[Escribir texto]

UNIVERSIDAD DR. JOSÉ MATÍAS DELGADO

RED BIBLIOTECARIA MATÍAS

DERECHOS DE PUBLICACIÓN

Basados en

El Reglamento de Graduación de la Universidad Dr. José Matías Delgado

Capítulo VI, Art. 46

“Los documentos finales de investigación serán propiedad de la

Universidad para fines de divulgación”

Publicado bajo la licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual de Creative Commons http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Se permite copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra siempre que se especifique el autor y el nombre de la publicación y sin objetivos comerciales, y también se permite crear obras derivadas,

siempre que sean distribuidas bajo esta misma licencia

Para cualquier otro uso se debe solicitar el permiso a la Universidad

Universidad Dr. José Matías Delgado

Facultad de Ciencias y Artes “Francisco Gavidia”

Escuela de Diseño "Rosemarie Vázquez Liévano de Ángel"

Carrera: Licenciatura en Diseño del Producto Artesanal

“Prendas de segunda mano, alternativa de innovación en el diseño de vestuario en El Salvador”

Tesis presentada para optar al título de: Licenciada en Diseño del Producto Artesanal

Por

Andrea Yamileth Trigueros Menjívar

Zaira Dennisse Valle Salazar

Asesores: Lic. Marisela Turcios

Lic.Noé Rivera

Lic.Jorge Colorado

Septiembre 2013

Antiguo Cuscatlán, La Libertad

AUTORIDADES

Dr. David Escobar Galindo

RECTOR

Dr. José Enrique Sorto Campbell

VICERRECTOR ACADÉMICO

Arq. Luis Salazar Retana

DECANO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS Y ARTES “FRANCISCO GAVIDIA”

Lic. Lisseth Meléndez Martínez

DIRECTOR de la ESCUELA DE DISEÑO “ROSEMARIE VÁSQUEZ LIÉVANO DE ANGEL”

COMITÉ EVALUADOR

Lic. Adriana Góchez

Presidente del Comité Evaluador

Lic. Cristina Flores

Lic. Xiomara López

Comité Evaluador

Lic. Marisela Turcios

Lic.Noé Rivera

Lic.Jorge Colorado

Asesores

ANTIGUO CUSCATLÁN, LA LIBERTAD, SEPTIEMBRE 2013

1

presentan

Andrea Yamileth Trigueros MenjivarZ a i r a D e n n i s se Va l l e S a l a za r

“PRENDAS DE SEGUNDA MANO,

ALTERNATIVA DE INNOVACIÓN EN EL DISEÑO DE VESTUARIO

EN EL SALVADOR”

AGRADECIMIENTOS

E n p r i m e r l u g ar , q u e r e m o s ag r ad e c e r a D i o s , p o r h ab e r n o s d ad o l a s ab i d u r í a y permitido finalizar este proyecto. A nuestras familias, que nos dieron el apoyo y motivación para concluir una etapa importante de nuestra carrera; agradecemos sus consejos y la confianza puesta en nosotras.

A nuestros catedráticos, que nos acompañaron a lo largo de la carrera y nos dieron los fundamentos para convertirnos en profesionales. En especial a Lic. María Elena Montalvo de Payés, por sus consejos y conocimientos transmitidos, que fueron de mucha ayuda. Nuestros amigos y compañeros, que fueron parte de nuestro recorrido como estudiantes y siempre estuvieron para darnos apoyo.

Agradecimientos sinceros a nuestra asesora Lic. Maricela Turcios, por su buena disposición, paciencia, y por el tiempo que nos brindó para que este trabajo culminara exitosamente.

A todos ellos y a todas las personas que de una u otra forma nos permitieron llegar a este capítulo de nuestras vidas, gracias infinitas.

1.2 Planteamiento del problema.............................................12

1.4 Metodología......................................................................141.5 Instrumentos.....................................................................17

2.1.2 Rediseño..........................................................................222.2 Ropa de segunda mano......................................................222.2.1 Historia: Orígenes a nivel mundialy de El Salvad o r .........................................................................232.2.2 Actualidad........................................................................2 3

3.1 Colección de moda..............................................................2 93.2 Empresas de moda: Qué son y qué hacen..........................303.2.1 Comer c i o m i n o r i sta..........................................................30 3.3 Conte x to de la moda actual en El Salvad o r ..........................3 13.4 El uso de pre n d as d e s e g u n d a m an o e n e l diseño de moda.........................................................................32

5.1 Matriz de proceso...............................................................895.2 Conclusiones.......................................................................955.3 Recomendaciones...............................................................97

4.1 Estudio de tendencias de moda..........................................47 4.2 Búsqueda y adquisición de prendas de segunda mano......5 94.2.1 Prendas seleccionadas.....................................................6 04.3 Bocetería.............................................................................644.4 Transformación y desarr o llo................................................6 7

4.4.2 Limpieza...........................................................................684.4.3 Desarmado ......................................................................7 04.4.4 Armado y confección de nuevas piezas............................72

CA PÍ TU L O 1PRE Á MB U L O

CA PÍ TU L O 2B A S E S

CO N CE PTU A L E S

CA PÍ TU L O 3D I S E Ñ O D E MO D A

CA PÍ TU L O 4PRO Y E CTO

CA PÍ TU L O 5VE RI F I CA CI Ó N

CONTENIDOIntroducción....................................................................7

Glosario............................................................................99Ane x os..............................................................................103

7

INTRODUCCIÓN

Año con año la industria textil fabrica toneladas de ropa nueva, mientras que al mismo tiempo una gran cantidad es convertida en basura textil; muchas de ellas con vida útil por delante. Gracias a esto, el mercado de la ropa de segunda mano se ha expandido mundialmente y se ha convertido en una alternativa de moda, que hoy en día es una tendencia en ascenso. Esta realidad incentivó a realizar la investigación, y convertirla en un proyecto de rediseño; además de alargar el ciclo de vida de la ropa usada, revalorándola, tiene un trasfondo social al tener como beneficio la disminución de recursos que dañan el medio ambiente.

En el diseño, se han abierto ciertos caminos o tendencias que buscan minimizar el impacto negativo sobre el medio ambiente. Las tendencias “verdes” o ecológicas, se han reflejado en las diferentes áreas del diseño, buscando recursos sustentables, reutilización de materiales, evitando el uso de productos químicos, entre otras cosas. Específicamente en el diseño de moda, muchos diseñadores están tomando esta filosofía “verde”, utilizando textiles orgánicos o procesos menos contaminantes.

Verónica Mezzini (2013), escribe un artículo para el sitio web About.com en donde menciona aspectos que se deben saber sobre la moda verde y menciona algunos de los diseñadores y marcas que incluyen en sus colecciones procesos ecológicos, entre estos están Armani, Stella Mac Cartney, Ermenegildo Zegna, Nike, Zara y Gap.

Además de emplear procesos ecológicos en la realización de prendas de vestuario, Mezzini menciona que también hay otras formas de producción sustentable, como aprovechar materiales sobrantes o ya usados, puesto que cada vez es mayor la acumulación de objetos desechados, a los que se les puede sacar provecho. Así llegamos a las prendas de segunda mano, que se encuentran en condiciones óptimas para ser utilizadas como materia prima para nuevas propuestas de moda. La aplicación de prendas de segunda mano en la moda es un recurso que ha sido utilizado por diversos diseñadores, de los cuales se hace un recorrido en la investigación.

En El Salvador, el mercado de artículos usados ha tenido una gran expansión en los últimos años (Díaz, 2009). Gracias a ello, se vuelve una fuente enorme de materia prima disponible a bajos costos para aquellos diseñadores interesados en rediseñar piezas únicas con valor agregado. Para la investigación, se propuso un objetivo general, determinar si las prendas de segunda mano son viables como materia prima para la elaboración de vestuario; para ello se planteó un proyecto de rediseño realizando cinco prendas, llevó a cabo un proceso descriptivo y experimental, de este modo fue posible conocer el proceso necesario y los aspectos que deben tomarse en cuenta.

Se investigó sobre el diseño de moda en el país, las tiendas de segunda mano, proyectos que involucraran la utilización de ropa usada, entre otros aspectos que rodean el proyecto. Se analizaron algunas tiendas de segunda mano que se ubican en San Salvador, el público que adquiere estas prendas, las tendencias de moda actuales y se describió el proceso de rediseño paso a paso para las nuevas propuestas.

Para validar los resultados, se hizo una comparación entre el proceso de reutilización y un proceso llevado en el diseño de prendas, utilizando materia prima nueva. Finalmente, con el fin de respaldar en su totalidad los resultados, se conoció la opinión de posibles compradores. Con esto, la investigación es un primer acercamiento del uso de prendas de segunda mano en el diseño de vestuario salvadoreño, en donde se dejará abierta la posibilidad de seguirse desarrollando en posteriores investigaciones.

8

CAPÍTULO

Preámbulo

11

Capítulo 1PREÁMBULO

1.1 Objetivos

Objetivo General:

Determinar si las prendas de segunda mano son viables como materia prima para la elaboración de vestuario.

bjeti os spec ficos

Comparar la rentabilidad entre el uso de prendas de segunda mano y el uso de textiles nuevos en el diseño de vestuario, utilizando una matriz de procesos primarios.

Evaluar las ventajas del uso de prendas de segunda mano en el proceso de diseño, basado en el diseño de las cinco prendas básicas del diseño de modas.

12

1.2 Planteamiento del problema

En la década de los ochenta, El Salvador recibía una gran cantidad de donaciones de primera necesidad debido al conflicto armado que se vivía dentro del país; entre estos donativos se encontraba ropa usada, la cual provenía principalmente de Estados Unidos; esta empezó a ser vendida al igual que el resto de objetos enviados por personas que buscaban un ingreso económico para sus familias; posteriormente el comercio de artículos usados creció y se expandió por todo el país (Díaz, 2009).

“Los negocios de ropa y artículos usados se han diversificado y expandido en el centro de San Salvador en los últimos años” (Díaz, 2009). Dichos negocios ofrecen una gran variedad de ropa de marcas reconocidas y no reconocidas; atienden clientes de diferentes capacidades adquisitivas, los cuales son llevados a la compra de prendas usadas por motivos económicos o de estilo.

Muchas de las prendas están hechas con telas y materiales que no se encuentran en el país, y le añade un valor único a la pieza. El uso de ropa de segunda mano ha trascendido y se ha convertido en una tendencia de moda mundial (Dirksen, 2010); las personas buscan un estilo diferente en ropa con personalidad propia, pero se deja de lado las prendas que poseen potencial para ser rediseñadas y reutilizadas adaptándole un estilo más contemporáneo. “Cuando los artículos se vuelven a utilizar en lugar de desecharlos, se reducen los desperdicios y se conservan mejor los recursos” (T.Wright, 1999, pág. 519).

El potencial que las prendas de segunda mano tiene, puede ser aprovechado por diseñadores de vestuario en el país, el Diseño de Moda, está tomando apogeo en El Salvador, esto se puede ver reflejado con la reciente apertura de la carrera “Diseño de Moda “ en la Universidad Francisco Gavidia, además existe un grupo de jóvenes diseñadores graduados de Parson, Milan y Londres, quienes regresan al país, establecen su marco y/o participan en iniciativas como Kaleidoscopio, plataforma en la que diseñadores tienen la oportunidad de mostrar sus creaciones (La Palabra Universitaria, 2012). Lo anteriormente dicho nos permite determinar que la adquisición de conocimientos referentes al área es esencial para enriquecer el talento de los nuevos diseñadores.

La exploración de la alternativa que propone el documento brindará una serie de conocimientos que podrían contribuir a la expansión del diseño de moda en El Salvador, tomando como un nuevo nicho de mercado la utilización de prendas de segunda mano en el diseño de vestuario.

Con lo anterior se pretende investigar, analizar y conocer el proceso necesario para utilizar ropa de tiendas de artículos usados como materia prima para generar nuevas prendas de vestir, y así determinar si:

¿Es factible utilizar prendas de segunda mano en el diseño de vestuario?

13

ustificaci n

Para llevar a cabo la investigación descriptiva y experimental es importante conocer las razones que llevaron a optar por el objeto de estudio; una de ellas es que el mercado de ropa de segunda mano, es una opción viable para suplir una de las necesidades básicas del hombre, “vestirse” (Gaitán, 2007).

Otra razón es que las prendas usadas pueden ser vistas como producto final o como materia prima (la cual en su mayoría no se encuentra en el país) para la creación de nuevas piezas; esta alternativa podría ser tomada en cuenta por diseñadores emprendedores que buscan nuevas opciones para la moda salvadoreña.

Al generar una matríz de los procesos primarios que se necesitan para poder implementar el uso de ropa de segunda mano en el diseño del vestuario, proporcionaría el conocimiento básico que podría respaldar la apertura de un nuevo nicho dentro del diseño de vestuario en El Salvador; a su vez, con la ayuda de ésta matriz se podrían evaluar las ventajas y desventajas que le presenta al diseñador durante su proceso de diseño y como resultado final, así como también, la rentabilidad de esta alternativa, creando una serie de prendas básicas.

El fin de esta investigación es validar si el uso de prendas de segunda mano es una opción viable para implementarla en el diseño de vestuario, conoceremos qué tan factible resulta emplear estas prendas en una producción de piezas únicas a pequeña escala.

14

1.4 Metodología

La presente investigación es del tipo descriptivo-experimental, puesto que presentamos información que describe ampliamente el objeto de estudio, prendas de segunda mano en el diseño de vestuario, y lo descompone para detallar cada elemento importante de este. Luego de describir la temática se pasó a experimentar con la finalidad de cumplir cada uno de los objetivos planteados anteriormente. Para realizar dicha experimentación, se generó una matriz donde se plantearon aquellos aspectos más importantes que habría que llevar a cabo durante el proceso de transformación de prendas de segunda mano, en nuevas piezas de vestuario. Dentro de esta matriz, se presenta una comparación entre las prendas elaboradas con ropa de segunda mano y prendas que han sido creadas con textiles nuevos, detallando diversos aspectos, tales como: costos, proceso de confección, entre otros.

ocumentaci n“La documentación actúa como un sistema regulador de la información, la recoge desde sus fuentes originales, la interpreta, la canaliza, etc., lo que crea información, y, con ello, se inicia nuevamente el ciclo. La transmisión de información es, pues, el eje y el primer objeto de la documentación” (Roberto Coll-Vinent, 1993).

Uno de los primeros pasos de la investigación fue la documentación, proceso que sirvió para obtener información de diferentes fuentes, tanto material impreso como artículos de revistas y periódicos, libros, tesis, entre otros; material digital que incluye sitios web, revistas y libros digitales para comprender los términos y el contexto relacionados con la temática. Entre los temas más importantes para el desarrollo de la investigación se encuentran: las fibras textiles, cuidados de lavado y secado de las prendas de ropa, diseño de moda (tendencias, tipos de colecciones, etc.).

Luego de conocer aquellos temas importantes, se documentó el proceso que se siguió para la creación de cinco piezas bases a partir de prendas de segunda mano. Esta documentación (fotográfica y escrita) sirvió para conocer de manera detallada los hallazgos encontrados durante el proceso y así determinar si el uso de prendas de segunda mano es factible para emplearlo en el diseño de vestuario.

bser aci n Según Bernal (2010), la observación permite obtener información directa y confiable, siempre y cuando se haga mediante un procedimiento sistematizado y muy controlado.

Se empleó la observación directa dentro de las tiendas de artículos de segunda mano “Variedades Génesis” y “Megaboutique”, con el fin de conocer los productos, el perfil de clientes que visitan las tiendas, los precios y clasificación de las prendas usadas, para tener una idea del funcionamiento de este mercado. Se hicieron visitas regulares con el fin de observar continuamente y de manera más amplia; en esta etapa la documentación consistió en fotografías y notas importantes.

De las tiendas de artículos de segunda mano, que se encuentran en San Salvador, se escogieron las anteriormente mencionadas por tener sucursales en diferentes zonas de la capital, dirigidas a diferentes públicos y esto nos permitió comparar los productos e instalaciones de cada establecimiento.

15

EntrevistasBuendía y otros, citado por Bernal (2010) definen una entrevista como una técnica que consiste en recoger información mediante un proceso directo de comunicación entre entrevistador y entrevistado, en el cual el entrevistado responde a cuestiones, previamente diseñadas en función de las dimensiones que se pretenden estudiar, planteadas por el entrevistador.

Se realizaron entrevistas semiestructuradas, con relativo grado de flexibilidad tanto en el formato como en el orden y los términos de realización de la misma (Bernal, 2010), a diseñadores de moda salvadoreños para conocer el contexto actual de la industria de la moda nacional, así como a diseñadores que utilizan prendas de segunda mano en sus propuestas, y de esta forma nos acercamos al proceso requerido.

Al mismo tiempo, se entrevistó a personas que consumen prendas de segunda mano para su uso personal con el objetivo de conocer sus preferencias, las razones por las que adquieren este tipo de prendas, lo que opinan de este mercado, entre otros aspectos.

Estudio de tendenciasA grandes rasgos, una tendencia se puede definir como la dirección en la que algo (que puede ser cualquier cosa) tiende a moverse y que tiene su consecuente efecto en la cultura, la sociedad o el sector empresarial en el que se desarrolla (Raymond, 2010).

En este caso hablamos de tendencias de moda, la recolección de la información se dio por medio de la observación de la población nacional, medios de comunicación, fuentes digitales como blogs y revistas de moda y fuentes impresas como periódicos y revistas. Dentro de estas fuentes, se buscaron tendencias en colores, cortes, formas, siluetas, combinación de materiales, telas, texturas, etc.

Por lo general es muy fácil encontrar información sobre tendencias de moda en internet, sin embargo estas son internacionales donde predomina el estilo europeo o estadounidense, regiones donde el clima difiere al de nuestro país, por lo tanto es necesario “tropicalizarlas”, es decir, emplear estas tendencias conforme a las necesidades del vestir salvadoreñas. Este estudio sirvió para observar cómo estas tendencias mundiales están siendo aplicadas en El Salvador.

roceso de trans ormaci n Partiendo de la documentación realizada previamente, se adquirieron prendas de segunda mano para la confección de cinco piezas bases de vestuario, para ello, se plantearon las opciones de diseño en función al tamaño de las prendas usadas y la naturaleza textil de las mismas, además de las tendencias de moda establecidas.

16

Habiendo investigado los cuidados que las fibras requieren y tomando en cuenta las indicaciones de las viñetas encontradas en las prendas de segunda mano, se usaron las técnicas apropiadas para eliminar la suciedad acumulada en las mismas, posteriormente estas piezas fueron desarmadas para poder emplear de mejor manera el material, finalmente se confeccionaron nuevas prendas interviniendo cortes, aplicaciones y mezcla de materiales.

Los diseños realizados fueron únicamente para ejemplificar y evaluar el proceso. Las propuestas no serán relevantes para la investigación.

CostosLuego de finalizar las cinco nuevas piezas, se realizó un costeo para determinar la factibilidad de rediseñar a partir de prendas de segunda mano, haciendo una comparación con los costos en un proceso de fabricación de prendas de diseño nuevas y únicas. Tomando como referencia la colección de las diseñadoras salvadoreñas “Par de medias”, presentada en Kaleidoscopio 2013.

Grupo FocalCalvente y Rodriguez (2000), mencionan que el grupo focal es una conversación cuidadosamente planeada, diseñada para obtener información de un área definida de interés, en un ambiente permisivo y no directivo, su característica principal es la interacción entre el grupo y el moderador. La utilización del grupo focal dentro de la metodología, sirvió para reforzar la validación final y con esto se pudo conocer la aceptación que tiene el uso de prendas de segunda mano como materia prima para nuevas piezas de vestuario.

Conclusiones Al completar la investigación se analizaron los resultados obtenidos luego de efectuar la experimentación con las prendas de segunda mano, con el fin de determinar la viabilidad de emplear estas para nuevas piezas de vestuario. La verificación final está sujeta a las observaciones y conclusiones obtenidas en esta investigación y la experiencia durante el proceso.

17

1.5 Instrumentos

EntrevistasEntrevista 1: La siguiente entrevista semi-estructurada tiene como objetivo diferenciar el proceso de diseño de aquellos diseñadores de moda salvadoreños, que utilizan ropa o artículos usados como materia prima con el proceso de diseño empleado normalmente por un diseñador.

Datos personales

1. ¿Desde cuándo emplea ropa usada en la confección de vestuario?2. ¿Por qué empezó a utilizar este recurso? ¿De dónde surgió la idea?3. ¿Cómo utiliza las prendas?4. ¿Qué dificultades han surgido al trabajar con el recurso?5. ¿Podría describir el proceso llevado para la utilización de ropa de segunda mano en la confección de vestuario?6. ¿Cuánto tiempo tarda en elaborar una pieza?7. ¿Qué beneficios ha observado en la utilización de prendas usadas en el diseño de vestuario?8. ¿Considera que el uso de prendas de segunda mano como materia prima es rentable?9. ¿Ha recibido aceptación de su nueva propuesta?10. ¿Hacia qué publico van dirigidas las prendas que realiza?

Entrevista 2: Esta segunda entrevista semi-estructurada pretende conocer sobre el público que es atraído por la ropa de segunda mano y los aspectos que son importantes para su consumo, está dirigida a las personas que compran ropa usada como alternativa de moda.

Datos personales

1. ¿Por qué compra ropa de segunda mano?2. ¿Qué es lo que le gusta o le llama la atención de la ropa de segunda mano?3. ¿Cuántas veces ha comprado prendas de este tipo?4. ¿Desde cuándo compra ropa de segunda mano?5. ¿Con qué frecuencia compra ropa de segunda mano?6. ¿En qué rango de precios se encuentra la ropa que compra en éstas tiendas?7. ¿Qué restricciones de piezas tiene? ¿Por qué?8. ¿En qué lugares compra ropa de segunda mano?9. ¿Qué tratamiento le da a la ropa después de comprarla?10. ¿Modifica la ropa comprada o la usa tal como la encuentra? ¿Qué clase de modificaciones hace?11. ¿Qué es lo más interesante que ha encontrado al comprar ropa de segunda mano?12. ¿Compraría prendas rediseñadas a partir de ropa de segunda mano?

*Ver cap. 4 para ver resultados.

Nombre: ________________________________Edad: ___________________________________

cupaci n

Nombre: ________________________________Edad: ___________________________________

cupaci n

18

bser aci nEn las tiendas de artículos usados: “Variedades Génesis” y “Megaboutique” se realizó una observación minuciosa con el objetivo de identificar las características de cada una y con esto poder tener una idea de cómo funcionan.

Aspectos importantes a observar:

-Cómo clasifican la ropa.-Cuál es el estado de la ropa en cada una de las categorías.-Los precios según su clasificación.-Adonde tienen la ropa.-Cuál de las categorías tiene mayor demanda.-Promedio de tiempo que pasa la ropa en los locales.-Qué tipo de clientes llegan y a qué categoría se dirigen.-Cómo es el flujo de los clientes.-Diferencias de las tiendas por zona.-Apariencia y características físicas de los establecimientos.

CAPÍTULO

Bases Conceptuales

21

eutili aci n edise o

Existe una regla que se llama las tres erres (RRR) que nos ayuda a cuidar el medio ambiente. Esta consiste en REDUCIR, REUTILIZAR y RECICLAR; y debe seguirse en ese orden. Sin embargo, en esta investigación se proponen dos: REUTILIZAR Y REDISEÑAR, puesto que el objeto de estudio, la ropa usada, necesita ser reutilizada y/o rediseñada. Para abordar el tema ampliamente es necesario conocer las bases fundamentales de donde parte la investigación, se estudiaron diferentes autores para definir los términos de reutilización y rediseño, los cuales se plantean a continuación.

eutili aci n

Según Guerrero (2013), reutilizar significa alargar la vida de cada producto desde cuando se adquiere hasta cuando se desecha. Recalca que la mayoría de los objetos pueden tener más de una vida útil, ya sea reparándolos o dándoles otro uso. Por ejemplo, una botella de refresco se puede llenar con algo (el mismo uso) o se puede convertir en maceta o florero (otro uso). Añade que reutilizar también incluye la compra de productos de segunda mano, ya que esto alarga la vida útil del producto y a la vez implica una reducción de consumo de productos nuevos.

El autor José Lara (2008), afirma que una vez que se reduce el uso, hay que analizar qué hacer con los objetos usados. Señala que la reutilización implica creatividad, ya que una vez que el objeto-mercancía ha cumplido con su función primaria, podemos darle un nuevo uso, que en muchas ocasiones exigirá un rediseño o adecuación de los mismos (Lara, 2008).

Parte de la investigación de Tesis realizada por Ortiz y Alas (2012), señala que: Reutilizar es dar un nuevo uso a un bien o producto. Según el libro “The ecodesign handbook”, dentro del eco-diseño se busca que los productos sean durables con la más mínima cantidad de recursos y de no poder lograr que sean lo suficiente durables, se busca que sean elaborados de un material que pueda ser reutilizado.

Los productos pueden reutilizarse sin necesidad de algún tratamiento posterior o previo para su reutilización. Deben ser diseñados de tal modo que se asegure un reciclado y reutilizado lo más eficiente posible, lo cual implica: utilización de materiales cuyos procesos de reciclado permitan un alto porcentaje de recuperación, total eliminación de las sustancias peligrosas, procesos de desmontaje que no supongan riesgo para el operador o para el entorno descomponerlo, triturarlo, pegarlo, lavarlo, decolorarlo, deformarlo, etc. Deben poseer un fácil y rápido proceso de desmontaje y de recuperación de las materias primas. Este proceso es mayoritariamente manual, por lo tanto, precisa gran cantidad de horas de trabajo (Ortíz, 2011).

Capítulo 2BASES CONCEPTUALES

22

El concepto que Landaverde (2005) propone sobre reutilizar, concuerda con lo que afirman autores anteriores, ya que se refiere a volver a aprovechar las cosas que se mantienen en buen estado después de su uso inicial, sin necesidad de modificarlas o procesarlas. Tal es el caso, por ejemplo, de los envases de vidrio y de plástico, de partes de automóviles, aparatos electrodomésticos y computadoras, de los muebles y algunos materiales de construcción, entre otros. También comenta que en muchas sociedades existe una cultura de reutilización más o menos desarrollada; pero en otras, las personas desechan cotidianamente materiales que se encuentran aún en buen estado y que se podrían aprovechar por un tiempo mayor.

Con lo anterior mencionado, los autores concuerdan de forma similar en el concepto de reutilizar y nos orientan para una fácil comprensión de los próximos términos a tratar.

edise o

El rediseño actúa sobre objetos concretos ya existentes, tal como menciona Wenceslao Rambla (2007) en el libro Estética y Diseño, el rediseño se puede definir desde dos puntos de vista, uno amplio y otro restringido. El primero supone un mejoramiento integral de un producto en concreto, tanto en su aspecto funcional y técnico como estético o productivo. Mientras que el segundo se reduciría a una reelaboración meramente formal de la fisonomía del producto en cuestión, lo que técnicamente lo denomina como “face-li ing”, que es sinónimo de estilizar.

Jan Michl (2007), escribe un artículo para la Revista de Artes Visuales Ramona Web sobre el rediseño desde un punto de vista histórico, ya que asume que las primeras herramientas del hombre no fueron inventadas sino descubiertas, define “herramienta” como una palabra que designa los medios que utilizamos para llegar a un objetivo; estos medios primero fueron encontrados y luego utilizados, después adaptados, y más tarde fabricados especialmente para las necesidades. Michl asegura que, la funcionalidad de nuestros objetos siempre es el resultado de mejoras, que se dan de a poco, a las herramientas disponibles y que esto se aplica tanto a las mejoras funcionales como a las innovaciones estéticas.

En este artículo hace una comparación entre los primeros humanos y nosotros, ya que cuando el humano empezó a producir artefactos, la situación era bastante parecida a la de hoy en día. Los humanos que vivían aproximadamente hace, 20.000 años atrás, eran como nosotros. Nacieron en una situación en la que estaban rodeados por una infinidad de objetos que les fueron útiles de una u otra manera, aunque no del todo satisfactorios para sus necesidades. Señala que en este sentido, no somos demasiado diferentes a nuestros antepasados; a pesar de que hoy estamos rodeados de herramientas altamente especializadas, sus productores y sus usuarios sienten que estos aún tienen gran potencial para ser mejoradas.

2.2 Ropa de segunda mano

La comercialización de la ropa de segunda mano inicia como el resultado de crisis económicas y sucesos que cambiaron la realidad en muchos países del mundo; así como el desperdicio textil que se genera día con día a través de la industria. En el presente capítulo se pretende conocer la historia de este mercado y la situación actual del mismo.

23

istoria r genes a ni el mundial de l al ador

El grupo de proveedores asociados en España “Ropa Usada S. Coop”, relatan en su sitio web un poco de los comienzos de la ropa usada, asegurando que el mercado de la ropa usada tiene su origen entre el siglo

IV y V; pues empezó cuando la aristocracia Parisina renovaba sus roperos, la ropa que desechaban se la cedían a sus sirvientes, para que estos las vendieran en las primeras tiendas europeas de ropa usada. En ésta época la clase media empezaba a surgir en la sociedad y buscaban vestirse con ropa hecha a la medida; los sastres más modestos de la capital Francesa personalizaban prendas usadas a bajo costo. Y fue aquí cuando nació el concepto de moda, de ropa usada estilo “vintage”.

Agregan que luego este mercado sufrió una gran expansión, después de la 2 guerra mundial, ya que los holandeses empezaron a reciclar a nivel industrial la ropa y los complementos usados que se generaban en algunos de los países Europeos como: Holanda, Inglaterra, Italia, Francia, Bélgica, Alemania, y Suiza. (Coop, 2013)

Por su parte, en El Salvador el mercado de la ropa usada surge a raíz de acontecimientos que marcaron la historia del país. En la publicación que Jhoel Díaz realizó para El Diario de Hoy en el año 2009, conversa con el historiador Pedro Escalante Arce quien recuerda que el fenómeno de las tiendas de ropa usada comenzó en el país al mismo tiempo que la guerra civil, en el inicio de la década de los 80: “Cuando mandaban ropa de Estados Unidos en fardos, ahí comenzaron a venderla, como vendían otros productos de donaciones”, estima Escalante y agrega que las tiendas actuales no sólo importan sus artículos sino que algunas también ofrecen ropa de segunda categoría, con algún defecto, de las maquilas salvadoreñas.

2.2.2 Actualidad

Actualmente, la ropa de segunda mano es un mercado que se ha expandido mundialmente. El Lic. Gonzalo Vidaurre realizó una investigación sobre la importación legal e ilegal de prendería usada en Bolivia en el año 2005, en la cual presenta datos actuales sobre nuestra temática que cabe mencionarlos en esta investigación.

Uno de ellos es que en muchos países (principalmente Estados Unidos y Europa por ser lugares donde existe mayor consumo) cuentan con organizaciones y centros de caridad en donde las personas pueden donar la ropa que ya no utilizan. El fin de esta recolección es el de abastecer con estas prendas a familias de escasos recursos de países en desarrollo.

A estas organizaciones se suman iglesias, fundaciones y otras instituciones de carácter benéfico que recolectan prendas pasadas de temporada o con desperfectos de fábrica de las maquilas y tiendas locales de cada país. Por otro lado, menciona que existen fuertes grupos de comerciantes que ven en la ropa de segunda mano una oportunidad de generar un ingreso económico, ya que el flujo de las importaciones de fardos de ropa usada crece continuamente.

24

nos menciona que la ropa usada llega de países europeos donde, luego de su recolección, se selecciona de acuerdo con su estado físico y se clasifica en ropa de primera, segunda y tercera clase. Dicha clasificación, realizada por agentes recolectores, permite diferenciar la ropa que posteriormente es preparada en fardos, asegurados por cintas metálicas, cuyo número evidencia la calidad de la ropa que contiene. De esta forma los fardos son trasladados a puertos a través de barcos alrededor del mundo, que luego de su introducción a cada país, son comercializados, obteniendo ganancias muy por encima de sus costos.

En El Salvador lo usado es un negocio con éxito. Las tiendas de ropa usada del centro de San Salvador han registrado un crecimiento considerable. Jaime García en su publicación para El Diario de Hoy (2008), nos manifiesta que actualmente existen entre 45 y 60 establecimientos de esta índole; sin tomar en cuenta las situadas fuera de la capital. Algunos comercios se han instalado en edificios históricos en donde funcionaron sucursales bancarias, restaurantes, almacenes o farmacias.

La venta de estas prendas creció gracias al éxito que tuvo el poder acceder a ropa de marca hasta por un dólar. En los últimos años, miles de toneladas de ropa usada ingresan a El Salvador, proveniente de los países desarrollados ampliamente consumistas.

La demanda de ropa usada no distingue estratos sociales, es decir que el consumo, que en sus inicios estaba destinado a personas de escasos ingresos también está siendo efectuado por personas de ingreso medio, e inclusive de ingresos altos. “Muchos visitan estas tiendas por escasez económica, otros simplemente por la vanidad de vestirse con ropa de marca y estilos que nadie más lucirá” (Hernández, 2007).

Vidaurre menciona que gran parte de la mercancía que se comercializa en Latinoamérica proviene de los almacenes norteamericanos conocidos como “Good Will”, o buena voluntad, o de los “Second Hand”, traducidos al español como “segunda mano”. Los “Good Will”, son grandes almacenes que reciben donaciones a nivel mundial y los comercializan por unidad a precios económicos. El dinero que se recauda es donado a instituciones caritativas.

Sin embargo, aquellas prendas que no se venden, por lo general son donadas a países en vía de desarrollo, a través de Organizaciones No Gubernamentales (ONGs). Entre los países más favorecidos con este tipo de donaciones se encuentran: Bolivia, Perú y países centroamericanos. Los “Second Hand” en cambio, son grandes almacenes que se caracterizan por vender ropa usada a 1 dólar la libra.

Junto con la ropa americana, aunque en menor proporción, Vidaurre

Imagen 01: Etiqueta de Good Will encontrada en prendas de la tienda Génesis Constitución en San Salvador. Tomada en Abril 2013.

25

Douglas Ponce, periodista del Diario Co Latino publica en el año 2010 un artículo donde conversa con Javier Amaya, vendedor de uno los negocios más grandes en la capital, y comenta que la ropa usada no sólo la compran las personas con bajos ingresos económicos: “A este negocio vienen a comprar ropa personas de todas las clases sociales, es mentira que solo la gente pobre viene, yo he visto a personas que se bajan de buenos carros, bien elegantes y paran aquí, salen a comprar ropa para sus hijos o sobrinos”.

elaci n del redise o reutili aci n con prendas de segunda mano

El rediseño y la reutilización van de la mano, puesto que para la práctica de ambos se necesitan objetos ya existentes, las palabras rediseñar y reutilizar contienen el prefijo “re”, que denota repetición; volver a diseñar y volver a utilizar.

Reutilizar, como se menciona en el segundo capítulo, incluye la compra de prendas de segunda mano, esta acción, alarga la vida de las prendas y contribuye a la reducción de consumo de ropa nueva. Las prendas usadas se pueden volver a utilizar sin necesidad de modificarlas, siempre y cuando estén en buen estado, y se sigan ciertas indicaciones para su conservación, así como las instrucciones de lavado, secado y planchado, encontradas en las etiquetas, esto ayudará a que permanezcan en buen estado por más tiempo. Estas indicaciones dependen de la composición textil de la prenda, por lo tanto, son diferentes para cada pieza.

El rediseño, por otro lado, es una forma de modificar las prendas según se necesite o desee. Kirsten Dirkens cofundadora de Fair Companies (sitio web independiente con información y herramientas sobre la sostenibilidad), sostiene que la moda rediseñada se ha extendido desde los salones de alta costura parisinos hasta comunidades de amantes de las manualidades (seguidores de la cultura DIY, del inglés “Do It Yourself”, o hazlo tú mismo), que aprovechan las ventajas de Internet para compartir creaciones e intercambiar conocimientos.

Dirkens muestra en su página web videos de rediseños de prendas y señala que las prendas usadas forman parte de este movimiento, ya que se modifican o se crean otras piezas a partir de estas. “El deseo impulsa la creatividad. Los seguidores de conservar y rediseñar la ropa ya existente en sus armarios muestran cómo hacer vestidos a partir de manteles y almohadas, y originales faldas surgidas de camisetas, cortinas, suéteres o pantalones de chándal. El reciclaje del fondo del armario puede variar desde la poco proactiva acción de deshacerse de todo lo que no se usa hasta pagar para recuperar prendas de ropa gastadas, dañadas o anticuadas en lugar de tirarlas” (Dirksen, 2010).

26

Existen ciertas comunidades en internet de rediseño, costura y confección que guían a personas interesadas en cambiar sus prendas con pasos sencillos para realizarlos ellos mismos. En redes sociales, blogs y canales de videos se pueden encontrar personas amantes de la moda que visten con prendas de segunda mano y mantienen un estilo ecléctico, tal es el caso de las hermanas Melissa y Stephanie que en su blog “The fashion Citizen” postean notas sobre sus compras en tiendas como Good Will y Last Chance.

Diariamente suben videos y fotografías de sus propios looks y modificaciones que realizan a algunas de sus prendas; sus cuentas en Youtube, Twitter, Instagram y Blog alcanzan cientos de miles de seguidores, cifras que diariamente están creciendo gracias a la particularidad de su estilo de moda y de vida.

CAPÍTULO

Diseño de Moda

29

Capítulo 3DISEÑO DE MODA

Según nos describen Mónica Hernández y Claudia Rodríguez (2009), la moda es una elección o un mecanismo regulador de elecciones, realizadas en función de criterios de gusto; también la describen como un fenómeno que tiene sus raíces en la imitación, lo que es actual y está en vigor en un momento determinado. Por su parte, Simón Seivewright (2007) define a la moda como una costumbre o un estilo popular en un momento dado; afirma que la moda cambia constantemente y que retoma influencias de épocas pasadas.

Susan Dillon (2012) en el libro “Principios de gestión en empresas de moda”, establece la moda dentro de tres categorías principales: Alta costuraEntendida por Dillon como colecciones desarrolladas por las casas de diseño en exclusiva para clientes privados, son prendas de alta calidad y excelentes acabados. Concepto que ampliado por Victoria Cassese (2012) en su proyecto de graduación “Alta costura: rubro de nadie.” La Alta Costura se compone de creaciones exclusivas, únicas donde se diseña a partir de conceptos llevados al extremo, extremadamente fantasiosos. Es el único rubro que se confecciona íntegramente a mano, sobre un maniquí y sin el uso de moldería.

Prêt-à-porterSegún Dillon a diferencia de la alta costura, los precios de las prendas son inferiores y su desarrollo en tallas estándar se orienta a la producción a gran escala, además son colecciones más directas y permeables a las tendencias. Victoria Cassese menciona: A pesar de que el Pr t Porter nace como contrapartida de la alta costura, ésta se mantiene como símbolo de lujo.

Moda para el mercado de masasTambién entendida como producción en serie, se trata de la modalidad de producción más industrializada y con el nivel inferior de precio. Quien a su vez, hace la comparación con la alta costura, y afirma que los tejidos suelen ser de menor calidad y las técnicas de confección son adaptadas para mantener un bajo costo en las prendas.

En cualquiera de las categorías anteriores el proceso de creación se inicia con la investigación de mercado y predicción de tendencias. Los diseñadores trabajan para crear la elaboración de prendas de vestir, siguiendo su propia inspiración, retomando numerosos elementos que contribuyen a su proceso creativo.

olecci n de moda

Hernández y Rodríguez (2009) definen a una colección de moda como el conjunto de elementos o prendas de un mismo tipo que poseen elementos en común que dan una idea de unidad al conjunto de ellos. Puede estar compuesta por prendas masculinas y femeninas, desde conjuntos de una sola pieza hasta propuestas más complejas con tres o cuatro piezas.

30

En el libro Diseño e Investigación de Seivewright se plantea que durante el proceso de una colección el diseñador propone una silueta o línea a seguir, gama de colores o estampados, los tipos de prendas, los tejidos, tipos de costuras, entre otros elementos que le resulten importantes. Luego de definir estos elementos el diseñador produce una gran cantidad de bocetos de diseño, con variaciones y cambios sutiles en los detalles; entre estos bocetos selecciona las ideas más fuertes para componer la colección definitiva.

Las piezas que conforman una colección parten de formas básicas que el diseñador transforma mediante la confección. Hernández y Rodríguez establecen que las prendas principales que funcionan como base para diseñar son: blusa, falda, pantalón, vestido y chaqueta. De cada una de estas prendas se derivan numerosos estilos que el diseñador puede mezclar y modificar según su criterio de diseño.

El tamaño de la colección varía según el tamaño de la empresa o del presupuesto de la misma, Seivewright menciona que una marca independiente probablemente solo cuente con los recursos necesarios para crear 20 conjuntos, mientras que grandes casas de moda como Gucci o Christian Dior pueden llegar a mostrar entre 80 y 100 conjuntos en una misma colección, puesto que disponen de los recursos necesarios para ello. Asegura que un diseñador emergente y sobre todo en el ámbito académico deberá realizar colecciones compuestas entre 8 y 10 conjuntos como mínimo.

mpresas de moda Qué son ué hacen

Una empresa se define, según la Real Academia Española (2013), como la unidad de organización dedicada a actividades industriales, mercantiles o de prestación de servicios con fines lucrativos. Dillon afirma que una empresa es una organización creada para llevar a cabo iniciativas empresariales. Y además, señala que una empresa en crecimiento debe contar con un líder audaz.

Por lo tanto, podemos decir que una empresa de moda es la unidad de organizaciones dedicadas a la industria de la moda. Hoy en día, la moda es más cambiante que nunca, las tendencias se suceden rápidamente y ya no es tanta su importancia histórica, sino su desarrollo como negocio. (Instituto de formación continua, Universidad de Barcelona, 2013).

El negocio de la moda abarca finanzas, predicción de tendencias, estrategia de marketing, publicidad, desarrollo de productos, compras y comercialización, entre otros.

3.2.1 Comercio minorista

Existen diversos tipos de punto de venta. Susan Dillon (2012), clasifica el comercio minorista de la siguiente manera:

Boutique independiente: Usualmente de propiedad privada, puede tratarse de la tienda monomarca del propio diseñador o de una tienda multimarca independiente.

31

Cadena de Boutiques independientes: Tiendas de pequeño o mediano tamaño, entre diez y veinte puntos de venta, por lo general su oferta de productos es exclusiva y se sitúa en la franja alta del mercado.

Grandes cadenas de tiendas a nivel nacional: Suelen contar con un rango muy variado de puntos de venta, que puede ir desde los cincuenta hasta los quinientos.

Tiendas en franquicia: Son propiedad de una empresa matriz que da permiso a inversores privados para poner en marcha una tienda o un grupo de tiendas. El sistema de franquicias es una vía rápida para minoristas que deseen expandir su cadena de tiendas.

Grandes almacenes a nivel nacional: Son tiendas de moda de gran superficie, distribuida en varias plantas y propiedad de su accionariado.

Tiendas concesionarias: Son marcas o minoristas que disponen de un departamento especializado dentro de una tienda por el que pagan un alquiler o una comisión. Los grandes almacenes suelen albergar estas tiendas concesionarias para incrementar el surtido de gamas. Para una marca se trata de la manera más económica de estar presente comercialmente.

Comercio minorista de moda en internet: No solo proporciona al minorista de moda un medio excelente para mostrar sus líneas más actuales, sino que también le permite vender directamente a sus clientes.

3.3 Contexto de la moda actual en El Salvador

Según Mercedes Recinos (2012) en El Salvador existían sólo tres reconocidos diseñadores de Moda por su larga trayectoria, ellos son Carlos Herrera, Jorge Arguet y Francesca Miranda, quienes aún forman parte de la moda salvadoreña, pero sobre todo, son los que abrieron camino e inspiraron a jóvenes diseñadores a inclinarse por esta rama del diseño.

Recalca que en los últimos años han surgido nuevos talentos en el diseño de vestuario, que se están abriendo campo en el mercado salvadoreño; mostrando sus diseños y realizando eventos y pasarelas para mostrar su trabajo. Algunos de éstos diseñadores son: Palacio-Barriere, Sara Hernández, Lourdes Escamilla, Geraldine García, Mónica Arguedas, IVO, entre otros, que presentan diseños ya no sólo de alta costura, sino que apuestan al diseño “Ready to wear” o listo para usar, es decir prendas para vestir a diario.

Gracias a estos esfuerzos, las oportunidades van creciendo y dan lugar a que más diseñadores muestren su talento y a la vez, que más salvadoreños apoyen y valoren las creaciones propias de nuestro país.

32

Una de las iniciativas que impulsan a los nuevos diseñadores es Kaleidoscopio, una pasarela que muestra y promueve el diseño de modas salvadoreño. En el blog de las hermanas Molina comentan que Kaleidoscopio y el Museo MARTE se convierten en entidades pioneras en apoyar el rubro de la moda y el arte respectivamente. El proyecto (KLDSCP) nace en julio del 2010 con la participación de cinco diseñadores. En el año 2011 se presentaron las propuestas de nueve, y en el 2012 fueron catorce los diseñadores que participaron (Molinas, 2012). Año con año esta plataforma impulsa los diseñadores emergentes local e internacionalmente.

Por otro lado, la moda comercial en El Salvador se rige por las grandes tiendas de la cadena INDITE y los almacenes por departamento que ofrecen prendas para diversos públicos, con rangos de precios que están al alcance de los salvadoreños. También se encuentran los negocios independientes que se dedican a la venta de ropa, zapatos y accesorios de marcas como Forever 21 y Charlotte Russe, éstos, provenientes en mayor parte de Estados Unidos son comercializados principalmente a través de redes sociales y buscados en su mayoría por jóvenes que buscan exclusividad y precios accesibles.

l uso de prendas de segunda mano en el dise o de moda

El mercado de las prendas de segunda mano ha abierto una oportunidad para que muchos diseñadores, marcas y adeptos de la moda sostenible, se animen a utilizar estas prendas como su principal materia prima, consientes del impacto que implica producir ropa nueva; lo que está incentivando a las personas para que cambien sus hábitos de consumo.

Imagen 02: Propuesta de la marca Manifesto en la pasarela Kaleidoscopio 2012. Retomada de la pagina oficial de KLDSCP en Facebook. Abril 2013.

33

En el libro “Textiles, diseñadores de vanguardia” de Bradley Quinn (2009) se expone que algunos diseñadores han proporcionado métodos para reciclar los millones de prendas que se utilizan durante una temporada y que se desechan cuando las tendencias cambian. Otros buscan formas de transformar los tejidos industriales desechados en otros que resulten atractivos y ecológicos, que garanticen que los procesos empleados para reciclarlos minimicen la contaminación.

Estas son solo algunos ejemplos donde se intervienen prendas de segunda mano para realizar nuevas propuestas:

e la MurilloDiseñadora salvadoreña graduada de Diseño del Producto Artesanal, realizó estudios especializados en el extranjero de Diseño de Accesorios y “Cool Hunting”. Se tuvo la oportunidad de conversar y conocer un poco sobre un proyecto que está iniciando utilizando artículos de segunda mano para diseñar accesorios; nos cuenta que las razones que la motivaron a comenzar un proyecto de este tipo, es que la materia prima que se encuentra en el país es limitada y al retomar material de segunda mano la hace diferenciarse del resto de cosas que se están haciendo actualmente, y recalca la importancia de reutilizar materiales de segunda mano.

Por otro lado, confiesa que trabajar con este tipo de elementos tiene ciertas desventajas, como el no poder hacer una producción en serie de un mismo producto, pero al mismo tiempo lo considera algo positivo ya que se convierten en piezas únicas. Murillo menciona que el proceso que se lleva para trabajar con piezas de segunda mano difiere a los métodos de diseño que se siguen normalmente. Este proceso comienza con un análisis de que tantas cosas se pueden sacar de una sola pieza, luego si son textiles es la limpieza, después restauración y por último la construcción de algo nuevo.

“Si vemos un proceso de diseño; normalmente uno conceptualiza, ve su público, ve las tendencias, ve toda esta parte. espu s uno a ene una idea un po o pre on e ida de u es lo ue uiere es uando seven los ateriales pero en esto pie as usadas no es tan ontrolado esta parte depende de lo ue seonsigue. no o o dise ador puede tener una idea de lo ue se uiere us ar por e e plo osas verdesherra es o re pero al nal si no se en uentra esto tendr a ue a iar un po o la idea enton es esode nir a un po o s el po de osas ue se en uentren de segunda ano a un pro eso de dise o .

Gracias a la preparación académica que recibió durante su carrera, puede afirmar que el uso de piezas de segunda mano como materia prima es rentable y aceptado por un público específico que cada vez se está expandiendo más, también menciona que es un recurso en tendencia desde hace varios años y que últimamente se percibe con más fuerza en la moda.

34

El ArmarioIniciativa que emprenden cuatro jóvenes salvadoreñas estudiantes de Diseño y Arte. Inician en el año 2013 abriendo su fanpage en Facebook, ofreciendo prendas y accesorios de segunda mano que ellas mismas seleccionan y las comercializan a precios bajos, ofreciendo servicio a domicilio. Parte de su dinámica es invitar a fotógrafos o artistas para realizar sesiones fotográficas con temáticas innovadores para mostrar las prendas.

En cada uno de sus “lookbooks” se observan prendas vintage que actualmente están en tendencia y otras prendas presentan características mas comerciales. Actualmente los seguidores de esta página llegan a más de 500, cifra que día a día va en crecimiento. La aceptación de este novedoso proyecto es notable y demuestra que en el país hay formas de emprendimiento responsable.

ni a anders err eager un t lingMiguel Rubio (2011) en su artículo de moda sostenible presenta a esta dupla, fundadoras y diseñadoras de la firma inglesa Junky Styling, en español “Estilo Basurilla”. Son pioneras de lo que empieza a ser un movimiento: buscan ropa de segunda mano que ya nadie se pone, la reconstruyen, la cortan y la transforman por completo.

Ninguna de sus prendas es igual porque en cada una parten de una prenda preexistente. Son fundadoras del Foro de la Moda tica y han organizado un servicio de “cirugía de armario” para transformar las prendas que las personas ya no usan y las convierten en nuevos diseños atemporales.

ic raham illiam oodJuliana Echeverry, escritora y motivadora escribe para la web Suite 101 (2011) y nos habla de Nick Graham, diseñador estadounidense, que decidió cambiar el uso de tejidos ecológicos convencionales en favor del empleo de ropa usada como materia prima, con el fin de aprovechar la cantidad de ropa que ya está hecha y que se tira convirtiéndose en desecho, para rediseñar nuevas prendas y darles uso útil a través del reciclaje.

Imagen 03: Las prendas vintage son características en ésta tienda. Retomada de la pagina oficial de El Armario en Facebook. Abril 2013.

Imagen 04: Vestido de Junky Styling realizado con prendas de segunda mano. Retomada de la pagina www.junkystyling.co.uk. Abril 2013.

35

Nick dice al respecto: “Pensé primero en lanzar una línea con tejido orgánico, pero llegué a la conclusión de que era, en definitiva, un modo de fabricar más cosas. Es el modo norteamericano de decir que queremos más crecimiento pero, ¿qué ocurriría si creáramos una economía a partir de todo lo que ya hemos usado en alguna ocasión?”.

De esta manera Graham junto con la asociación de caridad “Goodwill Industries”, que recoge y reparte ropa usada entre las personas más desfavorecidas en la Bahía de San Francisco, California, creó la línea de ropa llamada ‘William Good’. Así toda la ropa que él vende en sus tiendas ha sido rediseñada y la materia prima se la provee la asociación Goodwill que proviene de todas aquellas prendas que dicha asociación no consigue vender, la cual es comprada por ‘William Good’ para sus diseños, de tal manera que el 100% de sus productos proviene de ropa usada (Echeverry, 2011).

lice ogel ric outure Otra diseñadora en este campo, nuevamente Kirsten Dirkens nos habla de moda sustentable y nos cuenta sobre esta diseñadora reconocida por trabajos como su propio vestido de boda, que confeccionó a partir de 22 camisas de algodón masculinas (las cuales compró por peso, a 1,5 libras la libra, o 4 euros el kilogramo).

Dirkens comenta que la diseñadora anima a los clientes de su firma Lyric Couture a que lleven sus prendas favoritas que se encuentren “manchadas, pasadas de moda o en mal estado, casi en estado harapiento” para usarlas como base para una nueva pieza de ropa.

Las piezas de Lyric Couture, como ocurre con otros ejemplos de ropa rediseñada, son totalmente creadas a partir de materiales que ya existen, de modo que, como Fogel escribe en su sitio web, están “hechas sin usar pesticidas (como ocurre con el algodón y otras fibras naturales), petróleo (como los tejidos sintéticos), o trabajadores explotados (como la mayoría de la ropa “razonablemente barata”)” (Dirksen, 2010). Imagen 06: Vestido de novia confeccionado con 22

camisas de algodón masculinas. Retomada de www.lyriccouture.com. Abril 2013.

Imagen 05: Producción de rediseño para William Good. Retomada de www.sfgate.com. Abril 2013.

36

atherine oucie ans oucieDiseñadora canadiense, nos muestra en su sitio web (www.sanssoucie.ca) parte de su trayectoria, Soucie se introdujo en el mundo de la moda con la creación de conjuntos de las telas y la ropa vintage. Katherine trabaja continuamente hacia el desarrollo de nuevas maneras de modernizar las técnicas textiles tradicionales mediante la producción de textiles y prendas de vestir que son nuevas y funcionales. Ella cree que reinventar material preexistente aumenta nuestro sentido de la conciencia, el aprecio y expresa nuestra necesidad de individualidad.

ar ar eDiseñador de moda ecológica y consultor de marcas. Ex director creativo de Levi’s Strauss y Dockers Europe. Kathreen Ricketson nos habla de este particular diseñador en el sitio web Tree Hugger (2007) donde titula a su artículo “Alta costura con conciencia”. Ricketson escribe que él comenzó a diseñar sus vestidos ecoamigables durante una campaña de moda freelance. Necesitaba algo dramático para una sesión por lo que tomó 42 pares de 501 de Levi’s y los convirtió en un vestido. Gary continuó diseñando moda ecológica desde entonces.

Añade que su primera colección de eco-diseños se lució en la Semana de la Moda de Londres (febrero 2007) para Estethica que “es el punto de acceso para la moda ética, donde los diseñadores mostraron colecciones basadas en principios ecológicos y orgánicos.” Harvey no se limita a reciclar ropa para hacer sus diseños innovadores, utiliza también materiales como latas, tapones de botellas y cajas de cartón (Ricketson, 2007).

AuH2OBoutique propiedad de Kate Goldwater. La tienda de East Village (Manhattan, NY) presenta una mezcla única de prendas de vestir para mujer, zapatos y accesorios.

En su sitio web (www.auh2oshop.com) muestran parte de su forma de trabajo: La empresa realiza compras sostenibles de ropa vintage al por menor. Su “stock” es editado cuidadosamente seleccionando y examinado cualquier daño o avería, la accesibilidad de la mayoría de los artículos de la tienda ronda un precio de menos de $ 25 y mantienen bastidores con precios de $ 5 y $ 10 dólares. Entre sus clientes se incluyen celebridades de la industria del cine, moda y música como la cantante Jessie J y la modelo Alexa Chung. (auh2oshop , 2011)

Imagen 08: Vestido realizado con 41 pares de jeans Levi’s 501. Retomada de www.treehugger.com. Abril 2013.

Imagen 09: Vestido realizado con 41 pares de jeans Levi’s 501. Retomada de www.treehugger.com. Abril 2013.

Imagen 07: Prendas diseñadas por Katherine Soucie. Retomada de www.sanssoucie.ca. Abril 2013.

37

CircolorClaudy Circolor desde su taller en Chile propone prendas de vestuario coloridas que muestran su propio estilo. Utiliza prendas de segunda mano para confeccionar cada una de sus piezas. En su blog (casatallercircolor.blogspot.com) muestra diversidad de prendas para mujeres y niñas, Claudy expone sus prendas en ferias y tiene una gran aceptación por parte de sus clientes (Circolor, 2012).

ise o por ni n emenilLa Unión Femenil, fue formada en el 2006 sin fines de lucro, por mujeres relacionadas en el medio rural del estado de Jalisco México con el objetivo de apoyar a las comunidades rurales, en construir un desarrollo local en beneficio de la población vulnerable del estado, buscando que la mujer que sostiene a la familia sea la primera beneficiada. U.F. Diseño es un proyecto de Unión Femenil para recaudar fondos para su trabajo mientras impulsan el reciclaje, diseño local y consumo responsable.

Consiste en recolectar ropa de segunda mano mediante un centro de acopio, en donde diseñadoras voluntarias la rediseñan para luego venderla en diferentes eventos. Es un proyecto que ha tenido mucha aceptación por personas que buscan un consumo responsable (Unión Femenil Jalisco A.C., 2012).

Así como éstos diseñadores están reutilizando y rediseñando prendas de segunda mano en sus piezas, muchas cadenas de tiendas están tomando iniciativas como éstas, tal es el caso de la marca H&M que recoge prendas usadas de sus clientes a cambio de vales de descuento y posteriormente toda esta ropa es reciclada.

Imagen 10: Las prendas de Circolor se distinguen por ser coloridas y con diferentes tipos de telas. Retomada de casatallercircolor.blogspot.com. Abril 2013.

Imagen 11: Rediseño de blusa por Ivonee Molina para Union Femenil. Retomada de ufdiseno.wordpress.com. Abril 2013.

38

3.5 Textiles

La palabra textil viene del latín “textilis” que, a su vez, lo hace del término “texere” -tejer-. Se aplica a toda clase de telas fabricadas por medio de trama o tejido. Para su fabricación se necesitan fibras (Universidad de Peru, 2005), es así como un textil se forma con una fibra que da como resultado una estructura, denominada tela (Alfonso, 2011).

Fibras textiles. Para Claudia Alfonso, fibra es un filamento flexible que forma el hilo y es empleada para confeccionar los tejidos, por su parte, Rosa Villacorta (2011), Licenciada en Diseño Artesanal, expresa que el termino fibra textil hace referencia a los materiales que se pueden hilar o utilizar para fabricar telas mediante operaciones como tejido, trenzado o fieltrado.

lasificaci n

Villacorta expresa que las fibras se pueden clasificar según su longitud como:

Discontinuas: Su longitud es limitada. Las fibras naturales (salvo la seda) pertenecen a este grupo.

Filamentosas: Su longitud es prácticamente ilimitada, depende de las condiciones de fabricación. Las fibras no naturales pertenecen a este grupo.

Y según su origen: Fibras Naturales, Fibras Artificiales y Fibras Sintéticas. Tal como se muestra en el siguiente cuadro:

NATURALES

QUÍMICAS

Minerales

Vegetales

Animales

Sintéticas

Minerales

Celulósicas

Proteinicas

Algínicas

Metálicas (oro, plata,cobre)

Rayones

Rayón alginato

De poliadición

De policondensación

PolivinílicasPolietilénicasPolipropilénicasPoliuretano

Poliamidas (nylon)Poliésteres

Amianto

De semillas (algodón, capoc)Del tallo (lino, yute, cáñamo,ramio)De la hoja (esparto, pita, sisal)Del fruto (coco)

(Fajardo, 2013)

39

Fibras naturales:Villacorta (2011), define a las fibras naturales como las producidas por vegetales, animales o minerales que después de cierto proceso de transformación y tratamiento pueden ser hiladas, tejidas o comprimidas para fabricar telas. Dentro de esta clasificación se encuentran:

Algodón: Se obtiene del capullo de la planta de algodón.Características: Resistente aun mojado, fresco, tiende a arrugarse, afinidad por los tintes, encoje.

Lino: Se deriva del tallo fibroso de la planta de lino.Características: Resistente, absorbente, fresco, suave al tacto, encoge si no está sanforizado, se arruga fácilmente, poca afinidad por los tintes, se estira con el uso.

S e d a: Se obtiene del devanado del capullo de la oruga llamados gusanos de seda.Características: Aspecto brillante, buena caída, no se arruga, resistente, agradable al tacto, absorbente, mantiene el color, afinidad por los tintes, se deteriora por el sol, y el sudor.

Lana: Procedente del vellón de la oveja merina, alpaca, vicuña, cabra, conejo angora.Características: Muy absorbente, abrigadora, afinidad por los tintes, encoje, de larga duración, suave al tacto, perdurable.

ibras artificialesO de celulosa regenerada, son fibras obtenidas a partir de productos naturales por medio de procesos químicos. Fajardo (2013), las define como aquellas fibras obtenidas a partir de productos naturales. Explica además que la primera fibra artificial obtenida fue la seda artificial a finales del siglo I , también llamados rayones. Dentro de esta clasificación se encuentran:

V i s c o s a: Fibra similar al algodón, pero de menor calidad. Obtenida a partir de pulpa de madera o pelusa de algodón disuelta en lejía de soda.Características: Más elástica que las fibras vegetales pero menos que las de origen animal, gran capacidad de absorción, pierde resistencia en húmedo y los colorantes son poco estables.

Acetato de celulosa: Fibra de aspecto brillante similar a la seda.Características: No se arruga, es más elástica que la fibra vegetal, retiene el 25% de su peso en agua y es altamente inflamable.

Triacetato de celulosa: Fibra compuesta por acetato de celulosa más acetilado, posee propiedades simi-lares a las fibras sintéticas.Características: Estabilidad en el lavado, seca rápidamente, se carga fácilmente de electricidad estática, resistencia a las altas temperaturas, estabilidad a la luz y admite muy bien el plisado permanente.

40

Rayón: Se obtiene mezclando viscosa con acetato y cupramonio. Originalmente se le denomino seda artificial.Características: Absorbente, relativamente débil, afinidad por los tintes, encoge, se estira, mantiene el calor y se arruga con el uso.

Fibras SintéticasLas fibras sintéticas son hebras largas y finas, que se producen en fábricas y laboratorios mediante síntesis químicas, a través de un proceso denominado polimerización (Inés Kent, 2007).

Villacorta establece que las fibras sintéticas son aquellas compuestas en un 60% de poliéster y un 40% de algodón. Sin embargo, las fibras sintéticas no siempre tienen esta relación, estas se realizan a partir de materia prima como el carbón, alquitrán, amoniaco y petróleo. Dentro de la clasificación se encuentran:

Nylon: Fibra resistente, poco absorbente, mantiene el calor, se arruga muy poco y acumula electricidad estática.

Poliéster: Resistente, posee poca absorción, no encoje, no se arruga y acumula electricidad estática.

3.5.2 Instrucciones de lavado para prendas textiles

Los cuidados de lavado que se le da a la ropa dependen del tipo de tela con la que esté hecha cada prenda. No todas deben lavarse a máquina, hay algunas que es necesario lavar a mano y otras por el contrario necesitan lavado en seco. Todas las prendas que se encuentran en el mercado incluyen etiquetas donde se especifica el tipo de lavado que se le debe de dar.

Montserrat Celorio (2013), escribe un artículo para la web de salud y belleza “Kena”, en donde menciona los consejos necesarios para mantener las prendas de ropa en perfectas condiciones según el tipo de tela:

Lana: Lavar con agua fría y no tender la prenda de forma vertical, sino sobre una toalla para que absorba la humedad.

Algodón: Se encoge si se lava con agua caliente. Las prendas de algodón de color o estampadas, se deben lavar solas la primera vez, porque siempre desprenden color.

Lino: Se lava siempre a mano, y nunca se exprime. La temperatura del agua debe ser tibia, no muy caliente. Verificar que la pieza se pueda lavar en casa, algunas hay que llevarlas a la tintorería.

S e d a: Es muy delicada, no se debe lavar a altas temperaturas, ni exprimirla. Para planchar las prendas de seda hacerlo a baja temperatura y sin vapor.

41

Tejidos artificiales (como el rayón): Exprimirlos suavemente y durante corto tiempo para evitar que se deformen.

Tejidos sintéticos (lycra, poliester, nylon, entre otros): Lavar con agua tibia y planchar a baja temperatura y sin vapor.

Tipos de detergentes para el lavadoAdemás de los consejos para el lavado de ropa Celorio recomienda la importancia de emplear el detergente correcto para que las prendas se conserven por más tiempo:

1. El detergente en polvo es ideal para lavar ropa blanca que soporte altas temperaturas.2. Los detergentes líquidos se usan principalmente para la ropa delicada.3. Para la ropa de color de preferencia utilizar un detergente líquido específico, incluso los hay para ropa negra.4. El detergente en barra sirve para tratar manchas difíciles.(Celorio, 2013).

mbolos de eti uetas para el la ado

No lavar con agua.Utilizar colgador de ropa moldear la prenda mientras se seca.

lo la ado a manoSecar colgando la prenda en vertical.

Máxima temperatura,de agua indicada.

ecar apo ando laprenda en superficie plana.

Secar a la sombra.

LAVADO CON AGUA SECADO NATURAL

42

o blan uear No secar a m uina

Acepta todo tipode blan ueador

Admite secadoracentrífuga.

cepta s loblan ueador sin cloro.

Admite secadora,ciclo normal.

cepta s loblan ueador sin cloro.

Ciclo: Estirado permanente.

cepta blan uedora base de cloro.

Ciclo: Suave / Delicado.

Secadora a temperatura baja.

Secadora a temperatura alta.

No utilizar aire caliente.

a

Cl

BLANQUEADO SECADO A MÁQUINA

43

o la ar a m uina

Lavadora, ciclo normal,agitaci n media

Lavadora en ciclo:Estirado permanente.

Lavadora, ciclo delicado,corto poca agitaci n

o estrujar s lo estilarsecar colgado o apo ado

Agua max. 30 ° C

Agua max. 40 ° C

Agua max. 50 ° C

Agua max. 60 ° C

Agua max. 70 ° C

Agua max. 95 ° C

No planchar.

Plancha, baja temperatura.

Plancha, temperaturamedia.

Plancha, temperaturaalta.

Planchar sin vapor.

LAVADO A MÁQUINA PLANCHADO

44

No lavar al seco.

Lavado al seco admitecual uier sol ente

Lavado al seco, admitepercloretileno, solventes

en base a petr leo

Lavado al seco delicado.Solventes igual al anterior.

Lavado al seco, con sol entes de petr leo

Lavado al seco suave, con sol entes de petr leo

Lavado al seco, baja temperatura.

Lavado al seco, ciclo corto.

Lavado al seco, humedad baja.

No aplicar vapor

LAVADO EN SECO

(Textile Industry Affairs, 2010)

CAPÍTULO

Proyecto

47

Capítulo 4PROYECTO

4.1 Estudio de tendencias de moda

P ar a i n i c i ar u n p r o c e s o d e d i s e ñ o e s n e c e s ar i o c o n o c e r e l c o n t e x t o d e n t r o d e l c u al s e v a a d i s e ñ ar . E n e s t e c as o e s n e c e s ar i o e s t ar al t an t o d e l o q u e s e e s t á h ac i e n d o ac t u al m e n t e e n e l ám b i t o d e l a m o d a. P ar a e l l o s e r e al i z a u n e s t u d i o d e t e n d e n c i as : c u ál e s s o n l a s t e n d e n c i as mundialmente establecidas y como están siendo utilizadas dentro del país, en este caso en particular debemos, además, conocer qué buscan los consumidores de ropa de segunda mano, cuyo interés es la moda, y establecer características en común.

E x i s t e n d i f e r e n t e s p l a t a f o r m as d o n d e s e p u e d e n e n c o n t r ar l as t e n d e n c i as m u n d i al e s d e l a moda, las cuales son estudiadas con 24 meses de anticipación. En el libro “principios de gestión en empresas de moda” escrito por Susan Dillon (2012), se presentan algunos sitios w e b q u e l o s e m p r e s ar i o s y d i s e ñ ad o r e s p u e d e n c o n s u l t ar p ar a c o n o c e r l as t e n d e n c i as q u e h an sido establecidas por quienes estudian el mercado, muchos de estos sitios hacen referencia a una plataforma en particular, Fashion Snoops (www.fashionsnoops.com); es de esta fuente que hemos retomado las tendencias a utilizar, las cuales se muestran a continuación.

48

Tendencias de moda mundiales por Fashion Snoops

PRIMAVERA VERANO 2014:SPICE TRAIL

-Inspiración étnica oriental.- E s t am p ad o s t r i b al e s .-Siluetas sueltas como túnicas, pantalones harem, faldas con cortes asimétricos.-Detalles cargados de aplicaciones.-Sedas y jaquard.

Imagen 12 : Imagenes del sitio www.fashionsnoops.com, en Abril de 2013

49

PRIMAVERA VERANO 2014:PROVINCIAL PICNIC

-Estampados florales y a c u ad r o s .- P a t c h w o r k .-Siluetas simples, overalls, camisas, vestidos y faldas c o r t as .-Denim, tejidos planos y l i v i an o s .

Imagen 13 : Imagenes del sitio www.fashionsnoops.com, en Abril de 2013

50

PRIMAVERA VERANO 2014:MOD WORLD

-Inspiración retro predominante de los años 60s.-Colores vibrantes, alto contraste, monocromático.-Estampados a rayas, cuadros, floral y geométrico.-Siluetas simples y cuadradas.

Imagen 14 : Imagenes del sitio www.fashionsnoops.com, en Abril de 2013

51

PRIMAVERA VERANO 2014:GLAM GRUNGE

-Influencia de la década de los 90s.-Estampados tartán y florales o s c u r o s .-Siluetas holgadas y masculinas, maxi vestidos y faldas, camisas, t o p s c o r t o s .-Capas y peplum ligeros.-Chiffon y otros tejidos planos.

Imagen 15 : Imagenes del sitio www.fashionsnoops.com, en Abril de 2013

52

OTOÑO INVIERNO 2014:FUTURIST

-Cortes geométricos.-Detalles minimalistas.-Siluetas con volumen, prendas deportivas.-Cuero, tejidos y materiales metalizados y rígidos.

Imagen 16 : Imagenes del sitio www.fashionsnoops.com, en Abril de 2013

53

OTOÑO INVIERNO 2014:RENAISSANCE

-Influencia de la época renacentista.-Estampados de tapices, florales, y obras de arte.-Siluetas femeninas y e n t al l ad as .-Detalles cargados de ap l i c ac i o n e s .-Materiales como terciopelo, encaje, detalles dorados, b o r d ad o s y p e r l as .

Imagen 17 : Imagenes del sitio www.fashionsnoops.com, en Abril de 2013

54

OTOÑO INVIERNO 2014:DARK ROMANCE

-Influencia gótica.- E s t am p ad o s y b o r d ad o s religiosos.-Siluetas entalladas.- M e z c l a d e m a t e r i al e s .-Terciopelo, cuero, encaje, y t r an s p ar e n c i as .

Imagen 18 : Imagenes del sitio www.fashionsnoops.com, en Abril de 2013

55

OTOÑO INVIERNO 2014:CLOSE TO NATURE

-Colores tierra.-Estampados tartán y florales o t o ñ al e s .-Tejidos gruesos.-Abrigos y chaquetas largas.

Imagen 19 : Imagenes del sitio www.fashionsnoops.com, en Abril de 2013

56

ara er ti a predo nan e en enden a nd ale na onale

1-Estampados florales y abstractos.2-Rayas.3-Tejidos con textura.4-Mezcla de materiales contrastantes.5-Denim en diferentes acabados.

6 - B o r d e s d e l i n e ad o s .7-Superposición, capas, peplum.8-Siluetas simples.9-Cortes geométricos.

er a en l al ador r a era erano

1

7

7

7

7 7

7

6

66

6

6

55 5

5

4

4 4

4

43

3

3

1 1

1

1

1

11

1

Imagen 20 : Imagenes del sitio web www.bershka.com/, en Abril de 2013

57

ara en l al ador pr a era erano

enel pr a era erano

Imagen 21 : Imagenes del sitio web www.zara.com/sv/, en Abril de 2013

Imagen 22 : Imagenes del sitio web www.facebook.com/fenelfashion, en Abril de 2013

7

1 1

1

1

1

4 5

5

5

8

8

8

8

8

9

9

5

5

4

3

3

3

5 12 2

222

8

9

4

5

5

1

11

6

58

l a ene r a oda pr a era erano

Imagen 23 : Imagenes de los sitios www.facebook.com/PrismaModaSV?fref=ts y www.facebook.com/AlmacenesSimanSV?fref=ts, en Abril de 2013

5

4

5

5

5

1

1

1

1

1

En contraste con las tendencias mundiales de la moda y de las tiendas más reconocidas en el país (Zara, Bershka, Simán, entre otras), está la ropa de segunda mano, la cual posee características de viejas tendencias, sin embargo, estas pueden ser adaptadas a la actualidad. Se debe tomar en cuenta la opinión de quienes compran prendas de segunda mano como opción de moda, para entender qué buscan y cuál es el principal atractivo de dichas prendas; así podremos tener un resultado más acertado y establecer los criterios necesarios para comprar las piezas a utilizar.

Con este fin se realizaron entrevistas, gracias a las cuales pudimos concluir que las características que atraen a los compradores son el estilo vintage que se ve reflejado en el corte de las prendas, así como también los estampados y las telas; características que al mismo tiempo le da un carácter único a la ropa. La exclusividad es también una propiedad muy importante para las compradoras entrevistadas que acuden a estas tiendas cada semana, la regularidad de sus visitas se debe también a los bajos precios que ad q u i e r e n .

Las características antes mencionadas se pueden mezclar con las tendencias de moda de la siguiente m an e r a:

Vestidos con corte a la cintura, propios de los años 50. Estampados abstractos y florales, encontrados en los años 80 y 90, rayas y alto contraste, telas con textura encontrada en diferentes épocas, en los 70, 80 y 90, telas de tejido “masculino” propias de los años 20, época en la que las mujeres empezaban a utilizar pantalón y trajes.

59

T oda n a e e o a ano

Para complementar las tendencias de moda y los aspectos señalados anteriormente, se estudiaron las tendencias de consumo en la moda que tienen relación con el objeto de estudio. Se consultaron diversas fuentes, en las cuales se mencionan las corrientes que van dirigidas al consumo inteligente.

oda n a e

En la Revista del Consumidor (México, 2013) se menciona que el vocablo inglés “vintage” es derivado de la cultura del vino que significa “vendimia” o “cosecha”. En las bodegas de antaño, el término se utilizaba para nombrar a los vinos que producían sus mejores cosechas y que eran añejados.

Con el tiempo, la palabra saltó a otros contextos, sobre todo a aquellos relacionados con la moda y el diseño. Ahora, su expresión se ha vuelto frecuente en los últimos años para referirse a artículos antiguos, clásicos, de época, retro, e incluso de segunda mano, de los cuales se valora su diseño y calidad. No obstante, existen diferencias entre cada uno de estos conceptos. De acuerdo con los anticuarios, antiguo significa que es anterior a 1900, o tiene al menos 100 años. Sin embargo, hoy también se aplica para objetos de 50 años.

Lo posterior a 1920 se considera vintage. Si se refiere a ropa, comprende a toda la elaborada entre los años 20 a 80. Con una excepción: la ropa de diseñadores renombrados como Gucci o Versace se considera vintage después de dos o tres años de su creación. En ocasiones, el término retro se intercambia por vintage con fines comerciales, pero algunos especialistas consideran retro los artículos que corresponden a la década de los 60 y 70.

En cuanto a los artículos de segunda mano, es necesario aclarar su significado. La expresión se refiere a algo que ha sido usado por otra persona, pero que no necesariamente tiene un valor especial por pertenecer a una época ni a un estilo específico.

Como era previsible, este estilo ha encontrado cabida en la industria moderna. Las creaciones vintage intentan recrear o imitar productos antiguos que continúan valorándose. Sin embargo, otros productos vintage son auténticas joyas de antaño, como vestidos de colecciones anteriores, zapatillas de segunda mano y accesorios. En Nueva York, por ejemplo, desde hace algunos años lo moderno es vestirse al estilo de los 50 y 60, como Audrey Hepburn o Jackie Kennedy Onassis.

Una de las características más obvias de la moda es que se trata de una manifestación humana extremadamente visual. Las personas han sentido desde el principio de los tiempos una gran necesidad por adornar sus cuerpos, y más tarde por decorar sus hogares. Estas expresiones cambian con cada época. Y a pesar de las críticas por considerarla superflua y banal, lo cierto es que la moda es un lenguaje en constante transformación.

60

Otro atributo de la moda es que de manera constante retoma estilos pasados y los convierte nuevamente en tendencias vigentes. Es el caso de la moda vintage, que desde hace algunos años empezó a cobrar mayor fuerza en las capitales de la moda, como Nueva York, Londres, París y Milán, y hoy alcanza a un número ascendente de consumidores que se dirigen a tiendas de segunda mano, antig edades, mercados de pulgas e incluso ventas de garage para encontrar piezas únicas.

Judith Thurman, escritora neoyorkina experta en moda, confesaba a principios de 2010 durante una entrevista: “gravito alrededor de ropa vanguardista, japonesa, belga, moderna, minimalista, que combino con las prendas vintage que encuentro en tiendas de segunda. La ropa vieja tiene alma”.

“Después del hedonismo y despilfarro que caracterizaron a los 80, en los 90, la moda hace eco de los problemas de una juventud que no tiene dinero ni trabajo… Se pone de moda la ropa de segunda mano, el reciclaje (cuyo pionero fue el diseñador francés Jean Paul Gaultier), y en las entrevistas con modelos es frecuente leer que les encanta comprar en mercadillos tipo Portobello (mercado de antig edades) o, para conseguir un look vintage buscar en el baúl de la abuela para ver si se encuentran un viejo bolso Kelly de Hermés”, escribe M. Carmen frica, en su libro La Magia de lo Efímero.

Ana Enríquez, periodista mexicana y experta en esta tendencia de consumo, nos proporciona algunas ideas a considerar a la hora de adquirir prendas vintage:

Originalidad: Darle una segunda vida a esa ropa que décadas atrás fue el último grito de la moda, es prácticamente una garantía de originalidad. Caso contrario a la ropa fabricada y distribuida en masa, que tarde o temprano vemos repetida en todas sus tallas y colores.

Cuidado del medio ambiente: Tres “R” se han consolidado como principios del cuidado a la ecología: Reducir, Reutilizar y Reciclar. La tendencia vintage, también conocida como “moda sostenible”, ha ganado adeptos entre grupos ecologistas por materializar el espíritu de estos tres principios. Al comprar una prenda usada se reduce el consumo de nuevas telas que terminarán en el basurero; se les da unos años de “vida extra”; y es reciclada cuando con tijeras, costura y un poco de creatividad se convierte en accesorios, como bolsas, estuches o carteras.

Imagen 24 :Campaña publicitaria de la marca Wildfox inspirada en la serie “Clueless” de los años 90s. Imágenes retomadas de www.style.mtv.com

61

Principios: Comprar no está peleado con ayudar. Muchas personas en el mundo han adoptado la moda vintage porque les permite conjugar estos dos verbos. Al comprar una prenda en un bazar, una venta de garage o una institución de beneficencia se está aportando dinero a una buena causa o contribuyendo a la economía local.

Precio: ¿Originalidad, calidad, un look único? Una prenda nueva que reúna características de originalidad y calidad seguramente tendría un precio muy elevado. Sin embargo, entre las bondades de las prendas vintage se cuentan éstas y otras características a precios que van de lo muy económico a lo moderado.

Sobre estas bases, los diseñadores se empeñan en llegar a sus compradores con tendencias y cantidades limitadas de artículos “estilo vintage”. Se elaboran blusas inspiradas en los años 20 y se producen gafas de sol idénticas a las usadas en los 60.

Pero, por otra parte, existe un mercado de piezas originales donde se buscan con febril entusiasmo artículos de segunda mano elaborados con pieles de animales, accesorios con piedras semipreciosas, así como muebles y artículos de decoración con todo el estilo de los años 60 y 70 (Revista del Consumidor, 2013)

Imagen 25 :Sesión fotográfica de la revista How to Spend It Magazine con influencia de los años 50s. Retomadas de www.faystyle.com

e o a ano

La revista virtual Cool Hunting (2013) menciona que en pleno siglo I cuando parecía que la industrialización y la digitalización de procesos productivos habían acabado con la artesanía y los productos hechos a mano, Internet dió un giro a los acontecimientos posicionándose del lado de los artesanos, de los hacedores a mano, de los que valoran más un producto hecho con todo el cuidado que un producto manufacturado e n s e r i e .

Plataformas de comercio electrónico como la famosa ETSY, creada en el año 2005 por Rob Kalin, un artesano de la madera, fueron claves para que artesanos de todo el mundo pudiesen vender sus creaciones de forma global haciendo llegar piezas únicas desde sus talleres a cualquier rincón del planeta.

62

El movimiento handmade o hecho a mano se ha convertido en tendencia por derecho propio. Después de una época de industrialización extrema y de globalización total en la fabricación de productos, en la que se compra un producto pensando que es original de un país pero en su etiqueta se encuentra su origen: Made in, Hecho en… China, India,etc.

El consumidor actual reclama la vuelta a lo auténtico, ya no quiere comprar un producto sin procedencia conocida, prefiere un producto con “alma”, lo que le otorga esta particularidad es el haber sido creado a mano y con dedicación, siguiendo técnicas y procesos de antaño adaptadas a formas y necesidades c o n t e m p o r án e as .

El auge del movimiento handmade contribuyó a poner en valor todo aquello hecho a mano por artesanos o por uno mismo, por ello, el DIY ( Do it yourself o Hazlo tú mismo ) se extiende por la Red, con comunidades y blogs repletos de tutoriales para crear todo tipo de objetos ( moda, decoración, arte, etc).

Imagen 26 :Imágenes de artesanos aliados a la plataforma Etsy. Retomada de www.magazine.coolhunting.pro

Imagen 27 : DIY de camisa con aplicaciones. Retomada de www.honestlyw .com

63

Las editoriales más prestigiosas también han hecho eco del movimiento handmade, trasladando esa necesidad de crear objetos únicos a las páginas de libros sobre manualidades y técnicas artesanales. Como es el caso de la editorial ANAYA Multimedia, que apostó por la publicación en español del libro americano HECHO A MANO ( Taller de Manualidades para el diseño ) de la conocida autora Robin Williams.

Un libro que reúne en 240 páginas, técnicas paso a paso para crear a mano todo tipo de texturas originales que podrán ser utilizadas tras su escaneado en programas de diseño digital. Este libro sin duda interesante para todos aquellos diseñadores que estén hartos de utilizar siempre las mismas texturas, pinceladas, fondos, efectos y acabados en Photoshop ( STAFF Coolhunting MAG, 2013)

P o d e m o s s e ñ al ar q u e l as t e n d e n c i as d e m o d a y d e c o n s u m o d e b e n c o m p l e m e n t ar s e p ar a d e s ar r o l l ar u n a propuesta que el público esté dispuesto a adquirir.

Imagen 26 :Imágenes de artesanos aliados a la plataforma Etsy. Retomada de www.magazine.coolhunting.pro

Imagen 28 : DIY de blusa pintada a mano. Imagen retomada de www.psimadethis.com

Imagen 27 : DIY de camisa con aplicaciones. Retomada de www.honestlyw .com

64

4.2 Búsqueda y adquisición de prendas de segunda mano

Tras haber determinado las tendencias de moda actuales que se observan nacional e internacionalmente, se procede a la búsqueda y adquisición de las prendas de segunda mano que servirán como materia prima para la creación de nuevas piezas de vestuario. Previamente a esto, se realizaron visitas a las tiendas Mega Boutique, específicamente en las sucursales, Zona Rosa y Centro; y Variedades Génesis, sucursales Centro, Escalón y Constitución; con el fin de observar la organización de éstas, las diferencias de productos encontrados en las distintas sucursales, el tipo de clientes, entre otras características. Dicha observación tiene resolución de la siguiente manera:

e a o ti e Cuenta con once sucursales; la calidad y los precios de la ropa depende de la ubicación de cada sucursal, puesto que el perfil de los clientes en cada una varía según el poder adquisitivo de estos. En una de las sucursales ubicada en el Centro de San Salvador, la clasificación de la ropa está dividida en “Cobre”, “Plata”, y “Oro”; siendo cobre las prendas de menor precio y calidad; las plata en prendas intermedio, y oro aquellas de mayor precio y calidad. También tienen un área en donde venden la ropa más deteriorada y está ubicada en cajas de cartón. Dentro de cada división las prendas se clasifican por tipo y color. Se encontraron precios desde $0.25 a $15 dólares.

La sucursal ubicada en la Zona Rosa de San Salvador presentaba diferentes características. Toda la ropa que ofrecen tiene etiquetas de la marca original, es decir que es ropa que nunca ha sido usada pero a la vez es ropa desfasada de las tiendas donde no se logró vender. La clasificación de la ropa es por tipo de prenda y por talla, los precios varían entre $10 y $30 dólares. Los locales donde se ubican todas las sucursales son amplios, ventilados e iluminados. Ofrecen parqueo y seguridad.

ar edade ne Cuenta con seis sucursales, tienen un estándar de calidad bastante alto en cada una; en todas las sucursales existe una clasificación general por precios y dentro de esta clasificación están divididas por prendas para hombres, para mujeres y para niños; en cada una de estas áreas se clasifican por tipo de prenda, es decir, camisas, pantalones, vestidos, faldas, etc.

Los precios varían por la ubicación de las diferentes sucursales, siendo el precio menor $0.20 y el mayor $20 dólares por prenda, ofrecen prendas con etiquetas de marcas reconocidas como Forever21, GAP, Old Navy, Levi’s, Charlotte Russe, entre otras. Los establecimientos son amplios, iluminados, algunos poco ventilados y otros con aire acondicionado, la mayoría con parqueo propio para clientes.

Luego de observar las tiendas, el tipo de ropa que se encuentra en cada sucursal y tomando en cuenta las tendencias de moda establecidas, se logró tener una idea de lo que se tendría que buscar. Para la adquisición de estas prendas se tomaron en cuenta ciertos aspectos importantes:

-Estampados florales, étnicos, rayas, con aspecto gótico, renacentista o con textura visual.- T e l a s p o c o c o n v e n c i o n al e s o q u e s e e n c u e n t r an a p r e c i o s e l e v ad o s e n e l m e r c ad o .-Tejidos interesantes, texturizados o metalizados.- P r e n d as e n b u e n e s t ad o .- P r e n d as am p l i as p ar a m a y o r ap r o v e c h am i e n t o d e l m a t e r i al .- P r e n d as q u e n o p o s e an m u c h o s c o r t e s y c o s t u r as .

65

4.2.1 Prendas seleccionadas

- Si se pretende combinar textiles, procurar que tengan características de cuidado y lavado, similares.-Precios bajos según el rango que adquieren personas que visten prendas de segunda mano como alternativa de moda.

Como resultado de la búsqueda se adquirieron siete prendas de segunda mano:-1 falda larga de denim.-1 vestido largo de denim.-1 vestido largo de terciopelo.-1 chaqueta floreada de lino. -1 chaqueta rayada de popelina.-1 abrigo largo de fibras modacrilicas.-1 falda de tejido oxford.

renda alda lar a de den ar a T ap e m e as u r e

re o $1.66

Talla 8

ara er ti aFalda de denim con corte “A” a la cintura, botón y zipper al frente, presillas para cincho en la pretina

y b o l s as a l o s c o s t ad o s .

dado de la adoLavado frio a máquina/Ciclo regular/Lavar con

c o l o r e s s i m i l ar e s .

66

renda e tido lar o de den ar a -

re o $0.50

Talla L

ara er ti aVestido largo de denim con acabado discharge, corte recto sin mangas, escote redondo, aberturas

a l o s c o s t ad o s i n f e r i o r e s y l az as p ar a am ar r ar .

dado de la adoLavado frio a máquina/Ciclo regular/Lavar con

c o l o r e s s i m i l ar e s .

renda e tido lar o de er opelo ar a -

re o $1.66

Talla L

ara er ti aVestido largo de terciopelo negro, corte imperio,

escote en “V” sin mangas, con aplicaciones de tela satinada en la cintura y en la parte inferior.

dado de la adoLavado en seco/dry clean.

67

renda a e a oreada de l no ar a CJ Banks by Christopher & Banks

re o $1

Talla 3

ara er ti aChaqueta floreada de lino a la cadera, mangas ,

c o n c u e l l o y tres botones grandes, bolsas frontales con

tapa y botón.

dado de la adoLavado frío a máquina/Ciclo delicado/

Lavar con colores similares.

renda a e a ra ada de popel na ar a Alfred Dunner

re o $1

Talla 16

ara er ti aChaqueta manga larga de popelina, sin cuello y escote en “V”, con dos botones y dos bolsas de

ojal al frente.

dado de la adoDry clean o ciclo delicado/Lavar con colores

s i m i l ar e s .

68

renda a r o lar o de ra oda r l a ar a Bette Paige

re o $3.30

Talla L

ara er ti aAbrigo largo manga larga de fibras modracrilicas

color negro, abierto y con laza para amarrar.

dado de la adoLavado frío a máquina/Ciclo delicado/

Lavado a mano.

renda alda de e do ox ord ar a T A T r a v i s A y e r s

re o $3.30

Talla 12

ara er ti aFalda recta de tejido oxford matizado, con zipper

y ab e r t u r a e n l a p ar t e t r as e r a.

dado de la adoLavado frío a máquina/Ciclo delicado/

Lavado a mano.

69

4.3 Bocetería

Vestido

Chaqueta

70

Blusa

Short

Bocetería

71

Falda

Bocetería

72

4.4 Transformación y desarrollo

4.4.1 Textiles

Para conocer mejor los textiles que componen las prendas seleccionadas, se buscaron las telas, en el mercado nacional. Puesto que no todas se encontraron, se seleccionaron telas con características similares a las que componían las prendas de segunda mano. A continuación se muestran los textiles de segunda mano y los textiles semejantes, encontradas en el mercado nacional, junto con el precio de venta.

Textile de e nda ano e ra Textil n e o e ra re o por arda

pro eedor

Mezclilla Short Ring

Mezclilla Short Ring

Almacén el Pacífico- $15.49

T e r c i o p e l o T e r c i o p e l o Depósito de telas -$11.75

O x f o r d O x f o r d Depósito de telas -$8.75

Lino con mezcla de poliéster Lino Almacén el Pacífico

- $10.99

Fibras m o d ac r i l i c as

Fibras m o d ac r i l i c as

Almacén el Pacífico - $22.99

P o p e l i n a P o p e l i n a Almacén el Pacífico- $3.99

Tabla 1: Comparación de textiles

73

4.4.2 Limpieza

E s i m p o r t an t e t o m a r e n c u e n t a l as i n d i c ac i o n e s d e l a v ad o q u e s e e n c u e n t r an e n l as v i ñ e t as d e c ad a prenda, para darle el tratamiento apropiado y prolongar la vida útil del textil seleccionado. De acuerdo con las personas entrevistadas, el único tratamiento previo al uso de las prendas, era un lavado convencional, ya fuera en lavadora, o a mano con detergente comercial.

R e c u r s o s :

Lavadora Jabón en polvoPrecio: de $3 a $5 /1500 gramos

AguaPrecio:$2.39 de 1 a 10 m

Imagen 29: Retomada de www.viana-tiendas-de-descuento.com/producto.php?id=198 en

Mayo de 2013

Imagen 30: Retomada de www.europarl.europa.eu en Mayo de 2013

Imagen 31: Retomada de www.patate.gob.ec/UserFiles/Image/TRAMITES/Grifo-Agua.JPG en

Mayo de 2013

74

renda T po de la ado

T e po de

la adoa n a le r dad ano

de o ra a ol na o o de la ado

Falda de d e n i m

Máquina, c i c l o

regular

30 m i n u t o s $0.2051 $0.0045 $0.086 - - $0.2956

Vestido largo de Denim

Máquina, c i c l o

regular

30 m i n u t o s $0.2051 $0.0045 $0.086 - - $0.2956

Vestido de t e r c i o p e l o Dry clean 24 horas - - - - $2.07 $8.07

Chaqueta floreada de

l i n o

Máquina, c i c l o

regular

30 m i n u t o s $0.2051 $0.0045 $0.086 - - $0.2956

Chaqueta r a y ad a d e p o p e l i n a

Lavado a m an o

10 m i n u t o s $0.1025 $0.0017 - $0.1733 - $0.2775

Abrigo largo de fibras

m o d ac r i l i c as

Lavado a m an o

15 m i n u t o s $0.1025 $0.0017 - $0.2625 - $0.3667

Falda de tejido o x f o r d

Lavado a m an o

10 m i n u t o s $0.1025 $0.0017 - $0.1733 - $0.2775

*El consumo costo del lavado en máquina se sacó a partir de los siguientes criterios encontrados en la “Guía para calcular el consumo eléctrico doméstico” del organismo supervisor de la inversión de energía (Osinerg):

En promedio la potencia de una máquina lavadora es de 500W. El consumo eléctrico de un artefacto se obtiene: Potencia en kW x Tiempo en horas= Energía consumida (kWh) kW= w/1000

En base al recibo de luz de CAES, en donde por el consumo de 93kwh se cobran $47.93, se concluye que : 1kwh equivale a $0.52

*Según la fundación Vida Sostenible el consumo promedio de agua en un ciclo de lavado es de 50 Litros equivalentes a 0.05 m http://www.larutadelaenergia.org/pdffvs/Lavadora.pdf*En el empaque del detergente “Rinso” se indica utilizar 1 taza de detergente equivalente a 200ml.*En cuanto al lavado a mano se tomó como parámetro, el salario mínimo, es decir $1.04 por hora. *Se calculó el consumo de agua en el momento del lavado, el resultado fue 18.75 L por prenda equiva-lentes a 0.01875m .

*En el empaque de Rinso se indica utilizar taza de detergente equivalente a 100ml.*Utilizando una báscula se estableció que una taza contenía 200 gr de detergente.*De acuerdo con la tarifa de ANDA, donde el rango de consumo es de 23m la tarifa es de $0.275 / m .

Tabla 2: Costo de lavado

75

4.4.3 Desarmado

En esta etapa se procedió a descoser las prendas para emplear de mejor manera el textil. Fueron d e s ar m ad as t r e s d e l as s i e t e p i e z as y a q u e e n e l r e s t o no fue necesario, puesto que por su construcción fue fácil cortar los patrones directamente. Las prendas desarmadas fueron: abrigo largo de fibras modacrilicas, chaqueta floreada de lino, y vestido largo de terciopelo. En este proceso se utilizaron descosedores y tijeras.

Abrigo desarmado Tiempo de desarmado: 15 minutos

Imagen 32: Foto tomada durante el proceso de desarmado, tomada en Abril de 2013

76

Chaqueta floreada desarmadaTiempo de desarmado: 20 minutos

Vestido de terciopelo desarmadoTiempo de desarmado: 8 minutos

77

En base a los procesos anteriores se obtuvo el precio real del material a utilizar, estos se detallan en la siguiente tabla.

renda re o p e a e ar ado To alFalda de denim $1.66 $0.2956 - $1.9556Vestido largo de

d e n i m $0.50 $0.2956 - $0.7956

Vestido de t e r c i o p e l o $1.66 $8.07 $0.1386 $9.8686

Chaqueta floreada d e l i n o $1 $0.2956 $0.346 $1.6416

Chaqueta rayada d e p o p e l i n a $1 $0.2775 - $1.2775

Abrigo largo de fibras modacrilicas $3.30 $0.3667 $0.2625 $3.9292

Falda de tejido o x f o r d $1.66 $0.2775 - $1.9375

Tabla 3: Tratamiento previo*El costo de desarmado se calculó tomando el valor de $1.04 por hora, equivalente al salario mínimo.

78

4.4.4 Armado y confección de nuevas piezas

El proceso de ensamble requirió de una máquina de puntada plana y una máquina rana para la terminación de las costuras. Anteriormente, se mencionaba el uso de patrones para algunas piezas, en ese caso se colocaron sobre el textil para cortarlo con exactitud. Las piezas que no requirieron patrones únicamente fueron ajustadas a la talla que la prenda permitía. Para mostrar la cantidad aproximada de material que se utilizó en la confección de cada prenda, se colocaron los patrones sobre el material siguiendo el hilo de tela, además de graficar los geométricos de las piezas ajustadas para aproximar el porcentaje empleado.

Falda

Prenda modificada, adaptada a talla S, 80% del material fue utilizado y 20% de terciopelo.

Hil

o d

e t

ela

Hil

o d

e t

ela

79

Especificaciones, patrones y geométricos de las nuevas prendas

FICHA T CNICA

PRENDA 5: FaldaTALLA: STELA/TEJIDO:

DESCRIPCI N: Falda corta recta con corte geométrico al frente y bordes en terciopelo negro.

GEOM TRICO DELANTERO Y TRASERO

Oxford (tejido plano)

80

B l u s a

80% del material fue utilizado.H

ilo

de

te

la

Hil

o d

e t

ela

Hil

o d

e t

ela

81

FICHA T CNICA

PRENDA 4: BlusaTALLA: M

DESCRIPCI N: Blusa larga color negro, sin mangas y con escote r e d o n d o p r o n u n c i ad o e n l a e s p al d a.

GEOM TRICO DELANTERO Y TRASERO

TELA/TEJIDO: Fibras modacrilicas

82

Short

75% del material fue utilizado y 30 % de terciopelo

Hil

o d

e t

ela

Hil

o d

e t

ela

Hil

o d

e t

ela

Hil

o d

e t

ela

Hil

o d

e t

ela

Hil

o d

e t

ela

Hil

o d

e t

ela

83

FICHA T CNICA

PRENDA 2: ShortTALLA: MTELA/TEJIDO:

DESCRIPCI N: Short corto estampado con peplum, bolsas frontales y bordes de terciopelo negro.

GEOM TRICO DELANTERO Y TRASERO

Lino con spandex/Terciopelo

Cierre de zipper en la parte trasera.

84

Vestido

90% del denim fue utilizado y 25% de denim con discharge.

Hil

o d

e t

ela

Hil

o d

e t

ela

85

Mezclilla short ring (sarga)

86

Chaqueta

Prenda modificada, adaptada a talla M, 90% del material fue utilizado y 20% de terciopelo.

Hil

o d

e t

ela

H i l o d e t e l a

87

FICHA T CNICA

PRENDA 3: ChaquetaTALLA: MTELA/TEJIDO:

DESCRIPCI N: Chaqueta larga con cuello enterizo y zippers en puños.

GEOM TRICO DELANTERO Y TRASERO

Popelina (tejido plano)

88

Resultados

l a

89

or

90

e tido

91

alda

92

a e a

CAPÍTULO

95

Capítulo 5VERIFICACIÓN

Con el fin de evaluar la rentabilidad de la utilización de prendas de segunda mano, como materia prima en la fabricación de nuevas prendas, se obtuvieron los costos en cada etapa del proceso y estos se compararon con los costos en un proceso de fabricación de prendas de diseño, nuevas y únicas. Se tomó como referencia comparativa la colección de las diseñadoras salvadoreñas “Par de Medias”, presentada en Kaleidoscopio 2013. Cabe mencionar que, para comparar el costo de material fue necesario buscar textiles similares a los encontrados en las prendas de segunda mano y tomar estos precios como referencia de comparación.

5.1 Matriz de procesos

La comparación de los costos se presenta en la siguiente matriz, en la primera parte se muestra el costo de la tela, tomando en cuenta, precio de la prenda en la tienda de origen, costo de lavado y desarmado; en la segunda parte de la matriz se muestra el costo de limpieza de los materiales, especificando tipo de lavado y tiempo; la tercera parte muestra el costo de desarmado para aquellas piezas que pasaron por este proceso; la cuarta parte de la matriz muestra los precios de confección de las piezas elaboradas con ropa de segunda mano y de las piezas elaboradas con materia nueva de las diseñadoras “Par de Medias”; finalmente, se calculó el costo total de cada prenda, para calcular la cantidad de yardas usadas por prenda, confeccionada con material nuevo, se tomó como referencia el cuadro utilizado en El Depósito de Telas (ver anexo 3) :

* En este caso, el costo de confección incluye el precio de los accesorios utilizados en cada pieza.

Imagen 33: Coleccion presentada por Par de Medias en Kaleidoscopio 2013, retomada de su pagina en Facebook, Mayo 2013

96

Variable Ropa usada como materia prima Materia prima nueva

Tela

Limpieza

Desarmado de piezas

Confección

Costo total

Pieza Precio

Falda de denim- 2 yardas aprox. $1.9556

Vestido de denim- 2 yardas aprox. $0.7956

Vestido de terciopelo – 3 yardas $9.8686Abrigo fibras modacrilicas

2.5 yardas $3.9292

Falda tejido oxford 1 yarda $1.9375

Chaqueta floreada de lino 2.5 yardas $1.6416

Chaqueta rayada Popelina $1.2775

Textil Precio/ yrdIndigo Denim - Almacén el Pacífico $15.49Indigo Denim - Almacén el Pacífico $15.49

Terciopelo – Depósito de telas $11.75

Fibras modacrilicas- Almacén el Pacífico $22.99

Tejido oxford- Depósito de telas $8.75

Indian Denim stretch – Almacén el Pacífico $10.99

Popelina- Almacén el Pacífico $3.99

prenda/tipo de lavado

Tiempo costo

Falda de denim/ máquina 30 minutos $0.2956

Vestido de denim/ máquina 30 minutos $0.2956

Vestido de tercio-pelo/ dry clean 24 horas $6

Abrigo largo/ a mano 15minutos $0.3667Falda tejida/ a mano 10 minutos $0.2775Chaqueta floreada/

Máquina 30 minutos $0.2956

Chaqueta rayada/ a mano 10 minutos $0.2775

prenda Tiempo costoVestido de terciopelo 8minutos $0.1386

Abrigo largo 15minutos $0.2625Chaqueta floreada 20 minutos $0.346

Prenda Costo CostoBlusa $5 $6Short $5 $10Falda $7 $5

Vestido $5 $15Chaqueta $15 $15

Prenda Costo CostoBlusa $9.99 $39.49Short $6.23 $23.74Falda $8.55 $13.75

Vestido $6.96 $42.11Chaqueta $16.15 $21.98

Tabla 4: Matriz de procesos

97

Prenda PrecioBlusa $14.98Short $9.35Falda $12.82

Vestido $10.44Chaqueta $24.23

Según los datos encontrados, el costo de las prendas fabricadas con piezas de segunda mano como materia prima, es menor al de las prendas fabricadas con textiles nuevos. La construcción de las prendas tiene un costo bastante similar, pero es importante tomar en cuenta que, modificar una prenda puede resultar más difícil que sacar una pieza completamente diferente, al modificarla o ajustarla a un nuevo estilo se puede deformar y esto obstaculiza el proceso de confección. Hay que tomar en cuenta las diferencias dentro del proceso de diseño, el cual se vuelve más experimental, la búsqueda del material y el diseño de las prendas se ejecuta al mismo tiempo, es posible tener una idea de las siluetas a utilizar y el tipo de textil a buscar, así como las características de las prendas a comprar según su posible uso, por ejemplo si se desea hacer una chaqueta, la prenda a comprar deberá ser lo suficientemente grande para cortar las piezas necesarias; sin embargo, es hasta tener las prendas de segunda mano que el diseño de las nuevas piezas termina de plantearse.

Con esto no quiere decir que el proceso de diseño partiendo de prendas de segunda mano sea más difícil, más bien se cree que es un proceso diferente y dependerá del método de cada diseñador si esto le presenta un obstáculo o una ventaja.

Para concluir con la verificación, se calculó el posible precio de venta de las prendas, estableciendo una ganancia del 50%, estos precios son los siguientes:

Para respaldar los resultados obtenidos y conocer la aceptación de las piezas elaboradas, se llevó a cabo un grupo focal con 12 estudiantes de sexo femenino de 18 a 20 años, en las instalaciones de la Universidad Dr. José Matías Delgado.

El 80% del grupo compra ropa una vez al mes, todas consumen en tiendas como Zara, Bershka, Pull and Bear y Megaboutique. Sobre estas tiendas, opinaron que la mayoría de ropa no es de buena calidad y les molesta que muchas personas usen la misma ropa, por eso prefieren comprar la ropa más cara que es un poco menos común y de mejor calidad. Conocen de algunos diseñadores salvadoreños pero expresaron que los precios son muy elevados y las piezas de cada diseñador son demasiado similares entre sí.

Tabla 5: Precio de venta

98

Sobre los textiles que se pueden encontrar en el mercado salvadoreño, expresaron que no se encuentra mucha variedad en textura, colores y estampados; además piensan que la calidad de los textiles encontrados en El Salvador es menor a la calidad de textiles encontrados en otros países, en donde además se puede encontrar mayor variedad.

A este grupo de estudiantes se les mostró fotografías de las prendas y posteriormente las prendas reales, sin que ellas supieran que habían sido confeccionadas con ropa de segunda mano. La mayoría de las prendas fue de su agrado, algunas jóvenes expresaron que cambiarían ciertos detalles de las prendas, como la utilización de terciopelo, o les parecía que no era algo que ellas comprarían, sin embargo, creían que hay personas que sí adquirirán la ropa mostrada. En general, les atrajo los textiles utilizados y las siluetas de las piezas. Durante esta evaluación de las prendas se les preguntó cuánto consideraban que cada pieza podría valer, a continuación se muestran los resultados.

Finalmente, se les explicó que estas prendas habían sido elaboradas a partir de ropa de segunda mano, esta información no hizo que su opinión cambiara, les pareció que esto le daba un mayor sentido de exclusividad y mantuvieron los precios anteriormente sugeridos.

Grupo de estudiantes que participaron en el grupo focal, en Junio de 2013

Prenda Precio sugerido PrecioBlusa $60-$80 $14.98Short $30-$45 $9.35Falda $30-$55 $12.82

Vestido $35-$60 $10.44Chaqueta $40-$80 $24.23

Tabla 6: Comparación de precios

101

5.2 Conclusiones

La presente investigación tuvo como objetivo determinar, si las prendas de segunda mano son viables como materia prima para la elaboración de vestuario, tomando en cuenta el costo de los procesos y las características del proceso de diseño. Para verificar estas variables se diseñaron y fabricaron las cinco prendas básicas del diseño de moda, es decir, blusa, pantalón, falda, vestido y chaqueta. Como punto de comparación se retomaron piezas elaboradas por las diseñadoras salvadoreñas “Par de Medias” y se buscaron textiles en el mercado nacional, similares a los encontrados en las tiendas de segunda mano.

Encontramos que el costo de fabricación de prendas, a partir de piezas de segunda mano, es menor al costo de las prendas elaboradas con textiles encontrados en el mercado nacional, por lo tanto, podemos decir que se trata de una alternativa rentable para aquellos diseñadores que busquen reutilizar, tengan una filosofía de diseño verde o deseen retomar esta alternativa.

Además, encontramos iniciativas dentro del país que están utilizando la ropa de segunda mano como alternativa de moda y como materia prima, junto con estas iniciativas se presenta un público que consume prendas de segunda mano por estilo, quienes además estarían dispuestos a consumir ropa diseñada a partir de piezas usadas, por lo tanto existe un mercado para vestuario elaborado a partir de ropa de segunda mano.

Conocimos que para algunas consumidoras, utilizar prendas de segunda mano como materia prima, le da un valor agregado a las piezas confeccionadas y el tratarse de prendas únicas, llena uno de sus mayores intereses al momento de comprar ropa. Además pudimos notar que el precio que las consumidoras están dispuesta a pagar con prendas con estas características es mayor al costo de fabricación de las mismas. Algunas de las prendas de segunda mano estaban fabricadas con textiles que no se encontraron en el mercado nacional, así es que para hacer la comparación se buscaron textiles que tuvieran características similares. Con esto podemos decir que además del valor de diseño que las piezas pueden tener, el utilizar textiles que no se encuentran con facilidad le da un carácter exclusivo.

El proceso de diseño se vuelve un poco más experimental. Esto no representa una dificultad, si estamos hablando de la fabricación de piezas únicas, sin embargo, esto se volvería un obstáculo si el diseñador tiene una metodología muy diferente de diseño o se le dificulta adaptarse a un nuevo método.

Con todos estos datos encontrados podemos decir que es viable utilizar prendas de segunda mano como materia prima para el diseño de vestuario.

103

5.3 Recomendaciones

Al concluir el proyecto, podemos revalorar algunos aspectos importantes que surgieron durante el proceso. En primer lugar, las piezas realizadas son consideradas prototipos de posteriores piezas; ya que, fue resultado de una primera experimentación. Los acabados o detalles de construcción resultantes deben ser mejorados al momento de confeccionar, para perfeccionar el aspecto estético de cada prenda.

Durante la etapa de búsqueda de prendas de segunda mano, es recomendable buscar textiles poco usuales y que su valor en el mercado sea elevado, para obtener piezas únicas y que al diseñador le resulte a un precio más módico. También se recomienda que las piezas que se obtengan para trabajar sean de gran tamaño, y que no posean demasiados cortes para mayor aprovechamiento del material.

Se debe tener en cuenta que al trabajar con prendas de segunda mano se dificulta crear una colección uniforme, ya que es poco probable encontrar prendas iguales en material, textura y color. Sin embargo, es posible hacer una colección coherente, para ello se aconseja desarrollar un proceso creativo que respalde el resultado deseado.

Es importante investigar si, al adquirir alguna prenda, el diseño del textil que la compone, es del uso exclusivo de una marca, ya que podrían presentarse problemas legales.

105

Glosario

Accionariado(De accionario). Conjunto de accionistas de una sociedad (ESPAÑOLA, 2009).

BastidorArmazón de madera o metal para fijar lienzos, vidrios, etc. Armazón sobre el que se instala la decoración teatral (Word Reference, 2013).

BoutiqueLa palabra boutique, de origen francés, se ha popularizado para hacer referencia a pequeños negocios o tiendas en los cuales, por lo general, se venden productos de alto refinamiento y exclusividad (Definición ABC, 2007).

Celulosa(Del lat. cellŭla, hueco). Quím. Polisacárido que forma la pared de las células vegetales. Es el componente fundamental del papel (ESPAÑOLA, 2009).

CoolhuntingEL Coolhunting es un término que proviene del sector del marketing y del sector publicitario. En castellano el significado de Coolhunting sería algo así como una persona que realiza la tarea de cazador de tendencias.En otras palabras, el Cool Hunter son todas las personas que se encargan de analizar, luego de observar un sector de la sociedad determinado para determinar todo lo que se usa en las calles de distintas ciudades importantes del mundo. Como puede ser Nueva York, Tokio, Londres o San Pablo por nombrar algunas ciudades influyentes en la moda (Moda y Marcas, 2013).

DischargeEstampado por descarga: Proceso conocido como el estampado por descarga. En este método la tela es teñida por el color base requerido. Segundo, la tela es estampada con un químico que destruye el tinte selectivamente. Esto deja diseños de descarga blancos en el color base. Como una alternativa, junto con el agente de descarga un tinte que no es afectado por dicho agente es estampado en el tejido. Esto produce efectos con colores especiales del diseño de descarga rodeados. Usando este método, es posible rodear colores delicados y patrones complicados con colores base oscuros. El estampado por descarga se hace rutinariamente en telas de algodón (Word Reference, 2013).

EclécticoAdjetivo de tipo calificativo que utiliza para hacer referencia a situaciones, fenómenos o personalidades que se caracterizan por tener elementos o rasgos muy distintos entre sí, sin que esto llegue a ser un problema o una patología sino más bien como una manera de combinar rasgos diversos y amplios (Definición ABC, 2007).

106

FardoPaquete o bulto grande muy apretado (Word Reference, 2013).

Franquicia(De franco). Exención que se concede a alguien para no pagar derechos por las mercaderías que introduce o extrae, o por el aprovechamiento de algún servicio público. Concesión de derechos de explotación de un producto, actividad o nombre comercial, otorgada por una empresa a una o varias personas en una zona determinada (ESPAÑOLA, 2009).

GóndolaRepisa, estantería o canasto para ofrecer la mercancía en establecimientos comerciales (Busca Palabra, 2013).

Pantalón HaremPantalones que se caracterizan por tener el tiro largo a la altura de las rodillas, se pueden encontrar rectos o estilo tubo, largos o cortos, sin embargo hay algunos un poco más discretos con cortes más simples (Villars, 2011).

JaquardEstampado de algunos tejidos que consiste en la repetición de figuras geométricas de diferentes colores (Word Reference, 2013).

PatchworkTécnica de costura que consiste en unir pequeños trozos de tela formando un diseño concreto (DE VEGA PUBLICACIONES S.L., 2013).

PatrónModelo de papel, cartón o tela según el cual se corta un material determinado (The Free Dictionary, 2013).

PlisadoPlisar. Hacer que una tela quede formando pliegues iguales y muy estrechos (Word Reference, 2013).

SiluetaLínea exterior que delimita el dibujo de una figura, especialmente cuando representa una persona o animal. Forma que presenta un objeto cuando está sobre un fondo más claro que él (The Free Dictionary, 2013).

TartánTela de lana que tiene líneas cruzadas formando cuadros de distintos colores (The Free Dictionary, 2013).

107

TúnicaVestidura sin mangas que usaban los antiguos. Vestidura exterior amplia y larga (OCEANO, 2000).

VintageEl término vintage es un término de uso relativamente reciente que sirve para designar a estilos de moda o diseño que basan sus características principales en la recreación de elementos de estilos pasados, de otras décadas, con algún retoque o elemento de creatividad propio. Muchas veces, los estilos vintage suponen creación auténtica aunque en otros casos también se puede hablar de vintage cuando se hace referencia a elementos de aquellas épocas que siguen todavía sirviendo en la actualidad (por ejemplo, prendas de ropa que fueron utilizadas por abuelas y hoy las usan las nietas) (Definición ABC, 2007).

108

103

ANEXOS

Anexo 1Entrevistas realizadas durante el proceso a personas que consumen prendas de segunda mano como alternativa de moda y a la diseñadora salvadoreña Leyla Murillo.

La siguiente entrevista semi-estructurada tiene como objetivo conocer el proceso de diseño de aquellos diseñadores de moda salvadoreños que utilizan ropa o piezas usadas como materia prima. Datos personalesNombre: Leyla MurilloEdad: 30 añosEstudios realizados: : Lic. en Diseño del Producto Artesanal, Especialidad en Diseño de Accesorios, “Cool Hunting”¿A qué se dedica? Diseñar ropa, impartir clases.

¿Cómo surge la idea de emplear objetos de segunda mano en sus diseños de accesorios?Primero porque la parte de herrajes y materiales es bien limitada en el país. También buscar en que se puede diferenciar de todo lo demás que ya existe o que otras personas están haciendo. La otra parte es reutilizar, hay consumismo y hay demasiadas cosas que se van acumulando y están buenas todavía muchas de estas cosas, por ejemplo carteras que solo se les arruinan una parte, zippers o cosas así. Prácticamente esas dos razones, diferenciar un poco de las cosas que están haciendo los demás sin ocupar solamente los materiales que se pueden encontrar en el mercado y la reutilización.

¿Dentro de su proyecto cómo ha visualizado que utilizaría estos accesorios de segunda mano?Parcialmente, sería como un rediseño de estas cosas, incluso pueden ser varios elementos de varias piezas para al final lograr un rediseño de esto o una colección.

¿Sería usarlo como materia prima?Si, prácticamente es como materia prima, no se dejaría tal cual.

¿Qué dificultades han surgido al trabajar con el recurso?Primero no puedo hacer reproducciones, si alguien le encanto una cartera no voy a tener otra igual, pero también puede ser un pro. Nunca podría tener una producción masiva, pero también es una parte extra del producto.

¿Podría describir el proceso llevado para la utilización de piezas de segunda mano en sus propios diseños?Primero, hacer como un análisis de que tantas cosas se pueden sacar de una pieza de segunda mano, luego si son textiles seria limpieza, restauración y después la construcción.

104

¿Desde el punto de vista del diseño, el proceso es un poco diferente a como seria utilizando materia prima nueva?Si porque si vemos un proceso de diseño normalmente uno conceptualiza, ve su público, ve las tendencias, ve toda esta parte, y después uno ya tiene una idea un poco preconcebida de que es lo que quiere y se ven los materiales; pero en esto no es tan controlado, esta parte es más dirigida y depende de lo que se consigue, uno como diseñador puede tener una idea de lo que se quiere buscar por ejemplo cosas verdes, herrajes cobre; pero al final si no se encuentra esto tendría que cambiar un poco la idea, entonces eso definiría un poco más el tipo de cosas que se encuentren de segunda mano a un proceso de diseño.

¿Sus productos se podrían acoplar a las tendencias de moda actuales?Si, bastante bien porque hay un montón de tendencias que están precisamente ahorita con esto, desde hace como cinco años en otros países y ahora puedo ver un montón de cosas en la gente.

¿Considera que el uso de piezas de segunda mano como materia prima es rentable?Pues el área mercadológica es lo que analizo ahorita, a los diseñadores nos cuesta la parte de costos y es algo que ahorita estoy viendo, la viabilidad y todo lo demás, por eso es que sería usar partes de piezas de segunda mano y no usarla a su totalidad. Pero si pienso que puede ser viable.

¿Ha recibido aceptación de su nueva propuesta?Si, un montón de gente me dice “si sería chivísimo, mira yo he encontrado esta cosa y me hice una corbata de esto, o yo compre esta cartera en Suramérica de segunda mano”. Sé que artistas buscan sus vestuarios en segunda mano, mucha gente busca precisamente algo único que no sea la tela de Pacifico o Simán.

¿Cree que en estas tiendas se podrían encontrar materiales de mejor calidad de los que se venden en almacenes normales?No es su mayoría, porque de segunda mano significa que no es a su totalidad nuevo y su resistencia no es la que tenía al principio, pero probablemente sea algo mejor que algo nuevo que se pueda encontrar aquí. Un cuero usado quizás sea mejor calidad que algo sintético nuevo, siempre se puede encontrar de todo, una seda que este picada por polillas o algo así no funciona mucho.

¿Hacia qué publico van dirigidas las piezas que realiza?A un público que probablemente sea en su mayoría extranjeros, porque no cualquier persona le gusta usar cosas vintage por así decirlo, sería como gente que compra por ejemplo en museos, que tiene mas el gusto de las cosas antiguas o en las cosas reutilizadas o un poco vintage, tiene que tener ese gusto y poder valorar el extra que da esto y no verlo como “es viejo nada más y debería costar menos”.

¿Considera que en el país hay muy pocas personas que utilizarían este tipo de productos?No pienso que haya pocas, he visto a mi alrededor gente que va a los usados no precisamente para comprar cosas súper baratas de dos dólares, sino para tener una pieza exclusiva y que andan buscando ese tipo de perfil en un producto. No es la mayoría de personas, alguien que use un reloj Michael Kors no va saber valorar este tipo de productos.

¿Conoce otros diseñadores que estén tomando esta iniciativa?Aquí no pero internacionalmente si, en Europa sobre todo.

105

Esta segunda entrevista semi-estructurada pretende conocer el público que es atraído por la ropa de se-gunda mano, está dirigida a las personas que compran ropa usada como alternativa de moda. Datos personalesNombre: Sonia LazoEdad: 21 añosOcupación: Estudiante de Diseño Gráfico

¿Por qué compra ropa de segunda mano?Aparte de los precios, es porque en realidad se encuentra mucha ropa única y distinta a las demás que están en otras tiendas.

¿Qué es lo que le gusta o le llama la atención de la ropa de segunda mano?Las telas y estampados. Porque se nota cuando son de años pasados.

¿Cuántas veces ha comprado prendas de éste tipo?La verdad es que un montón de veces, este año no mucho, pero el año pasado tal vez cada semana iba.

¿Desde cuándo compra ropa de segunda mano?Desde hace dos años.

¿Cómo fue que empezaste a comprar esta ropa? Por mi mamá, ella iba a comprar, me llamo la atención y empecé a ir con ella.

¿Ella siempre había ido? No, ella fue tal vez desde que entre a la U, como hace tres años que empezó a ir.

¿En qué rango de precios se encuentra la ropa que compra en éstas tiendas?Yo solo compro en la sección de un dólar.

¿Qué restricciones de piezas tiene? ¿Por qué?Lo que compro ahí son blusas, faldas, vestidos…lo que si no compro son pantalones porque es más difícil que queden bien.

¿En qué lugares compra ropa de segunda mano?En el Mega Boutique que está en el centro.

¿Por qué en esta en particular?Porque es más barato, hay varios en San Salvador pero ahí es donde los precios son más bajos.

¿Qué tratamiento le da a ropa después de comprarla?Lavarla a mano por separado.

¿Modifica la ropa comprada o la usa tal como la encuentra? ¿Qué clase de modificaciones hace?Si, normalmente si es muy flojo agarrarle, o si es un vestido largo cortarle, igual en pantalones, shorts y cosas así.

106

¿Pero no le cambias el estilo?Ponerle aplicaciones tal vez.

¿Qué es lo más interesante que ha encontrado al comprar ropa de segunda mano?Lo más interesante…pues hay varias cosas, mas en esa sección de un dólar que es la ropa más extraña. Me acuerdo de un vestido de novia que vi hace tiempo que tenía unas mangas gigantes, cosas así.

¿Compraría prendas rediseñadas a partir de ropa de segunda mano?Dependiendo de los precios, pero sí.

¿No rechazarías la idea?No.

Datos personalesNombre:Estefannie SalgadoEdad: 22 añosOcupación: Arquitecta de Interiores

¿Por qué compra ropa de segunda mano?Por qué se puede encontrar ropa interesante y es algo que nadie más va a tener, además de los precios bajos.

¿Qué es lo que le gusta o le llama la atención de la ropa de segunda mano?Es bien modificable, como es ropa vieja tiene estampados y colores interesantes, se encuentran piezas vintage.

¿Cuántas veces ha comprado prendas de éste tipo?Muchas veces.

¿Desde cuándo compra ropa de segunda mano?Desde hace unos 8 años aproximadamente. Por el precio y los estilos.

¿Con qué frecuencia compra ropa de segunda mano?Aproximadamente una vez cada dos meses

¿En qué rango de precios se encuentra la ropa que compra en éstas tiendas?Entre $2 y $10, si son de $15 no vale la pena, mejor compro ropa nueva.

¿Qué restricciones de piezas tiene? ¿Por qué?Los pantalones, es muy difícil comprar porque son de tiro alto y las tallas son demasiado grandes, tam-bién los zapatos a veces se encuentran zapatos interesantes, pero se encuentran en tallas muy grandes, por higiene no compraría ropa interior, son de dudosa procedencia.

107

¿En qué lugares compra ropa de segunda mano?En el Bodegón americano, un lugar que se llama mi casa tu casa y el Génesis, prefiero el Bodegón por los precios, porque hay mucho donde buscar y tienen un área primium, no hay que buscar mucho para encontrar algo que te guste.

¿Qué tratamiento le da a ropa después de comprarla?Solo lavarla en la lavadora.

¿Modifica la ropa comprada o la usa tal como la encuentra? ¿Qué clase de modificaciones hace?A algunas les hago arreglos mínimos, como hacerles ruedo o ajustarlas, pero modificar no. Me gustaría como comenzar a ocupar las telas para hacer algo mas pero aún no lo he hecho.

¿Qué es lo más interesante que ha encontrado al comprar ropa de segunda mano?Los vestidos, lo que siempre me llama la atención son las impresiones en las telas y los colores de estos.

¿Compraría prendas rediseñadas a partir de ropa de segunda mano?Si por supuesto, porque fuera una propuesta muy interesante, las telas es lo más llamativo que tiene la ropa usada, imagino yo que son ropa de los años 80 o 90 que van trayendo o redistribuyendo y utilizaban colores muy vibrantes, eso está regresando a la moda.

Datos personalesNombre:Rosa María Salguero ContrerasEdad: 23 añosOcupación: Actriz y estudiante de Antropología en la Universidad Nacional

¿Por qué compra ropa de segunda mano?Por qué no se encuentra en otras tiendas, es más barata, se encuentran prendas únicas, me acostumbre en realidad por mi mama. Más que todo porque es diferente y única, aunque últimamente está muy caro, podría comprarlo nuevo.

¿Qué es lo que le gusta o le llama la atención de la ropa de segunda mano?Que es diferente, no se encuentra en otras tiendas.

¿Cuántas veces ha comprado prendas de éste tipo?Desde que era adolecente.

¿Desde cuándo compra ropa de segunda mano?Por lo menos desde hace unos 10 años

¿Con qué frecuencia compra ropa de segunda mano?Una vez cada 3 meses, más o menos.

108

¿En qué rango de precios se encuentra la ropa que compra en éstas tiendas?Encuentro ropa desde $2 y a veces hasta ropa de $30 pero en ese caso es demasiado cara y mejor no la compro, generalmente compro ropa que anda entre los $4 y $12

¿Qué restricciones de piezas tiene? ¿Por qué?Lencería no, zapatos tampoco porque me parece antihigiénico, ni con agua hervida estaría limpio, a veces los suéteres tampoco por qué no lo podes lavar tan fácilmente.

¿En qué lugares compra ropa de segunda mano?En el Génesis de la Constitución, en otra que esta abajo del teatro nacional que se llama algo así como mi casa tu casa, el precio varía más porque tiene ropa “chiva” a $2, no son tan exagerados; por ejemplo en el Génesis encontré un vestido a $40, demasiado caro. A Mega boutique no voy porque me estresa, es bien grande pero hay muchos vendedores pasando la ropa y a veces la ropa bonita se encuentra en la parte más barata y hay que buscarla.

¿Qué tratamiento le da a ropa después de comprarla?La meto a la lavadora en el ciclo de lavado intermedio, únicamente con detergente.

¿Modifica la ropa comprada o la usa tal como la encuentra? ¿Qué clase de modificaciones hace?Últimamente la he empezado a modificar, porque las cosas que me gustan me quedan demasiado grandes, digamos que les hago ruedos, agarrarle a una camisa; por ejemplo lo último que compré traía un elástico en la cintura así que pedí que se lo quitaran, cosas así.

¿Qué es lo más interesante que ha encontrado al comprar ropa de segunda mano?Quizás los vestidos, he encontrado buenos vestidos, o quizás las blusas, tienen colores más bonitos, telas más frescas, no sé.

¿Compraría prendas rediseñadas a partir de ropa de segunda mano?Si, primero confiaría en que las han lavado. A veces vienen con un montón de defectos y es ropa súper linda pero hay que arreglarla, así que si compraría ropa rediseñada.

Datos personalesNombre:Nancy Verónica TobarEdad: 22 añosOcupación: Estudiante de Diseño Gráfico

¿Por qué compra ropa de segunda mano?Porque es más accesible a mi bolsillo, y se encuentran buenas marcas que no hay en tiendas rentables en nuestro país.

¿Qué es lo que le gusta o le llama la atención de la ropa de segunda mano?Su precio, sus marcas y que hay infinidad de estilos.

109

¿Cuántas veces ha comprado prendas de éste tipo?Más de 10 veces.

¿Desde cuándo compra ropa de segunda mano?Desde el 2010.

¿Con qué frecuencia compra ropa de segunda mano?Todas las semanas.

¿En qué rango de precios se encuentra la ropa que compra en éstas tiendas?Entre $0.25 a $10 dólares.

¿Qué restricciones de piezas tiene? ¿Por qué?Que la ropa venga averiada o rota.

¿En qué lugares compra ropa de segunda mano?En el centro, en la Mega Boutique, Shopping Center, etc.

¿Qué tratamiento le da a ropa después de comprarla?Lavarla bien nada más.

¿Modifica la ropa comprada o la usa tal como la encuentra? ¿Qué clase de modificaciones hace? A veces la modifico, la intervengo con accesorios, o la corto al estilo que yo quiera.

¿Qué es lo más interesante que ha encontrado al comprar ropa de segunda mano?Marcas que son súper caras en tiendas específicas y que a veces están nuevas con viñeta.

¿Compraría prendas rediseñadas a partir de ropa de segunda mano? Sí claro.

Datos personalesNombre:Elizabeth Nohemy Arce SánchezEdad: 19 añosOcupación: Estudiante

¿Por qué compra ropa de segunda mano? Porque nadie podrá tener otra prenda igual a la que compro en un lugar de venta de prendas de segunda mano.

¿Qué es lo que le gusta o le llama la atención de la ropa de segunda mano?El estilo vintage, entre otras cosas.

110

¿Cuántas veces ha comprado prendas de éste tipo?Demasiadas.

¿Desde cuándo compra ropa de segunda mano?Hace 3 años.

¿Con qué frecuencia compra ropa de segunda mano?Cada semana.

¿En qué rango de precios se encuentra la ropa que compra en éstas tiendas?Entre 25 centavos y 10 dólares.

¿Qué restricciones de piezas tiene? ¿Por qué?Las que están muy deterioradas, las que vienen con manchas o las que simplemente no me gustan.

¿En qué lugares compra ropa de segunda mano?En el centro principalmente pero también voy a otros municipios, siempre se encuentra un lugar para comprar.

¿Qué tratamiento le da a ropa después de comprarla?Si es necesario llevarla a la costurera, si no únicamente la lavo.

¿Modifica la ropa comprada o la usa tal como la encuentra? ¿Qué clase de modificaciones hace?La acomodo a mi figura, la corto, y les agrego accesorios.

¿Qué es lo más interesante que ha encontrado al comprar ropa de segunda mano?Todo es realmente interesante, pero personalmente me encantan los vestidos.

¿Compraría prendas rediseñadas a partir de ropa de segunda mano? Sí.

Anexo 2Cuadros de vaciado de la observación realizada en tiendas de segunda mano.

111

Cuadro de observación Variedades Génesis – Sucursal Escalón 13/ 04/13

Hora: 10:00 – 11:00 am Existe

prendas para hombres, para mujeres y para niños; e

Cu�l es el estado de la ropa en cada una de las cate�or�as�

En todas las cate�or�as la ropa se encuentra en buen estado, en la ropa de �3�30 �3 pie�as por �10� se encuentran tallas muy �randes como �

moda para el mercado de masas� �as prendas cuyos precios van de los �� en

masas� �l�unas prendas de precios altos se to

indica �ue son nuevas y posiblemente han sido desechadas por haber pasado de moda�

3 prendas por �10, 1 prenda por ��, y 1 prenda de �� en adelante�

Col�adas en percheros de metal Hab�a m�s personas en la sección de prendas

cuyo costo era de �� en adelante� lientes lle�an� Se podr�a decir �ue son clientes de clase media

y alta, ya �ue in�resaban en carros de lujo y carros un poco menos lujosos, sin embar�o en un muy buen estado, se podr�a decir �ue del año �00� en adelante, se ve�an bastante arre�lados e incluso al�unas personas iban acompañadas de empleadas �ue cuidaban a sus hijos�

precio menor es de �3�30, no se encuentran

prendas extrava�antes�

establecimientos�

�arece ser un establecimiento nuevo, con muy

dos pisos, en la planta baja se encuentra ropa de �� en adelante, productos nuevos, y accesorios para el ho�ar; en la se�unda planta se encuentra ropa, cal�ado y productos nuevos para bebes� Cuenta con un par�ueo amplio con la capacidad de aproximadamente 30 automóviles y cuentan con un par�ueo externo ubicado �rente al local, es posible adem�s

112

Cuadro de observación Variedades Génesis – 18/ 04/13

Hora: 11:00 – 12:00 am por precios y

prendas para hombres, para mujeres y para

Cu�� es e� es�ado de �a ropa en cada una de �as ca�e�or�as� masas, a��unas de �as prendas de �1 y �1���

res�o� �n es�as secciones se pueden encon�rar

�ujosos como �erciope�o� �as prendas �ue se venden a 2 por �� son en

a��unas pie�as de marca� ��ue��as prendas cuyo precio va de �os �8 en ade�an�e se encuen�ran en mejor es�ado �ue e� res�o, probab�emen�e e� uso �ue han �enido an�eriormen�e es menor� ���unas prendas de

de marca, es decir �ue no han sido usadas� �1 por prenda, 3 prendas por ��, 2 prendas por

��, y de �8 en ade�an�e por prenda �as prendas a �1 se encuen�ran en �óndo�as, e�

res�o es��n co��adas en percheros de me�a� Hab�an m�s personas en �a sección de prendas

cuyo cos�o era de �1 y �1��� �3 prendas � ���� �e observaron c�ien�es de c�ase baja, �uienes

buscaban prendas en �e sección m�s

senci��a, en un mayor porcen�aje �o c�ien�es eran de c�ase media, muchos ��e�aban en au�omóvi�es económicos pero en buen es�ado, a��unos ��e�aban a pie, posib�emen�e residen�es de� �rea�

encia de c�ien�es de c�ase a��a, �ampoco se observaron

compradas�

es�ab�ecimien�os�

�� es�ab�ecimien�o se puede dividir en dos �randes �reas, e� e��erior donde se encuen�ra �a ropa de �1 y de �1���, as� como mueb�es y accesorios para e� ho�ar en o�er�a� y e� in�erior adonde encon�ramos adem�s de ropa y

ju�ue�es y produc�os nuevos� �s un es�ab�ecimien�o amp�io y sin divisiones, cuen�a con un par�ueo in�erno�

113

Cuadro de observación Variedades Génesis – Sucursal Av. España 04/ 05/13

Hora: 10:00 – 11:00 am Cómo

prendas para hombres, para mujeres y para

pan�alones, Cu�l es el es�ado de la ropa en cada una de las ca�e�or�as.

moda para el mercado de masas, las prendas de 0.�0 c�vs se encuen�ran de�erioradas y sucias. �as prendas en la sección

en �eneral no poseen mayor aver�a. En la sección de �4 se pueden encon�rar

nuevas �ue posiblemen�e lle�aron a es�a

�ue son nuevas ya �ue si�uen �eniendo la viñe�a o car�ón de la En la �ona �remium se encuen�ran pie�as de

de �uince años, y ropa �ormal. 5 prendas por �1 �es decir �0.�0 cada prenda�

1 prenda por ��, � por �3 y 3 por �5 1 prenda por �4, � por �� y 3 por �10 �ona �remium: de �� a ��0

�as prendas a �0.�0 se encuen�ran en cajas de car�ón a la orilla de la calle, el res�o es��n col�adas en percheros de me�al.

demanda. Se observó un mayor n�mero de clien�es en el �rea de prendas a �0.�0 y en el �rea de prendas a ��

diri�en. Se observaron clien�es de clase baja, al�unos

pe�ueño porcen�aje de clien�es de clase media �uienes se diri��an a la sección �remium. En

lle�aban a pie y �uienes lle�aban en carro, ya �ue el es�ablecimien�o no cuen�a con un par�ueo.

por �ona.

propio, sin embar�o cuen�an con el servicio de vale� par�in�.

es�ablecimien�os.

El es�ablecimien�o es de una plan�a, den�ro de

cuales incluso pueden con�undir al clien�e.

nuevo y una mejor iluminación �ue el res�o del local, en el res�o de las ins�alaciones el piso, aun�ue en buen es�ado, es no�ablemen�e viejo.

114

Cuadro de observación – Sucursal Centro 29/ 04/13

Hora: 10:00 – 11:30 am Cómo

Prendas en cajas a $0.25 Cobre: Prendas a $1 Plata: Prendas de $3 a $5 Oro: Prendas de $6 a $15

y ordenadas según el color. Cuál es el estado de la ropa en cada una de las categorías.

Las prendas en caja se encuentran con averías, sucias y desgastadas. Las prendas “cobre” son en su mayoría vintage, se encuentran en buen estado, sin embargo, se pueden observar algunas bastante desgastadas y con averías pequeñas como la falta de un botón.

mercado de masas, en su mayoría se encuentran en buen estado, algunas presentan pequeñas averías. �n “oro” están las prendas con mejor estado y

�opa de cajas: $0.25, Cobre: $1, Plata: de $3 a

$5, Oro: de $6 a $15 Las prendas más baratas se encuentran en

cajas de cartón, el resto de ropa se encuentra en perc�eros.

Se concentraban más clientes en el área donde las pie�as costaban $0.25 y en la sección “Plata”.

Se observaron clientes mayormente de clase baja, algunos de ellos comprando para revender y en un menor porcentaje se encontraban clientes de clase media.

bajos, sin embargo la ropa, a e�cepción de las

prendas de caja, se encuentra en buen estado.

establecimientos.

�ste local es bastante amplio y con varias divisiones, el área donde se encuentra la ropa de caja parece ser la bodega, el espacio de

un tanto pobre y piso de cemento, el resto de áreas están muy bien iluminadas y con piso de a�ulejo, todo el

115

Anexo 3Fotografía tomada en el almacén Depósito de Telas. Indica las yardas promedio que se utilizan para confeccionar las diferentes prendas para dama.

116

Anexo 4GRUPO FOCALESTUDIANTES DE DISEÑO FECHA: 5/6/13

Se realizó un grupo focal en las instalaciones de la Universidad Dr. José Matías Delgado para conocer la opinión de las personas y también la aceptación que tienen las prendas realizadas a partir de ropa de segunda mano. El grupo estuvo conformado por 12 estudiantes de sexo femenino. Iniciando con preguntas que nos pudieran dar una idea de sus hábitos de consumo de ropa.

¿Con que frecuencia compran ropa? El 80% del grupo compra ropa nueva una vez al mes.

¿Adónde compran la ropa?Tiendas como Zara, Bershka, Pull and Bear, y Megaboutique.

¿Qué les parece la ropa de Zara en particular?Gabriela Machuca asegura que no es de buena calidad, y no le gusta porque muchas personas la usan.A la mayoría de las estudiantes les gusta tener prendas que son únicas ya que les molesta ver a otras personas con las mismas prendas y por ello están dispuestas a pagar un precio más elevado para obtener prendas únicas. Las prendas que compran se encuentran en este orden: blusas y camisetas, pantalones, shorts, faldas.

Se les pregunto si conocen diseñadores salvadoreños y mencionan a Mónica Arguedas y Jorge Arguet, pero ninguna de ellas ha comprado prendas de ellos por diferentes razones, una de ellas son los precios elevados, y otra es que muchos diseños de alta costura se parecen entre sí.

Podríamos decir que la mayoría de las estudiantes no optan por ropa de diseñador porque tienen la connotación de que es caro, pero si fueran más accesibles comprarían estas prendas. Se les pregunto sobre las telas que se encuentran en el país versus las que son traídas del extranjero; la respuesta de todas fue que la calidad entre ambas es diferente, siendo de mejor calidad las de otros países, al igual que la ropa tiene mejor calidad la que es introducida al país. Mencionan que también hay más variedad de colores, texturas, y estampados que lo que normalmente se puede encontrar dentro del país.

Luego de conversar con el grupo, se pasó a mostrarles fotografías de las prendas rediseñadas, y se realizaron preguntas de cada prenda:

BLUSA ¿Qué opina de la prenda?-Me gusta-La tela se ve muy caliente-No es mi estilo-Muy oscuro-Me gustan los escotes

117

-Me gusta la textura: 2 personas-Me gusta la tela-Elegante

¿Cuál cree que es su precio?$95, $70, $50, $75, $60, $65, $80

SHORT¿Qué opina de la prenda?-Me gusta el estampado-Me gustan los colores-Es fácil combinarlo-Me gusta el diseño-Se puede usar de noche y de día-Me gusta como talla-Me gusta el detalle negro

¿Cuál cree que es su precio?$30, $35, $40, $45

FALDA Y CHAQUETA¿Qué opina de la prenda?-Me gusta el corte de la falda-Me gusta la chaqueta-La chaqueta es muy larga-Lo compraría-Me gusta la falda-Me gusta la chaqueta porque es larga y diferente

¿Cuál cree que es su precio?Falda $45, $50, $40, $35, $55, $30Chaqueta $55, $60, $50, $40, $75, $80, $70

VESTIDO¿Qué opina de la prenda?-Me gusta la espalda-Me gusta el estampado-No es mi estilo-Me gusta la parte de arriba-Me gusta el estilo-La tela de la parte de abajo se ve muy pesada-Me gusta el diseño-No me gusta la parte de abajo

¿Cuál cree que es su precio?$45, $40, $60, $35, $55, $50

118

Luego de haber visto las fotografías, se invitó a las estudiantes a ver las prendas reales. Muchas de ellas cambiaron de parecer al verlas, algunas les gustaron más que en las fotografías y en otras cambio su percepción al ver las telas y texturas. A la mayoría de ellas les llamo más la atención el short y la falda, los colores y estampados del short les parecieron atractivos; sin embargo la combinación del textil con el terciopelo no fue de su agrado. En el caso de la falda les gusto el corte y el textil tejido, pero al igual que el short, la combinación del terciopelo no les pareció.

En las demás prendas no cambiaron su opinión inicial y mantuvieron las mismas críticas, en general la utilización de terciopelo en las prendas no fue del gusto del grupo.

Luego de ver las prendas, se hicieron algunas preguntas referentes a la ropa usada; se preguntó quienes habían comprado en estas tiendas y quiénes no. La mayoría concuerda en que se encuentran cosas únicas y que les gustan las prendas de telas, colores, diseños y texturas diferentes.

Para finalizar, se explicó que el proyecto consiste en reutilizar prendas de segunda mano para realizar nuevas piezas de vestuario, y que cada prenda mostrada fue realizada de esa manera. La reacción de todo el grupo fue de asombro y los comentarios fueron de aceptación, afirmaron que mantendrían los precios que había dado por cada una.

Comentaron que el hecho de que sean rediseños las hace más interesantes, y con valor agregado. Agre-gan que este proyecto es una oportunidad para generar trabajo y reutilizar este recurso que tiene un gran potencial.

119

Escuela Andaluza de Salud Pública. Granada. (2000). Investigación Cualitativa. En I. M. M.M. García Calvente, El grupo focal como técnica de investigación cualitativa. (pág. 181). Granada: Atención Primaria .

(s.f.). Recuperado el Noviembre de 2012, de www.rae.es: http://www.rae.es

Alfonso, C. L. (2011). “Historia de Términos de indumentaria”. Universidad de Palermo, Buenos Aires.

auh2oshop . (9 de Julio de 2011). auh2oshop.com. Recuperado el 11 de Marzo de 2013, de auh2oshop.com: http://www.auh2oshop.com/#!__about

Bernal, C. A. (2010). Metodología de la investigación (tercera ed.). Colombia: Pearson.Cassese, V. (2012). Proyecto de gradiación: “Alta costura: rubro de nadie”. Palermo, Argentina: Universidad de Palermo, Palermo

Celorio, M. (2013). Cómo lavar correctamente tu ropa. Recuperado el 11 de Abril de 2013, de Cómo lavar correctamente tu ropa: http://kena.com/como-lavar-correctamente-tu-ropa

Circolor, C. (8 de Noviembre de 2012). Circolor. Recuperado el 2 de Abril de 2013, de Circolor: http://casatallercircolor.blogspot.com/

Coll-Vinent, R. (1993). Curso de documentación . En F. J. Roberto Coll-Vinent, Curso de documentación (págs. 34-36). Madrid: Cossat.

Coop, R. U. (2013). Breve descripción del origen del mercado de la ropa usada. Recuperado el 22 de Marzo de 2013, de ropa-usada.es: http://ropa-usada.es/breve-descripcion-del-origen-del-mercado-de-la-ropa-usada/

Díaz, J. (12 de Septiembre de 2009). Tiendas de segunda, una alternativa ante la crisis. Recuperado el 28 de Octubre de 2012, de http://www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat=6375&idArt=4000769

Dillon, S. (2012). Principios de gestión en empresas de moda. Barcelona, España: Editorial Gustavo Gili.

Dirksen, K. (2010). Guía de moda III: ropa rediseñada. Recuperado el 7 de Marzo de 2013, de Fair Companies: http://faircompanies.com/news/view/guia-moda-iii-ropa-redisenada/

Echeverry, J. (25 de Abril de 2011). Grandes diseñadores de la moda y el reciclaje. Recuperado el 11 de Marzo de 2013, de Moda y Belleza by Suite101: http://suite101.net/article/grandes-disenadores-de-la-moda-y-el-reciclaje-a50085#axzz2Oxw3ebCm

BIBLIOGRAFÍA

120

Fajardo, B. (02 de Marzo de 2013). Fibras textiles. Recuperado el 01 de Abril de 2013, de Aprendemos Tecnología: http://iesvillalbahervastecnologia.files.wordpress.com/2009/03/fibras-textiles.pdf

García, J. (8 de Enero de 2008). Los negocios de ropa usada se multiplican. El Diario de Hoy.

Guerrero, L. (14 de Enero de 2013). Las tres erres ecológicas. Recuperado el 19 de Marzo de 2013, de vidaverde.about.com: http://vidaverde.about.com/od/Reciclaje/g/Las-Tres-Erres-Ecologicas.htm

Hernández, M. R. (Agosto de 2009). Tesis para optar a la licenciatura de Diseño del Producto Artesanal: “ Proceso de gestion para el diseño de una coleccion de moda y su presentacion publica en pasarela”. Antiguo Cuscatlán, El Salvador: Universidad Dr.José Matías Delgado.

Hernández, M. (2007). Tiendas de ropa y artículos USAdos son las preferidas de la población. Comunica.

Inés Kent, M. N. (2007). Estructura,estrategia y resultados de la industria textil de punto en el Uruguay en la última década. Universidad de la República, Uruguay.

Instituto de formación continua, Universitat de Barcelona. (2013). Recuperado el 30 de Marzo de 2013, de Instituto de formación continua, Universitat de Barcelona: http://www.il3.ub.edu/es/postgrado/postgrado-gestion-empresas-moda-retail.html

Landaverde, Teresa. J. M. (2005). Ecología y Medio Ambiente. Mexico: Pearson.

Lara, J. D. (2008). REDUCIR, REUTILIZAR, RECICLAR. Recuperado el 29 de Marzo de 2013, de Elementos: http://www.elementos.buap.mx/

Michl, J. (2007). Sobre el diseño como rediseño. Recuperado el 4 de Marzo de 2013, de Sobre el diseño como rediseño: http://www.ramona.org.ar/node/20064

Molinas, L. (24 de Febrero de 2012). El Salvador KLDSCP´12. Recuperado el 9 de Septiembre de 2012, de LasMolinas.com: http://www.lasmolinas.com/2012/02/el-salvador-kldscp%C2%B412.html

Ortíz, S. A. (2011). Monografía para optar a la licenciatura de Diseño del Producto Artesanal: “Registro de material de desecho de fábrica textilera y propuesta de alternativa como materia prima para utilización en procesos artesanales”. Universidad Dr. José Matías Delgado, La Libertad, Antiguo Cuscatlán.Ponce, D. (23 de Noviembre de 2010). Ropa usada inunda el centro histórico. Diario CoLatino.Quinn, B. (2009). Textiles, Diseñadores de Vanguardia. Barcelona: Blume.

121

Rambla, W. (2007). Estética y Diseño (1° ed.). Salamanca, España: Ediciones Universidad de Salamanca.Raymond, M. (2010). Tendencias. Londres: Promopress.

Recinos, M. (6 de Marzo de 2012). Diseñadores de moda salvadoreños. Recuperado el 25 de Febrero de 2013, de Diseñadores de moda salvadoreños.: http://mercedesrecinos.wordpress.com/2012/03/06/disenadores-de-moda-salvadorenos/

Ricketson, K. (9 de Mayo de 2007). Gary Harvey: Couture Fashion with a Conscience. Recuperado el 11 de Marzo de 2013, de treehugger.com: http://www.treehugger.com/sustainable-fashion/gary-harvey-couture-fashion-with-a-conscience.html

Roberto Coll-Vinent, F. J. (1993). Curso de Documentación. Madrid: Dossat.

Rubio, M. L. (9 de Febrero de 2011). Moda sostenible II: De cómo la ropa ‘usada’ puede ser nueva. Recuperado el 16 de Marzo de 2013, de Moda sostenible II: De cómo la ropa ‘usada’ puede ser nueva: http://www.efeverde.com/contenidos/blogueros/la-blogosfera-ambiental-de-efeverde/verdeandose/moda-sostenible-ii-de-como-la-ropa-usada-puede-ser-nueva

Seivewright, S. (2008). Manuales de diseño de moda: Diseño e investigación. Barcelona: Gustavo Gili, SL.Soucie, K. (2013). Sans Soucie. Recuperado el 1 de Marzo de 2013, de Sans Soucie: http://www.sanssoucie.ca/

Textile Industry Affairs. (2010). Textile affairs. Recuperado el 11 de Abril de 2013, de Textile affairs: http://www.textileaffairs.com/hirez.htm

Universidad de Peru. (2005). Textil. Recuperado el 01 de Abril de 2013, de Universidad de Peru: http://www.universidadperu.com/textil-peru.php

Unión Femenil Jalisco A.C. (2012). U. F. Diseño por Unión Femenil. Recuperado el 23 de Mayo de 2013, de U. F. Diseño por Unión Femenil: http://www.unionfemenil.com/

Vidaurre, G. M. (2005). Impacto de la importación de la ropa usada en Bolivia. Santa Cruz, Bolivia: Instituto Boliviano de Comercio Exterior.

Villacorta, R. E. (2011). Tesis para optar a la licenciatura de Diseño del Producto Artesanal: “Investigación y documentacíon de los textiles y patrones enfocados al diseño de vestuario especial categoria Toddler, para niños con quemaduras de segundo grado”. Antiguo Cuscatlán, El Salvador: Universidad Dr. José Matías Delgado.

122

Bershka El Salvador. (Abril de 2013). Recuperado el 19 de Abril de 2013, de Bershka El Salvador: http://www.bershka.com/webapp/wcs/stores/servlet/category/bershkasv/es/bershka/179519

Facebook Almacenes Simán . (Marzo de 2013). Recuperado el 19 de Abril de 2013, de Facebook Almacenes Simán : http://www.facebook.com/AlmacenesSimanSV?fref=ts

Fashion Snoops. (Enero de 2013). Recuperado el 19 de Abril de 2013, de Fashion Snoops: http://www.fashionsnoops.com/flash/index.aspx

Prismamoda El Salvador. (Abril de 2013). Recuperado el 24 de Abril de 2013, de Prismamoda El Salvador: http://www.facebook.com/PrismaModaSV?fref=ts

Zara El Salvador . (Abril de 2013). Recuperado el 19 de Abril de 2013, de Zara El Salvador: http://www.zara.com/webapp/wcs/stores/servlet/category/sv/es/zara-S2013/358505/Mujer

Osinerg. (10 de Diciembre de 2009). Guía para calcular el consumo eléctrico doméstico. Recuperado el 15 de Abril de 2013, de Guía para calcular el consumo eléctrico doméstico: http://issuu.com/smarcasm/docs/guiacalcularconsumo1

Busca Palabra. (2013). Busca Palabra. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de Busca Palabra: http://www.buscapalabra.com/

DE VEGA PUBLICACIONES S.L. (2013). Pautas Básicas de Patchwork. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de Pautas Básicas de Patchwork: http://www.manosmaravillosas.com/index.php/ideas/I-Pautas-basicas-de-Patchwork-_95

Definición ABC. (2007). Definición ABC. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de Definición ABC: http://www.definicionabc.com/general/

ESPAÑOLA, R. A. (2009). REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: http://lema.rae.es/drae/?val=accionariado

Moda y Marcas. (2013). Moda y Marcas. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de Moda y Marcas: http://modaymarcas.com/cool-hunter

OCEANO. (2000). Diccionario de la lengua española. México: OCEANO.The Free Dictionary. (2013). The Free Dictionary. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de The Free Dictionary: http://es.thefreedictionary.com/

Villars, J. (21 de Febrero de 2011). Pantalones Harem. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de Pantalones Harem: http://allfashionstyle.onsugar.com/Pantalones-Harem-14189063Word Reference. (2013). Word Reference. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de Word Reference: http://www.wordreference.com/

123

Busca Palabra. (2013). Busca Palabra. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de Busca Palabra: http://www.buscapalabra.com/

DE VEGA PUBLICACIONES S.L. (2013). Pautas Básicas de Patchwork. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de Pautas Básicas de Patchwork: http://www.manosmaravillosas.com/index.php/ideas/I-Pautas-basicas-de-Patchwork-_95

Definición ABC. (2007). Definición ABC. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de Definición ABC: http://www.definicionabc.com/general/

ESPAÑOLA, R. A. (2009). REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: http://lema.rae.es/drae/?val=accionariado

Moda y Marcas. (2013). Moda y Marcas. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de Moda y Marcas: http://modaymarcas.com/cool-hunter

OCEANO. (2000). Diccionario de la lengua española. México: OCEANO.The Free Dictionary. (2013). The Free Dictionary. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de The Free Dictionary: http://es.thefreedictionary.com/

Villars, J. (21 de Febrero de 2011). Pantalones Harem. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de Pantalones Harem: http://allfashionstyle.onsugar.com/Pantalones-Harem-14189063 Word Reference. (2013). Word Reference. Recuperado el 4 de Junio de 2013, de Word Reference: http://www.wordreference.com/

STAFF Coolhunting MAG. (8 de Abril de 2013). Cool Hunting Magazine. Recuperado el 14 de Julio de 2013, de Cool Hunting Magazine: http://magazine.coolhunting.pro/libros/orgullosamente-hecho-a-mano/

Revista del Consumidor. (2013). TENDENCIAS DE CONSUMO: Moda vintage, tesoros de segunda mano. Revista del Consumidor.