UDARREGI IKASTOLA, I.K.E. · Irailaren 6an DBH_KO ikasleekin egiten den aurkezpena goizeko...

2

UDARREGI IKASTOLA, I.K.E.

Gernika ibilbidea 11 - Usurbil (20.170) Tel: 943 361 216 Fax: 943 363 743 www.udarregi.eus [email protected]

Haur-Eskola

Kale-Zahar auzoa, 15 – Usurbil (20.170) Tel: 943 374 061 www.udarregi.com [email protected]

Usurbilen, 2017ko uztailaren 14an

Familia agurgarria, kaixo:

2017-2018 ikasturte berriari irailean hasiera emango diogu, eta unea iristen denean,

garrantzitsuak izango diren zenbait ohar helarazi nahi dizuet txosten honen bidez: egutegia,

ordutegiak, testu-liburuen erosketa eta hainbat zerbitzuren antolaketa.

Bada, hurrengo orrietan informazio hori guztia aurkitu ahal izango duzue.

Besterik gabe, jaso ezazue nire agurrik zintzoena. Opor onak pasa!

2017/2018 IKASTURTEAREN SARRERA EGUNAK ORDUTEGIA

HH/LH

HASIERA: Irailaren 7an 9:00-12:30

Irailaren 7tik 29ra (biak barne) 9:00-12:30

Urriaren 2tik ekainaren 1era 9:00-12:30 eta 14:30-16:30

Ekainaren 4etik 21era 9:00-12:30

DBH

HASIERA: Irailaren 6an (Aurkezpena) 10:00

Irailaren 7 eta 8an 8:25-12:30

Irailaren 11tik 29era (biak barne) 8:25-14:30

Urriaren 2tik maiatzaren 31era 8:25-12:30 / 14:30-16:30

Ekainaren 1etik 15era 8:25-14:30

Ekainaren 18tik 21era 8:25-12:30

Ikasturte osoan, OSTIRALETAN LANALDI JARRAIA 8:25-14:30

OHARRAK: DBH_KO IKASLEAK:

Irailaren 6an DBH_KO ikasleekin egiten den aurkezpena goizeko

10:00etatik hasita egingo da. Ikastolara bertaratzea norberaren gain

geratuko da. Egun horretan autobus zerbitzurik ez da egongo.

OPORRAK ETA JAI- EGUNAK

HH/LH/

DBH

Oporrak

Gabonetakoak Abenduaren 21a eguerditik urtarrilaren

7ra. 8an klaseak hasi.

Aste Santukoak Martxoaren 23a eguerditik Apirilaren 8a

arte, 9an klaseak hasi

Udakoak Ekainaren 21 eguerditik aurrera

Jai

egunak

Urriaren 12 Pilare Eguna

Urriaren 13 Zubia

Azaroaren 1 Domu Eguna

Abenduaren 6 Konstituzioa

Abenduaren 7 Zubia

Abenduaren 8 Sorkunde Eguna

Otsailaren 12 eta 13 Inauteriak

Apirilak 30 Zubia

Maiatzak 1 Langileriaren eguna

Hiruhilekoen azken egunean saioak eguerdian amaituko dira.

3



Haur-Eskola


HH / LH EGUTEGIA

IRAILA

1 2 3

4 5 6 ∕ / 9 10

∕ ∕ ∕ ∕ ∕ 16 17

∕ ∕ ∕ ∕ ∕ 23 24

∕ ∕ ∕ ∕ ∕ 30

ABENDUA

1 2 3

4 5 6 ∩ 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 / 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

MARTXOA

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 / 24 25

26 27 28 29 30 31

EKAINA

1 2 3

∕ ∕ ∕ ∕ ∕ 9 10

∕ ∕ ∕ ∕ ∕ 16 17

∕ ∕ ∕ ∕ 22 23 24

25 26 27 28 29 30

URRIA

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 ∩ 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

URTARRILA

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

APIRILA

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

∩

/ Goizez

∩ Zubia

AZAROA

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

OTSAILA

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28

MAIATZA

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

4



Haur-Eskola


DBH EGUTEGIA

IRAILA

1 2 3

4 5 A / / 9 10

… … … … … 16 17

… … … … … 23 24

… … … … …

ABENDUA

,,, 2 3

4 5 6 ∩ 8 9 10

11 12 13 14 ,,, 16 17

18 19 20 / 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

MARTXOA

1 ,,, 3 4

5 6 7 8 ,,, 10 11

12 13 14 15 ,,, 17 18

19 20 21 22 / 24 25

26 27 28 29 30 31

EKAINA

,,, 2 3

... … … … ,,, 9 10

… … … … ,,, 16 17

/ / / / 22 23 24

25 26 27 28 29

URRIA

1

2 3 4 5 ,,, 7 8

9 10 11 12 ∩ 14 15

16 17 18 19 ,,, 21 22

23 24 25 26 ,,, 28 29

30 31

URTARRILA

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 ,,, 13 14

15 16 17 18 ,,, 20 21

22 23 24 25 ,,, 27 28

29 30 31

APIRILA

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 ,,, 14 15

16 17 18 19 ,,, 21 22

23 24 25 26 ,,, 28 29

∩

AZAROA

1 2 ,,, 4 5

6 7 8 9 ,,, 11 12

13 14 15 16 ,,, 18 19

20 21 22 23 ,,, 25 26

27 28 29 30

OTSAILA

1 ,,, 3 4

5 6 7 8 ,,, 10 11

12 13 14 15 ,,, 17 18

19 20 21 22 ,,, 24 25

26 27 28

MAIATZA

1 2 3 ,,, 5 6

7 8 9 10 ,,, 12 13

14 15 16 17 ,,, 19 20

21 22 23 24 ,,, 26 27

28 29 30 31

A Aurkezpena

/ Goizez

… Lanaldi jarraitua

∩ Zubia

5



Haur-Eskola


2010- 2011 ikasturtean, Hitz Aho guraso elkarteak LIBURUTRUK izeneko egitasmoa

abiatu zuen. Honen helburua da: liburuak berrerabiltzeko sisteman parte hartu nahi

duten familiei, horretarako aukera ematea.

2017-2018an LH4. mailan egon diren ikasleek parte hartu ahal izango dute, nahiz eta

libururik ezingo duten utzi.

Egitasmoan parte hartu ez duten familiek liburuen erosketa beren ohiko moduan egin

ahalko dute.

EKI Proiektuaren deribazioa Lehen Hezkuntzara dela eta, aurten, LH 6. Mailako

ikasleen liburuak ikastolen bidez bakarrik eros daitezke eta ikastola arduratuko da

liburuen eskaera egiteaz. Liburutruken parte hartuko duten ikasleek, Hitz Aho guraso

Elkartearen bidez eskuratuko dituzte liburu guztiak.

OHARRAK:

LIBURUTRUK egitasmoan parte hartzen ez duten familiek, hala nahi izanez gero eta

ohikoa izan denez, liburuak salgai izango dituzte herriko LAUROK eta LIZARDI liburu-

dendetan.

LIBURUTRUK egitasmoaren barruan erosiko diren testu-liburuak Argitaletxeari zuzenean

erosiko zaizkio. Erosketa hau egiteaz, Hitz Aho bitartez, gurasoak arduratu dira.

TESTU- LIBURUEN EROSKETA

6



Haur-Eskola


SAKABANATUAK 15, KALEZAR HAUR ESKOLA ERAIKINA

ALPERRO- BURU 5, HH_ ERAIKIN BERRIA

IKASTALDEEN KOKAPENA ESPAZIO EZBERDINETAN

Atarian 0-1 adineko bi gela, 1-2ko bi gela eta jolaslekua

Beheko solairuan Jangela/Psikomotrizitate gela

1. solairuan Sukaldea eta bulegoa (idazkaritza).

2. solairuan 2-3 adineko 2 gela eta esperimentazio gela.

HH 3

HH 4 eta HH 5

7



Haur-Eskola


ALPERRO- BURU 5, LH_ AGERI- ALDE ERAIKINA

Musika Zaintza Liburutegia

Laborategia

WC

Plastika

LH3 desdoblea LH3

LH3 LH2 LH2

Ikasketa

burua

LH4

LH4

LH1

LH5

LH5 Informatika

Heziketa Berezia

LH6

LH6 Bilera gela

LH 1- LH 6

LH1

LH1

WC

Heziketa Berezia

LH2 txokoak

LH6 desdoblea LH4

Gela

balionitza

8



Haur-Eskola


GERNIKA IBILBIDEA 11, DBH ERAIKINA

MAILA TUTOREAK KOKAPENA

DBH1A Mertxe Loiola Miren Loiti

Ines Zuloaga Nerea F. (part.)

19-20

DBH1B 24-25 eta

9.(bikoizketarako)

DBH2A Unai Lataillade Garbiñe Zaldua

Jon M. Larrañaga Eñaut Lasarte(part.)

21

DBH2B 23

DBH2C 28

DBH3A Joseba Berriozabal Nerea Erauntzetamurgil Yolanda Intziarte (part.)

8

DBH3B 2

DBH4A Olatz Martin Joxemari Gonzalez

Eider Zuriarrain (part.)

10

DBH4B 13

SARRERA NAGUSIA

2. solairuko sarrera

3B

2A

2C

2B

1B

3A

4B

4A

laborategia

Irakasle gela

Ikusentz. g./bikoizketa g.

Liburutegia

Informatika g.

Musika g.

g

1A

9



Haur-Eskola


TUTORETZAK

HEZKUNTZA ETAPAK ADINA/MAILA TUTOREAK

HAUR

HEZKUNTZA

(0-6 urte)

0-3

HAUR ESKOLAKO IRAKASLE ETA HEZITZAILE TALDEA

0-1

Edurne URDANPILLETA

Ainara URIBE

Loraine ARRIZABALAGA

Pili ARSUAGA

1-2

Eneritz AGIRRE

Lis GURRUTXAGA

Maider OLLOKIEGI

Nora SOLANO

Itzalai PIKABEA

2-3

Silvia URIGOITIA

Josune TAPIA

Nerea LASA

Itzalai PIKABEA

3 urte (HH3) Oihana AIERTZA

Eider TAPIA

4 urte (HH4) Nekane ALDUNTZIN

Ainhoa SALSAMENDI

5 urte (HH5) Alazne BEGIRISTAIN

Olatz ANSA

Musika Miren Jaione ESKUDERO

Ingelesa Ainara MENDIZABAL

Naiara AGIRREZABALAGA

LEHEN

HEZKUNTZA

(6-12 urte)

LH 1.

Jaione REKONDO

Ainhoa AIZPURUA

Maite SALAZAR

LH 2. Nekane GARMENDIA

Eli EIZAGIRRE

LH 3. Rosa MATXAIN

Elhuiar URDANPILLETA

LH 4.

Ana SAGARDIA

Ursula ZUBIMENDI

Nekane GUERRERO

LH 5. Naiara ZABALA

Ekaitz GARBIZU

LH 6.

Inaxio UNANUE

Ibon AZKONOBIETA

Larraitz OÑATIBIA (desdobleko tutorea)

Ingelesa

Ainhoa ITURTZAETA


Aloña MENDIZABAL

Ainara MENDIZABAL

Musika Miren Jaione ESKUDERO

IKT Jose Ramon OIARBIDE

10



Haur-Eskola


ANTOLAKETA PEDAGOGIKOARI BURUZKO OHARRAK

HAUR ESKOLAKO KUDEAKETA UDARREGI IKASTOLAREN BAITAN

Dakizuenez, 2008-2009 ikasturteaz geroztik, Usurbilen hasiera eman zitzaion ibilbide

berri bati: Udarregi Ikastola Udalak 0-3 Hezkuntza Proiektua garatzeko atera zuen

esleipenera aurkeztuz, ordura arte Usurbilen lanean jardundako Haur Eskola,

Ikastolaren kudeaketaren baitan geratuz.

2008ko urtarriletik gauzatutako prozesuan zehar 3 aldeen arteko bilerak burutu ziren,

Udal Hezkuntza Mahaia elkartu zen eta bai Haur Eskolak eta baita Ikastolak ere beren

Batzarrak egin zituzten erabakia hartzeko.

Udarregin 2008ko ekainean egin zen Ezohiko Batzarrean argi berdea eman zitzaion

esleipenera aurkezteari eta irailetik aurrera ordura arte Udarregin kokatuak zeuden

HH2ko gelak Kalezaharrera pasa ziren, Haur Eskolak zerabilen eraikinera.

Haur Eskolaren 0-3 hezkuntza tramua eta Udarregiren HH2ko gela eskaintzaren

bateratze hau, uztartze sakonago baterako abiapuntua izan zedin nahi genuela

aitortu genuen orduko negoziaketetan eta asmo horretan baieztatzen gara gaur

egun ere.

Antolaketa aldetik garaian garaiko beharren eraginez gauzatu beharreko

birmoldaketa ezberdinak gauzatzen aritu gara orain arteko ibilbidean. Hau dela eta,

datorren 2017-2018 ikasturteko antolaketa-atal ezberdinen informazio osatuago bat

helarazi zaizue zuzenean Haur Eskolako taldearen koordinatzailearen eskutik aparteko

dokumentazioan.

Hartutako erabakiak Ikastolari aukera berri bat eman dio aspaldiko asmo bati

eusteko: Usurbilen bertan, 0-16 bitarteko adinetako ikasleei eta familiei Hezkuntza

eskaintza zabaldu eta garatzearena hain zuzen ere.

Proiektu zabal eta askotarikoa denaren erronka zorionekoa zaigulakoan!

DERRIGORREZKO

BIGARREN

HEZKUNTZA

(12-16 URTE)

DBH 1.

Ines ZULOAGA

Mertxe LOIOLA

Miren LOITI

Nerea FRANKO (tutoretza partekatua

DBH 2.

Garbiñe ZALDUA

Jon M. LARRAÑAGA

Unai LATAILLADE

Eñaut LASARTE (tutoretza partekatua)

DBH 3.

Nerea ERAUNTZETAMURGIL

Joseba BERRIOZABAL

Yolanda INZIARTE (tutoretza partekatua)

DBH 4.

Joxemari GONZALEZ

Olatz MARTIN

Eider ZURRIARAIN (tutoretza partekatua)

11



Haur-Eskola


HEZKUNTZA SAILA: GELA-PLANIFIKAZIOA ETA ITUNAK 2017-2018

Jarraian 2017-2018 ikasturterako Udarregi Ikastolak eskatutako gela-itunak eta Hezkuntza

Sailetik jasotako erantzuna:

UDARREGIK

eskaturiko gela

kopurua

HEZKUNTZA SAILAK

onarturiko gela

kopurua

HH 6 6

LH 15 14

Heziketa Berezia LH *** 2 ?

DBH 1.ZIKLOA 6 5

DBH 2. ZIKLOA 4 4

Heziketa Berezia DBH*** 1 ?

OHARRA:

*** Heziketa Bereziko gelei dagokienean, 2017-2018 ikasturteko premia berezietako

gela-kopuruen ebazpena oraindik ateratzeke dago, arrazoi honengatik oraindik ezin

izan dugu aurreikusitako kopurua eskatu.

2017-2018 LANGILERIAREN ORGANIGRAMA:

2017-2018an etapetako antolaketa gauzatzerakoan, ohikoa den moduan,

ikastolan indarrean dauden kontratu motak eta baldintzak kontuan hartu

ditugu.

Jarraian, hainbat aldaketa ikus dezakezue:

LH6

Ikasle kopuru altuari erantzuteko astean 13 orduz desdoblea

egingo da, modu honetara, matematikako eta Txanelako ordu

gehienetan 2 gela izan ordez 3 izango dira. Desdobleko gelako

irakasleak, Larraitz Oñatibia, ohiko gelako tutoreek baino ordu

gehiago pasako dituenez ikasle hauekin bera izango da

desdobleko gelako ikasleen tutorea.

DBH

DBH1. mailan, ikasleen kopuruak ratioen barruan izanik, ikasleen

egokitzapen prozesuan lagunduko dien 3 arloen bikoizketa egingo

da, EUSKARA, MATEMATIKA ETA GAZTELERA arlotan 3 talde egingo

direlarik.

12



Haur-Eskola


DBH: TUTORETZA PARTEKATUAK

Tutoretza partekatuak ikastolan indarrean jarri ziren lehen aldiz 2009-2010 ikasturtean.

Geroztik, ikasturteroko organigrama- aurreikuspenak egitean kontuan hartu den

antolatze era.

Tutoretza partekatuetarako irizpideak honokoak dira:

22 ikasletik gorako taldea

Taldearen ezaugarriak

Tutoretza partekatuetan, tutoretza ordua bitako bati esleituko zaio bakarrik.

Tutoretza partekaturako, tutore txandak edo esleitutako orduaren bien arteko

banaketa sistema adostuz.

Lanaldiaren 15 ordutik gora duen edozein irakaslek eduki dezake tutoretza.

Ikasleen banaketa tutore kideek egin dezakete, baina beti, irakasle

bakoitzaren ordu kopuruak, taldearen ezaugarriak eta beharrak kontuan

hartuta.

Tutoretza partekatuaren onurak ikusita (ikasle bakoitzaren jarraipen estuagoa egin

daiteke), egun, nahiz eta ikasle kopurua 22koa ez balitz ere, DBH_n tutoretza

partekatuaren aukera jorratzearen aldeko apustua egin du Ikastolak.

DBH: 2017-2018 EKAINEKO ARLOETAKO ERREKUPERAKETAK

Ikasturte bukaerako berreskuratze azterketetarako egiten den antolaketaren

berri, 2017-2018 ikasturtearen hirugarren hiru hilabetean emango zaizue.

Antolaketa honetarako kontuan hartuko dira aurtengo prozesuan

identifikatutako hobekuntza arloak eta hauexek ezartzeko aurreikusitako

prozedurak indarrean jarriko dira.

13



Haur-Eskola


ZERBITZUAK

GOIZEKO ZAINTZA (08:00etatik 09:00etara)

Zerbitzua aurreko ikasturtea antolatutako eran jarraituko da

eskaintzen 2017-2018an ere.

Lekua eta ordua: Ageri Aldeko eraikina, goizeko 08:00etatik

09:00etara.

Ikasturtea bi begiralerekin hasiko da eta hirugarrena, beharra

sortu bezain laster jarriko da.

2017-2018ko salneurria 16 € hileko izango da. Aurreko

ikasturteko prezioa mantentzen da.

ARRATSALDEKO ZAINTZA (14:30etatik 16:30etara)

2016-17 ikasturteko ekainean ekin genion lehenengo aldiz zerbitzu honi. 2017-18

ikasturtean ere jarraituko da eskaintzen irailean zehar klaseak goizetik direnean.

2018ko ekainean ere eskainiko da gutxieneko taldea sortu ezkero.

Lekua eta ordua: Ageri Aldeko eraikina, irailak 7tik 29ra arratsaldeko 14:30etik

16:30era.

Bi begirale egongo dira.

Zerbitzuaren salneurria 47 € hileko izango da.

JANGELA HH 3tik DBH 4ra

Aurten bezala, eskainiko den jangela zerbitzuan, bertan sukaldatutako menuak

zerbitzatuko dira.

Hasiera eguna: irailaren 7a.

Interesatuok abuztuaren azken astean idazkaritzara

hots egin ezazue, izen-deiturak emateko eta baiesteko.

2017-2018an menu bakoitzeko prezioa 7,00 € izango

da, aurreko ikasturtean bezala.

Urritik maiatzera bitartean prezio desberdinak egongo

dira, ikasle bakoitzaren beharren arabera. Behin tarifa

bat aukeratu ezkero, ezin izango da kurtsoan zehar

aldaketarik eskatu.

Egunero finko joango den ikasleari, jangelan geratu ezin duen egunagatik

deskontatu ahal izango zaio, baldin eta bezperan oharra idatziz eta sinatuta

idazkaritzara ekartzen badu edo emaila bidaltzen badu [email protected]

helbidera. Deskontua ez da aplikatuko irteeran kasuan, hileko prezioan (H4 eta H5)

kontuan hartuta baitago lehendik.

mailto:[email protected]

14



Haur-Eskola


Aldian behin jangelan bazkaldu nahi izan ezkero, bezperan 13:00 baino lehen

idazkaritzara deituz egin daiteke.

Jakinarazten dizuegu, 2005-2006 ikasturtean Artezkaritza Kontseiluan erabakita bezala,

(edozein mementotan baxaz ematen zirenak bazirelako, honek dakarren

kostearekin), behin jangelarako izena eman ondoren, hiruhilabete osoan ezingo dela

atzera egin, hau da hiruhilabete osoan bazkaltiarrak jangelan geratu beharko duela,

edo hiruhilabeteko osoa kobratuko zaiola bederen.

GARRAIOA

Datorren ikasturterako autobus zerbitzuaren kostua

61,50 € izango da.

Gure helburua, garraio-zerbitzua erabiltzeko eskaera

luzatu duten guztioi zerbitzua ahalbidetzea izaten da.

Ikasturtean zehar autobus zerbitzuaren erabilera

egokia bermatu ahal izateko, garraioaren erabileraz

bidali zitzaizuen galdera-orrian baiezkoa eman

zenuten erabiltzaileei eskainiko zaizue zerbitzua.

Izena eman ez zenutenek idazkaritzarekin

harremanetan jarri eta plaza libreen arabera kudeatuko da.

2017/2018 ikasturterako ordutegiak:

DBH ikasleen ordutegia

GELTOKIAK GOIZEZ

ARRATSALDEZ

MIKROBUSA BUSA

Aginaga 7:45 14:00 -

Txoko-alde - - -

Txikierdi - 14:02 -

Lasarte - - 14:00

Zubieta 8:00 - 14:02

San Esteban 8:10 14:10 -

Santuenea 8:15 14:10

Kalezar - 14:15 -

Bizkarre 8:20 - 14:12

15



Haur-Eskola


HH eta LHko ikasleen ordutegia

GELTOKIAK

GOIZEZ ARRATSALDEZ

MIKROBUSA BUSA MIKROBUSA BUSA

Aginaga 8:40 - 14:00 -

Galardi 8:42 - - -

Txoko-alde - 14:02 -

Lasarte

(hipodromoa) 13:55

Zubieta - 8:35 - 14:02

S. Esteban - - 14:10 -

Santuenea - 8:43 - 14:10

Bizkarre - 8:45 - 14:12

Kalezar - - - -

Ikastola 8:55 8:50 14:25 14:20

12:30etako ibilbideak honakoak izango dira:

Autobusa Lasarte – Zubieta – Santuenea

Mikrobusa Bizkarre - Aginaga – Txokoalde – San Esteban

16:30etako zerbitzua autobus bakar batean egingo da.

Bizkarre – Zubieta – Santuenea – San Esteban – Aginaga – Galardi

Ikastolara noa autobusez pozik eta alai!

Hona autobus erabiltzaileen araudia:

1. Geltokian behar den ordurako egongo naiz, espaloian edo galtzadatik kanpo.

Geltokira iristean ere arau berdina errespetatuko dut.

2. Garraioa gelditu arte eserita mantenduko naiz; altxatzean,

nire gauzak hartuko ditut.

3. Autobusean eserita joango naiz eta segurtasun uhala

jarrita; zaintzaileei kasu egin eta ikaskideak eta instalazioak errespetatuko ditut.

4. Garraiatzerakoan ez dut ezer jango edota edango,

autobusa zaintzen eta txukun uzten saiatuko naiz.

5. Garraiora sartu eta irteterakoan poliki, lasai, txandak

errespetatuz eta bultzatu gabe ibiliko naiz.

6. Gidaria lasai utziko dut. Eserita egin daitezkeen jolasak

egingo ditut edota hitz egiten jardungo naiz.

7. Ikasle txikienek txartelak eramango ditugu.

16



Haur-Eskola


8. Ikastolan autobusa galduko banu, autobus zaintzailea nire familiarekin

telefonoz harremanetan jarriko da nola jasoko nauten argitzeko.

9. Egunen batean etxera bueltatzeko autobusa erabili

beharko ez banu, nire familiak autobus zaintzaileari

abisua pasako dio.

Jarrera egokia ez bada, eta gurasoek hiru abisu jasotzen badituzte, Artezkaritza bilduko

da eta autobusetik kanporaketa proposa dezake.

Txostenaren informazioa lagungarri izango zaizuelakoan,

Besterik gabe, jaso ezazue nire agurrik zintzoena, eta opor onak izan!

Mariaje Imaz Urrutikoetxea

UDARREGI IKASTOLAKO Zuzendaria

17



Haur-Eskola


1



Haur-Eskola


Usurbil, a 14 de Julio de 2017

Estimada familia:

En septiembre iniciaremos el curso escolar 2017/2018, y hasta que llegue dicho momento,

mediante esta circular queremos informaros acerca del calendario, horarios, compra de

libros de texto y organización de algunos servicios de la ikastola.

Por lo tanto, en las páginas siguientes podréis encontrar información relativa a dichos

aspectos.

INICIO DEL CURSO 2016/2017 HORARIO

E.I./E.P.

INICIO: 7 de septiembre 9:00-12:30

Del 7 al 29 de septiembre (ambos incluidos) 9:00-12:30

Del 2 de octubre al 1 de junio 9:00-12:30 y 14:30-16:30

Del 4 al 21 de junio 9:00-12:30

E.S.O.

INICIO: 6 de septiembre (Presentación) 10:00

7 y 8 de septiembre 8:25-12:30

Del 11 al 29 de septiembre (ambos incluidos) 8:25-14:30

Del 2 de octubre al 31 de mayo 8:25-12:30 / 14:30-16:30

Del 1 al 15 de junio 8:25-14:30

Del 18 al 21 de junio 8:25-12:30

Jornada continua todos los viernes del año 8:25-14:30

AVISO: TODO EL ALUMNADO DE SECUNDARIA:

La presentación de inicio de curso para el alumnado de E.S.O se realizará

el día 6 de septiembre, a partir de las 10:00 de la mañana, por lo tanto, el

desplazamiento de los/as alumnos/as hasta la Ikastola correrá a cargo de

cada cual. Ese día no habrá servicio de autobús.

VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS

E.I/E.P/

E.S.O. Vacaciones

Navidad Del 21 de diciembre a mediodía al 7 de

enero. El 8 comienzo de clases.

Semana Santa Del 23 de marzo a mediodía hasta el 8 de

abril (incluido). El 9 comienzo de clases.

Verano A partir del 23 de junio a mediodía

12 de octubre Día del Pilar

13 de octubre Puente

1 de noviembre Día de Todos los Santos

6 de diciembre Día de la Constitución

7 de diciembre Puente

8 de diciembre Día de la Inmaculada

12 y 13 de febrero Carnaval

30 de abril Puente

1 de mayo Día del/a trabajador/a

El último día de cada trimestre las clases serán sólo hasta el mediodía.

2

Haur-Eskola




CALENDARIO ESCOLAR: Educación infantil /Educación Primaria

IRAILA/SEPTIEMBRE

1 2 3

4 5 6 ∕ / 9 10

∕ ∕ ∕ ∕ ∕ 16 17

∕ ∕ ∕ ∕ ∕ 23 24

∕ ∕ ∕ ∕ ∕ 30

ABENDUA/DICIEMBRE

1 2 3

4 5 6 ∩ 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 / 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

MARTXOA/MARZO

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 / 24 25

26 27 28 29 30 31

EKAINA/JUNIO

1 2 3

∕ ∕ ∕ ∕ ∕ 9 10

∕ ∕ ∕ ∕ ∕ 16 17

∕ ∕ ∕ ∕ 22 23 24

25 26 27 28 29 30

URRIA/OCTUBRE

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 ∩ 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

URTARRILA/ENERO

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

APIRILA/ABRIL

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

∩

AZAROA/NOVIEMBRE

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

OTSAILA/FEBRERO

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28

MAIATZA/MAYO

1 2 3 ,,, 5 6

7 8 9 10 ,,, 12 13

14 15 16 17 ,,, 19 20

21 22 23 24 ,,, 26 27

28 29 30 31

/ Goizez /Por la

mañana

∩ Zubia/Puente

3

Haur-Eskola




CALENDARIO ESCOLAR: Educación Secundaria

IRAILA/SEPTIEMBRE

1 2 3

4 5 A / / 9 10

… … … … … 16 17

… … … … … 23 24

… … … … …

ABENDUA/DICIEMBRE

,,, 2 3

4 5 6 ∩ 8 9 10

11 12 13 14 ,,, 16 17

18 19 20 / 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

MARTXOA/MARZO

1 ,,, 3 4

5 6 7 8 ,,, 10 11

12 13 14 15 ,,, 17 18

19 20 21 22 / 24 25

26 27 28 29 30 31

EKAINA/JUNIO

,,, 2 3

... … … … ,,, 9 10

… … … … ,,, 16 17

/ / / / 22 23 24

25 26 27 28 29

URRIA/OCTUBRE

1

2 3 4 5 ,,, 7 8

9 10 11 12 ∩ 14 15

16 17 18 19 ,,, 21 22

23 24 25 26 ,,, 28 29

30 31

URTARRILA/ENERO

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 ,,, 13 14

15 16 17 18 ,,, 20 21

22 23 24 25 ,,, 27 28

29 30 31

APIRILA/ABRIL

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 ,,, 14 15

16 17 18 19 ,,, 21 22

23 24 25 26 ,,, 28 29

AZAROA/NOVIEMBRE

1 2 ,,, 4 5

6 7 8 9 ,,, 11 12

13 14 15 16 ,,, 18 19

20 21 22 23 ,,, 25 26

27 28 29 30

OTSAILA/FEBRERO

1 ,,, 3 4

5 6 7 8 ,,, 10 11

12 13 14 15 ,,, 17 18

19 20 21 22 ,,, 24 25

26 27 28

MAIATZA/MAYO

1 2 3 ,,, 5 6

7 8 9 10 ,,, 12 13

14 15 16 17 ,,, 19 20

21 22 23 24 ,,, 26 27

28 29 30 31

A Aurkezpena/Presentación

/ Goizez/Por la mañana

… Lanaldi jarraitua/Jornada

continua

∩ Zubia/Puente

Haur-Eskola




COMPRA DE LIBROS DE TEXTO

Durante el curso 2010-2011, la

Asociación de familias HITZ AHO,

puso en marcha el proyecto LIBURUTRUK. El objetivo del mismo es que las familias que

estén interesadas en ello, puedan servirse del sistema de reutilización de los libros de

texto.

Los/as que han cursado 4º de Primaria durante el curso 2015-2016, también podrán

participar en LIBURUTRUK, aunque no tendrán libros que dejar.

Las familias que no tomen parte en LIBURUTRUK podrán realizar la compra de los libros

como lo hagan habitualmente.

Las familias del alumnado que cursará 6º de Primaria han podido realizar la compra

de los nuevos libros de texto que comenzarán a utilizar en dicho curso, por medio de

la Ikastola. Esta renovación responde a cambios metodológicos para continuar

progresivamente con la derivación del proyecto EKI a Primaria; proyecto que está ya

en marcha en Secundaria.

Las familias que toman parte en LIBURUTRUK recabarán los libros de texto a través de

Hitz AHo.

AVISO:

Las familias que no tomen parte en LIBURUTRUK, podrán realizar la compra de los

mismos, si así lo desean, en las librerías LAUROK y LIZARDI de Usurbil.

Los libros gestionados por LIBURUTRUK serán comprados directamente de la editorial

a través de HITZ AHO.

Haur-Eskola




UBICACIÓN DE NIVELES Y DE AULAS

SAKABANATUAK 15, KALEZAR EDIFICIO DE

EDUCACIÓN INFANTIL (0-3 AÑOS)

ALPERRO- BURU 5, EDUCACIÓN INFANTIL (3-6)_ EDIFICIO NUEVO

Entrada 2 aulas de 0-1años, 2 aulas de 1-2 años y patio de recreo

Entresuelo Comedor/Aula de Psicomotricidad

1º piso Cocina y oficina (Secretaría)

2º piso 2 aulas de 2-3 años y 1 aula de experimentación

E.I. 3

E.I. 4 Y E.I. 5

Haur-Eskola




ALPERRO- BURU 5, EDUCACIÓN PRIMARIA (6-12)_ EDIFICIO AGERI- ALDE

E.P1-E.P6

Música Alumna

do

madrug

ador/a

Biblioteca

Laboratorio

WC

Plástica

LH3 desdoble LH3

LH3 LH2 LH2

Jefe de

estudios

LH4

LH4

LH1

LH5

LH5 Informática

Eucación

especial

(n.e.e.)

LH6

LH6 Sala de

reuniones

LH1

LH1

WC

Educación especial

LH2 txokos

LH6 desdoble LH4

Aula de

usos múltiples

Haur-Eskola




GERNIKA IBILBIDEA 11, EDUCACIÓN SECUNDARIA_ EDIFICIO ROJO

CURSO TUTORES UBICACIÓN

ESO 1ºA Mertxe Loiola

Miren Loiti Ines Zuloaga

Nerea F. (tutoría compartida)

19-20

ESO1ºB 24-25

y 9 (para desdoble)

ESO 2ºA Unai Lataillade Garbiñe Zaldua

Jon M. Larrañaga Eñaut Lasarte(tutoría compartida)

21

ESO 2ºB 23

ESO 2ºC 28

ESO 3ºA Joseba Berriozabal Nerea Erauntzetamurgil

Yolanda Intziarte (tutoria compartida)

8

ESO 3ºB 2

ESO 4ºA Olatz Martin Joxemari Gonzalez

Eider Zuriarrain (tutoría compartida)

10

ESO 4ºB 13

ENTRADA PRINCIPAL

ENTRADA 2ªpiso

3B

2A

2C

2B

1B

3A

4B

4A

Laboratorio

Sala de profesores

Aula audiovisuales /desdoble 1

Biblioteca

Aula de informática

Aula de música

g

1A

Haur-Eskola




TUTORÍAS

NIVEL EDUCATIVO EDAD/CURSO TUTORES/AS

EDUCACIÓN INFANTIL

(0-6 AÑOS)

0-3

0-1

Edurne URDANPILLETA

Ainara URIBE

Loraine ARRIZABALAGA

Pili ARSUAGA

1-2

Eneritz AGIRRE

Lis GURRUTXAGA

Maider OLLOKIEGI

Nora SOLANO

Itzalai PIKABEA

2-3

Silvia URIGOITIA

Josune TAPIA

Nerea LASA

Itzalai PIKABEA

3 años (E.I 3) Oihana AIERTZA

Eider TAPIA

4 años (E.I 4) Nekane ALDUNTZIN

Ainhoa SALSAMENDI

5 años (E.I 5) Alazne BEGIRISTAIN

Olatz ANSA

Música Miren Jaione ESKUDERO

Inglés Ainara MENDIZABAL


EDUCACIÓN

PRIMARIA

(E.P: 6-12 años)

1º E.P

Jaione REKONDO

Ainhoa AIZPURUA

Maite SALAZAR

2º E.P Nekane GARMENDIA

Eli EIZAGIRRE

3º E.P Rosa MATXAIN

Elhuiar URDANPILLETA

4º E.P

Ana SAGARDIA

Ursula ZUBIMENDI

Nekane GUERRERO

5º E.P Naiara ZABALA

Ekaitz GARBIZU

6º E.P

Inaxio UNANUE

Ibon AZKONOBIETA

Larraitz OÑATIBIA (tutora de desdoble)

Inglés

Ainhoa ITURTZAETA


Aloña MENDIZABAL

Ainara MENDIZABAL

IKT

(Nuevas Tecnologías) Jose Ramon OIARBIDE

Música Miren Jaione ESKUDERO

Haur-Eskola




ORGANIZACIÓN PEDAGÓGICA

GESTIÓN DE LA ESCUELA INFANTIL

Como ya sabéis desde el curso escolar 2008-2009 la Ikastola Udarregi se enfrentó

a un nuevo reto: el de asumir la gestión de la Escuela Infantil que durante años

precedentes había realizado su oferta educativa a las familias de los/as niños/as

de 0 a 3 años, y para ello, la Ikastola presentó a Concurso Público su oferta de

gestión de dicho tramo educativo.

Desde enero hasta el 30 de Junio de 2008, tuvieron lugar una serie de reuniones a

tres bandas entre el Ayuntamiento, representantes del profesorado y de las

familias de la Escuela Infantil, así como de representantes de la Ikastola (por parte

de la Dirección y del Consejo Rector). De la misma manera se hicieron reuniones

de la Mesa de Educación del Ayuntamiento en las que también tomó parte la

ikastola, así como respectivas Asambleas tanto en la Escuela Infantil como en

Udarregi, para posicionarse y decidir sobre el tema.

En la Asamblea de Socios/as cooperativistas de Udarregi, realizada el 30 de junio

del año 2008, se dio el visto bueno a que la ikastola presentase a Concurso

Público su oferta para la asunción de dicha gestión, y desde septiembre del 2008

las aulas del alumnado de 2 años de Udarregi que hasta entonces estaban

ubicadas en Ageri- Alde, pasaron a estarlo en el actual edificio de la Escuela

Infantil, en Kalezar.

En base a ello y para ir adecuándonos a las nuevas situaciones que han ido

surgiendo a lo largo del tiempo, año tras año hemos realizado algunas

modificaciones organizativas. La información relativa a los diferentes aspectos

organizativos del curso 2017-2018 se os ha llegado a través de la coordinadora

de la Escuela Infantil, información en la que constarán todos los datos

organizativos de interés para las familias.

Como ya lo manifestamos en su día, nos reafirmamos en el objetivo de que la

oferta educativa que realiza tanto la Escuela Infantil con los/as niños/as de 0 a 3

años como la que venía realizando Udarregi a través del aula del alumnado de 2

años, sea el punto de confluencia en el que poder profundizar en el proyecto

educativo integral de 0 a 16 años.

EDUCACIÓN

SECUNDARIA

OBLIGATORIA

(E.S.O: 12-16 años)

1º E.S.O

Ines ZULOAGA

Mertxe LOIOLA

Miren LOITI

Nerea FRANKO (tutoría compartida)

2º E.S.O

Garbiñe ZALDUA

Jon M. LARRAÑAGA

Unai LATAILLADE

Eñaut LASARTE (tutoría compartida)

3º E.S.O

Nerea ERAUNTZETAMURGIL

Joseba BERRIOZABAL

Yolanda INZIARTE (tutorería compartida)

4º E.S.O

Joxemari GONZALEZ

Olatz MARTIN

Eider ZURRIARAIN (tutoría compartida)

Haur-Eskola




DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN: PLANIFICACIÓN Y CONCERTACIÓN DEL

CURSO 2017-2018

En la tabla que os mostramos a continuación podéis ver el número de aulas a concertar el

curso 2017-2018 solicitadas por la ikastola, así como la respuesta del Departamento de

Educación:

Nº aulas

solicitadas por

UDARREGI

Nº aulas

concertadas por

la DELEGACIÓN

HH / E. INFANTIL 6 6

LH / E. PRIMARIA 15 14

Heziketa Berezia LH / AULA NECESIDADES

EDUCATIVAS ESPECIALES EP*** 2 ?

DBH 1.ZIKLOA / 1º CICLO DE EDUCACIÓN

SECUNDARIA 6 5

DBH 2. ZIKLOA / 2º CICLO DE EDUCACIÓN

SECUNDARIA 4 4

Heziketa Berezia DBH / AULA NECESIDADES

EDUCATIVAS ESPECIALES ESO*** 1 ?

AVISO:

*** Con respecto a las concertación de las Aulas de Necesidades Educativas

Especiales para el curso 2017-2018, decir que en esta ocasión, el Departamento

está llevando a cabo la propuesta de concertación independientemente de la de

las aulas ordinarias, y todavía desconocemos la resolución.

CURSO 2017-2018: ORGANIGRAMA DEL PROFESORADO

Para la organización de los organigramas, la ikastola tiene en cuenta

principalmente, los tipos de contrato y condiciones laborales vigentes en el

Convenio Laboral de las Ikastolas.

A continuación, podéis ver las modificaciones más relevantes de cara al

próximo curso.

6º

EDUCACIÓN

PRIMARIA

Dado que los grupos son numerosos y con el fin de responder más de

cerca a las necesidades del alumnado, se llevará a cabo un desdoble de

13 horas en Matemáticas y Txanela. En estas asignaturas los dos grupos se

dividirán, en la mayoría de las horas, en 3. La profesora de desdoble será

Larraitz Larrañaga, y al mismo tiempo será la tutora del grupo de desdoble

ya que ella va a pasar más horas que los tutores habituales con ese grupo.

1º

EDUCACIÓN

SECUNDARIA

En 1º de ESO, a pesar de que los grupos están dentro de la ratio, se

realizará un desdoble en 3 asignaturas, EUSKARA, MATEMATICAS y

L.CASTELLANA, con el fin de ayudar en la adaptación del alumnado en

esta etapa.

Haur-Eskola




TUTORÍAS COMPARTIDAS EN EDUCACIÓN SECUNDARIA (E.S.O)

El sistema de tutorías compartidas en Secundaria, las pusimos en marcha por

primera vez en Udarregi el curso 2009-2010.

Los criterios que definimos la primera vez que pusimos en marcha el sistema de

tutorías compartidas fueron los siguientes:

Que el número de alumnos/as por grupo fuese mayor de 22.

Se tendrían en cuenta las características particulares de cada grupo.

En el caso de que la tutoría fuese compartida, la hora de tutoría será

adscrita únicamente al/ tutor/a titular. Sin embargo, podrían acordarse

turnos para la titularidad o repartición de la hora entre ambos/as.

Podría ser tutor/a cualquier profesor/a cuya jornada laboral fuese

como mínimo de 15 horas.

La atribución del alumnado que debería de atender cada tutor/a la

podrían realizar los/as propios/as tutores /as, pero siempre, teniendo en

cuenta las horas de trabajo de cada profesor/a, así como las

características y necesidades de cada grupo.

Debido a los beneficios de las tutorías compartidas (se puede hacer un

seguimiento más estrecho de cada alumno), actualmente e

independientemente del número de alumnas/os del grupo, estamos apostando

por la implantación de esta figura en todos los cursos de la ESO.

RECUPERACIONES ANUALES DE JUNIO PARA EL ALUMNADO DE E.S.O

Solamente comunicaros que durante el tercer trimestre del curso que

viene, 2017-2018, se os informará con respecto a la organización de las

recuperaciones que tienen lugar cada mes de junio para el alumnado

de E.S.O que así lo precisa.

Para la organización de las mismas, serán tomadas en cuenta las

sugerencias de mejora realizadas durante el proceso, así como los

procedimientos que han sido considerados necesarios prever de cara

a dicho curso 2017-2018.

Haur-Eskola




SERVICIOS

CUIDADO DEL ALUMNADO MADRUGADOR (DE 08:00 A 09:00)

Al igual que se ha hecho este curso, la Ikastola también se

abrirá de 08:00 a 09:00 de la mañana para atender al

alumnado de las familias que lo necesiten para poder

acudir temprano a sus puestos de trabajo.

Lugar y hora: en el edificio de Ageri- Alde de 08:00 a 09:00

de la mañana

El servicio se realizará a través de 2 monitores/as, y el/la

tercero/a, uno/a de se incorporará cuando así sea preciso

(en función de la ratio alumno/a por cuidador/a)

El precio del curso 2016-2017 será de 16 € al mes. El precio es igual que el curso

pasado

CUIDADO DEL ALUMNADO (DE 14:30 A 16:30)

Este servicio se ofreció por primera vez en junio del 2016-17 y se seguirá

ofreciendo en setiembre de 2017-18 mientras las clases se impartan por las

mañanas.

Lugar y hora: en el edificio de Ageri-Alde, del 7 al 29 de septiembre de 14:30 a

16:30 de la mañana

El servicio se realizará a través de 2 monitores/as.

El precio del servicio será de 47 €

COMEDOR (E.I/E.P/E.S.O en UDARREGI)

Al igual que durante este curso, los menús que se

servirán a vuestros/as hijos/as, se cocinarán en el

comedor escolar.

Día de inicio: 7 de septiembre.

Para hacer la inscripción o para confirmar la

asistencia, llamad a secretaría la última semana

de agosto.

El precio del menú durante el curso 2017-2018 será

de 7,00 €, como en el curso pasado.

Entre los meses de octubre a mayo habrá diferentes tarifas, en función de la

necesidad de cada comensal. Una vez escogida la tarifa, no se podrá cambiar

la misma a lo largo del curso.

Al alumnado que utilice diariamente el servicio de comedor, si algún día no

pudiera hacerlo, se le descontará el menú de ese día, siempre y cuando lo haya

avisado por escrito en Secretaría o haya enviado un email a [email protected].

Este descuento no se aplicará en caso de las excursiones, ya que dicho

descuento está aplicado de antemano en el precio mensual (H4 y H5)

mailto:[email protected]

Haur-Eskola




El alumnado que no utilice asiduamente el servicio, podrá hacer uso del mismo

llamando la víspera, antes de las 15:00 a Secretaría.

Por otro lado, quiero recordaros que tal como se acordó en una reunión del

Consejo Escolar en el curso 2005-2006, debido a que en cualquier momento y a

pesar de haberse apuntado, había personas que se daban de baja del comedor

con el consiguiente coste para el resto, las personas que se apunten al mismo no

podrán dar marcha atrás durante todo el trimestre, debiendo de acudir

ininterrumpidamente al mismo, si no, se les cobrará todo el trimestre, aunque no

acudan.

TRANSPORTE

El curso que viene continuaremos con la misma

compañía que lo hemos hecho durante este; el

precio del mismo será de 61,50 € por usuario/a.

Nuestro principal objetivo es el de procurar dicho

servicio a todos/as aquellos/as que lo hayan

solicitado.

Para poder garantizar un adecuado

funcionamiento de dicho servicio a lo largo del

curso, únicamente ofreceremos el mismo, a aquellos/as de quienes recibimos su

respuesta a la encuesta que se os envió a finales de curso, preguntándoos si lo

precisaríais.

Aquellos/as que no respondieron en su día a la encuesta, tendrán una nueva

oportunidad pudiendo ponerse en contacto con Secretaría durante la última

semana del mes de agosto.

Horarios 2017/2018:

SECUNDARIA:

PARADAS MAÑANA TARDE

MICROBUS BUS

Aginaga 7:45 14:00 -

Txoko-alde - - -

Txikierdi - 14:02 -

Lasarte - - 14:00

Zubieta 8:00 - 14:02

San Esteban 8:10 14:10 -

Santuenea 8:15 14:10

Kalezar - 14:15 -

Bizkarre 8:20 - 14:12

Haur-Eskola




INFANTIL Y PRIMARIA:

PARADAS MAÑANA TARDE

MICROBUS BUS MICROBUS BUS

Aginaga 8:40 - 14:00 -

Galardi 8:42 - - -

Txoko-alde - 14:02 -

Lasarte (hipodromoa) 13:55

Zubieta - 8:35 - 14:02

S. Esteban - - 14:10 -

Santuenea - 8:43 - 14:10

Bizkarre - 8:45 - 14:12

Kalezar - - - -

Ikastola 8:55 8:50 14:25 14:20

Recorrido a las 12:30:

Autobús Lasarte – Zubieta – Santuenea

Microbús Bizkarre - Aginaga – Txokoalde – San Esteban

El recorrido de las 16:30: se hará en un solo autobús

Bizkarre – Zubieta – Santuenea – San Esteban – Aginaga – Galardi

Normas para el buen uso del autobús

10. Geltokian behar den ordurako egongo naiz, espaloian edo galtzadatik kanpo.

Geltokira iristean ere arau berdina errespetatuko dut.

Seré puntual y esperaré en la acera, fuera de la calzada.

Haré lo mismo al llegar a la parada.

11. Garraioa gelditu arte eserita mantenduko naiz; altxatzean, nire gauzak hartuko ditut.

Iré sentado, hasta que pare el autobús; recogeré todas mis cosas al

levantarme del asiento.

12. Autobusean eserita joango naiz eta segurtasun uhala jarrita;

zaintzaileei kasu egin eta ikaskideak eta instalazioak errespetatuko

ditut.

Iré sentado/a y con el cinturón de seguridad puesto; haré

caso a las indicaciones de las monitoras y respetaré a mis

compañeros/as, y las instalaciones.

13. Garraiatzerakoan ez dut ezer jango edota edango, autobusa zaintzen eta txukun uzten

saiatuko naiz.

No comeré ni beberé nada en el autobús; me esforzaré en cuidarlo y

mantenerlo limpio.

Haur-Eskola




14. Garraiora sartu eta irteterakoan poliki, lasai, txandak errespetatuz eta bultzatu gabe

ibiliko naiz.

Entraré y saldré del autobús despacio, tranquilamente, respetando el turno y

sin empujar a nadie.

15. Gidaria lasai utziko dut. Eserita egin daitezkeen jolasak egingo ditut edota hitz egiten

jardungo naiz.

No molestaré al conductor/a. Iré charlando o jugando a

juegos que puedan hacerse sentado/a.

16. Ikasle txikienek txartelak eramango ditugu.

Los/as pequeño/as llevaremos puesto un cartel con nuestro

nombre.

17. Ikastolan autobusa galduko banu, autobus zaintzailea nire familiarekin telefonoz

harremanetan jarriko da nola jasoko nauten argitzeko.

Si pierdo el autobús en la ikastola, la monitora llamará a mi

familia por teléfono para acordar dónde recogerme.

18. Egunen batean etxera bueltatzeko autobusa erabili beharko ez banu,

nire familiak autobus zaintzaileari abisua pasako dio.

Si algún día tuviera que utilizar el autobús de vuelta a casa, mi familia avisará

a la monitora.

Jarrera egokia ez bada, eta gurasoek hiru abisu jasotzen badituzte, Artezkaritza bilduko da eta

autobusetik kanporaketa proposa dezake.

En caso de actitudes incorrectas, si la familia recibe tres avisos por dicho motivo, se

tratará el tema en el Consejo Rector y se planteará la posibilidad de impedir al

usuario/ a la utilización de dicho servicio

¡Sin otro particular y deseándoos unas felices vacaciones!

¡Recibid mi más cordial saludo!

Mariaje Imaz Urrutikoetxea

UDARREGI IKASTOLAKO Zuzendaria

UDARREGI IKASTOLA, I.K.E. · Irailaren 6an DBH_KO ikasleekin egiten den aurkezpena goizeko...

Documents

Transcript of UDARREGI IKASTOLA, I.K.E. · Irailaren 6an DBH_KO ikasleekin egiten den aurkezpena goizeko...