autono-

mia mailan. Baita Empresa Vas-

ca y Sociedad fundazioak edo

Confebask-ek emandakoak ere.

-- ZZeellaann eeggiinn bbeehhaarr ddiioozzuuee aauurrrree

zzuueenn zzaaiinn ddiittuuzzuueenn bbeessttee eehhuunn

uurrtteeeeii??

Gogo eta ilusio bereziarekin,

garrantzia handia baitu Eskola-

ren balioa errekonozitzeak bai

Eibarrendako, bai Debabarre-

nerako eta baita Euskal Herrira-

ko. Gure funtzioa ezin dugu

ahaztu: gizartearen errealitatea

erraztea eta transformatzea da-

gokigu, ez gehiago ez gutxiago.

-- BBiizzii dduugguunn kkrriissii eeggooeerraakk EEsskkoo--

llaarrii eeggookkiittzzaappeennaa eesskkaattzzeenn ddiioo??

Krisiak gizarteari eta ekono-

miari orokorrean hartuta eska-

tzen dio egokitzapen hori. Gu

industrialak gara (Gure Gero-

Gura Gara) eta badakigu beste

gauza batzuk egin beharko ditu-

gula, beste modu batean. Bene-

tako krisiek hamarkada osoa

irauten dute eta bertatik ez gara

irtengo sartu ginen moduan. En-

presa askori txarto doakien mo-

dura, badira beste batzuk hala-

ko egoerei etekina ateratzen da-

kitenak. Gure irteera nazioarte

mailan ikusi behar dugu, merka-

tu globalean funtzionatzen

dihardugulako. Esparru horretan

jokatzeko pertsonak prestatu

beharra daukagu. Hizkuntza gai-

tasunak hobetu behar ditugu,

askotan ez euskerak, ez gaztela-

niak ez baitigute biderik zabal-

duko merkatu askotan: ingelesa,

txinera, turkiera, portugesa...

ikasi beharko dugu. Herrialde

traktore horietan aurkituko ditu-

gu-eta gure bezero potentzialak.

Eskolak hor egon beharra du.

-- EEppee mmoottzzeerraa,, zzeerrnnoollaakkoo eerrrroonn--

kkeeii eeggiinn bbeehhaarr ddiieezzuuee aauurrrree??

Hausnarketa estrategikoari

eutsi behar diogu berehala. Go-

rantz doazen sektoreei heldu

behar diegu: badira batzuk hel-

dutasunera iritsi direnak, baina

beharrezkoa dugu gure burua

berrasmatzea, bai eskualde mo-

duan, bai ekonomiatik begiratu-

ta. Irteera hori teknologia be-

rrietan, osasunean eta, batez

ere, energetikoa arloan ikusten

dut nik. Gutxi gorabehera, au-

rreko mendearen 20ko hamar-

kadan Eibarren bertan egin ze-

na, armak egiteari laga eta in-

dustria mekanikora jauzia egi-

nez. Horretarako, oinarrizkoa da

produktu propioa berreskura-

tzea. Gu izan behar gara fabrika,

erabakiak guk hartuta, azpikon-

tratatuak izan gabe. Esandakoak

denok (enpresak, Unibertsitate-

ak, Lanbide Hezkuntzak) zentzu

berean arraunean egitea eska-

tzen du, apostua egitea herri

modura.

-- GGuurree aahhaallmmeenneenn ggaaiinneettiikk bbiizzii

iizzaann ggaarreellaa eessaatteenn dduutteenneekkiinn

aaddooss zzaauuddee??

Hori ez da horrela: inor ez da

bizi dagokionaren gainetik krisia

etorri arte. Beste gauza bat da

kontu handiagoz edo txikiagoz

jokatzea, zikloen jabe izan be-

har gara-eta. Krisia finantzieroa

izan da eta horrek konfiantza kri-

sia ere ekarri du berarekin. Bai-

na krisi guztiek eskaintzen di-

tuzte aukerak. Txarrena epe la-

burrera jokatzen dugula da.

“Produktupropioaberreskuratubehar dugu”

JJOOSSEE LLUUIISS NNOOVVOOAA ((AArrmmeerriiaa EEsskkoollaa))

Armeria Eskolako zuzendariak ez du nekatuta amaituEskolako mendeurrenaren urtea, ekitaldiz beteta izanbadute ere. Onartzen du exigentzia maila bati eginbehar izan diotela aurre -taldelanean sinesten baitu-;baina, pilak kargatuta, borrokan jarraitzeko asmoa du,“proiektua badugulako eta gogo faltarik ez dagoelako”.Azken mendeko eibartarren espirituarekin egiten du batNovoak gertuen ditugun erronkei aurre egiteko.

””OOssoo eesskkeerrttuuttaaggaauuddee

ggiizzaarrtteeaarreenn eerraannttzzuunnaazz””

12 urtarrila


Aurreko urtian baiño 102 biztanlegehixagorekin, 27.625 biztanle-rekin ekin zetsan urtiari gure he-rrixak eta hórretako askok Urko-ra igota hasi eben urtia. Dema-seko giruarekin hasi zeben urtiaGureak lantegikuak urterokobazkarixan eta Hiru Erregieri ha-rrera berua eskindu zetsen. Ho-tzago hasi ziran diru-kontuak:udalak urte osorako 30 millioi eu-roko presupuestua onartu eban,azken urtiotako bajuena. Hillaren17xan Azittaiñen San Anton go-goratu eben eta Usartza TxistuTaldiak Bilboko Euskaldunan joeban. Urte hasieran ipiñi zittuenbiohondakiñak batzeko lehelen-go kontenedore marroiak. Ro-berto López Etxeberria diseña-doriari grabadore bolia emon ze-tsen eta alkate izandako JavierEguren hil zan. Lagun Taldea-ren ikuskizuna eta danborrada-ko kontzertua be euki gendua-zen. Eta urte osuan sorreriarenmendeurrena ospatu daben Ar-merixa Eskoliak hillaren 24anbete zittuan 100 urtiak.

Lagun Taldearen ikuskizuna

JAVIER NOVO“240 urtetakoa izan daiteke

bizi-itxaropena mende erdian”DATUA

1.900 langabetu zeuden Eibarren eta langabezi tasa

%11ʼ1ekoa zen urte hasieran Sahararen aldeko kanpaina

Urte berriari ongi etorria Ixuan eta Urkon

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

13otsaila


Kezka dantza taldiaren koko-dantzak Italiako Aratostiak gu-rera gerturatu zittuen. Negukojaixekin jarraittuta, San Blasegunian opillak bedeinkatugenduazen eta Santa Agedabatzen jardun eben askok. Ez-beharrik be izan zan: barian-tian, auto istripuan 45 urteko ei-bartarra hil zan eta Teknikerrensua piztu zan. Eta 40 urtianmartxan egondako EibarkoPatronatua errehabilitaziñozentruak atiak betiko itxiko zi-ttuala jakin genduan. Alfakuak,lantegixaren egoeriaren barrieuki eta mobilizaziñuak hasi zi-ttuen. Kulturan, 35. Eibarko An-tzerki Jardunaldixak hasi zi-ran eta Portalean, "Hiperasia"izenburuko erakusketan, Deba-barrena eta Debagoienako 21artistaren lanak ikusgai ipiñi zi-ttuen. Fausto Morgadomargo-larixak, barriz, betiko laga gin-ttuan. Eta hillia agurtu aurretik,presuen eskubidien alde jardu-teko alkartia, Eibarko Herrirapresentau eben.

AXEL RIAÑO“Igoeraren gola kantatzeademasa izango litzateke”

DATUA28.000 euro gastatzen dute

herriko 18 lorategietako lorak berriztatzen: 16.000 lora guztiraGiza irudien jardunaldia Aratosteetan koko-jantzien ordua

Santaeskearen berreskurapena baserri giroan

JESUS Mª LARRAÑAGA RETOLAZA(2012-I-1)

LLEEHHEENNEENNGGOO UURRTTEEUURRRREENNEEAANN““ZZeeuurree bbiizziiaallddiiaann bbeettii gguurree oonnddooaann eedduukkii zziinnttuugguunn,,

oorraaiinn bbeettiikkoo gguurree bbiihhoottzzeettaann ggoorrddeettaa””

14 martxoa


Hillaren 1ian sasoi betian eginzittuan 100 urte Angelita Iba-rra Aldazabalek. Martxuaren8xaren harira, barriz, progra-maziño zabala preparau ebenAndretxeak batzen dittuan he-rriko andrazkuen alkartiak. Bil-bon, Enrique Zuazua eibarta-rra zuzendari zientifiko dakanBasque Center for Applied Mat-hematics (BCAM) zabaldueben. Portalean presentaueben, bestalde, sortu barrixazan Euskadiko Islamiar Kon-tseillua. Egun batzuk desager-tuta emon zittuan Agiñagako59 urteko gizonezkuaren gor-pua erreskatau eben Ixua ingu-ruan suhiltzailliak; automobi-llarekin amilduta hil zan. Urki-zuko parkian bigarrenez eginzan Landare Ferixia. MiguelSagastume “Mago de Urki”soiñujoliari omenaldixa eginzetsen Bergaran. Eta urtianegin diran greba orokorretakolehelengua martxuaren 29xanegin zan. Deialdixak jarraipenzabala euki eban.

Andretxea emakumearen alde

ANGELITA IBARRA“100 urteak konturatu barikiritsi zaizkit, di-da batean”

DATUA11.100 etxebizitza printzipal

zenbatu zituzten Eibarren eta2.600 bigarren etxe modura UEUren programazio osotua

Asola-Berri bolatokiaren mende erdia

EEEEgggguuuunnnneeeerrrrooookkkkoooooooogggg iiiiaaaa

� 943 20 40 66 (Errebal, 9) � 943 20 36 06 (Legarre Gain)

PUBLIZITATE ARLOKO etaENPRESETAKO OPARIAK

- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

� eta faxa: 943 70 14 97

Armagin 3 - behea

[email protected]

15apirila


Hillaren 14an II. ErrepublikiaEibarren aldarrikatu zala 81 ur-te bete ziran. DYAk Prebenzi-ñuaren Astia antolatu eban.Liburuaren Eguna gogoratueban Juan San Martin liburute-gixak hillaren 23an; piskat au-rretik hasi ziran eskintzen e-re-aderren maillegu zerbitzua. EtaEgo Ibarrak lehelengo liburuelektronikua emon eban argi-ttara: “Ingenios hidráulicosen Eibar”. Hillaren 25ian betezan gure herrixa suntsitu ebenbonbardaketen 75. urteurre-na. Hori gogoratzeko jardueradiferentiak egin dira urtianzihar, tartian Indalecio Prietoriburuzko erakusketia eta EAJ al-derdixak Antonio Sarasketa,Mercedes Kareaga eta Indale-zio Ojangureni omenaldixa eginzetsen. Legia betetziarren api-rillaz geroztik udaletxeko bal-koian banderak dagoz. India-nokua gaztelekuak urtebeteegiñ eban. Barakaldo etaWenzeslao Orbeako igogai-lluak martxan ipiñi zittuen.

MARIVI MURILLO“Behin gitarra hartuta

berehala hasten naiz kantuan”DATUA

7.500 kilo bonba bota zituztenitalianoek 1937ko apirilaren25eko arratsaldean Eibarren“Itxaropena” ikuskizunaren irudia Errepublikari ohiko omenaldia

Armeria Eskolak bere plaza izango du hemendik aurrera

F. Calbetón, 22-24943 200 012690 610 715I NMOB I L I AR I A / A S EGURUAKINMOB I L I AR I A / A S EGURUAK

16 maiatza


Manifestaziñuarekin hasi zan hi-llia, Bihargiñen NaziñoartekoEgunian. Pertsona NagusixenXIX. Hamabostaldixamaiatzianospatu zan, Santa Kurutzeko,Galiziako Etxeko eta Abontza-ko jaixak moduan. Eibarko Casi-nua sortu zala 100 urte bete zi-ran martxuaren 30ian, baiñamendeurrena ospatzeko lehelen-go ekitaldixa maiatzian egiñeben. Klub Deportibuaren esku-tik Argazkilaritza Maiatzeanmartxa betian izan zan. Eskolar-teko Antzerki Erakusketia behille honetan eskindu eben. EtaMaixak egindako inkestaren ara-bera, eibartarron kezka nagusi-xak Errebal, trafikua eta zikinkeri-xia zirala jakin genduan. EibarkoDendarien Elkarteak 25 urte be-te zittuan, Zentro Medikuak mo-duan. Santa Rita egunian Lekei-ttioko monjeri bisitan juan jakozenurtero holan egitten daben eibar-tarrak. Toribio Etxebarria sari-xak banatu zittuen. Eta azken as-teburua aurten 47 urte egin di-ttuan Euskal Jaixak bete eban.

Tantanez Tantan euskeraren alde

ANTONIO SARASKETA“Urkizu aldean babeslekuakegiten ibili nintzen gerran”

DATUA%23 da industriak duen pisua

herriko aktibidadeetan,eskualdeko (%40) txikiena Euskal Jaiaren asteburu betea

Casino Artista Eibarrés-ek ehun urte bete ditu aurten

altzariak eta koltxoiak

Bidebarrieta, 46 - behea 311postakutxa 20600 EIBAR

Tel. eta Faxa: 943 20 86 12

[email protected]

FOTOKOPIAK - LASER - KOLOREA

PLANOEN ERREPRODUKZIOA

ENKUADERNAZIOA - PLASTIFIKATUAK

FAX ZERBITZUA - CD-TIK INPRESIO

DIGITALA Z/B - PEN-DRIVE-TIK

INPRESIO DIGITALA Z/B

Ibarkurutze, 5943 20 37 15

17ekaina


Eskolako Agenda 21 progra-miari jarraittuta, ikasliak eurenproposamenak udaletxeko ple-noraiño eruan zittuen. Foru Al-dundiko ordezkarixak bere pro-gramia presentatzera etorri jaku-zen. Ekintzaillien Eguna ospa-tzeko ekitaldixa hartu eban De-begesak. Aurten 20 urte bete di-ttuan Goruntz abesbatzak, horiospatzeko, Easo abesbatzarekinbatera kontzertua eskindu eban.Eta kantuan emon eben egunaKaleetan Kantuz-ekuen topake-tan parte hartu eben abesbatzak.Ikasturtia agurtu aurretik egunberezixa ospatu eben Kezkadantza eskolako 130 ikaslekDantzari Egunian. Eta sasoi ho-netan ohikua dan moduan, jaixakgero eta tarte haundixagua har-tzen hasi ziran: Sanjuanak, pre-supuestua murriztuta be, 88 eki-taldi ekarri zeskuezen. Urki au-zokuak be euren jaixak antolatuzittuen eta hillaren amaiera aldianSanpedruak ospatu genduazenbehealdian. Kanpoko igerile-kuak udako sasoiari ekin zetsan.

ARRATE ESPILLA“Amama eta amarekin ikasi

dut gantxiloa egiten”DATUA

Eibartarren %24k 65 urtetikgora ditu, EAEn eta Gipuzkoan

baino lau puntu gehiagoEsperientziaren Eskola aurrera Kolon minbiziaren aurkako kanpaina

Dultzaineroak Sanjuanetako pregoiaren aurretik

DEBA BEHEKO ELKARTEAESKUALDEKO BATZORDE ERAGILEA

Sindikatua zuen zerbitzura

Isasi, 2 - 1. -EIBAR- � 943 82 07 82

Urte berri on!ZORIONAK

“Denon Sindikatua”

DEBABARRENAUROLA KOSTA


EIBARKO KIROL SARIEN XVIII. edizioaDDaattoorrrreenn aasstteelleehheenneeaann,, aabbeenndduuaakk 3311,, dagoeneko ohitura denez,

...eta kitto! astekariak antolatzen duen Eibarko Kirol Sarien edizio berri

batek bere zita izango du Eibarko kirol munduarekin. Hamazortzigarrena

izango da. PPoorrttaalleekkoo AArreettoo NNaagguussiiaann,, eegguueerrddiikkoo 1122..0000eettaann hasiko

den ekitaldian, modalitate bakoitzean izendatutako kirolariek euren

saria jasoko dute; modalitateei dagokienez, 26 sari banatuko dira eta,

horiez gain, sustapen saria, euskarakoa eta ohiko sari berezia.

Guztira, beraz, 29. Lerro hauetatik, eibartarroi ekitaldira joateko

gonbitea egiteaz gain, parte hartu duten kirol talde guztiei eskerrak

ematea besterik ez zaigu geratzen. Zorionak irabazleei! Eta baita gure

herriko kirol taldeei ere, urte guztian egiten duten lanarengatik.

HERRI KIROLAK

Jose Antonio ArrillagaEibarko Euskal Jokoak

GOLFA

Maier FernándezEibar Golf Pitch & Putt

FITNESS

Iñaki MateosOrbea Kiroldegia

ESKUBALOIA

Unai IbaibarriagaEibar Eskubaloia

ERRUGBIA

Oscar L. de GereñuEibar Rugbi Taldea

ESKIA

Amaia BuenoEibarko Klub Deportiboa

AUTOMOBILISMOA

Ruben MoroEscuderia Eibar

ATLETISMOA

Ainhoa AzpiazuEibarko Klub Deportiboa

FOBALLA

Jon ErrastiEibar Kirol Elkartea

GIMNASIA ERRITMIKOA

Jubenil taldeaIpurua Gimnasia Erritmikoa

ARKU TIRAKETA

Jon Ander MayoralArkulariak

ARETO-FOBALLA

Alex AlonsoDebabarren Areto-Foballa

SARI BEREZIA

Jaime BarriusoEibar Kirol Elkartea


WU-SHU

Vicente TerceroTtatt Gimnasioa

WATERPOLOA

Txomin LeturiagaUrbat-Urkotronik

TXIRRINDULARITZA

Jokin BergaraDebabarrena-Kirolgi

TIRO OLINPIKOA

Jose Miguel SolasClub Tiro Dinbi-Danba

TRIATLOIA

Juanjo RomeroEibar Triatloi Taldea

TENISA

Iker EzkerraUnbe Kirolgunea

SQUASH

Andoni EtxebarriaEibarko Klub Deportiboa

PILOTA

Iker NarbaizaEibarko Klub Deportiboa

SASKIBALOIA

Gaizka HernándezRuibal Alquiler Vehículos

MENDIA

Jose Enrique GonzálezEibarko Klub Deportiboa

JUDOA

Nekane MuguruzaJudo Kalamua

HIRU TXIRLO

Euskadiko selekzioaAsola Berri

IGERIKETA

Martin AizpiriUrbat-Urkotronik

abenduak 31, astelehena,

12.00etan, Portalean

XAKEA

Jose Antonio GarridoKlub Deportiboa

EUSKERA SARIA

Atletismo TaldeaEibarko Klub Deportiboa

SUSTAPENA

Somos AsesoresEskubaloia

20 uztaila


Hillaren lehelenguan hil zan De-parkel Debabarrena Parkinsonalkartia sortzeko bultzatzaille na-gusiña izan zan Jesus Astiga-rraga, 75 urterekin. Sanfermiñe-tako txupinazua ekarri zeskuenOporrak Afariketan pasaueben 500 umiak. Eta jaixekin ja-rraittuta, Amañako jaixetan aur-ten arreta berezixa eskindu ze-tsen Irati auzokidiari, umiak da-kan gaixotasunari laguntzeko di-rua batuta. Lambretta motorrekinbatera, King Africa izan zan SanKristobal auzoko jaixetako pro-tagonista nagusixa. PlazatikGaztetxera txapelketako finala,barriz, Eibarko gaztetxian jokatueben bazkarixan batutako 200lagunen aurrian. Hillaren biga-rren hamabostaldixan aillegaujakuzen udako merkealdi be-rezixak, neguan egindakuarenbidetik. Eta hillaren 17xan za-baldu eben Portalean "Gerraeta Bakea. Zuzeneko begira-dak", gerra-argazkilari garran-tzitsuenen erretratuekin osatu-tako erakusketia.

Udako Eibar Factoring azoka

ARRATE GARMENDIA“Beti egongo da laguntasuna

behar duen jendea”DATUA

1.450 lagunekin topera bete ziren kanpoko igerilekuak etaitxi egin behar izan zituzten Amañako jaietako animazioa

La Salle ikastetxekoen ikasturte amaierako jaia

TTiinnttaalluurrKartutxo eta Toner Birziklaia eta Salmenta

EErrrreebbaall,, 1122 -- bbeehheeaaTel./Faxa: 943 531 [email protected] www.tintalur.com

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRR RRRRIIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGG IIIIRRRR IIIIAAAA KKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

21abuztua


Udako astiak hainbat bihar egi-tteko aprobetxau dittue aurtenbe: potolonuetakuak Amaña-Ar-dantza bittartian trenbidia bi-koizteko lehenagotik hasittaeguazenak izan ziran, aurrekon-tuarengaittik (14'9 millioi euro)eta iraupenarengaittik (15 hille-bete). Abuztuan hasi ziran Esta-ziño kalia barriztatzeko biharrak.Kalia oiñezkuendako erosuaguabihurtzeko biharrak 211.097 eu-ro kostau dabe eta iraun eben bi-ttartian, 4 hillebetian, trafikuaren-dako moztuta egon zan kalia,bertako eta inguruko trafikuan al-daketak eraginda. Milafloresekoakzesuak hobetzeko biharrekinaurrera segidu eben abuztuan.Bestalde, eta urtero egitten da-ben moduan, Miguel de los To-yos alkatia oporretan izan zanbittartan txandaka ordezkatueben Pedro Escribano, Mª JoseTelleria, Eneko Andueza eta Ar-cadio Benitez ziñegotzixak. Etabatek baiño gehixagok faltan bo-tako eban udako zinia, aurten ezdalako emonaldirik eskindu.

ZIRIAKO ORTIZ DE ZARATE“Euskal herri denetan jardun

izan dut aurkezle lanetan”DATUA

20.400 eurokoa da eibartarron batezbesteko errenta, krisia hasi

zenean baino ia 800 gutxiagoRomarate Olinpiadetan izan zen 42.000 lagun hartu zituzten igerilekuek

Espainiako Itzuliaren 4. etapa Arrate gainean amaitu zen

22 iraila


Arrateko jaixekin ekiñ ohi de-tsagu ikasturtiari, baiña bestejai batzutarako tartia be eukieban hilliak: Legarrekuak an-tolatutakuak, Kantabriako Etxe-kuak antolatzen dittuen BienAparecida jaixak, Arrate izene-ko andrazkuak urtero ospatzendabena, Barrena kalekuena,Agiñagako sanmiguelak…eta aurten hórreri kulturen arte-ko jaixa eta lehelengoz antolatudiran Wenzeslao Orbea kale-kuen jaixa gehittu bihar detse-gu. Eta lehelengoz antolatueben Nekazaritza Ekologikua-ren Astia; horren eskutik azo-kia eta hitzaldixak euki gendua-zen, bestiak beste. Goittik be-hera barriztatutako Estaziñuaatzera be zabaldu eben. Etaatiak zabalik topau genduanbaitta azken hillebetietan itxittaeguan Arrate hotela be, izenbarrixarekin: Unzaga Plaza.Donostiako Zinemaldixan Ja-vier Agirresarobek Zinezko Bi-zitza Sarixa jaso eban. 26rakogreba orokorra deittu eben.

Deporrek bere ateak zabaldu zituen

JUAN ANTONIO AZNAREZ“Eliza oso etxe handia da

eta bertan denetarik dago”DATUA

4.600 ikaslek ekin zioten ikasturte berriari gurean,iaz baino 150 gehiagok Euskerari laguntzeko lasterketak

Eguraldia lagun izan genuen Arrateko jaietako ospakizunetan

www.ccoo-euskadi.net

CCCCOOOO--eekk EEuusskkaaddiinneellkkaarrrriizzkkeettaa ssoozziiaallaarreenn

eettaa nneeggoozziiaazziioo kkoolleekkttiibbooaarreenn aallddee eeggiitteenn dduu

Ifar kale, 1 Tel. eta faxa. 943 20 84 35 [email protected]

EERROOSSII MMOODDAA PPUUNNTTOOAANNPUNTOAN JANZTEKO AUKERA:– Aparteko kalitatezko artileak: ingelesak, alemaniarrak, italiarrak, etb.– Mertzeria fina– Osagarriak: mangafandak, bufandak, poltsoak, txano bereziak, ...

[email protected]

Bidebarrieta, 18 943-207227

23urria


Uztaillaren 25ian espetxetik etaraeben Aniaiz Ariznabarretari on-gietorri berua eskindu zetsen.Ikasturte hasierarekin batera haureskolia inaugurau eban Alda-tzek. Eta oindiok udako jai girotikaldendu barik, Sagardo Egunaeta Enpanadaren Jaia ospatugenduazen. XIV. Jardunaldi Mi-kologikuakekarri zeskuezen De-porrekuak eta Euskadiren Eguna-ren harira Autonomia-Federazi-ñuen Kultur Alkartien II. Topa-ketia hartu eban Ipurua kiroldegi-xak. Lau abesbatza eta organistabat kontzertuan ekarri zeskuezenXX. Musikaldixak. Eta Musikaldi-xa ez eze, Antzerki Jardunaldixaketa beste asko antolatziaz ardura-tzen zan Txema Cornagohillaren25ian hil zan, 62 urterekin. Pobre-ziaren Kontrako NaziñoartekoEgunaren harira, eta Eibarko El-karkidetzarako Mahaixak bultza-tuta, Zero Pobrezia puzzlia osatueben Untzagan. Eta hillari aguresan aurretik, Eusko Legebiltza-rrerako hauteskundiak egin zi-ran hillaren 21ian.

ANDRES GUASCH“19 behargin berri kontratatu

ditugu Unzaga Plazan”DATUA

1.800 etorkin daude Eibarren,errolda osatzen dugunon27.560 biztanletik ia %6ʼ5Sagardo Eguna giro bikainean Jardunaldi Mikologikoak erakusleiho

Eusko Jaurlaritzarako hauteskundeak egin ziren

GAURELEKTRIZITATEA

Zuloagatarren 9, behea [email protected] 943 20 62 40 Faxa 943 05 69 23

Instalazio eta konponketa elektrikoak

Atezain automatikoak eta bideo-atezainak

IFAR KALE 8Tel. eta Faxa. 943 20 67 17

20600 EIBAR

Laguntza Teknikorako Zerbitzu Ofiziala

Elektrodomestiko txikien mikrouhinenkonponketa, musika kateak,sukaldeko menajea,elektrodomestiko txikien piezak,eta abar…

24 azaroa


XIII. Eibarko Asier Errasti La-burmetraia jaialdiko proiekziñuakhartu zittuan Coliseoak. Musi-kuak Santa Zezilia ospatu eben,emanaldi diferentiekin. Domu-santu egunaren ostian, Eibarkoohitturiari jarraittuta, askok ospa-tu genduan Gaztañerre afari be-rezixekin. Mahaitik jaiki barik, za-porieri eskindutako azokiakprodukto diferentiak ekarri zes-kuezen Urkizura. Eta KulturAzaro Gastronomikua antolatueben, San Andres jaixen ingu-ruan. Estaziño kalia zabaltziare-kin batera trafikua lehengorabueltau zan. Kontrakua pasauzan Torrekuan: trenbidia bikoiz-tu eta estaltzeko biharrak alda-keta inportantiak ekarri zetseze-lako oiñezko zein gidarixeri. He-riotzeri begira, hille eskasa izanzan: Barakaldon bere buruazbeste eginda hil zan Eibarkoandrazkua eta egun gitxira bes-te eibartar bat lan istripuan hilzan Abadiñon. Estatu maillandeittutako 14ko grebak oihar-tzun txikixa euki eban hamen.

Don Pedro Zelaiaren tonbola

XABI ZUBIZARRETA“Euskerak ezagutzan aurreraegin du, baina ez erabileran”

DATUAHerritarren ia %25ek eman

du izena aurten martxan jarriden 5. kontenedorerako Gaztañerre Eguna ospatzen

San Andresetako lehiaketetan saritutakoen taldea

Julian Etxeberria, 14-16 Tel. 943 70 15 90

Super BM IFA taldea,

zure eguneroko erosketa

JJOOSSEE VVIICCEENNTTEE PPEERROOSSAANNZZMMaa LLUUIISSAA SSOORROOAAMMAARRTTAA VVAALLEERRAAIIRRAATTXXEE UURRIIBBEEZZUUBBIIAA

UUrrttzzaaiillee,, 11 EIBAR [email protected]

TEL. 994433 220044 119944FAXA. 994433 882200 000066

25abendua


Andrazkuen kontrako indarkeri-xia salatzeko Beldur Barik lehia-ketan Eibarko onenari sarixaemon detse lehelengoz. MarioOnaindia Fundaziñuak beredokumentu fondua, agiriz beteta-ko 207 kutxa gordailluan laga de-tsaz Eibarko Udalari. Correos-eko bihargiñetako batzuk 20egunian egon dira greban, zu-zendaritzak bost lanpostu ken-tzeko zekan asmua salatzeko.Gabonetako argixak ixotziare-kin batera, egoera ekonomikuakkaltetutakueri laguntasunaemoteko kanpaiñak eta ekime-nak bata bestiaren atzetik etorridira: elikagaixen eta jostailluenbatuketia Casa del Pueblon,Abontzatomasetan batutako di-rua elikagaixen bankuari lagun-tzeko, Sostoaren Gabon kon-tzertuan batutakua Cáritas-eriemoteko… Eibarko "gerrakoumieri" aitorpena egin zetsenudaletxian eta kalian argazki era-kusketia martxan dago. Olentze-ro juan barri da, baiña Hiru Erre-giak noiz aillegauko zain gagoz.

JULIAN IANTZI“Euskarari esker munduosoari bira eman diot”

DATUA22 milioi euroko inbertsioa

egin dute IK4-Teknikerinstalazio berrietan (28.000 m2)Arrate Kultur Elkarteak 60 urte Euskeraren Eguna T. Etxebarriarekin

Alfa ez ixteko manifestazio asko egin dira azken hilabeteetan

Zure etxe-barruaren onerako...Tfnoa. 943 20 22 39Mobila. 617 16 33 [email protected]

AHOLKULARITZA eta GESTIOA

EE GG OO LL AA NNJulian Etxeberria 7, 7.-C

26 nazioartekoa


URTARRILA: Costa Concordia luxuzko itsasontzia hondoratu zen Giglio irlan

MARTXOA: Putinek gehiengo osoz irabazi zituen Errusiako hauteskundeak

MAIATZA: Hollandek Sarkozyri irabazita, sozialistak nagusi Frantzian

OTSAILA: Siberiako hotz-olatu batek 650 hildako laga zituen Europan

APIRILA: Cristina Fernándezek YPF enpresa nazionalizatu zuen Argentinan

EKAINA: Kairoko Tahrir plaza eguneroko manifestazioen lekuko izan zen

EEiibbaarrttiikk kkaannppoo eerree ggeerrttaattuu

ddiirreenneenn aarrtteeaann bbaaddiirraa hhaaiinnbbaattggaauuzzaa aaiippaaggaarrrrii..HHoonnaa hheemmeenn

hhoorriieettaakkoo bbaattzzuukk

FARC-Gobernua negoziazioak

Diamantezko ezteiak

27nazioartekoa


UZTAILA: PRIk boterea berreskuratu zuen Mexikon hamabi urte geroago

IRAILA: Enpresa japoniarren aurkako erasoei ekin zieten Txinan

AZAROA: Barack Obama presidente hautatu zuten beste lau urterako

ABUZTUA: Usain Bolt atletismoko errege koronatu zen Londreseko olinpiadetan

URRIA: Hugo Chávezek hauteskundeak irabazi zituen berriro Venezuelan

ABENDUA: 27 hildako tiroka AEBetako eskola batean, tartean hogei haur

Sandy urakana

Curiosity Marten

Baumgartner-en jauzia


28 euskera

- Martxuan BBEERRTTSSOO AASSTTIIAA ospatu eban Arrate Kultur Elkar-tiak, beste urtietan egindakuaren bidetik.

- EEGGOO IIBBAARRRRAA BBAATTZZOORRDDIIAARREENN WWEEBBGGUUNNIIAANN “Gogoz”, “Bi-dez” eta “Landuz”, Juan San Martinek idatzittako hiru liburuhórrek digitalizau eta sareratu dittue.

- JJUUAANN SSAANN MMAARRTTIINN LLIIBBUURRUUTTEEGGIIXXAAKK euskeraz argitaratuta-ko nobeletako eskintza areagotu dau. Harkaitz Cano eta bes-te idazle batzuk be bisittan euki dittue bertan.

- Apirillian EEUUSSKKAALLDDAANNTTZZAARREENN AADDIIEE--RRAAZZPPEENNAA siñatueben.

- Maiatzian EEUUSSKKAALL--GGIINNTTZZAAKKOO lankide-tzarako HHIITTZZAARRMMEE--NNAAKK siñatu ziran.

- Eusko JaurlaritzakoAdministraziño Pu-blikuetako Hizkun-tza Normalizaziñora-ko zuzendari barrixaizendatu eben NNEE--RREEAA AALLUUSSTTIIZZAA ei-bartarra.

- Maiatzaren 19xan egin zan TTAANNTTAANNEEZZTTAANNTTAANN euske-riaren aldekoekitaldixa., Ei-barko euskal-gintzak antola-tuta.

- KKOOLLDDOO ZZUUAAZZOO hizkuntzala-rixak “Arabako euskara” libu-rua emon dau argittara etaEtxepare Institutuak eskatuta,barriz, OOIIEERR AARRAAOOLLAAZZAAk “Eus-kal dantza” liburuska idatzidau.

- Ekaiñaren 2xan MMIINNTTZZAAEEGGUUNNAA ospatu zan Santurtzin.

- EEUUSSKKAARRAAZZ BBIIZZII NNAAHHII DDUUTT herri-lasterketa jendetsua eginzan Eibarren, beste herri askotan moduan.

- EEIIBBAARRKKOO EEUUSSKKEERRIIAARREENN IIKKAASSTTAARRUUAA emon dabe aurten be,Udalak, Udal Euskaltegiak eta Badiharduguk antolatuta.

- Aurtengo EEUUSSKKEERRIIAARREENN EEGGUUNNIIAANN Toribio Etxebarria eta“Lexikoia” izan dira ardatza.

- 47. DDUURRAANNGGOO--KKOO AAZZOOKKIIAA la-burragua izandabe, eskintzahaundittu dau.


29euskera

RPS: 124/10

“Aldaz Hortz Klinikak eta bertoko profesional-taldeak

gabon zoriontsuakopa dizkizue”

ESTETIKAMETALIK GABEKO FUNDAK. Itxura guztiz naturala eta estetikoa da. Zirkonioak metalak sortutako marra grisak saihesten ditu.

Arazoak hortz hagin ordezkoarekinedo hortz batedo besterenfaltarekin?

egunbatean

SSaann BBaarrttoolloommee,, 2222 ((EEllggooiibbaarr))Ola kalea, 10 (Lasarte-Oria)

994433 336666 337777 www.dentalaldaz.com

SOLUZIO FINKOA:hortz bat edo gehiago jartzea metal-zeramikanSOLUZIO FINKOA:hortz guztiak metal-zeramikan jartzea 6 inplanterekinSOLUZIO MUGIKORRA:ordezko hortz hagin osoa erretxinanjartzea 2 inplanterekin gutxienez

2013. urterako prestatzen dihardugu. Beti ere gure pazienteenongizateaz arduraturik, hortzetako osasuna inork alde batera utzi ez dezanahalegintzen gara. Hornitzaileekin dugun harreman zuzenari esker,tratamendu guztietan kalitatea/prezioa doitzen ditugu, datorren urteaguztiontzat errazagoa izan dadin gure aportazioa eginez. Gure pazienteguztiei gugan jarritako konfidantza eskertu nahi diegu. 2013 zoriontsua. INPLANTEA

+ HORTZA

KARILAK. Hortza gehiegi gastatu gabe, hortzak berdindu, hortz banatuak juntatu eta kolore ilun edo zikina desagertarazi. Bisita bakar batean.

- DDIIRRUU--LLAAGGUUNNTTZZAA JJAAIITTSSIIEERRAA NNAABBAARRMMEENNAA IIZZAANNGGOO DDAAUU......EETTAA KKIITTTTOO!!--KK 22001122KKOO PPRREESSUUPPUUEESSTTUUAANN, baiña halanda be,oztopoak oztopo, …eta kitto! Euskara Elkarteak urte osuan es-kindu dittu euskeriaren normalizaziñorako eta erabilleria sus-tatzeko jarduerak, bere programa diferentiak erabillitta: Gu-rasoak Berbetan dalakuari jarraittuta, bestiak beste, “Pantxikaeta Txinparta” Zurrumurru taldiaren ikuskizuna eta euskal kan-tu eta jolas-tallarra egin dira; Illunabarrian programiak Irati An-da eskalatzaillia, Barry Manley umoristia, Julian Iantzi aurkez-lia eta beste batzuk ekarri deskuz; Bide Alde soziedadian ber-tso-desafiuan jardun eben Irun eta Eibarko bertsolarixak; Ipur-terre ipuin lehiaketan 1.000 lanetik gora jaso dira; oiñ urte biegindakuaren bidetik, Euskararen Transmisioaren ingurukoMintegi arrakastatsua hartu eban Portaleak maiatzian; eta nor-malizaziño arlotik euskeriarekiko jarrera eta motibaziñua sus-tatzeko hitzaldi eta tallarrak eskindu dira.

- UUDDAAKKOO EEUUSSKKAALL UUNNIIBBEERRSSIIDDAADDIIAAKK diru-laguntzetan jaitsie-ra garrantzitsua izanda be, ikastaruak antolatu dittu aurten be:udaberrixan 10 ikastaro emon zittuen Markeskuan, aurten 40urte betetzen zittuela aprobetxauta udan 40 ikastaro eskindudittue eta udazkenian be ikastaro eskintzari eustia lortu dabe.

- Otsaillian euskaltegi bixak, udalaren laguntasunarekin EEII--BBAARR OONNDDUUEENN DDEEFFIINNIITTZZEEKKOO BBEERRBBIIAA aukeratzeko lehiaketiaantolatu eben eta irabazlia Igone Lamarainek proposau eba-na, “trabesa” berbia, izan zan. Uxue Alberdi eta beste ba-tzuk bisitan izan dittue.


30 kirolak

bbeerrrriiaakk

Urbat-Urkotronikek asteburuan

jokatutako partidu guztiak iraba-

zi zituen: infantilek Fortuna gain-

ditu zuten Altzan, kadeteek 12-7

irabazi zioten Bidasoa XXI-i Or-

bea kiroldegian eta seniorrek

13-12 gainditu zuten Deportivo

Bilbao B taldea.

WWAATTEERRPPOOLLOOAA

Garaipen zaila bezain garrantzi-

tsua eskuratu zuten Somos Eibar

Eskubaloikoek Elgoibarko Olai-

zaga kiroldegian. Alkorta Group-

ekin jokatutako neurketa gora-

behera handikoa izan zen. Sail-

kapenean 3. postuan finkatu di-

ra eibartarrak eta lau puntu ate-

ratzen diote laugarrenari.

EESSKKUUBBAALLOOIIAA

Gaizka Arrizabalaga eta Mikel

Meabe Hierros Anetxe taldeko

kideak Espainiako selekzioare-

kin entrenatuko dute, Bryce

Bevin hautatzaileak Unben Be-

ra Bera eta Eibarren arteko

derbia ikusi eta gero.

EERRRRUUGGBBIIAA

Bi jaialdi bikain Astelenan

KKlluubb DDeeppoorrttiibbookkoo jjuubbeenniill mmaaiillaakkoo bbiikkoo--

tteeaakk 22-16 irabazi zion Lazkaoko bikote-

ari Zestoako frontoian jokatutako Kluben

Arteko finalean. Garaipen horrekin, hu-

rrengo denboraldian 2. mailan jokatuko

dute eibartarrek eta hor, exigentzia mai-

la handiagoa izanda ere, asko dute ikas-

teko eta irabazteko gazte biek.

Ruiz eta Larrauri txapeldunak

DDoommeekkaann eettaa UUrrttee BBeerrrrii eegguunneeaann profesional mailako binakako

txapelketako partiduak jasoko dituzten jaialdiak antolatu ditu As-

pek. 30eko jaialdian, honako partiduek osatuko dute jaialdia:

Aritz Lasa-Larrinaga vs Jaunarena-Cecilio; partidu nagusian, Be-

rasaluze VIII.a-Albisu vs Arretxe II.a-Begino; eta, amaitzeko, On-

gay-L. Galarza vs Mendizabal III.a-Arruti. Urtarrilaren 1eko kar-

teldegia honakoa izango da: Retegi Bi-Merino I.a vs Ezkurdia-Las-

kurain; partidu nagusian, Titín III.a-Merino II.a vs Irujo-Zabaleta;

eta, azkenik, Apezetxea-L. Galarza vs Gorka-Larrinaga.

LLaarrrraauurrii eettaa RRuuiizz,, iirraabbaazziittaakkoo ssaarriieekkiinn..

PPoorrttaalleeaann eeggiinnggoo ddaa uurrttaarrrriillaarreenn 44aann, 20.00etan hasita. Hori

bai, behin ohiko biltzar nagusi hori amaituta, Ez Ohiko Bil-

tzarra hasiko da, puntu bakarrarekin: lau urteko agintaldira-

ko presidente berriaren hautaketa, aurrekoak beste lau ur-

tekoa bete baitu dagoeneko.

Eibarko Txirrindulari Elkartearen Biltzar Nagusia

UUNNTTZZAAGGAA PPLLAAZZAA,, 11002200660000 EEIIBBAARR

Giro alaiaGabon Zaharrean!Urkizu, 18 943 120194

URTE BERRI ON!


31agenda

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, MANEX, atzo bi urte bete zenduazelako. Muxuhaundi bat etxekuenpartez.

Zorionak, JON, gurepotxolo, bixar bi urteegingo dozuz-eta!Patxo haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, AMAIA, guretxikitxuak hiru urteegingo dittu bixar-eta.Muxu haundi bat danon eta, batez be, Nerearen partez.

Zorionak, MALEN,domekan urtebeteegingo dozu-eta.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, JULE,hillaren 31n bi urtebeteko dozuzelako.Aitxitxa-amamenpartez.

(1 ARETOAN)28an: 22.3029an: 17.00, 19.45, 22.3030ean: 17.00, 20.00

(2 ARETOAN)28an: 22.3029an: 17.00, 19.45, 22.3030ean: 17.00, 20.00

””FFiinn””Zuzendaria: JJoorrggee TToorrrreeggrroossssaa

””RRoommppee RRaallpphh”” 33DDZuzendaria: RRiicchh MMoooorree

””GGoollppee ddee eeffeeccttoo””Zuzendaria: RRoobbeerrtt LLoorreennzz

zziinneeaaCCoolliisseeooaann(ANTZOKIAN)28an: 22.3029an: 17.00, 19.45, 22.3030ean: 17.00, 20.00

Zorionak, UXUE (zazpi urte beteko dozuz)eta BEÑAT (oin dala gitxi lau egin dozuz).Etxeko guztien partez.

Zorionak, MIKEL, gaurhiru urte potolo egittendozuz-eta. Muxuhaundi bat famelixarenpartez.

Zorionak, IRAIA (bederatzi) etaMARTXEL (bost), urtiakegitterakuan. Jarraittu beti beziñalai eta jatorrak izaten. Millamuxu bixontzat. Aitatxo etaamatxoren partez.

Zorionak, MIKEL,urtarrillaren 1ian 11urte beteko dozuz-eta.Etxekuen partez.

Zorionak, UGAITZ,gaur hiru urte betekodozuz-eta. Alaitz,gurasoen eta aitxitxa-amamen partez.

Zorionak, LIHER,gaur bost urtebetetzen douzu-eta.Muxu haundi batfamelixaren partez.

hildakoak- Angela Agirre Belaustegigoitia. 96 urte. 2012-XII-22.- Juan Zuazo Zarrabe. 84 urte. 2012-XII-23.- Antonio Lauzirika Zamakola. 89 urte. 2012-XII-25.- Jesus Lariz Egaña. 66 urte. 2012-XII-26.

jaiotakoak- Miren Garramiola Dapoza. 2012-XII-17.- Josu Artetxe Castaño. 2012-XII-17.

32 agenda


HHOO

RROO

SSKKOO

PPOO

AA

ARIESAilegatu da negua eta, horrekin, eztula.Zaindu gehiago, jantzi hobeto eta zureesku dago mukizapia guztiz baztertzea.

TAURUSUrte berri egunean promesak egiteagustoko duzu, baina bete egin behar diragero. Pentsatu ondo zer esaten duzun.

GEMINIMaiteminduta zaude eta ez dizou ezeresango? Ez galdu denborarik. Biharkoeguna, gainera, aproposa izan daiteke.

CANCEROpariak gustoko izan dituzu, azkenakbatez ere. Jakina, zuk egindakoakikusita, jendeak gogoz hartu du lan hori.

LEOPixka bat zaintzea ez dago txarto, bainahainbeste ordu sukaldean eman eta gero,platerak ez bueltatu beteta. Mesedez.

VIRGOZure buruan gehiago pentsatu etaahaztu behingoz besteen arazoak. Zortehandikoa zara. Aprobetxatu zaitez!

LIBRAOlentzerok ez dizu nahi zenuena ekarri?Horrenbeste eskatu eta eskatu, nazkatuegin dituzu Olentzero eta ingurukoak.

SCORPIUSLana ez da guztia: lasaitu eta denboraaprobetxatu. Zuretzako denborahartzeagatik ez da mundua akabatuko.

SAGITTARIUSSorpresatxoa eman beharko zeniokenorbaiti hilabete amaieran. Espero ezduen oparia prestatu, merezi du-eta.

CAPRICORNIUSZeinen ondo joan diren gabonetakoerosketak. Zuk uste baino gutxiagogastatu duzu. Egizu kapritxo hori!

AQUARIUSZure lagunak entzutea duzu gogokoeta eurek asko eskertzen dute. Pentsatuzer esaten duzun, mina egin aurretik.

PISCISZure ametsak egia bihurtuko dira bihar.Gabon zahar eguna zoragarria izangoda zuretako: zure bizitzako onena.

ZAPATUA 5GGAABBOONNEETTAAKKOO AAZZOOKKAA1100..0000//1144..0000.. GabonetakoAzoka berezia eta bestejarduera batzuk, Zona 10elkartearen eskutik.Estaziño-Ibarkurutzen.

AATTEE IIRREEKKIIAAKK1111..3300//1144..3300.. Laztantxohaurtzaindegiaren ateirekien jardunaldia. Meltxorerregea eta txokolate-jana.Karmen, 3an.

EERRRREEGGEE KKAABBAALLGGAATTAA1177..0000.. Ipurua DantzaGaraikidea, IpuruaGimnasia Erritmika etaEibarko Balleta taldeendantza erakustaldia.1199..0000.. Errege kabalgata,Cielito Musika Bandaklagunduta, Untzaganhasita.

IINNDDIIAANNOOKKUUAA1188..0000.. Gabon festa.Indianokua gaztelekuan.

MARTITZENA 8IIKKAASSTTEENN1100..0000.. Asier Errastilaburmetraietako batzukproiektatzea. HezkuntzaEsparruan.

BARIXAKUA 28ZZOONNAA 1100 ZZOOZZKKEETTAA1199..0000.. 500 eurokotxekearen zozketa, Zona10 elkartearen eskutik.Ibarkurutzen.

AAZZKKEENN OOSSTTIIRRAALLAA1199..3300.. Giza-katea,Untzagatik hasita.Amaieran, U-12rakodeialdia egiteko taldeargazkia.

ASTELEHENA 31KKIIRROOLL SSAARRIIAAKK1122..0000.. Eibarko kiroltaldeetako ordezkariei KirolSaria emateko ekitaldia,…eta kitto!-ren eskutik.Portalean.

MMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOOAA1188..0000.. Presoen aldekomanifestazioa, EibarkoHerrirak deituta. Untzaganhasita.

BBRRIINNDDIISSAA0011..0000.. Euskal preso etaiheslarien eskubideenaldeko brindisa. EibarkoBizikleta Plazan.

EGUAZTENA 2UUMMEEEENNDDAAKKOO TTAAIILLEERRRRAA1177..3300.. Gabonetakomarrazki tailerra. El CorteInglés-ean.

DOMEKA 6IINNDDIIAANNOOKKUUAA1188..0000.. Ping pongtxapelketa. Indianokuagaztelekuan.

MARTITZENA 1UURRKKOORRAA IIGGOOEERRAA0099..0000.. Urkora igotzekoDeporretik irteera.10.00etatik aurrera saldadoan Ixuan.

UURRKKOORRAA IIGGOOEERRAA1100..3300.. Urko puntan,presoei bidaltzeko argazkiaateratzea, Eibarko Herrirakdeituta.

EGUENA 3UUMMEEEENNDDAAKKOO TTAAIILLEERRRRAA1177..3300.. Hiru Erregeenmaskara tailerra. El CorteInglés-ean.

BARIXAKUA 4ZZIINNEEAA1177..3300.. Zine emanaldiaumeentzat. El CorteInglés-ean.

IINNDDIIAANNOOKKUUAA1188..0000.. Sukaldaritza:gailetak. Indianokuagaztelekuan.

UURRTTEEKKOO BBAATTZZAARRRRAA1199..3300.. EibarkoTxirrindulari Elkartearenurteko batzarra (bigarrendeialdia 20.00etan).Portalean.

EGUAZTENA 9IIKKAASSTTEENN0099..5555.. Mendi ibilaldia:Eibar- Mallabia-Hambre-Ermua Eibar. IrteeraEstaziñotik (Ardantzatik09.57etan).

TTAAIILLEERRRRAA1199..0000.. Mintza praktikataldea, ingelesez. JuanSan Martin Liburutegian.

EGUENA 10IIKKAASSTTEENN1100..0000.. Hitzaldia:"La pasión por la forma:Fernando Botero", RicardoAldamaren eskutik.Armeria Eskolan. 1188..0000.. Joskintza tailerra.Portalean. 1199..3300.. KaleetanKantuz-ekoen entsegua.San Andres elizakolokaletan.

TTAAIILLEERRRRAA1199..0000.. Mintza praktikataldea, frantsesez. JuanSan Martin Liburutegian.

ASTELEHENA 7IIKKAASSTTEENN1100..0000.. "Mirando al cielo"(astronomia). BehekoTokian.

IIKKAASSTTEENN1166..0000.. SendabelarrenForoa: Mizpira. Portalean.

DOMEKA 30OOMMEENNAALLDDIIAA1177..0000.. Txema Cornagori,Euskal Herriko GazteOrkestraren eskutik. Hez-kuntza Esparruan.

33agenda


erakusketak� Abenduaren 31ra arte

BIXENTE EIZAGAETXEBERRIA. Argazkiak.El Ambigú tabernan.PATXI JATO. Argazkiak.Portalea tabernan.

� Urtarrilaren 5era arteJOSE LUIS IRIGOIEN. Argazki erakusketaeta salmenta, presoen alde. Topalekuan.

� Urtarrilaren 6ra arteKLUB DEPORTIBOKO ARGAZKILARITZATALDEA. Portalean.

� Urtarrilaren 13ra arte“ARMERIA ESKOLA ATZO, GAUR ETA BIHAR”.Portalean.

� Urtarrilaren 20ra arteHAREK UMIAK (GERRAKO EIBARKO UMEAK).Kalean.

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ....................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa..........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa ............994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa 994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa ....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ......................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ......................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass........................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk ....994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa ......994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp............994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ..............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk..................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ....................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ................990022 5544 3322 1100PPeessaa ....................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk ..............................994433 2200 3300 7711................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ........662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn ....665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30etaraorduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik 20.30eta-ra orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 13.30,15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR..Lanegunak: 07.00, 07.30etatik 14.30etara orduro,15.00, 15.30etatik 18.30etara orduro, 19.30, 20.30eta 21.00. Zapatuak: 07.00, 08.30etatik 20.30etaraorduro, 21.00 eta 22.00. Jaiegunak: 08.30etatik18.30etara bi orduro, 19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-eta-tik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu eta jaie-gunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-eta-ra orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegunak:10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.00. Zapatuak:14.00. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta18.00. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 06.40, 08.40,13.40, 16.40, 18.40 eta 20.40. Zapatu eta jaiegu-nak: 08.40, 13.40, 16.40 eta 20.40. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak: 08.00eta-tik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta 21.55.Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45etara ordu-ro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak: bai-ta 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

3 72 5 3 4

6 1 55 7 8

1 29 4 6

3 7 81 6 5 7

2 5

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA

farmaziak� barixakua 28

EGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)

� zapatua 29EGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)

� domeka 30EGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)

� astelehena 31EGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)

� martitzena 1EGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)

� eguaztena 2EGUNEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)GAUEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)

� eguena 3EGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)

� barixakua 4EGUNEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)

� zapatua 5EGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)

� domeka 6EGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)

� astelehena 7EGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)

� martitzena 8EGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)

� eguaztena 9EGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)

� eguena 10EGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)

� barixakua 11EGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)

1. Etxebizitza

– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.698-604531. Julia.–Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxea garbitzeko. Orduka.Erreferentziak. Tel. 638-233739.–Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Errefe-rentziak. Tel. 617-084256. Angelica.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta kamarera jarduteko. Tel.627-162936.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.664-065826.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.689-436454.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.654-744313.– Neska euskalduna eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Tel. 617-571210.– Mutila eskaintzen da edozein lanegiteko: ostalaritzan, eraikuntzan, ...Tel. 644-506655.– Emakumea eskaintzen da sukalde-laguntzaile jarduteko, nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 605-720298.– Emakumea eskaintzen nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. 15 urteko esperientzia. Tel.680-463892.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 671-207662.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 638-824278.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 10 euro. Doako iragarkietan,12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.1. Salgai– Pisua salgai J.A. Mogel auzoan. 3logela, sukalde-jangela eta kamaro-tea. Dena kanpora begira. Prezio one-an. Tel. 645-776200.– Pisua salgai Eibar erdialdean (Ei-barko Txikito). 2 logela, egongela, su-kaldea eta komuna. Igogailua.149.000 euro. Tel. 672-622774.

1.2. Errentan– Pisua alokagai Elgetan. 2 logela,egongela, sukaldea eta 2 bainu. Igo-gailua eta kalefakzioa. Dena kanporabegira. Tel. 606-083992.– Pisua alokagai Bidebarrieta kalean.2 logela, egongela, sukaldea eta ko-muna. Guztiz berriztua. Dena kanporabegira. Tel. 652-764566.

12/XII/28 ...eta kitto!830 zkia.

– Neska euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko eta pegorak garbi-tzeko. Tel. 617-571210.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko, kamarera jarduteko etabar.Tel. 627-162936.– Emakumea eskaintzen da sukalde-laguntzaile jarduteko, garbiketak egi-teko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 654-743313.– Gizonezko euskalduna eskaintzenda nagusiak zaintzeko. Tel. 638-241910.– Emakumea eskaintzen da garbike-tak egiteko eta umeak edo nagusiakzaintzeko. Tel. 685-724861 eta 943-748899.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 636-895153. Begoña.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Esperientzia. Tel. 616-690415.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Esperientzia. Tel. 680-121252.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Esperientzia. Tel. 626-946905.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta pegorak garbitzeko. Tel.636-517025.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta pegorak garbitzeko. Tel.646-458464.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 638-422524.–Gizona eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 622-139912.–Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko, sukalde-laguntzailejarduteko eta garbiketak egiteko. Tel.605-720298.– Emakumea eskaintzen da sukalde-laguntzaile jarduteko, garbiketak egi-teko eta nagusiak edo umeak zaintze-ko. Tel. 608-474923.–Gizonezkoa eskaintzen da baserriakgarbitzeko eta nagusiak zaintzekoetxean zein ospitalean. Tel. 688-812845.

3. Lokalak

– Taberna baten %50 traspasoan. Au-kera jornada osoko lanaldirako. Nego-zioa martxan. Tel. 653-021169.

3.1. Salgai

4. Lana4.1. Lan bila

– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 626-197217.– Emakumea eskaintzen da astebu-ruetan edo jaiegunetan gaixoak zain-tzeko. Tel. 669-179522.–Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko, garbiketak egitekoeta sukalde-laguntzaile jarduteko. Tel.605-720298.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 681-065683.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko, garbiketak egi-teko eta sukalde-laguntzaile jarduteko.Tel. 686-052084.– Gizonezkoa eskaintzen da kamare-ro jarduteko, nagusiak zaintzeko eta-bar. Tel. 692-332871.

– Beheko lokala alokagai Ubitxan. Sa-rrera kaletik. 100 m2. Tel. 617-688311.– Lokala alokagai Otaola etorbidean,Unibertsitate Laboralaren ondoan. 25m2. Baita kuadrilentzat ere (ez adin txi-kikoak). Tel. 681-303507.– Lokala alokagai Tiburzio Anitua10ean (Amaña). Gazteentzat egokia.Tel. 696-996175.

3.2. Errentan

– Neska euskalduna behar da umeakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Esperientzia. Tel. 648-707376.

4.2. Langile bila

– Haririk gabeko telefonoa (Panaso-nic) eta MP4 Topo berria salgai. 25 eu-ro. Tel. 943-120030.– Estanko lizentzia saltzen da, El Cor-te Inglés-aren ondoan. Tel. 645-996011.

6. Denetarik6.1. Salgai

5. Irakaskuntza

– Atzerriko hizkuntzan diplomatuakklase partikularrak ematen ditu LH etaDBH mailakoentzat. Tel. 651-503971.– Irakasleak partikularrak ematen di-tu. Talde txikiak. Deitu, eta ez galdukurtsoa. Tel. 685-739709.– Bibolina jotzen ikastea nahi duzu?Metodo erraza eta dibertigarria. Aste-buruetan. Merke. Ume eta helduen-tzat. Tel. 679-740061.

5.2. Eskaintzak

– Bi urteko husky emea oparitzen da.Etxean egoten ohitua. Tel. 659-764487.– Katuak oparitzen ditut. Helduak dira.Tel. 615-458103.

6.2. Eman

UNIVERSITY of CAMBRIDGEESOL ExaminationsAuthorised Centre

AABBEENNDDUUKKOO DDEEIIAALLDDIIAAAAZZTTEERRKKEETTAAKK EIBARREN eta DURANGON

CAMBRIDGE ESOL EXAMINATIONS CENTRE ES438

MATRIKULAKUrtarrilaren 7tik 17ra

AZTERKETA DATAFCE (idatzia eta ahozkoa) .............................................................. LARUNBATAMartxoak 9 CAE (idatzia) ASTEAZKENAMartxoak 6 ......................(ahozkoa) LARUNBATAMartxoak 9CPE (idatzia eta ahozkoa) ............................................................. LARUNBATAMartxoak 9

ARRASATE: Parlance 943 77 06 83 Mondragon Lingua 943 71 20 55

BERGARA: Espolon School of English 943 76 03 53EIBAR: Anglo-American 943 20 64 57

Link Idiomas 943 20 39 59ERMUA: Akerlei 943 17 66 32ELGOIBAR: Kensington School of English 943 74 02 36

Key Academia de Inglés 943 74 30 44OÑATI: Mondragon Lingua 943 71 60 00ONDARROA: Howdy 96 683 23 79

DEBA: Akabi 943 19 16 79North Street English 943 19 25 00

DURANGO: San Jose Maristak 94 681 00 58MENDARO: Akabi 943 75 50 55MARKINA: Chatterbox 94 616 96 39ELORRIO: Ontrack Hizkuntza 94 658 46 73BERRIZ: Speak up 94 622 52 94ZUMAIA: Golden Gate 943 86 50 20MUTRIKU: Gogoz 943 60 43 58

INFORMAZIO ETA MATRIKULAK

GGGG oooo rrrr pppp uuuu tttt zzzz tttt rrrr aaaa tttt aaaa mmmm eeee nnnn dddd uuuu aaaa kkkkBidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

BBEESSOOAAKK

lleehheenn oorraaiinn

EESSTTRRIIAAKK

lleehheenn oorraaiinn

CAPITTEEKKNNIIKKAAKK::–– KKaabbiittaazziiooaa –– RRaaddiiooffrreekkuueennttzziiaa–– LLaasseerr lliippoolliittiikkooaa

5 saioko B ON O AK / Zona bat: 35 euro saioa

MMMM aaaa ssss aaaa jjjj eeee aaaa kkkkOOSSTTEEOOPPAATTIIAA

KKIIRROOMMAASSAAJJEEAAMMAASSAAJJEE

TTEERRAAPPEEUUTTIIKKOOAAKKRREEFFLLEEXXOOLLOOGGIIAA

–– MMiikkrrooddeerrmmooaabbrraassiiooaa–– RRaaddiiooffrreekkuueennttzziiaa ((zziimmuurrrraakk))–– MMAANNTTXXAAKK ((bbeerrrriiaa))

AAAA uuuu rrrr pppp eeee gggg iiii tttt rrrr aaaa tttt aaaa mmmm eeee nnnn dddd uuuu aaaa kkkk

LASER DEPILAZIOALLEEHHEENN OORRAAIINN LLEEHHEENN OORRAAIINN

- Aurpegia- Izterrondoak- Besapeak- Bularra- Sabelaldea- Bizkarra- Gerrialdea- Sorbaldak- Gluteoak

30€

30 euro ZONA

- Ezpaina.................10€- Begitarte...............10€- Alba lerroa............15€- Hanka erdiak........60€- Besoak .................60€

Hanka osoak +

Izterrondoak

90€

BBEETTIILLEE LLUUZZAAPPEENNAAKK

GGEELL AATTZZAAZZKKAALLAAKK

IIAA BBEETTIIRRAAKKOO MMAANNIIKKUURRAA

TT.. EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 4422 9999

KOMUNITATEAK

ZERBITZUA ADMINISTRAZIOA BILERAK

GESTIOA

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

R.P.S. 149/12

URTEKARIA kitto!etakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/830-alea.pdf · tezko denda asko...

Documents

Transcript of URTEKARIA kitto!etakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/830-alea.pdf · tezko denda asko...