urnieta gabonak 201517:00-19:30 Gaztelekua: Talo ikastaroa Gazteleku: Taller de talos 22 10:00-12:00...
4
GABONAK 2015 URNIETA ABENDUAren 19tik URTARRILAren 5era Del 19 de DICIEMBRE al 5 de ENERO
Transcript of urnieta gabonak 201517:00-19:30 Gaztelekua: Talo ikastaroa Gazteleku: Taller de talos 22 10:00-12:00...
gabonak 2015
urnieta
abenduaren 19tik urtarrilaren 5eradel 19 de diciembre al 5 de enero
abendua diciembre 201519 17:00 Gabonetako azoka Belaxenek antolatua San Joan plazan Mercadillo de navidad organizado por Belaxen en la plaza San Juan
20 16:00 / 18:30 Saroben zinea: Canción del mar Cine en Sarobe: Canción del mar
21 14:30 San Tomas postua Iñistorrak antolatua San Joan plazan Puesto de Santo Tomas organizado por Iñistorra en la plaza San Juan
17:00-19:30 Gaztelekua: Talo ikastaroa Gazteleku: Taller de talos
22 10:00-12:00 Dantza garaikide tailer irekia Saroben (+15 urte) Abenduak 22tik 30era, dohainik Taller abierto de danza contemporánea en Sarobe (+15 años) Del 22 al 30 de diciembre, gratuito
10:00-13:30 Gaztelekua: Opari tailerra. Kandelak eta xaboiak Gazteleku: Taller de regalos. Velas y jabones
11:00-13:00 Sormen txokoa Lekaion (2007-2010 urte bitartean jaiotakoak) Sormen txokoa en Lekaio (nacidos/as entre 2007-2010)
17:30-19:00 Sormen topagunea Lekaion (2004-2006 urte bitartean jaiotakoak) Sormen topagunea en Lekaio (nacidos/as entre 2004-2006)
17:30 Musika eskolako ikasleak kalejiran Pasacalles de alumnos/as de la escuela de música
19:00 Gospel-a elizan: Evening prayer Gospel en la iglesia: Evening prayer
19:00 Gabonetako abesbatzaren entsegua Lekaion Ensayo del coro navideño en Lekaio
23 11:00-13:00 Sormen txokoa Lekaion (2007-2010 urte bitartean jaiotakoak) Sormen txokoa en Lekaio (nacidos/as entre 2007-2010)
17:30-19:00 Sormen topagunea Lekaion (2004-2006 urte bitartean jaiotakoak) Sormen topagunea en Lekaio (nacidos/as entre 2004-2006)
18:00 Olentzero eta Mari Domingiren etorrera Berrasoeta parkean Egape Dantza Taldeak antolatua Llegada de Olentzero y Mari Domingi en el parque Berrasoeta organizado por Egape Dantza Taldea
09:30-13:30 Gaztelekua: Areto futbol txapelketa Gazteleku: campeonato de fútbol sala
abendua diciembre 201524 12:00 Gabon-kantak herri-gunean Olentzerorekin Villancicos por el pueblo con Olentzero
16:00 Gabon abesbatzaren entsegua Lekaion Ondoren, Gabon abesbatza kalean zehar Baserritarrez jantzita joatea eskatzen da Ensayo del Coro navideño en Lekaio A continuación, Coro navideño por las calles de Urnieta Se ruega venir vestidas/os de baserritarra
27 17:30 Ikuskizuna Saroben: “Moby Dick” sei urtetik aurrera ikusle guztientzako “Moby Dick” Espectáculo en Sarobe. A partir de seis años para todos los públicos
28 10:00-14:00 Gaztelekua: Sukaldaritza. Turroiak eta gailetak Gazteleku: Cocina. Turrones y galletas
11:00-13:00 Sormen txokoa Lekaion (2007-2010 urte bitartean jaiotakoak) Sormen txokoa en Lekaio (nacidos/as entre 2007-2010)
17:30-19:00 Sormen topagunea Lekaion (2004-2006 urte bitartean jaiotakoak) Sormen topagunea en Lekaio (nacidos/as entre 2004-2006)
29 11:00-13:00 Sormen txokoa Lekaion (2007-2010 urte bitartean jaiotakoak) Sormen txokoa en Lekaio (nacidos/as entre 2007-2010)
17:30-19:00 Sormen topagunea Lekaion (2004-2006 urte bitartean jaiotakoak Sormen topagunea en Lekaio (nacidos/as entre 2004-2006)
15:30-19:30 Gaztelekua: Zinema Errenterian Gazteleku: Cine en Errenteria
19:00 Gospel-a elizan: The Lord Gospel en la iglesia: The Lord
30 10:00-15:00 Gaztelekua: Txuri Urdinera irteera Gazteleku: Salida al Txuri Urdin
11:00-13:00 Sormen txokoa Lekaion (2007-2010 urte bitartean jaiotakoak) Sormen txokoa en Lekaio (nacidos/as entre 2007-2010)
12:00 Dantza tailerreko lanaren erakustaldia eta ate irekiak Saroben Puertas abiertas y exhibición del taller de danza
18:00 Familia ikuskizuna Saroben: “Magic” Sun Magoa Mago Sun espectáculo familiar “Magic” en Sarobe
31 16:00 San Silbestre lasterketa Poxta Zaharrek antolatua Carrera de San Silvestre organizada por Poxta Zahar
) 010 / 943 00 80 00¹ Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 07:30-14:30@ [email protected]
lekaio k.e.C.C. LEKAIO
) 943 00 80 33¹ Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 09:00-14:00 @ [email protected]
Informazioa / Información:
urtarriLa eNerO 2016
Gabon zoriontsuak eta urte berri onFeliz Navidad y un próspero año nuevo
2 16:30-18:30 Zirko tailerra kiroldegian Taller de circo en el polideportivo
3 16:00 / 18:30 Saroben zinea: Boxtroll Cine en Sarobe: Boxtroll
4 09:30-14:30 Gaztelekua: Adarra mendira irteera Gazteleku: Salida al monte Adarra
11:00-13:00 Puzgarriak kiroldegian 16:30-19:00 Hinchables en el polideportivo
5 Errege kabalgata Cabalgata de Reyes
16:00-17:30 Errege Magoen harrera San Migel elizan egongo dira argazkiak atera eta gutunak jasotzeko Recibimiento a los Reyes Magos en la iglesia San Miguel (Estarán recogiendo cartas y haciéndose fotografías)
18:00 Errege Magoen desfilea: Lobera baserritik behera etorriko da Errege-jarraigoa, beraz, haur guztiak Erratzuko zubira hurbiltzera deitzen dira Desfile de Reyes Magos: la Comitiva Real bajará desde el caserío Lobera por lo que, se convoca a todos los/las niños/as en las cercanías del puente de Erratzu
19:00 Jesus haurtxoari eskaintza egin eta gero, Errege Magoek Urnietako 0 eta 6 urte arteko haur guztiei oparitxo bat banatuko diete, Udaletxe azpiko arkupeetan Después de realizar la ofrenda al niño Jesús, los Reyes Magos repartirán regalos a todos los/las niños/as de Urnieta de entre 0 y 6 años, en los bajos del Ayuntamiento
