Un Proceso – Una SoluciónEste no es un slogan, este es un compromiso. El entregar la solución correcta para el fabricante de panel compuesto es el porqué de la ingeniería de PanelBuilder con los estándares exactos que usted demanda.

El sistema PANELBuilder para los fabricantes de ACM/MCM es diseñado, construido y entregado por AXYZ International, un líder global en Ruteadoras CNC. Cientos de fabricantes grandes y pequeños alrededor del mundo han invertido en sus instalaciones de manufactura, instalando ruteadoras CNC PANELBuilder. Con un bajo costo de entrada y un alto retorno de inversión, es fácil ver como…

Un Proceso Una Solución

Defi na paneles desde una librería de plantillas paramétricas.

Anidado para óptima producción, programación automática y creación de hoja de trabajo.

Resumen

La solución comprende ambos, software y hardware, los cuales trabajan juntos transparentemente para producción rápida y efi ciente.

El sistema PANELBuilder es el sistema de fabricación líder para Aluminio Compuesto y Materiales Compuestos de Metal, desarrollado a partir de 15 años de experiencia en proveer soluciones para las industrias de revestimiento ACM y MCM.

Manufacture en una máquina multi cabeza para ranurado, taladrado y corte de perfi l.

Procesado en Péndulo Opcional para operación continua.

Opcionalmente adicione Paneles creados en otro software ej: AutoCAD.

Sistema Típico AXYZ 5014 PANELBuilder

• Área de Proceso: 1,842mm x 4,267mm (70” x 168”)

• Confi guración de cabezal: Triple husillo de ruteado de 5HP

• Extracción de viruta: Tres pies de presión de alta capacidad para remoción efi ciente de virutas y polvo, acoplado a un distribuidor de conmutación automática

Las ruteadoras CNC PANELBuilder de AXYZ International están diseñadas específi camente para procesamiento de largos volúmenes de láminas ACM y MCM de la manera más rápida y más efi ciente posible.

La máquina misma puede ser confi gurada para adaptarse a sus necesidades exactas. Las áreas de proceso se pueden seleccionar desde 1,524mm x 3,048mm hasta el gran 2,159 mm x 12,129mm o aún más largas en incrementos de 600mm, permitiendo que una o más láminas estándar sean procesadas a la vez.

Una ruteadora PANELBuilder típica tendrá dos o tres cabezas de corte lo que permite virtualmente un cambio instantáneo entre herramientas usadas para ranurado, taladrado y corte de perfi l y eliminar la necesidad de un sistema automático de cambio de herramientas. Alternativamente un montaje de simple o doble cabeza trabajando con un cambiador automático de herramientas de 7, 21 o 33 posiciones puede también proveer una solución fl exible y ser más apto para algunos requerimientos.

Adicionalmente hay un rango amplio de características opcionales y accesorios de los cuales usted puede escoger para crear su solución ideal.

• Control de Profundidad: Una cabeza fl otante con nariz para remontar para un control preciso de profundidad

• Sujeción del material: Bomba de vacío de alto desempeño para anclaje seguro del material mientras el corte.

• Localización del Material: Pines retráctiles automáticos para alineación precisa del material.

Series CNC RoutersSistema de Máquina

Nebulizador AtomizadorUna unidad de Nebulizador Atomizador Automático, que puede ser usada para aplicar lubricante y refrigerante cuando se requiere, para procesar ciertos materiales, pej: lámina de aluminio sólido.

1 Carro con 3 HusillosTres husillos de ruteado montados en un carro simple para permitir el procesado de trabajos que requieren hasta 3 herramientas sin tiempo muerto para el cambio de herramientas.

1 Carro con 2 HusillosDos husillos de ruteado, los cuales pueden ser adaptados con diferentes herramientas para uso en el mismo trabajo. Por lo tanto no hay demora cuando se cambian las herramientas.

1 Carro con 2 Husillos y Cambiador Automático de Herramientas de 7, 21 o 33 EstacionesUn solo husillo Elte de 5 Hp montado adyacente a un husillo HSD de 10 Hp el cual trabaja con el Cambiador Automático de Herramientas. Esto provee una confi guración extremadamente versátil, apropiada para trabajar con un amplio rango de materiales y aplicaciones.

Alternativas de Confi guración de Cabezasezas

Alternativas defi guración de CaC

naat

Distribuidor de VacíoEl distribuidor de vacío está disponible para confi guraciones de doble y triple cabeza. Esta contiene válvulas totalmente automáticas para conmutación de la succión a la cabeza activa. La remoción de virutas es extremadamente efi ciente y reduce la necesidad de remoción manual de virutas.

Cama de vacío de AluminioEste novedoso diseño le permite a áreas zonifi cadas de la superfi cie, ser abiertas o cerradas al vacío de sujeción como se necesite. El sistema de la cama es también funcional como mesa de anclaje y fi jación de ranuras en T, para situaciones de no fi jación por vacío.

Pines RetráctilesLos pines de acero endurecido son activados neumáticamente para permitir una ubicación rápida y repetitiva del material de corte en la máquina. Los pines retráctiles pueden ser montados en ambas posiciones al frente y atrás para operación de procesado de péndulo.

Bomba de Vacío para SujeciónUna bomba de vacío libre de mantenimiento con alta efi ciencia para un poderoso anclaje del material mientras se corta.

Opciones de Máquina

Calibración Automática de HerramientaTodas las máquinas PANELBuilder incluyen un sensor automático de longitud de herramienta. Este es ex-tremadamente útil para máquinas de múltiples herramientas, proveyendo un método fácil y altamente pre-ciso para calibrar las alturas de las fresas, presionando un botón.

Pie de Presión de Alta CapacidadEl pie de presión de extracción de virutas de Alta Capacidad es un componente vital de su Ruteadora CNC AXYZ. El pie de presión está diseñado para extracción óptima de la viruta así como asistir con la estabilidad del material para un corte de alta calidad.

HusillosNuestros husillos son balancea-dos con precisión para una op-eración rápida, muy callada y con cor te limpio. Operando a velocidades variables de hasta 24.000 rpm con rodamientos de alta velocidad, su excelente diseño provee años de uso libres de problema. Nosotros ofrec-emos husillos de las marcas Elte y HSD en modelos de 5 y 10 HP.

Plantillas ParamétricasCree una Liberia de plantillas estándar de paneles usando el sistema incorporado 2D CAD. Los paneles pueden ser salvados opcionalmente como plantillas paramétricas, lo que permite múltiples copias de ese panel para ser construido en cualquier tamaño deseado, solo con unos cuantos clics del mouse.

Creación Automática de Paneles desde Datos de la Hoja de CálculoEste es un gran ahorrador de tiempo en proyectos grandes y permite que cientos o aún miles de paneles sean creados en segundos, mediante la importación de datos desde una hoja de cálculo. Los datos pueden incluir tipo de panel, dimensiones, material, requerimientos de dirección del grano y más.

Anidado y Optimización de MaterialPANELBuilder contiene un sofisticado algoritmo de anidado, el cual puede salvar una enorme cantidad de tiempo y significativamente reducir el desperdicio. El proceso de anidado permite un control total de parámetros tales como orientación del panel para alineación del grano, holgura entre par tes, línea común de cor te, prioridad de par tes y mucho más. Retroalimentación instantánea del anidado incluyendo utilización del material permite soluciones alternativas para ser fácilmente sor teadas.

El software PANELBuilder ha sido especialmente desarrollado por AXYZ para cumplir las necesidades de Fabricantes de Paneles en el mundo entero.

Esta es una solución completa CAD/CAM que incorpora toda la funcionalidad necesaria para un único panel o alto volumen de producción. Alternativamente, gracias a su diseño de arquitectura abierta, este puede ser usado conjuntamente con sistemas de CAD existentes, para proveer anidado fl exible y poderoso, automatización y funcionalidad de programación de máquina.

Programación de Máquina AutomatizadaCrear los programas NC para la ruteadora AXYZ PANELBuilder no podría ser más fácil. Cualquiera sea la confi guración de su máquina, los programas son generados automáticamente, listos para descargar a la máquina y cortar. Hojas de trabajo detalladas son impresas por el operador para asegurarse de que el material correcto es montado para cada trabajo.

Software

Otras características de PANELBuilder

Importación de Dibujos por LotesSi usted tiene un lote de diseños de paneles suministrados por un cliente o creados en otro sistema de CAD, estos pueden ser fácilmente importados usando formatos estándar en la industria como DXF y DWG.

Líneas de Corte Automático de RetalCuando es inevitable el retal, la máquina puede ser programada para automáticamente cortar este en pedazos más pequeños para fácil remoción y disposición.

Librería de HerrameintasEl herramental está fácilmente defi nido y salvado en una librería para uso en todos los proyectos.

Secuencia de CorteEl orden de corte es automáticamente generado por PANELBuilder pero puede ser manualmente ajustado si se requiere.

EtiquetadoLa generación automática de etiquetas hace fácil identifi car y mantener el rastreo de los paneles manufacturados en las posteriores etapas de ensamble y acabado. Se pueden imprimir etiquetas o aún grabarlas en el panel y un etiquetado por código de barras también es soportado.

Librería de Materiales, Remanentes y Partes de Relleno

Además de proveer partes anidadas muy efi cientemente, PANELBuilder ofrece una funcionalidad adicional para reducir sustancialmente desperdicios y recortar costos.

Una librería de tipos de materiales estándar y tamaños es mantenida con niveles de reserva actualizada automáticamente, globalmente, así como dentro del proyecto mismo. Esto asegura que usted siempre tenga los tipos y cantidades correctas de material disponibles en todo momento.

Usualmente es imposible utilizar en su totalidad una lámina de material estándar en un trabajo en particular. Los remanentes sobrantes de láminas pueden ser almacenados automáticamente y usados en subsecuentes trabajos donde sea posible.

Una útil funcionalidad de “partes de relleno” provee otra vía para reducir el desperdicio cortando automáticamente copias extra de partes usadas comúnmente en cualquier área remanente de la lámina.

La solución PANELBuilder está diseñada para procesar todos los tipos de láminas de materiales compuestos tal como Alucobond (Alcan Composites), Alpolic (Mitsubishi Chemical), Reynobond (Alcoa) y otros.

Estos compuestos son formados por una delegada piel de aluminio rodeando un centro de polietileno para dar un espesor en total, usualmente de 3mm-6mm.

Algunas veces la piel será algún otro metal en vez de aluminio tal como acero inoxidable, titanio, cobre o zinc. Muchos fabricantes también trabajarán con paneles de

Fresa de Corte-O con Espiral Ascendente

Per filado de material de 3, 4 y 6mm produciendo un borde de calidad superior.

Fresa Esférica de 2 Cortes

Ranurado esférico para pro-ducir el ángulo de doblez y el radio de plegado requeridos.

Ranurado en V

Ranurado en V con punta plana para producir el ángulo y radio de pliegue requeridos.

Fresa de Esfera Personalizada

Herramental especialmente confi gurado para procesar material exótico.

Pie de Presión PANELBuilder • Nuevo anillo fenólico para más larga dura-

ción mientras el ruteo• Construcción totalmente en metal• Excelente extracción de viruta• Confi gurado para adaptarse al husillo Elte

de 5HP

• Usado con el husillo de ranurado para asegurar profundidad de corte precisa y consistente sobre toda la lámina.

• Con ajustes de profundidad incrementales de 0.0245mm (0.001”)

Nariz Para Remontar PANELBuilder

pared de aluminio sólido, usualmente de 4mmm de espesor.

Los Ingenieros de Aplicaciones especialistas en AXYZ han encontrado un rango de herramientas de cor te aptas para ser usadas en todos estos materiales, lo que provee un desempeño superior de cor te a precios de costo efectivos.

Estos expertos están siempre disponibles para proveer ayuda y asistencia se requiere.

Herramientas Específi cas de Corte y Accesorios

Esto le permite a la mesa de la máquina ser dividida en 2 zonas virtuales de manera que una lámina pueda ser procesada en una zona mientras el operario remueve las partes y el retal de la otra zona y una nueva lámina es montada lista para ser cortada. La conmutación automática de la sujeción por vacío y los pines de localización están totalmente integrados para una producción continua y sin interrupción.

Producción Continua con Procesado de Péndulo

La manera más efi ciente de fabricar Paneles es mantener la máquina cortando todo el tiempo. Esto es fácilmente logrado usando el

Procesado por Péndulo de PANELBuilder.

La ruteadora PANELBuilder puede ser opcionalmente preparada con conmutación automática de zonas de vacío lo que permite al controlador de la máquinaconmutar zonas de vacío de la cama prendiéndolas y apagándolas según se requiera.

El software de programación PANELBuilder provee una inter face gráfica intuitiva para programar trabajos a ser cor tados en cada una de las zonas vir tuales.

o

máquinado el

ucción Continua cocesado de Pén

ProdP

CCP

a PANELBuilder puede ser opcionalmente on conmutación automática de zonas de permite al controlador de la máquina

onas de vacío de la cama as y apagándolas según

La conmutación automática de zonas puede ser fácilmente anulada

por el operador cuando se necesite para procesado de grandes tamaños de láminas

de material.

Nombre del Producto: ALPOLIC / fr SCM21,500 pies cuadradosNombre del Proyecto: Sumsung CentreLocalización: Singapore

Ejemplos de Proyectos

Nombre del Producto: REYNOBOND85,000 sqm, blue & silver metallicNombre del Proyecto: Khalifa StadiumLocalización: UAEFabricante: Arabian Profi le

Nombre del Producto: ALPOLICAluminium compositeNombre del Proyecto: Colonial BankLocalización: Montgomery, ALFabricante: Altech Panel Systems

Nombre del Producto: ALUCOBOND3,500 sqm, Anodized ACMNombre del Proyecto: Brighton UniversityLocalización: Brighton, UKFabricante: Ash & Lacy Building Systems Ltd

Para afi anzar totalmente el poder del Sistema PANELBuilder, su equipo será entrenado por nuestro grupo profesional de capacitación.

Cada Sistema PANELBuilder incluye un programa completo de instalación y entrenamiento. Este le asegura que su equipo de diseño y fabricación sean capaces de programar su nueva Ruteadora CNC con el software PANELBuilder y puede operar la máquina segura y confi adamente.

Entrenamiento adicional está disponible a través de cualquiera de nuestros Application Development Centers (ADC) a través de Norte América, Europa y Medio Oriente.

Programa Experto de Entrenamiento Operacional

El Sistema PANELBuilder es el resultado de años de pruebas e interacción en el campo con fabricantes como ustedes mismos. Soporte técnico y de aplicaciones están disponibles con su AXYZ ADC local, así como nuestra línea principal del grupo de soporte técnico.

Nosotros tenemos la habilidad de conectarnos en línea con su personal para resolver problemas de toda complejidad. Nuestro equipo de ingenieros de servicio experimentado tiene el conocimiento para diagnosticar rápidamente problemas y le ayudarán a volver a la producción tan pronto como sea posible.

Soporte Profesional de Aplicación Técnica

través de cualquiera de nuestros Application Developmp ent Centers ((ADC)) a través de Norte AmAmAméréricica,a,a EEururopopaa yy MeMedidioo OrOrO ieientnte.e.

ayudarán a volver a la producción tan prontocomo sea posible.

Soporte Técnico

Llame hoy para obtener más informacion acerca de cómo el Sistema PANELBuilder puede trabajar para usted.

Nuestros especialistas de ventas trabajaran con usted para identifi car sus necesidades específi cas de aplicación,

y proveerán una cotización precisa para el sistema más apropiado para usted y sus operaciones.

Estadio KhalifaDoha, Qatar

Para informacion más detallada y videos mostrando máquinas y software PANELBuilder, visite nuestro website dedicado en:

www.panelbuilder.net

AXYZ International USA

Cincinnati2844 East Kemper Road,Cincinnati, OH, USA, 45241Phone: 513.771.7444Toll Free: 1 800 527 9670Fax: 513 326 5283

Atlanta1865 Corporate Drive, Suite 225Norcross, GA, USA 30093Phone: 678 381 2300Fax: 678 381 2304

Los Angeles22775-B Savi Ranch ParkwayYorba Linda, CA USA 92887Phone: 714 974 6200Fax: 714 202 5110

AXYZ International UK

WolverhamptonAlbrighton Business ParkNewport Road, AlbrightonWolverhampton, England WV7 3ETPhone: +44 1902 375 600Fax: +44 1902 375 662

NottinghamUnit i5a CowlairsNottingham, England NG5 9RAPhone: +44 115 975 8100Fax: +44 115 979 4600

AXYZ International EXPORT SALES

WolverhamptonAlbrighton Business ParkNewport Road, AlbrightonWolverhampton, England WV7 3ETPhone: +44 1902 376 382Fax: +44 1902 375 662

AXYZ International CANADA

Burlington (Headquarters)5330 South Service RoadBurlington, ON, L7L 5L1Phone: 905 634 4940Toll Free: 800 361 3408Fax: 905 634 4966

Quebec1305 boul. Dagenais Ouest,Laval, QC, H7L 5Z9Phone: 450 624 9898Toll Free: 800 682 3852Fax: 450 624 9685

Calgary401 - 4615 - 112 Avenue SECalgary, AB, T2C 5C5Phone: 403 236 4464Fax: 403 279 4206

AXYZ International INDIA

BangaloreGround Floor, “RUKMINI PLAZA”No. 1047,20th Main, 5th Block, Rajajinagar (West of Cord Rd)Bangalore, India 560 010Phone: +91 80 2314 6628Fax: +91 80 2314 6662

AXYZ International POLAND

Katowiceul. Oswobodzenia 140-403 Katowice, PolandPhone: +48 32 259 75 50Fax: +48 58 58 58 119

TM

PB0B

R02

ES01

a