UNA DI ABLURA

Los e spac iosos salones estaban 11enos. Al traves de l ma­

ravilloso calado que formaban las paredes de oro nativo se fi1­

traban los rayos rojizos que, al quebrarse e n las aristas de mi­

Llene s de brillantes, rubies, amatistas, esmeraldas y zafiros,

producian los ma s fantasticos y extranos efectos de l uz.

El tufillo de azufre se perdla entre los aromas embriaga­

dores de los pebeteros de diab6licas formas qu e aturdian a los

concurrentes o

La rece pcion era realmente soberbiao Todas las c1ases so­

ciales estaban representadas en la reunion. Luzbel pod i a estar

satisfecho. Ha b i a alIi hermosuras celebrad{s"mas, magnates po­

derosos, guerreros i1ustres, hab il£simos po l i t i c os , nolabilida­

des de 1a curia y de la banca, pri ncipes de la arteria, ba nd i oos

famosos, ladr one s de superior ingenio y , escurriendose entre

tanto esplendor, asesinos vul gares, intri ga ntes de menor cuan­

tIa, celesli nas humi 1de s , calumniadores y embusteros del mont on

y ladron zuelos del arroyo, los que se pa san la vida ternie ndo

carce1es y pe r s ec uc ione s y los que las sufren, los que estan mi­

na dos por las torturas moral es y los que estan e nv ene na do s

por pe r s ecuc i o ne s y tormentos materiales, los que c onci ben ma l ­

dade s en el bullicio de fies tas pa 1ac i eg a s , los que las m <iitan

en la sol edad del estrecho calabozo; to da esa masa de p erversi­

dades acosada por innumeros dolores, por constantes inquietudes,

po r sobresaltos inf initos, ya d is i mul a do s entre el i ncienso y

el oropel, ya p. s a dos ante los ojos de la much edumb r e en toda

-2-

su desnudez.

Satanas hab r a goza do co n l as lamentacl ones de muchlsi mos

de aquel los i nfe lices. Hab i a n des filado, entre otros, po r el

salon de l trono, un desventurado millonario, que, des pues de

haber convertid o en onzas de oro las lagrimas de mil1ares de

infelices a costa de privaciones, c'lculos y p r eoc upa c i one s

sin cuento du r a n t e toda su vi da, se ha bI a pasado 1a ve Jez

atormen tado po r una got a insoportable, y a ult ima hora se Ie

habra fu gado el caje ro c on s us onzas, en compa n{a de una ba i ­

larina de sin i gual belleza; el cajero que a los dos a nos de

escaparse, se encontro s o l o en un pals extranj ero, sin poder

vol ver al suyo, donde de j a r a en la miseria a su muJ e r y a sus

hijos, aba ndona do por su companera de fuga, la cual, des pu€s

de haberle arruinado, se separa de el para se guir a un p r f nci pe

cal avera; la bail ar i na que una noche de j a a su madre para ir en

busca de las tempestades de entusiasmo que su belle za levantaba

en el pub l i c o y l ue go al publics y los aplaus os por e l ca je ro

y a1 cajero por el p r i nc i pe , pa ra empezar a tener juicio c uando,

exti nguidos sus encantos, se ha l l o v i e J a , f ea y pob re , con el

des de n de l soberano y el de s p r ec i o de los mis mo s cortesanos que

un d{a la llevaran e n palmas; el prInci pe destr ona do ya po r su

pueblo, que na da tenIa que reprocharle, fuera de sus vicios y

esc'ndalos, porque la gobernacion del pa i s la de ja siempre en

ma no s de su pr i me r ministro para complacer en al go a l a reina y

evitar una ruptura que Ie hubi e s e pr i va do a ntes del trono en que

Ie sostenia un tio de esta, poderoso e mperador de un pa l s fronterizo

-)-

del suyo; el pri me r mini s t ro , pob r e i nfeliz, que , pa ra sostenerse

en aquella el evad!sima po sicion, ha bra pa s ad o po r todas las ba­

jezas ima ginables y por to da s las hUlnil l a c i on e s co nce bi das y~ e n

fin, otra po r c i on de ge ntes cuy os suf ri mi e nt os l l e naban a S . i .

el Di a b l o de sati s faccion, porqu e e ra el homenaje que Ie rendla n

po r los ben e f i c i os reci b idos.

E1 Demonio agit aba po r deba jo de l a pu r pu r a su c ol a azota n­

dose co n e lla las p ie r na s mi en t r a s la recepcion dura ba. Pa r a

p one r l e fin, cuando hub o o i do bas t a nt e hi zo un movi miento con

el p i e , y la turba de c ondena dos f ue a pa r a r a lo s infi ernos ba ­

j os que esta ba n en l os s ot a nos de l pa l a c i o de Lu zbe l .

Se nt i a s e e l Di a b l o un poc o aburrido, en fuer za de o i r s iem­

p r e las mismas cosas. Lu eg o , tod os aque l l os bri bones i eran tan

i gnora ntes e n el f ond o l En todas sus p i ca r d{a s ha bra habili da d,

a veces hast a i nge n i o, ve r da de r o inge nio, s i s e qu i e r e , y Sa ta ­

na s 10 r ec onoc l a ; pe r o f al taba al go. Y el re y de los i nfier nos,

at ormentado po r 10 i mperfecto y defi c i e nte de s u obra, bus caba

al go nuevo.

Al f in, s e I e ocurrio una i dea. En el i nfi erno fa l~aba n sa~

b i os. lPodr l a obtenerlos 7

--En ultimo caso,--pens o,--si no t e ngo verda de r os s a bios,

al menos ten dre er uditos, y sie mpre s e ra una c la se de i mbec i ­

l es ma s distraida y amena qu e la de los nec ios o r d ina r i os o

Y, pe nsa ndo e s to, zambu l 16se e n e l ai r e, y t omando e l a s­

pec t c de un v enera ble a nc i ano v i no a e s t e mundo .

Ll eg o a una c i uda d y se ho s pe do e n un hote l . ln f or mos€

all! del lugar en que estaba l a Un i ve r s i da d , y a ella encamino

sus pa s os . Una ve z e n la puerta, se det uv o . lQue Iba a hac e r

a l l l ? LA qUien i ba a d i r ig i r s e? lDe que me d i os se v a l d rl a para

realizar sus p r opos i t os7 Solo Di os y el 10 sabian .

Los muc hachos esp e r a ban impacientes l as hora s de sus cla­

ses ha b l ando ale gres y c ontentos de s us e studi os y de sus dis ­

tracciones, sin ocuparse ninguno d e l Di a b l o para nada. Los

p r of e s or e s , a pe na s llegaban, eran materialmen te asalt a do s ~ o r

los joven es . Ma es t r os y disc! pul os se mov!a n en pelotones . Unos

se diri g!an al jar d!n en busca de la p l a n t a en estudio; otrosal

observat orio para enterarse de los traba j os he c ho s la noche an ­

teri or por e l co~panero de t urno s obre la c onstelaclon tal 0 el

p l a ne t a cual; otros se gu!an tras el que llevaba e n la mana el

rollo de tele gramas que da ban noticias de las disc u s ione s habi­

das en la s Cor t es de un pa rs vecino, donde se rea l izaba una im­

portante r eforma en la Cons t i t uc i on del Es t ado , y de aqul para

alIa mov!anse todos, reunidos los gr upos po r un in t eres comu n,

y po r una c omun aspiracion y una misma sana y hermosa curiosi­

dad .

uando se enc ont raba n do s estudiantes de d i s t i nt o gr upo

se cruzaban entre ellos, al pasar, preguntas y respuestas como

las siguientes:

--lQu~ haces7

--Es t ud i o el saco de los Ma r s up i a l e s . jChico, u n mundoI lY

ttl?

-5-

-Yo la or- qan Lza c Ldn eco ncm i ca de l ew inlandia. tUna ma­

ravillal

-Adios, Art uro, Lque ll evas ah f ? lQue has sacado de aquel

pe dr u sc o7

-La certidumbre de que se trata de una inscripci6n fenici~

Mi r a estas foto graf{as. jPor fin, chico!

Y as! de co ntinuo.

Satanas, fastidiado y aburr ido, e n vista de que no Ie ha­

c!an caso, resolvio p r e s en ta r s e al rector, toma nd o el nombre de

un sabi o extran jero, a qu i en nadie all! c onocla pers ona l me nl e .

Grac i ~ a esta artimafia, consi guio de s l umb r a r al buen se nor, que

se ha l l a ba a l frente del e s t a bl eci mie nto, e inducirle a que re­

unie se el claus tro de profesores.

Una vez en tre ellos, Sa t ana s les d i r ig i o las s igu i en t e s

preguntas:

--Mis que r i dos c ol e gas. ecidmej lcual es vuestra vida a-

quI ? lQu~ haceis en este recinto con ta nto s j ove ne s como a el

acuden?

Al oirle, t odos se miraron sorprendi dos. J Era admi sible

que el venera ble sab io no supiese 10 qu e p r eg unt aba 7 Pe r o como

el extranJero era una eminencia, supusieron que aquel10 de bra ~­

ner una interpre tacion rnuy profunda y oc u l ta r algun pr opos i t o

elevad!simo. Pen s ri ndo Lo a s f , el rector, en nornbre de todos, res­

pond l o :

~Querido c omprofesor. qu i , co mo en la Un i ve r s ida d de

Muc h i nga ge n , de que s oi s di gna lumb rera, nos reunimos a investigar

-6-

en companIa de e s t os j ove ne s , lo s p rob lemas que a t afie n a l as

d i ve r s a s ciencias, orienta ndolo s en el camino que in t e nt an r e-

c or r e r ,

Pe r o , --d i j o el Demo ni o , e sti ra ndose lo s punos, --nosotros

e n Much inga ge n hemos pe nsado que , da das las cosas de l mundo , es

p r ec i s o exter iori zar bie n nues t r a obra a f i n de que nuestros

disc! pulos, a l s a l ir de l a Unive r sidad, no s e confun dan con el

nec i o v ul go.

--Muy j usta y rac i onal pare c e la cosa, --o bse r ve uno de los

p r ofe sor es .

--Pue s b ie n, --prosi gu io e l Di a b l o . --Pensamo s e s table c e r,

con es e obj et o , unos di plomas 0 tit ul os ••••

- Al ga de eso ha c emos aqu L, -int er rumpi6 e l rec t or. Cuando

al gunos de nu estr os d i s c l pu l os terminansus estudio s, I e da mos una

certificaei6 n de l nume ro de anos q ue ha pa sa do c on nos otros y

de la ind ole de traba jo s que ha r eal i za do o

Sa t a na s se r et orci o el bi gote bl anco, se pa s o la man a po r

la barba y d i j o :

--Perc, s "e ndo muchos los al umno s, Lpuede n ust e de s te ner

la se gurida d co mpleta de 10 qu e ee rt ifica n ?

Los pro f e sor e s s e mi ra r o n uno s a otros, empe za ndo a sospe­

c har que as omaba ya l a trasce ndenc ia de l a cue sti 6n.

-Senor, --replieD e l rect or, --expedimos poco s certifica­

dose Aunque los alumnos so n muchos su numero es pr opo r c i ona do

al de p r of e s o r es y cuando salen de esta ca sa, e xpone n ellos sus

-7-i deas, dan a conocer s us tra ba j os, y l a s ge nt e s lo s a precl an

por su valer.

Sa t a na s se puso pa l i do a1 oi r aquell o. Pe r e no pe r esto

desi stia de sus propos itos. £ 1 1azo e s taba te ndido; y come te­

n! a el c on vencimi ento de que des pu€s de Di os no ha bra qui en pu­

dies e con e l , p r os r qu t e impert €l"Tito:

-IAh~ IfvIis que r i dos compr-ore s o r- es I -'nt onc e s se dara el

caso de que las ge nt e s idiotas sean la s llamadas a j uzga r a vues­

tros alumnos y no poc a s veces e l verdadero me ri to s e ve r a pos ­

te rgado por el c harl a tanismo.

Luzbe1 ha bra pue s t o el ded o e n 1a 11aga. Los p rofe so r es ,

an te esta obs ervacion, ccnvini eron e n 1a a bso1u t a necesi da d de

los t!t u1os.

No era esto de los tIt ulos ma s q ue una e s t ra t a gema de l Di a ­

blo ; po rq ue una vez puesta as! l a cue s ti on, s e pre sen t o el p ro­

bl ema de co mo se har !a pa r a otor gar 10 di pl omas, y el Demoni o

i nventa 1 0 s i gui ente:

Pr opus o a1 claustro que dos veces a l ano , pa r 1 0 me nos, ~

reunieran en tr ibunal es compuestos de tres de los catedra t ic os.

Es t os , dura nte e 1 ~ur s o , s e mante ndrian 10 ma s ale jados que l es

fuese posible de aquello s a q uie ne s hab i a n de j u zga r , a f i n de

evitar familiaridades que re dun darian e n me nos ca bo de l a di gni­

da d del p r o fe so r ( so l o al di a bl o se l e hubiera po di do ocu r r i r ~

mej a nte cosa ), y al mismo tiempo evitar tambi en las si mpat!as

y afecciones qu e el trat o c onst ante e nge ndra y que p od r i a hace r

s os pechosa su i mparc i a l i dad de j ue c e s a los o j os de la mul ti tud e

-8-

Ca da aspiran te a un t!tulo de ber!a responder ante el tribunal

a tres preguntas, sacadas al azar, de cada una de las ramitas,

d e ca da una de las f acul t ades que explicaba cada uno de ellos.

Se Ie otorgarIan al e studiante calificativos mas 0 meno s sono­

ros, segun resuitaran s us me r i t os en aquel s olemne mome nt o , y ,

hec ho esto unas veint e veces c on cada alumno, se Ie expe diria

el tItulo despues de un nuevo recorrido ge ne ra l verificado en

un nuevo examen .

Cua ndo Satanas s e hu bo sa lido c on la suya, aba ndon o Ia

ciudad con aire triunfalo

Des de e nt onces ni un s olo estudiante se ocupo de averi guar

que era la Justicia, ni que era l a e nferme da d ni que era ningu~

de aq ue11as ot ra s c osas que iban antes a la Uni ve r s i da d a tratar

' de saber, sino que , acosados por 1a i dea de los examenes (e l que

me nos , te nla que sufrir de tres a cinco ca da nueve me s e s ) , de

10 unico que se ocupaban era de pre pararse para respo nder al

p r ogr ama en el momenta cr{tico .

Cua ndo se enc ontraban a f in de curso dos muchachos, se p r e­

guntaba n : ll -l.QU€ materias has e st diado este afio r!", s ino :

"-I. Cuantas as i gnatura s has aproba do ? L ue n ot a s te d i e r on?

Y as! ve ! a n c on dolor lo s hombres que se c onsa graban seria­

me nt e a1 est udio co mo se a gotaba e1 a mor a l a ci enci a y como e l

charlatanismo y l a pe da nt e r l a teJ!an su n ido ba Jo e l tec ho de

Ia augusta casa. Y lle garo n a rolr' r ca n terror cas i , 10 q ue an­

tes considera ban como una bend i c i on .

Po r es o Luzbel, s o nri~ndose al aleJarse de la ci udad que s e

- 9-

perd!a traS un a c olina, despue s de ~ i ra r s u dis f raz , sa cudi6

s u mel e na de oro, y , haciendo una mueca al c ielo, excl amo co n

sa t ! r i ca so be r bi a :

--I Pa dr e Ete rno : inve nt a ot ra cosa , porque t u di st e a l OS

ho mbres l a Un i vers i da d : pe ro yo les h e rev e l a do l os exame ne s .

F. Deget a u y Gonza l e z