Urriak 26tik azaroak 3ra / Del 26 de octubre al 3 de noviembre · 16:30 Umeei eta gazteei...

Urriak 26tik azaroak 3ra / Del 26 de octubre al 3 de noviembre

Juan Orobiogoitia Institutua DBH – Gizarte Ongizate Saila

2. DBHko (5 sesio) ikasleak Genero Indarkeriaren Aurkako Sentsibilizazio eta Prebentzio Kanpaina 2º ESO (5 sesiones) Campaña de Sensibilización y Prevención contra la Violencia de Género

Iurreta Txirrindulari Elkartea – Ibilbidea / Recorrido (61 km)

10:00 Iurreta-Autzagana-Gernika-Arratzu-Astorkigana-Munitibar-Galarregi-Iurreta

martitzena

1

martes

Azaroak 2 - 16 noviembre

“MALI” - Iurretako Herri Biblioteka – Gizarte Ongizatea

Maliri buruzko liburu, pelikula, eta musika erakusketa / Exposición de libros, películas y música de Mali Maliko artisautza/ Artesanía Maliense

Ibarretxe Kultur Etxea

Kzgunea Ibarretxe Kultur Etxea 18:00 – 20:00 IT txartela


19:00 FASODEN – IOSU GARAI Erakusketaren bisita gidatua + Maliko kulturari buruzko hitzaldia + ikus-entzunezkoaren proiekzioa / Visita guiada de la exposición + charla sobre la

cultura Maliense + proyección audiovisual

eguaztena

2

miércoles

eguena

3

jueves


19:00 Bideoforuma / Videofórum “Querida Bamako” Omer Oke – Txarli Llorente


Cuentacuentos: Ohiana Etxegibel “Ipuin Afrikarrak” 18:00 (5 urtetik gorakoak / A partir de 5 años)

20:00 Nagusien ipuin kontalaria / Cuenta-cuentos adultos Samuel Mountoumnjou “Cuentos Malienses”

barikua

4

viernes

zapatua

5

sábado


10:00 Iurreta-Autzagana-Gernika-Laida-Laga-Muruetagana-Gernika-Autzagana-Iurreta


10:00 Iurreta-Erletxeta-Zamudio-Sondika-Derio-Lezama-Iurreta

Domeka

6

domingo

Azaroak 7 – 11 noviembre

Kzgunea Ibarretxe Kultur Etxea 16:00 - 18:00 edo/ o 18:00 – 20:00 “Oinarrizko Internet / Internet básico”

Azaroak 8 – 9 Noviembre

“MALI” - 18:30 – 20:00 Dantza tailerra / Taller de danzas FASODEN Plaza mugatuak, ezinbestekoa izena ematea / Plazas limitadas, es necesario inscribirse Tef: 946812726

eguena

10

jueves


19:00 Antzerkia / Teatro FASODEN

Pertsona Nagusien Dinamizazio Saila – Mancomunidad de Durango

14:45 Bisita gidatua - Museo Balenciaga - Visita guiada Irteera / Salida: Correos (Bidebarrieta) bus parada

Izen-emotea / Inscripción: Tels: 946200546 edo / o 946201860 azaroaren 3a baino lehen / Antes del 3 de noviembre. Prezioa / Precio: 5€


17:30 – 19:00 Haurrentzako tailerrak, trentza eta buruko zapia jartzen ikasteko tailerrak / Talleres infantiles, taller de trenzas y aprendizaje de colocación del pañuelo tradicional

19:00 Jai herrikoia, gastronomia dastaketa + dantza herrikoiak / Fiesta popular, degustación gastronómica + danzas tradicionales

"1911-2011 Herri Batzordea"

Iurretako banderaren mendurreneko gaua 18:30 Dantzari plazan luntxa eta Iurretako ospakizun desberdinen bideo emanaldia egongo

da. Trikitixaz alaiturik. / Lunch y videos de diferentes celebraciones en Dantzari animado con trikitixa

barikua

11

viernes

zapatua

12

sabado


10:00 Iurreta-Autzagana-Gernika-Errigoiti-Olabarri-Soietxe-Astoreka-Iurreta


18:30 Iurretako plazan omenaldia egingo zaio Iurretako banderari. (euria egin ezkero frontoian) Ondoren 20:30ak inguruan afari herrikoia egingo da Olaburu frontoian (tiketak Ibai-Ondon). Afariaren ondoren erromeria egongo da. / Homenaje a la bandera en la Plaza (en caso de lluvia en el frontón), a continuación cena popular (tikets en Ibai-Ondo) y romería en el frontón Olaburu.


10:00 Iurreta-Lemoa-Artea-Sarasola-Ugao-Arrigorriaga-Irubide-Erletxeta-Iurreta

domeka

13

domingo

Azaroaren 15etik abenduaren 22ra / Del 15 de noviembre al 22 de diciembre

Solidaridad Intergeneracional – Ongizate Saila

10:00 – 12:30 Psikohezitzaile Ikastaroa - Curso de Formación Psicoeducativa Astearteak eta ostegunak (10 saio – 25 ordu) / Martes y jueves (10 sesiones – 25 horas)

Iurretako Herri Biblioteka – Gizarte Ongizatea

18:30 Irakurleen txokoa gazteleraz / Club del lector castellano

martitzena

15

martes

eguaztena

16

miercoles

Iurretako Herri Biblioteka – Gizarte Ongizatea

19:00 Irakurleen txokoa euskeraz / Club de lectura en euskera

Iurretako Udala – Kultura Saila Ibarretxe Kultur Etxean 18:30 Juanito Gallastegiren “Tontorretik begira” liburuaren aurkezpena

Presentación del libro “Tontorretik begira” de Juanito Gallastegi

Goiuriko Ama Elkartea Iurretako Jubilatuen Etxea / Hogar del Jubilado de Iurreta

18:00 Karta Txapelketaren zozketa / Sorteo del Campeonato de cartas

eguena

17

jueves

barikua

18

viernes

Kzgunea Ibarretxe Kultur Etxea 18:00 – 20:00 IT txartela

Iurretako Herri Biblioteka / Biblioteca Municipal

17:00 Haur hezkuntzako 3, 4 eta 5 urteko gelakoak/Aulas de 3,4 y 5 años de Educación infantil 18:00 Lehen Hezkuntzako 1 eta 2. mailak / 1º y 2º de Educacion primaria

“MUSIKALDIA 2011” Ibarretxe Kultur Etxean 19:30 Musika per se “Saxoroa” (Dohako sarrera / Entrada gratuita)


10:00 Iurreta-Lemoa-Zeanuri-Igorre-Usansolo-Erletxeta-Iurreta


Iurretako banderaren mendurreneko mendi ibilaldia / Marcha montañera 9:00 Iurretako plazatik irtenda / Salida desde la Plaza. Izen ematea egunean bertan

8:30etatik aurrera egingo da eta dohakoa izango da / La inscripción será gratuita, desde las 8:30 en la Plaza. Ibilbideak / Recorridos: Luzea / Largo (20.3km) Laburra / Corto (13.5km).

zapatua

19

sabado

domeka

20

domingo


10:00 Iurreta-Areitio-Maltzaga-Deba-Maltzaga-Areitio-Iurreta

Azaroak 21 – 25 noviembre

Kzgunea Ibarretxe Kultur Etxea 16:00 – 18:00 edo / y 18:00 – 20:00 “Internet aurreratua – Mintegiak / Internet avanzado – Seminarios”

martitzena

22

martes

Iurretako Herri Biblioteka

17:00-17:45 Haurren irakurketa kluba / Club de lectura infantil (8-10 urte) 18:00-18:45 Haurren irakurketa kluba / Club de lectura infantil (11-12 urte)

“MUSIKALDIA 2011” Aita San Migel Parrokian 19:30 Naroa Intxausti eta Bilboko Udal txistulari Banda / Naroa Intxausti y la Banda de Txistularis de Bilbao (Dohako sarrera / Entrada gratuita)

Goiuriko Ama Elkartea Iurretako Jubilatuen Etxea / Hogar del Jubilado de Iurreta

18:00 Karta txapelketaren hasiera eta bazkideentzako txokolatea / Comienzo del Campeonato de Cartas y chocolate para los socios/as

Emakumeenganako indarkeriaren aurkako Nazioarteko eguna

Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres

Gizarte Ongizate Saila - Ibarretxe Kultur etxean 18:30 Bideoforuma / Videoforum “En tierra de hombres”

Moderatzailea / Moderadora: Marina Santa Coloma (Skolastika)

eguena

24

jueves

barikua

25

viernes



Gizarte Ongizate Saila - Ibarretxe Kultur etxean “Egun osoan zehar lazo lilak jarriko dira, indarkeria gabeko bizitza sortzeko konpromiso gisa / Durante toda la jornada se invitará a colocar un lazo lila como símbolo del compromiso para construir una vida sin violencia” 16:30 Umeei eta gazteei zuzendutako sentsibilizazio kanpaina eskoletan / Campaña de sensibilización dirigida a los niños/as y jóvenes en los centros escolares municipales 19:00 Adierazpen instituzionalaren irakurketa / Lectura Declaración Institucional

Iurretako Herri Biblioteka Ibarretxe kultur etxean 20:00 Nagusien ipuin kontalaria / Cuenta-cuentos adultos Patricia Mc Gil (Uruguay) “Miradas con eco”


10:00 Iurreta-Parke Teknologikoa-Loiu-Lauro-Gatika-Mungia-Astoreka-Iurreta



II Festival “Beldur barik topaketa” II. Jaialdia (Donostia)

11:00 Adierazpen artistikoak: eskultura, diseinuak, gogoetak, ilustrazioak, performanceak, animazioak, dantzak, poesia, musika, proiektuak, argazkiak, bideoak, ... / Expresiones

artísticas de esculturas, diseños, reflesiones, ilustraciones, performances, animaciones, danza, poesía, música, proyectos, fotografía, videos, ...

zapatua

26

sabado

domeka

27

domingo


10:00 Iurreta-Urgoiti-Usansolo-Igorre-Zeanuri-Lemoa-Iurreta



Gizarte Ongizate Saila - Ibarretxe Kultur etxean 18:15 Mestizaje tailerra / Taller de mestizaje

20:00 Antzerkia / Teatro “Divinas” (Oihulari Klown taldea)

astelehena

28

lunes

martitzena

29

martes

Iurretako Herri Biblioteka Ibarretxe Kultur Etxean 19:00 Bibliotekaren hamarkadaren ikus-entzunezkoaren aurkezpena Presentación del audiovisual del décimo aniversario de la Biblioteca

OHARRA / AVISO

DIRULAGUNTZAK / SUBVENCIONES Igerilekuetako abonuetako, Euskarazko, UEU, Musika eta igerilekuetako ikastaroentzako dirulaguntzak eskatzeko epea abenduaren 3arte zabalik egongo da / El plazo de solicitud de subvenciones para los abonos de piscinas, cursos de

euskera, UEU, Musica y de natación permanecerá abierto hasta el 3 de diciembre.

GIZARTE-ONGIZATE SAILA 2011. urtean kirol jarduerak egiteagaitik Iurretako disziplina indibidualetako kirolarieri bekak emateko deialdia eta oinarri

arautzaileak, epea zabalik azaroaren 1etik 20ra Convocatoria Bases Reguladoras para becas a deportistas individuales de Iurreta por actividades deportivas realizadas durante el ejercicio 2011, abierto el plazo de solicitud del 1 al 20 de noviembre.

AZAROAK 11RARTE / HASTA EL 11 DE NOVIEMBRE

“Beldur barik lehiaketa 2011” / Concurso “Beldur barik lehiaketa 2011” Berdinsarea 12 eta 26 urte arteko neska mutilei zuzenduta / Dirigido a chicas/os entre 12 y 26 años

Modalitatea: Errespetuan, berdintasunean, askatasunean eta autonomian, erantzukidetasunean eta indakeria tinko baztertzean oinarritutako jarrera eta jokabideen adierazpen artistikoak

Modalidad: Cualquier tipo de expresión artística a favor de la igualdad, la libertad, el respeto y el firme rechazo a las agresiones sexistas.

Lanak aurkezteko e-maila / E-mail para presentación de trabajos: [email protected] Informazio gehiago / Más información:www.beldurbarik.org eta / y Ibarretxe Kultur Etxean

Informazio gehiago / más información:

Telf: 946200342

mailto:[email protected]

Urriak 26tik azaroak 3ra / Del 26 de octubre al 3 de noviembre · 16:30 Umeei eta gazteei...

Documents

Transcript of Urriak 26tik azaroak 3ra / Del 26 de octubre al 3 de noviembre · 16:30 Umeei eta gazteei...