Unidades de Condensación Enfriadas por Aire de 3 a … · refrigerante más pequeña de la que se...

Serie D

Unidades de CondensaciónEnfriadas por Airede 3 a 22 HP

Publicación núm. 530.7Mayo 1999

2

Las cajas para exteriores de nuestras unidades de condensación han sido completamente rediseñadas. Ahora elacceso a todos los componentes es más fácil que nunca. Los tableros superior y laterales pueden retirarse rápi-damente, dando acceso a todos los componentes. La puerta con bisagras del tablero de control se abre comple-tamente, dejando un máximo de libertad para dar servicio a la unidad.

MANGUERAS TRENZADASDE ACERO INOXIDABLE*

GUARDAS DE VENTILADORAPROBADAS POR LA OSHA

SUCTION AND DISCHARGEVIBRATION ELIMINATORS

PUERTA CON BISAGRAS PARATABLERO DE CONTROL

INTERRUPTOR *DE DESCONEXIÓNENTRELAZADOSIN FUSIBLE

ACUMULADORDE SUCCIÓN *CONTROL DE ACEITE DE

ESTADO SÓLIDO*

MIRILLA DETUBO DELÍQUIDO*

MOTORES DE VENTI-LADORES PSC DE ALTAEFICIENCIA

El gran tablero de control ofrece espacio abundante para los controles que usted escoja. Están arreglados y dispuestos en forma lógica para que sean fáciles de comprender y de manejar. Cada control y cada cable estánmarcados con un nombre o número que aparece también en el diagrama de cableado que se encuentra en la puerta del tablero de control.

TRANSFORMADOR DE VOLTAJE DE CONTROL

RELOJ DE DESCONGELACIÓN*

CONTACTORES DESCONGELACIÓN EVAP*

RELEVADOR DE CIERRE*

PUERTA CON BISAGRAS

RELEVADORES DE SECUENCIACIÓNDE EVAPORADOR*

ENTRELAZAMIENTO DE PUERTA*

CAPACITADORES DE MOTORESDE VENTILADORES DEL CONDENSADOR

FUSIBLES DE CIRCUITO DE CONTROL

CONTROL DE PRESIÓNRUSSAVER*

CONTACTOR DE COMPRESOR

BLOQUE DE TERMINALESDE POTENCIA

CONTACTOR DE MOTORVENT. EVAP. *

INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓNSIN FUSIBLE*

FUSIBLES DE SUBCIRCUITOSEVAPORADOR, VENTILADOR YCALENTADOR*

* Favor de contactar a la fábrica para conocer más detalles.

Todos los modelos aprobados por UL/cUL Estanqueidad, dieléctrico y operación probadosCarga de retención de nitrógeno seco

PRUEBAS

EST.EST.N/A

N/AOPCIÓN OPCIÓN

Russ-Saver - ahorrador de energía p/ todas las temperaturas ambientales

Control presión por ciclado ventilador - no disponible p/ baja temp. 3 a 6HP

Condensador inundado

N/AOPCIÓN OPCIÓN

CONTROLESPARA BAJAS

TEMP. AMBIENT

EST.EST.EST.

OPCIÓN EST.EST.

Caja resistente a la intemperieTablero de control - con puerta con bisagrasBase elevada de acero galvanizado

CAJA

COMPONENTESDE TUBERÍA

RECEPTOR

EST.EST.EST.EST.EST.EST.EST.

OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN

EST.EST.EST.

CONDENSADOR

Serie D

3

NOMENCLATURA DEL NÚMERO DE MODELO

D L D 22 L 22

UNIDAD ESTILO D

ESTILO DE UNIDADE = Unidad de interioresL = Unidad de exteriores con controles p/ inundadoS = Unidad de exteriores con controles Russ-SaverC = Unidad de exteriores sin controles de presión

de cabeza

ESTILO DE COMPRESORD = Copeland DiscusC = Carlyle*B = Bitzer*S = Special*

TIPO DE REFRIGERANTE22 = R-2244 = R-404A / R-50734 = R-134a

RANGO DE OPERACIÓNH = Temp. alta (10 a 45°F (-12 a +7°C) temp. succ.)M = Temp. alta/media (-10 a 45°F (-23 a +7°C) temp. succ.)L = Temp. baja (-40 a 0°F (-40 a -18°C) temp. succ.)

POTENCIA NOMINAL (HP)

COMPONENTESELÉCTRICOS

RESUMEN DE CARACTERÍSTICASMODELO

DE DC DSOPCIÓN

EST.EST.EST.EST.

OPCIÓN

EST.EST.EST.EST.EST.EST.

EST.EST.EST.EST.EST.EST.

Calentador de cárterControl de falla de aceite - donde se requieraControl de presión alta/baja - restabl. manual (alta)/autom. (baja)Contactor de compresorFusibles de circuito de control - 230/1 estándarBloque de terminales de potencia

EST.EST.EST.EST.EST.



Tubos de cobre con aletas de AluminioCircuito de subenfriamientoMotor de ventilador PSC con protección de sobrecargaÁlabes de ventilador - balanceados individualmenteGuarda de vent.-partida p/ fácil acceso a motor; aprobada por UL

EST.EST.EST.EST.EST.EST.EST.

Filtro de tubo de succiónEliminador de vibración en tubo de succión Filtro-secador en tubo de líquido Mirilla / indicador de humedadEliminador de vibración en tubo de expulsiónVálvulas de aislamiento de entrada y salida Tapón de Fusible

EST.EST.EST.

EST.EST.EST.

EST.EST.EST.

EST.EST.EST.

OPCIONES: Garantía extendida de 4 años para compresor Componentes descongelación por gas cal.Temporizador de descongelación por aire Válvula de solenoide en tubo de líquido Reducción de carga del compresor Separador de aceite Aletas de condensador de cobre o recubiertas Receptor sobredimensionado Regulador de presión de cárter Monitor de pérdida de fase Control de seguridad de aceite Sentronic Fusibles p/ subcircuito de evaporadorVálvula de alivio con presión de resorte Desconectador con fusible Mangueras de acero inoxidable Acumulador de tubo de succión Receptor calentado y aislado - sin aprobación de UL Desconectador sin fusibleDescongel. eléc. c/ contactores de calentador, temporizador, relevador de cierre

* Favor de contactar a la fábrica para conocer más detalles.

4

RUSS-SAVER

El costo inicial de un equipo de refrigeración de calidad representa una inversión sustanciosa.Sin embargo, los costos de instalación y de operación también son de mucho peso. Parahacer frente a ese reto, los ingenieros de Russell diseñaron el sistema RUSS-SAVER, el queademás de cumplir plenamente con las normas más estrictas de rendimiento y confiabilidad,representa una solución eficiente al problema de esos costos, que merman las utilidades.

• COSTOS REDUCIDOS DE INSTALACIÓN

Para instalar un sistema de refrigeración con RUSS-SAVER se requiere una carga de refrigerante más pequeña de la que se usa en equipos con otros tipos de control para bajastemperaturas ambientales. A medida que los refrigerantes inocuos para la capa de ozono, queson más caros, se convierten en la primera opción, la reducción en los requerimientos decarga que ofrece el RUSS-SAVER se traduce en beneficios inmediatos, ahorrando costossustanciosos.

• COSTOS DE OPERACIÓN REDUCIDOS

La parte más costosa de un sistema de refrigeración es la energía requerida para operarlo. Díay noche, año tras año, la electricidad para operar su equipo significa un gasto incesante. Estassalidas de dinero se reflejan directamente en el balance financiero de su empresa.

Una instalación típica consiste en un equipo diseñado para ofrecer un enfriamiento adecuadoen el día más caliente. El sistema RUSS-SAVER está diseñado para satisfacer esa necesidad,pero también es lo suficientemente flexible como para aprovechar las condiciones más favor-ables cuando las temperaturas ambientales son más bajas. A medida que baja la temperaturadel aire del exterior, se deja caer la presión de cabeza del compresor, resultando en mayor efi-ciencia, menor consumo de energía y ¡un ahorro significativo de su dinero!

• RUSS-SAVER incluso ahorra dinero en tiempo de calor

El bucle de subenfriamiento que contiene el condensador en la unidad RUSS-SAVERincrementa la eficiencia del sistema en 0.5% por cada grado Fahrenheit (0.3% por cada gradocentígrado) de subenfriamiento, facilitándole el trabajo al compresor. La eficiencia de RUSS-SAVER le ahorra dinero en verano y aún más durante los meses del invierno.

CÁLCULO DEL AHORRO DE ENERGÍAPara estimar el promedio mensual de ahorros:

1) Seleccione un sistema RUSS-SAVER que corresponda a sus requerimientos de refrigeración.2) Determine la Temperatura Promedio del Aire de Exterior en base a la tabla mostrada abajo.3) Encuentre la potencia nominal del sistema en la parte inferior de la gráfica de los Ahorros Mensuales

Proyectados (la potencia nominal se indica a través de la nomenclatura del número de modelo).4) Vaya directamente hacia arriba hasta la curva apropiada de la Temperatura Promedio del Aire Exterior y luego

desplácese horizontalmente hacia la izquierda para determinar sus Ahorros Mensuales Estimados.5) Para calcular sus Ahorros Mensuales Estimados para un costo de electricidad diferente de los $0.10 Dlls. por

KWH tomado como base aquí, divida entre 0.10 los Ahorros Mensuales Estimados y multiplíquelos por la tarifa de su proveedor local de electricidad.

6) Para determinar sus Ahorros Anuales Estimados, multiplique con 12 sus Ahorros Mensuales Estimados.

TEMPERATURA ANUAL PROMEDIO DEL AIRE EXTERIORESTADO PROMEDIO ESTADO PROMEDIO ESTADO PROMEDIO ESTADO PROMEDIO

Y ANUAL Y ANUAL Y ANUAL Y ANUAL

CIUDAD EN °F (°C) CIUDAD EN °F (°C) CIUDAD EN °F (°C) CIUDAD EN °F (°C)

AL Mobile 70 (21) IA Des Moines 50 (10) NM Albuquerque 60 (16) VT Burlington 45 (7)AK Juneau 40 (4) KS Wichita 55 (13) NY Buffalo 45 (7) VA Richmond 60 (16)AZ Phoenix 70 (21) KY Louisville 55 (13) New York 55 (13) WA Seattle 50 (10)AR Little Rock 60 (16) LA New Orleans 70 (21) NC Charlotte 60 (16) WV Charleston 55 (13)CA Los Angeles 60 (16) ME Portland 45 (7) ND Bismarck 45 (7) WI Milwaukee 45 (7)

San Francisco 55 (13) MD Baltimore 55 (13) OH Cleveland 50 (10) WY Cheyenne 45 (7)CO Denver 50 (10) MA Boston 50 (10) Columbus 50 (10) MÉXICOCT Hartford 50 (10) MI Detroit 50 (10) OK Oklahoma City 60 (16) Acapulco, Gro. 80 (27)DE Wilmington 55 (13) MN Sault St.Marie 40 (4) OR Portland 55 (13) La Paz, B.C.S. 75 (24)D.C.Washington 55 (13) Minneapolis 45 (7) PA Philadelphia 50 (10) Mérida, Yuc. 78 (26)FL Jacksonville 70 (21) MS Jackson 65 (18) RI Providence 50 (10) México City, D.F 60 (16)

Miami 75 (24) MO St. Louis 55 (13) SC Columbia 65 (18) Monterrey, N.L. 70 (21)GA Atlanta 60 (16) MT Great Falls 45 (7) SD Sioux Falls 45 (7) Oaxaca, Oax. 70 (21)HI Honolulu 75 (24) NE Omaha 50 (10) TN Nashville 60 (16) Tijuana, B.C.N. 60 (16)ID Boise 50 (10) NV Reno 50 (10) TX Dallas 65 (18) CARIBEIL Chicago 50 (10) NH Concord 45 (7) El Paso 65 (18) San Juan, P.R. 80 (27)IN Indianapolis 50 (10) NJ Atlantic City 55 (13) UT Salt Lake City 50 (10) SantoDomingo ,R.D. 78 (26)

Serie D

5

AHORROS MENSUALES PROYECTADOS CON RUSS-SAVER A $0.10 Dlls. POR KWH

TE

MP

ER

AT

UR

A P

RO

ME

DIO

DE

L A

IRE

EX

TE

RIO

RA

HO

RR

OS

ME

NS

UA

LE

SE

ST

IMA

DO

S (

$ D

lls.)

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

45°F(7°C)

55°F(13°C)

65°F(18°C)

75°F(24°C)

0 5 6 7 8 10 12 15 20 22

POTENCIA DEL SISTEMA (HP)

Línea de fondo representa sistema inundado típico

RUSS-SAVER

6

CAPACIDADES BTUH R-22 TEMPERATURA ALTA

TEMPERATURA DE SUCCIÓN EN °F (°C)

90°F (32°C) TEMPERATURAAMBIENTAL

DE/DC/DS +45 (+7) +40 (+4) +35 (+2) +25 (-4) +20 (-7) +10 (-12)79,700109,300136,000158,600183,000210,300

5H227H228H2210H2212H2215H22

72,60099,700124,200144,900166,200192,600

65,90090,600113,000132,200150,200175,800

53,60074,20092,800109,200126,100145,200

47,90066,80083,70098,800113,100131,300

37,80053,60067,20080,20090,400105,800

DE/DC/DS +45 (+7) +40 (+4) +35 (+2) +25 (-4) +20 (-7) +10 (-12)76,900105,800131,600153,400176,800203,300

5H227H228H2210H2212H2215H22

70,10096,500120,100140,200160,500186,300

63,60087,800109,400127,900145,100173,200

51,70071,90089,800105,600121,800140,700

46,30064,80080,90095,500109,200127,200

36,40052,10064,90077,50087,300102,600

DE/DC/DS +45 (+7) +40 (+4) +35 (+2) +25 (-4) +20 (-7) +10 (-12)74,100102,200127,100148,100170,700196,600

5H227H228H2210H2212H2215H22

67,50093,300116,100135,500154,900180,200

61,30084,900105,700123,600140,100164,700

49,90069,60086,800102,000177,600136,300

44,70062,80078,20092,300105,400123,300

35,10050,50062,60074,80084,30099,400

DE/DC/DS +45 (+7) +40 (+4) +35 (+2) +25 (-4) +20 (-7) +10 (-12)68,50094,700118,300137,600153,300183,600

5H227H228H2210H2212H2215H22

62,50086,500108,100125,900139,200168,300

56,80078,80098,500115,000125,900154,100

46,30064,90080,80094,900105,700127,900

41,50058,60072,80085,80094,700115,700

32,50047,40058,10069,30075,80093,300




Serie D

7

R-22 TEMPERATURA BAJA


DE/DC/DS 0 (-18) -10 (-23) -20 (-29) -25 (-32) -30 (-34) -40 (-40)31,00036,50042,60050,50059,30067,90077,300110,400129,500

3L224L225L226L228L229L2210L2215L2222L22

23,50028,00033,10038,70046,60053,40060,40086,800100,600

17,60020,70024,60029,60035,60040,70045,50066,40077,800

15,10017,40020,90025,50030,70035,20039,60057,40067,900

12,80014,60017,60021,20026,60030,10033,90048,80058,700

8,7009,900

12,00014,80019,10021,30023,30033,90040,600

DE/DC/DS 0 (-18) -10 (-23) -20 (-29) -25 (-32) -30 (-34) -40 (-40)29,40034,80040,30047,90056,40064,70073,400105,400123,200

3L224L225L226L228L229L2210L2215L2222L22

22,30026,70031,30036,70044,30050,90057,40082,90095,700

16,70019,70023,30028,10033,90038,80043,20063,40074,000

14,30016,60019,80024,20029,20033,50037,60054,80064,600

12,10013,90016,60020,10025,30028,70032,20046,60055,800

8,2009,400

11,30014,00018,10020,30022,10032,30038,600

DE/DC/DS 0 (-18) -10 (-23) -20 (-29) -25 (-32) -30 (-34) -40 (-40)27,90033,20038,10045,50053,60061,50070,500100,500118,200

3L224L225L226L228L229L2210L2215L2222L22

21,20025,50029,60034,80042,10048,40055,20079,10091,800

15,90018,80022,10026,70032,30036,90041,50060,50071,000

13,60015,90018,80023,00027,80031,80036,10052,30062,000

11,50013,30015,70019,10024,10027,30031,00044,50053,600

7,8009,000

10,70013,30017,20019,30021,30030,80037,100

DE/DC/DS 0 (-18) -10 (-23) -20 (-29) -25 (-32) -30 (-34) -40 (-40)24,30028,60031,50038,40045,70053,10061,70086,500102,300

3L224L225L226L228L229L2210L2215L2222L22

18,40021,90024,50029,40035,90041,80048,30068,00079,500

13,80016,20018,20022,50027,50031,90036,30052,00061,500

11,80013,70015,50019,40023,70027,50031,60045,00053,700

10,00011,40013,00016,10020,50023,60027,10038,30046,400

6,8007,8008,900

11,20014,70016,70018,60026,50032,100





CAPACIDADES BTUH

5M446M447M448M4410M4412M4415M44

26,00032,30038,10045,60054,50065,70073,800

8

CAPACIDADES BTUH R-404A / R-507 - TEMPERATURA ALTA / MEDIA


DE/DC/DS +45 (+7) +35 (+2) +25 (-4) +20 (-7) +10 (-12) 0 (-18) -10 (-23)81,000103,100114,800135,000159,600197,000210,000

5M446M447M448M4410M4412M4415M44

68,80086,30096,700114,600135,300161,300179,300

57,20071,10080,50096,000113,700135,500151,200

51,70064,30073,10087,400103,700123,500138,100

41,80051,70059,80071,50085,200101,700114,000

33,10041,00048,10057,50069,00082,40092,700

24,60030,50036,10043,30051,80062,30070,000

DE/DC/DS +45 (+7) +35 (+2) +25 (-4) +20 (-7) +10 (-12) 0 (-18) -10 (-23)76,70097,600109,000128,300151,700187,000199,200

5M446M447M448M4410M4412M4415M44

65,10081,70091,800108,900128,600153,100170,100

54,10067,30076,40091,200108,000128,600143,400

48,90060,80069,40083,00098,500117,200131,000

39,50048,90056,70067,90080,90096,500108,100

31,30038,80045,60054,60065,50078,20087,900

23,20028,80034,20041,00049,00058,80066,100

DE/DC/DS +45 (+7) +35 (+2) +25 (-4) +20 (-7) +10 (-12) 0 (-18) -10 (-23)72,20091,900103,100121,400143,400176,400187,900

5M446M447M448M4410M4412M4415M44

61,30076,90086,800103,100121,600144,400160,500

51,00063,40072,20086,300102,100121,300135,300

46,10057,30065,60078,60093,100110,600123,600

37,20046,10053,60064,30076,50091,000102,000

29,50036,60043,10051,70061,90073,80082,900

19,70024,40029,50035,60042,30050,60056,700

DE/DC/DS +45 (+7) +35 (+2) +25 (-4) +20 (-7) +10 (-12) 0 (-18) -10 (-23)61,40078,10088,900105,400123,800151,900161,200

52,10065,40074,90089,500105,000124,400137,700

43,30053,90062,30074,90088,200104,500116,100

39,20048,70056,60068,20080,40095,200106,000

31,60039,20046,30055,80066,10078,40087,500

25,10031,10037,20044,90053,50063,50071,200





Serie D

9

CAPACIDADES BTUH R-404A / R-507 - TEMPERATURA BAJA


11,10013,20016,40018,10023,70028,50031,00032,10040,80054,300

DE/DC/DS 0 (-18) -10 (-23) -15 (-26) -20 (-29) -25 (-32) -30 (-34) -40 (-40)32,20039,30046,50053,20067,00077,70085,60092,000114,200135,500

3L444L445L446L448L449L4410L4412L4415L4422L44

26,60031,40037,40042,20053,50062,20069,50074,10091,400110,700

23,60027,70033,40037,30047,30055,30061,00066,10081,00099,500

20,60024,40029,50032,80041,70049,00055,00058,80071,50088,000

17,90021,30025,90028,60036,70043,10048,30051,80062,70079,200

15,50018,40022,50024,70031,90037,90042,10045,10054,70070,200

10,50012,50015,50017,10022,50027,00029,40030,50040,50051,500

DE/DC/DS 0 (-18) -10 (-23) -15 (-26) -20 (-29) -25 (-32) -30 (-34) -40 (-40)30,60037,30044,00050,50063,60073,70081,20087,400108,600128,600

3L444L445L446L448L449L4410L4412L4415L4422L44

25,30029,80035,40040,00050,80059,00065,90070,40092,900105,100

22,40026,30031,60035,40044,90052,50057,80062,80082,20094,400

19,60023,10027,90031,10039,60046,50052,10055,80073,60083,500

17,00020,20024,50027,10034,80040,90045,80049,20063,90075,200

14,70017,40021,30023,40030,30035,90039,90042,80054,60066,600

10,00011,90014,80016,30021,50025,80028,00029,10038,90049,100

DE/DC/DS 0 (-18) -10 (-23) -15 (-26) -20 (-29) -25 (-32) -30 (-34) -40 (-40)29,10035,60041,90048,20060,70070,20077,40083,200103,500122,500

3L444L445L446L448L449L4410L4412L4415L4422L44

24,10028,40033,70038,20048,50056,20062,80067,00089,200100,100

21,30025,10030,10033,80042,90050,00055,10059,80077,90089,900

18,70022,00026,60029,70037,80044,30049,60053,10070,60079,500

16,20019,30023,30025,90033,20039,00043,70046,80054,50071,600

14,00016,60020,30022,40029,00034,20038,00040,80052,40063,500

9,00010,70013,30014,60019,20023,10025,10026,10034,90044,000

DE/DC/DS 0 (-18) -10 (-23) -15 (-26) -20 (-29) -25 (-32) -30 (-34) -40 (-40)26,10031,80037,60043,10054,20062,80069,30074,70092,600109,700

3L444L445L446L448L449L4410L4412L4415L4422L44

21,60025,40030,30034,20043,30050,30056,30060,20080,10089,700

19,10022,50027,00030,20038,30044,80049,40053,70069,90080,600

16,70019,70023,90026,60033,70039,70044,50047,70063,40071,300

14,50017,30021,00023,20029,70034,90039,10042,10048,90064,200

12,60014,90018,20020,00025,80030,60034,10036,60047,00056,900





10

NÚMEROMODELO

DE/ DC/ DS

MODELO DECOMPRESOR

2 3 0 / 3 / 6 0

COMP. COND.

RLA¹ LRA² FLA³

AMP*TOTAL

UNIDADMCA4*

4 6 0 / 3 / 6 0

COMP. COND.

RLA¹ LRA² FLA³

AMP*TOTAL

UNIDADMCA4*

5H22

7H22

8H22

10H22

12H22

15H22

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

TEMPERATURA ALTA - R-222DD-050E

2DA-075E

3DA-075E

3DB-100E

3DF-120E

3DS-150E

22.3

32.0

41.0

43.6

48.2

59.6

120.0

169.0

215.0

215.0

275.0

275.0

4.2

6.4

6.4

8.4

8.4

8.4

10.5

14.1

20.0

20.0

23.6

29.0

60.0

85.0

106.0

106.0

138.0

138.0

2.1

4.2

4.2

4.2

4.2

4.2

27.5

39.4

48.4

53.0

57.6

69.0

34.0

48.0

59.0

64.0

70.0

84.0

13.1

18.8

24.7

24.7

28.3

33.7

16.0

23.0

30.0

30.0

35.0

41.0

3L22

4L22

5L22

6L22

8L22

9L22

10L22

15L22

22L22

TEMPERATURA BAJA - R-222DF-030E

2DL-040E

2DA-060E

3AD-060E

3DB-075E

3DF-090E

3DS-100E

4DL-1500

4DT-2200

16.8

26.3

28.8

30.3

31.5

39.0

42.0

52.6

66.0

102.0

161.0

161.0

150.0

161.0

215.0

215.0

278.0

374.0

3.2

3.2

3.2

4.2

6.4

6.4

6.4

8.4

8.4

8.1

10.2

10.2

13.7

16.1

16.9

18.6

26.3

33.0

52.0

60.0

60.0

77.0

83.0

106.0

106.0

139.0

187.0

2.1

2.1

2.1

2.1

4.2

4.2

4.2

4.2

4.2

21.0

30.5

33.0

35.5

38.9

46.4

49.4

62.0

75.4

26.0

38.0

41.0

44.0

47.0

57.0

60.0

76.0

92.0

10.7

12.8

12.8

16.3

20.8

21.6

23.3

31.0

37.7

13.0

16.0

16.0

20.0

25.0

26.0

28.0

38.0

46.0

5M44

6M44

7M44

8M44

10M44

12M44

15M44

TEMPERATURA MEDIA - R-404A / R-5072DD-050E

2DL-075E

2DA-075E

3DA-075E

3DB-100E

3DF-120E

3DS-150E

22.3

31.6

32.0

41.0

43.6

48.2

59.6

120.0

169.0

169.0

215.0

215.0

275.0

275.0

4.2

6.4

6.4

6.4

8.4

8.4

8.4

10.5

13.8

14.1

20.0

20.0

23.6

29.0

60.0

85.0

85.0

106.0

106.0

138.0

138.0

2.1

4.2

4.2

4.2

4.2

4.2

4.2

27.5

39.4

39.4

48.8

53.0

57.6

69.0

34.0

47.0

48.0

59.0

64.0

70.0

84.0

13.1

18.5

18.8

24.7

24.7

28.3

33.7

16.0

22.0

23.0

30.0

30.0

35.0

41.0

3L44

4L44

5L44

6L44

8L44

9L44

10L44

12L44

15L44

22L44

TEMPERATURA BAJA - R-404A / R-5072DF-030E

2DL-040E

2DA-060E

3DA-060E

3DB-075E

3DF-090E

3DS-100E

4DA-101E

4DL-150E

4DT-220E

16.8

26.3

28.8

30.3

31.5

39.0

42.0

45.6

52.6

66.0

102.0

161.0

161.0

150.0

161.0

215.0

215.0

220.0

278.0

374.0

3.2

3.2

3.2

3.2

6.4

6.4

6.4

6.4

8.4

8.4

8.1

10.2

10.2

13.7

16.1

16.9

18.6

22.8

26.3

33.0

52.0

60.0

60.0

77.0

83.0

106.0

106.0

110.0

139.0

187.0

2.1

2.1

2.1

2.1

4.2

4.2

4.2

4.2

4.2

4.2

21.0

30.5

33.0

34.5

38.9

46.4

49.4

53.0

62.0

75.5

26.0

38.0

41.0

43.0

47.0

57.0

60.0

65.0

76.0

92.0

10.7

12.8

12.8

16.3

20.8

21.6

32.3

27.5

31.0

37.7

13.0

16.0

16.0

20.0

25.0

26.0

28.0

34.0

38.0

46.0* No incluye las cargas eléctricas del evaporador1 RLA = Amperaje de carga nominal2 LRA = Amperaje de rotor bloqueado

3 FLA = Amperaje de carga completa4 MCA = Amperaje de circuito mínimo

710 (322)

740 (336)

805 (365)

840 (381)

1130 (513)

1275 (578)

1275 (578)

1310 (594)

1420 (644)

PESO APROX.lbs (kg)

DE DC/DS

TAMAÑOCONEX. (pulg.)

LÍQ. SUCC.

CAPAC.REC. AA 90%lbs (kg)

DIMENSIONESFÍSICAS APROX.

pulg. (cm)ALTO(H) LARGO PROF.

NÚM.FIG.*

850 (386)

1100 (499)

1130 (513)

1330 (603)

1340 (608)

1350 (612)

Serie D

11

NÚMEROMODELO

DE/ DC/ DS

DATOSCOMPRESOR

5H22

7H22

8H22

10H22

12H22

15H22

DATOS FÍSICOS

TEMPERATURA ALTA - R-222DD-050E

2DA-075E

3DA-075E

3DB-100E

3DF-120E

3DS-150E

3L22

4L22

5L22

6L22

8L22

9L22

10L22

15L22

22L22

TEMPERATURA BAJA - R-222DF-030E

2DL-040E

2DA-060E

3AD-060E

3DB-075E

3DF-090E

3DS-100E

4DL-1500

4DT-2200

5M44

6M44

7M44

8M44

10M44

12M44

15M44

TEMPERATURA MEDIA - R-404A / R-5072DD-050E

2DL-075E

2DA-075E

3DA-075E

3DB-100E

3DF-120E

3DS-150E

3L44

4L44

5L44

6L44

8L44

9L44

10L44

12L44

15L44

22L44

TEMPERATURA BAJA - R-404A / R-5072DF-030E

2DL-040E

2DA-060E

3DA-060E

3DA-075E

3DF-090E

3DS-100E

4DA-101E

4DL-150E

4DT-220E

MODELOCOMP. CFH

823

1135

1375

1620

1913

2120

1

2

2

2

2

2

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

44¾(114)

38 (97)

68(173)

68(173)

68(173)

68(173)

68(173)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

32 (14.5)

61 (27.7)

61 (27.7)

61 (27.7)

61 (27.7)

96 (43.5)

580 (263)

740 (336)

760 (345)

900 (408)

910 (413)

920 (417)

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1-1/8

1-3/8

1-3/8

1-5/8

1-5/8

1-5/8

904

1008

1191

1375

1620

1915

2120

3020

3603

1

1

1

1

2

2

2

2

2

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

44¾(114)

38 (97)

38 (97)

38 (97)

38 (97)

68(173)

68(173)

68(173)

68(173)

68(173)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

32 (14.5)

32 (14.5)

32 (14.5)

32 (14.5)

61 (27.7)

61 (27.7)

61 (27.7)

61 (27.7)

96 (43.5)

480 (218)

510 (231)

550 (249)

575 (261)

760 (345)

840 (381)

840 (381)

890 (404)

980 (445)

3/8

3/8

3/8

3/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

1-1/8

1-1/8

1-3/8

1-3/8

1-3/8

1-5/8

1-5/8

1-5/8

2-1/8

850 (386)

1075 (488)

1100 (499)

1130 (513)

1330 (513)

1330 (603)

1350 (612)

823

1008

1135

1375

1620

1915

2120

1

2

2

2

2

2

2

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

44¾(114)

38 (97)

68(173)

68(173)

68(173)

68(173)

68(173)

68(173)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

27 (12.2)

27 (12.2)

52 (23.6)

52 (23.6)

52 (23.6)

52 (23.6)

82 (37.2)

580 (268)

650 (295)

740 (336)

760 (345)

900 (408)

900 (408)

920 (417)

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

1-1/8

1-1/8

1-3/8

1-3/8

1-5/8

1-5/8

1-5/8

710 (322)

760 (345)

805 (365)

870 (395)

1130 (513)

1275 (578)

1275 (578)

1290 (585)

1310 (594)

1420 (644)

904

1008

1191

1375

1620

1915

2120

2380

3020

3603

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

37¼ (95)

44¾(114)

38 (97)

38 (97)

38 (97)

38 (97)

68(173)

68(173)

68(173)

68(173)

68(173)

68(173)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

48(122)

27 (12.2)

27 (12.2)

27 (12.2)

27 (12.2)

52 (23.6)

52 (23.6)

52 (23.6)

52 (23.6)

52 (23.6)

82 (37.2)

480 (218)

520 (236)

550 (249)

605 (274)

760 (345)

840 (381)

840 (381)

855 (388)

890 (404)

980 (445)

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

7/8

1-1/8

1-1/8

1-3/8

1-3/8

1-3/8

1-5/8

1-5/8

1-5/8

1-5/8

2-1/8

* Véase página 12

UNIDADES DE INTERIORES

DIBUJOS

338

FRONT VIEW - 1 FAN

3

MODEL DE

H

MODEL DERIGHT SIDE VIEW

433/4

CON

DEN

SER

COIL

3/4

FLOWAIR

MODEL DEFRONT VIEW - 2 FAN

683

MODEL DERIGHT SIDE VIEW

43

H

3 3/4

CO

ND

ENSE

R CO

IL

3/4

FLOWAIR

UNIDADES DE EXTERIORES

383

FRONT VIEW - 1 FAN

3

MODEL DC/DL/DS

CONTROL BOX

H

MODEL DC/DL/DSRIGHT SIDE VIEW

46 3/4

41 1/248 1/8

CO

NTR

OL

BOX

3/4

FLOWC

ON

DEN

SER

CO

IL

AIR

ELECTRICALKNOCKOUT

MODEL DC/DL/DSFRONT VIEW - 2 FAN

683

MODEL DC/DL/DSRIGHT SIDE VIEW

46 3/4

41 1/248 1/8

H

3 3/4

FLOWAIR

CONTROL BOX

CO

ND

ENSE

R C

OIL

CO

NTR

OL

BO

X

Consulte la página de Datos Físicos para conocer el número apropiado de ventiladores del condensador.

221 S. Berry St., P.O. Box 1030, Brea, CA. 92822-1030, USA • Tel (714)529-1935 • Fax (714)529-7203

P/N

122

3000

20 S

PAN

ISH

09/

04

VISTA FRONTAL - 1 VENTILADORMODELO DE

VISTA LADO DERECHOMODELO DE

VISTA FRONTAL - 2 VENTILADORESMODELO DE

VISTA LADO DERECHOMODELO DE

FLUJODE AIRE

FLUJODE AIRE

FLUJODE AIRE

FLUJODE AIRE

VISTA FRONTAL - 1 VENTILADORMODELOS DC/DL/DS

VISTA LADO DERECHOMODELOS DC/DL/DS

VISTA FRONTAL - 2 VENTILADORESMODELOS DC/DL/DS

VISTA LADO DERECHOMODELOS DC/DL/DS

CAJA DECONTROLES

CAJ

AD

E C

ON

TRO

LES

CAJA DECONTROLES

CAJ

AD

E C

ON

TRO

LES

SER

PEN

TÍN

DE

CO

ND

ENSA

DO

RSE

RPE

NTÍ

N D

E C

ON

DEN

SAD

OR

SER

PEN

TÍN

DE

CO

ND

ENSA

DO

RSE

RPE

NTÍ

N D

E C

ON

DEN

SAD

OR

AGUJEROCIEGO P/

ELÉCTRICO

Unidades de Condensación Enfriadas por Aire de 3 a … · refrigerante más pequeña de la que se...

Documents

Transcript of Unidades de Condensación Enfriadas por Aire de 3 a … · refrigerante más pequeña de la que se...