ASTEKARIA | 2012ko irailaren 7a | XVI. urtea | USURBIL | 500. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3500. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua. Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda. Idazkaria: Aizpea Aizpurua. Publizitatea: Arantxa Zulaika,publizitatea@noaua.com.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Aizpea Aizpurua. Banaketa: Aloña Esnaola, Olatz Rezola, Iratxe Begiristain.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur Elkartea Bordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Joan dira Atxegaldeko festak,laster hasiko dira Santuenean

Joan dira Atxegaldeko festak ereeta jaiak amaituta, antolatzaileakasteburuak utzitakoa bildu etatxukuntzeko zereginetan murgil-

duak ibili dira aste hasieran. Giro ede-rrean joan dira aurtengo auzoko festakere. Usurbil FT-ko nesken taldea ardura-tu zen jaiei hasiera emateaz. Herrikoneskak futbolean aritzera gonbidatu zi-tuzten.

Kontzertu gauaren ostean, larunbate-an haurrei zuzenduriko ekitaldiak nagu-situ ziren. Gauean ospatu zen kantu-afa-rira ere, aurretik eginiko gonbitari eran-tzunez, izan zen mozorrotuta agertu ze-nik. Igandean berriz, ohiko txapelketentxanda; tartean, patata tortillarena. Ja-rraian, aurtengo beste berrikuntza;ipuin kontaketa saioa ospatu zen karpaazpian. Haur eta heldu inguratu ziren.

Ekitaldiak ikusmina sortu zuen. Trakaburrunbatsuarekin, akabo Atxegaldeko

festak ere. Hurrengoak, Santuenean irai-laren 21etik 23ra.

Albistea iruditan

Laburrean

Ipuin kontaketan, adi-adi izan ziren txikiak (eta ez hain txikiak).

Mauritaniako kulturaezagutzeko aukeraMauritaniako kultura, janari ohiturak, musika…ezagutzeko aukera izango dugu larunbat hone-tan Kalezarren. Goizeko 9:00etan hasi eta arra-tsaldeko 18:00ak arte, “jaima baten azpian, arku-mearekin egindako coscous-a eta arrainarekinegindako arroza dastatzeko aukera izango da,guztia Mauritaniako teaz lagunduta”. Walataelkarte soziokulturalak antolatu du eguna.

Ostiralean elkarretaratzeaUcinen kutsaduraren aurka Itaya Gazte Asanbladak deituta, “kontzentrazioaegingo da arratsaldeko 20:00etan Atxegalden,N-634aren parean. Ucin lantegiak kutsatzen jarrai-tzen duela salatuko dugu eta behar diren neu-rriak har ditzala eskatuko diogu enpresari ara-zo honi amaiera eman diezaion. Usurbildar oro-ri deia luzatzen dizuegu bertaratzeko, Usurbilosasuntsuago bat lortzeko”.

Gaztelekukoak martxan,My Got txapelketarekin"Itziarrek izan du bere haurtxoa, jaio da Hodeitxikia, Eneritz Menorkan dago eguzkia hartzeneta Saioa Perun, baina lasai Irati eta Ander izan-go dituzue zain", adierazi digute. LarunbateanMy Got txapelketa antolatu dute eta ondorenpic-nic-a (norberak jateko zerbait eraman deza-la). DBH 1. ekoak hilaren 15ean hasiko dira bai-na Ikastolan jasoko dituzte xehetasun gehiago.

Ika Mika atalerako idatziak gehienez 2.000 karaktere izango ditu. Ale bakoitzean ez dira bi Ika-mika baino gehiago argitaratuko. Ika-mika bat baino gehiago iristen bada, NOAUA!k idatzi horietako bat hurrengo ale batean argitaratzeko eskubidea izango du. NOAUA!k ez du bere gain

hartzen Ika Mika atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik. Hurrengo alea: irailak 14. Idatzia ekartzeko azken eguna: irailak 10.

Imanol Ubeda | Aritz Gorriti | Maialen Unanue | Luis Aranalde | Ugaitz Agirre | Nerea Zinkunegi | Joxe Piñas | Unai Agirre | Idoia Torregarai

Sarean eta paperean,hitza jaso eta hitza eman

Gaur, Tuenti edo Facebookbidez aritzen gara hango etahemengo lagunekin. Edota

Skype eta Twitter bidez. Aitortukodizuet azken honek asebetetzennauela gehien. Jarraitzen ditudangehienak burutik jota daude eta, tar-teka, komenigarria izaten da barreegitea. Maiz, tweet horien bidezarindu dut burua.

Spotify-n entzuten dut musikagehien eta, aukeran, gustuko dudankantu bat partekatu dezaket nire-lagunekin (eta lagun ezezagunekin).Dela Facebook bidez, dela Twitterbidez.

WhatsApp izan da azken desku-brimendua. Ez pentsa, teknologiakontuetan atzeko tropelean dabi-len horietakoa naiz. “Doaneko”mezuen bitartez, txikitako lagunkoadrilakoak elkartu gara berriroWhatsApp-i esker. Sesio ederrakizaten ditugu batzuetan. Hori bai,

“kontuba eta zikiña”, ia gehienetan. Klik gutxi batzuen bitartez, gus-

tuko dudan prentsa (bertakoa nahizkanpokoa) irakur dezaket. Bart gaue-ko futbol partidaren golak ikusi,maite ditudan musika taldeen bide-oak bilatu...

Sakeleko telefono majo batekin,gainera, ez da ordenagailuaren beha-rrik. Tarifa laua ordaindu eta zerren-datu ditudan aplikazio horietanbarrena, mundu oso bat dut zain.Badira gailu gehiago, baina horiekditut atseginen.

Bitxia da. Internet iraultza aurre-koak gara. Baina ia ahaztuta ditu-gu Internet aurreko egunak. Porta-leko porterora deitzen genuen, amakbalkoitik deitzen gintuen –igotzekoafaltzera!–, gurasoen etxeko tele-fonotik lagunen etxeko telefonoe-tara deitzen genuen, edota bezpe-ratik jartzen genituen hitzorduak,amodiozko gutunak idazten geni-

tuen, oporretan postalak bidali...Ohitura hauek ez dira desagertu, bai-na gutako askok ahaztu egin ditu-gu. Telefonoak bere baitan dituengailuekin ordezkatu ditugu.

Dena den, uste dut gauza inpor-tanteak paperaren bitartez bidera-tzen direla oraindik: maileguenhitzarmenak, etxeko eskriturak, gre-ba deialdi ofizialak, despidoak etalan-kontratuak, bozka ematea...Paperaren indarra handia da orain-dik. Noiz arte baina? Auskalo. Batzukaspaldi iragarri zuten paperaren“desagertzea”. Baina gauza garran-tzitsuak oraindik periodikuaniraku-rri nahi izaten ditugu. Zerbaitenga-tik izango da.

Baietz. Laster ala berandu, gutxibatzuk izango garela liburuak pape-rean eskatzen jarraituko dugunak,goizeko kafea egunkariarekin das-tatzeko plazerra aldarrikatuko dugu-nak...

Garai berrietara egokitzen asma-tzen badu, prentsa idatziak bere bai-tan dituen balio horiek gordeko dituluzaroan. Horregatik gaurkotu dugueskuartean duzun aldizkaria. Disei-nu berriarekin, aire berri bat emannahi diogulako gure aldizkari honi.Eta ez soilik estetikoki. Mamian erepauso bat eman nahi genuke aurre-ra. Hitza jaso ez ezik, hitza eman nahigenieke herritarrei, herriko taldeei,herriko eragileei. Beste gauza batzuenartean, hori eskatu digute-eta. Aldiz-karirako jantzi berria enkargatuaurretik, hausnarketa bat jarri genuenmartxan udaberri partean. Iradoki-zun eta proposamen ugari jaso geni-tuen eta horiek guztiak islatu nahigenituzke hemen.

Zuek bezala, guk ere denborabeharko dugu diseinu berrira ego-kitzen. Baina ea orain arte eginda-koa hobetzen dugun. Sikiera horre-tan asmatuko bagenu...

Imanol Ubeda

Zubietako Herri Batzarrak atez-ateko bilketaezartzeko erabakia hartu duHerri Batzarra zubietarrak ordezka-tzen dituen administrazioa da, hau-teskundeetako emaitzak kontutanhartuta izendatua, Usurbil eta Donos-tiako udaletxetako idazkariek aktanjasotzen duten bezala.

Gu Zubietako herritarren ordez-kariak gara, izen abizenekin, zerren-da irekian hautatuak.

Zubietako Herri Batzarreko kide-ok, PNV, BILDU, PSOE, eta PP-koekez bezala, ez diogu inongo alderdia-ri disziplinarik zor.

Zubietako Herri Batzarraren egin-kizuna, gure herriarentzat lan egiteada. Gure lana gainera, altruista da,horrek ematen digun askatasunare-kin.

Aurrekoa kontutan izanik, Zubie-tako Herri Batzarrak, bertako fami-lien artean hondakinak atez ate bil-tzeko eskaerak jaso berri ditugu.Agerturiko datuak aztertuta, Zubie-tako familien %67,5ek gaikako bil-keta erabatekoa izan dadin babestudu, bereziki atez ateko bilketa beza-

la ezagutzen den sistema. Ondorioz,bi udalerriei honakoa adierazi etaeskatzen diegu:

Donostia zein Usurbilgo hiritardiren zubietarrei hondakinak atez-ate jasotzea.

Herri Batzarrak Zubietako honda-kinak atez-ate biltzeko eta kudeatze-ko proiektua landuta daukagu, etabi udalerrietan aurkeztuta ere.

Proiektu honen barruan, ontzi ari-nak, papera eta kartoia eta errefusaatez ate bilduko dira, eta organikoa

autokonpostaje eta konpostaje komu-nitarioaren bitartez Zubietako onga-rri izango da.

Herri Batzarrak, atez-ateko bilke-ta ezartzeko erabakia hartu du. Ondo-rioz, proposamen hau aintzat har-tuko ez balitz, Herri Batzarrak, Zubie-tako herritarren ordezkari legal etademokratikoa denez, aipatu bilketasistema martxan jarriko du azaroa-ren 1etik aurrera.

Zubietako Herri Batzarra

Ika-Mika

4 HERORREK ESAN 2012ko irailaren 7a

KONTZEJU TXIKIA 5500. zenbakia

Sekañako lanak burutzeko epeaez du bete enpresa eraikitzaileak

Obren exekuzio epea ez bete-tzeagatik, Sekaña eremukoobrak gauzatzen ari den Bar-dera Obras Civiles y Maríti-

mas S.L. enpresari, “uztailaren 14tik ha-sita obraren harrera akta sinatu arte” zi-gorra jartzea erabaki zuen udalbatzakjoan den uztailaren 27an burutu zenosoko ohiko bilkuran. Erabakia Bildueta EAJ-PNV-ko ordezkarien aldeko bo-toekin atera zen aurrera. Hamaikabatekabstentziora jo zuen. Udalbatzak harturiko erabakia moduhonetan zehazten da: “berandutzen di-ren egun bakoitzeko 144,55 euroko zi-gorra jartzea, eta gaurtik aurrera ordain-tzen zaien zertifikazio bakoitzean, hila-bete horri dagozkion egunen araberakozigorra ezarri eta ordaindu beharrekokopurutik deskontatzea”.

ESKUALDEKO ENPLEGU PLANA Eskualdeko Enplegu Plana dinamizatze-

ko eskualdeko ordezkari gisa, Andoain-go alkate Ana Karrere izendatzea propo-satu da. Joan den maiatzaren 29an sina-tu zen, Sustapen Ekonomiko eta Enple-gu gaietan eskualde mailako lankidetza-rako protokoloa. Eskualdeko EnpleguPlanak dinamizatzeko elkartutako uda-lerriek ordezkari bat izendatu beharrazuten. Aipatu moduan, Andoaingo Uda-leko alkateak Donostia (Mendebaldea)ordezkatzea proposatzen da.

Udal langileen lanbaldintzak akordiobatean jaso dituzte

Usurbilgo Udaleko langileen lan-baldintzak arau-tzen dituen akordioa onartu zuen udalbatzak,uztailaren 27an burutu zen osoko ohiko bilku-ran. Gobernu taldeak aldeko bozka eman zuen.Hamaikabat eta EAJ-PNV abstenitu ziren. Akor-dioa astebete lehenago, uztailaren 19an sinatuzuten, “Usurbilgo Udal gobernuaren ordezkariekzein langileen ordezkariek eta atal sindikalek”.2015eko abenduaren 31ra arte “aplikagarri izan-go zaizkien baldintzak” arautzen ditu lan hitzar-men berriak.

Iazko KontuOrokorra, behinbetiko onartua

Usurbilgo Udalaren 2011 ekitaldiko Kontu Oro-korra behin betiko onartu zuen udalbatzak, joanden uztailaren 27an burutu zen osoko ohiko bil-kuran.

Horrekin batera zera erabaki zen, "Kontu Oro-korraren Espedientea Herri Kontuen EuskalEpaitegiari igortzea, dagozkien azterketak egi-teko".

Bilduren aldeko bozkekin onartu zen eraba-kia. EAJ-PNV eta Hamaikabateko ordezkariakabstenitu ziren.

Isuna ezartzea erabaki du Udalak.

Presoen eskubideenaldeko pankartagatik,Udala auzitara

Uztailaren 27an burutu zen osoko ohi-ko bilkuran berri eman zenez, “Adminis-tración General del Estado-DelegaciónGobierno Vasco-k Donostiako Adminis-trazioarekiko Auzietako 1 zenbakikoepaitegian auzi-errekurtsoa tartekatudu” Usurbilgo Udalaren aurka, udale-txeko fatxadan “Euskal Presoak EuskalHerrira” goiburua daraman pankarta ja-rri izanagatik. Udalak auzi horretan par-te hartzea erabaki du, “Udal honen in-teresak defendatuz” eta baita “doku-mentazioa epaitegira bidaltzea” ere.Honez gain, auzi honetarako Udala or-dezkatuko duten abokatu eta prokura-doreak izendatuak dituzte.

Garbigune berriaerabiltzeko hitzarmenaonartu du udalbatzak

“Garbiguneak erabiltzeko San MarkokoMankomunitatearen eta kide diren uda-len arteko hitzarmen esparrua” izenekohitzarmena onartu zuen udalbatzak, uztai-leko osoko ohiko bilkuran. Testua gehien-go osoz onartu zen, gobernu taldeko kide-en aldeko botoekin. Hamaikabat eta EAJ-PNV udal taldeek abstentziora jo zuten.Onarpenaren baitan, udalaren izeneanMertxe Aizpurua alkatea ahalmentzen da,Atalluko instalakuntza berriak erabiltzeahelburu duen hitzarmena sinatzeko.

6 HERRIKO TALDEAK 2012ko irailaren 7a

Heldu da iraila.Hastear duguikasturte berriaeta ikasketa edolan orduetatik

kanpo, aisialdi tartea zertaneman erabakitzeko unea da.Herriko eragile desberdinek, es-kaintza zabala prestatu duteaurtengorako. Bada non auke-ratua.

EINEAN GURASOESKOLAN IDEIA UGARIEinean Guraso Eskolak 2012-2013 denboraldirako eskaintzaezagutzera eman du. Herritarorori zuzenduriko hamar ikas-taro antolatu dituzte guztira.Izen emateko epea zabalik da-go, irailaren 15era arte. Ikasta-ro bakoitzari buruzko argibidegehiago, jarraian:

LaboreakNoiz: astean behin.Iraupena: urria-ekaina.Irakaslea: Juani 943 46 50 34.

YogaNoiz: astean behin.Iraupena: urria-ekaina.Irakaslea: Sebas 605 72 28 25.

MasajeaNoiz: astean behin.Iraupena: 4 hilabete.Irakaslea: Sebas 605 72 28 25.

Kartoizko altzariakNoiz: astean behin.Iraupena: urria-ekaina.Irakaslea: Mamen 626605007.

PinturaNoiz: astean behin.Iraupena: urria-ekaina.Irakaslea: Susana 609413883.

EskulanakNoiz: astean behin.Iraupena: urria-ekaina.

Irakaslea: Susana 609413883.

Idazketa kreatiboaNoiz: astean behin.Iraupena: urria-ekaina.Irakaslea: Idoia 629 48 28 74.

SukaldaritzaNoiz: astean behin.Iraupena: 6 aste.Irakaslea: Igor 670 41 02 73.

Memoria lantzenNoiz: astean behin.Iraupena: urria-ekaina.Irakaslea: Saioa 687 86 56 58.

Sabel dantza / Hip HopNoiz: astean behin.Iraupena: urria-ekaina.Irakaslea: Uarda 637 25 68 51.

HITZ AHO ELKARTEA,GURASO TAILERRAKUdarregi Ikastolako Hitz AhoGuraso Elkarteak, bi ikastaroberri programatu ditu ikastur-

te honetarako.Saioak UdarregiIkastolan buru-tuko dira. Ikas-taro hauetan,izen ematekoepea irailaren19tik 26ra luzatu-ko da. Hemen, zehaz-tasun gehiago:

“Guraso eta seme-alabekinelkar ulertzen”

Bideratzailea: Nerea Mendiza-bal, psikopedagogoa eta haurmasajeko orientatzailea.Noiz: ostegunak, 17:00-18:30.Nori zuzendua: Haur Eskolaeta Haur Hezkuntza (0-6 ur-te)/ Lehen Hezkuntza 1-4.Saioen edukia:Urriak 4, azaroak 8: “Komu-nikazioa lantzen”: Guraso etaseme-alabekin elkarulertzea, komunikatzea ereikasi daiteke.Abenduak 13, urtarrilak 10,otsailak 7: “Guraso izaten

ikasiz”: Nola hitzegin entzun dieza-guten?, nola en-tzun hitz egin de-zaten?.Martxoak 7, api-

rilak 11: Ariketapraktikoak: egune-rokotasunean za-lantza eta gataz-

kei aurre egiteko moduaz ari-tuko gara.

“Nerabezaroa eta komunikazioa”

Bideratzailea: Joxe Amiama,psikopedagogoa.Noiz: astearteak, 17:00-18:30.Nori zuzendua: LH 5-6 etaDBH.

Bi ikastaro hauen zehaztasungehiago Udarregi Ikastolan es-kura daitezke.Izen-ematea: irailaren 19tik26ra, hitzaho@udarregi.comKuota: 30 euro. Kontu zenba-kia: 3035 0140 33 1400024098.

Hitz Ahoko kideek animo handiarekin hasi dute ikasturte berria.

“Irailaren15ean amaitukoda Einean Guraso

Eskolan izenaemateko

epea”

Einean, Hitz Aho zein Ahalduntze Tailerrek egin duten eskaintza oparoa da oso

Ikastaro eskaintza zabala, 2012-2013 ikasturterako

HERRIKO TALDEAK 7500. zenbakia

Urrian hasiko da pala ikastaroa (Argazkia: usurbil.net)

Zehaztu izen abizenak etahaurraren izena eta kurtsoa.

EMAKUMEENTZAKOAHALDUNTZEIKASTAROAK Usurbilgo Udaleko Parekideta-sun Sailetik, iazkoari jarraitu-ta, ahalduntze ikastaroak an-tolatu dituzte. Izen ematekoepea zabalik dago irailaren17ra arte, bertara deituta, 94337 71 10 telefono zenbakira,edota parekidetasuna@usur-bil.net helbidera email bat bi-dalita. Doako ikastaroak dira.Honez gain, emakumeeizuzenduriko palaikastaro berri batere antolatu da.

Zoru pelbikoaindartzea:

Noiz: Astelehe-nak, 18:30-20:00.Hasiera data: irailak 17.Bideratzailea: Saioa Baena fi-sioterapeuta.Hizkuntza: euskara.

Asertibitate eta gatazkenkonponketarako tailerra:

Noiz: ostegunak, 14:30-16:30.Hasiera data: irailak 20.

Bideratzailea: PepaBojo psikologoa.Hizkuntza: erda-ra.

Ahalduntzeaeta tratu onak:Noiz: ostegunak,17:00-19:00.Hasiera data:

irailak 20.Bideratzailea: Pepa Bojo psiko-logoa.Hizkuntza: erdara.

Emakumeen pala ikastaroa:Helburua: emakumeak kirolazgozatzea eta palan trebatzea.

Nori zuzendua: adin guztieta-ko emakumeei. Ez da beha-rrezkoa inoiz palan aritu iza-na.Hasiera data: urria.Emakumeentzako pala ikasta-roaren inguruko informaziogehiago jaso nahi duenak,edota ikastaroan izena emannahi duenak, Oiardo kiroldegi-ra jo beharko du. Telefonozere eskura daiteke informaziogehiago, Usurbilgo Kirol Patro-natura deituz, 943 37 24 98zenbakira hain zuzen. Pala ikastaroa euskaraz eskai-niko da.

Ikastaro ugariSantuenean

Urrian hasiko diren arren, orain daizena emateko garaia. Taldeak,gehienez, 10 kidez osatuko dira. Ikas-taroak urrian hasi eta 2013ko ekai-nean amaituko dira. Antolatzailea:Santuenea Kultur Elkartea.

YOGAASTEARTEA-OSTEGUNAAsteartetan hiru txanda izangodira aukeran: 16:00/17:30 lehe-na, 18:30/20:00 bigarrena eta20:30/22:00 hirugarrena.

Ostegunetan, aldiz, bi txandahauek: 16:00/17:30 lehena,20:30/22:00 bigarrena.

MEDITAZIOAOSTEGUNETAN“Meditazioa-mindfulness”, dela-

ko ikastaroa. Ostegunetan, arra-tsaldeko 19:00etatik 20.00etara.

ZORIONTASUNA LANDUZ

URTE OSOANIkasturte osoan luzatuko dazoriontasuna lantzeko ikastaroaeta hau ere urrian abiatuko da.

INFORMAZIOAInformazio gehiago jasotzekoedota izena emateko, bi telefo-no zenbaki hauetara jo daiteke:670 027 731 / 637 413 691 (Juan-jorengatik galdetu).

Matrikulazio epeairekia euskaltegian

Izen emateko euskaltegian bertan,Kale Nagusia, 45 behean: astelehe-netik ostiralera, 11:00-12:00 arte-an, edo 18:00-20:00 artean. 607 609379 telefono zenbakira deitu edohona idatzi: usurbil@aek.org

“Ahalduntzeikastaroek

harrera ona izanzuten; aurten ere

antolatu dituUdalak”

, 2012-2013 ikasturterako

Balkoi eta terrazetan baratzak lan-tzeko ikastaroa antolatu du Usur-biltzen Elkarteak, datozen asteota-rako; hiru saio guztira, irailaren 15,29 eta urriaren 6an Santuenean.Hiru larunbat hauetan, goizez buru-tuko da ikastaroa; 10:00-13:00artean.

Interesdunek izen emateko, emailbat bidali behar dute honako hel-bidera:

baratzeikastaroa@gmail.com

Ogi ikastaroaBaratzeen ingurukoaz gain, ogia egi-teko ikastaroa ere antolatu duUsurbiltzenek, irailaren 22rako.Gure web orrialdera bidali dutenmezuak berri ematen duenez, saioagoizez izango da, 9:30-14:00 arte-an, Agerialdeko jangelan. Izenaeman nahi duenak, deitu dezala zen-baki honetara: 608 566 683 (Beñat).Ikastaroan parte hartzeko 30 euroordaindu beharko dira.

Hiri baratzeen inguruko ikastaroberria antolatu du Usurbiltzen-ek

Ogia egiteko ikastaroa irailaren

22an egingo da.

8 ELKARRIZKETA 2012ko irailaren 7a

Olatz Altuna elkarrizketatu dugu, NOAUA! aldizkariko lehen zuzendaria

berehala, aldizkari bat sortze-ko proiektua zegoela esan zi-daten. Bi helburu garrantzitsuzeuden; euskara eta herria. He-rria egitea, horrek suposatzenduen guztiarekin. Herria egi-tea, gure arteko elkar ezagutzaeta aldizkari txiki bat nolabaitherriko kontuekin. Eta euska-raren normalizazio bidean ira-

kur zaletasuna bultzatzea.Proiektua azaltzeko udaletxean

egin zendeial-

di zabal batera gonbidatu nin-duten. Jende asko joan zenpleno aretoan egin zen bilera-ra. Bertan taldetxo bat sortuzen, eta pixkanaka hasi ginen.Oso oroitzapen polita dut. Ha-sieran dena zegoen egiteko,berria zen. Bagenituen errefe-rentzia batzuk, inguruan ereherri aldizkarien fenomenoaasko hedatu zen. Gure ukitupropioa ere oso argi genuen,izenean nabaritzen da, izenaaukeratzeko egin zen prozesuguzti hartan, hori ere oso poli-ta izan zen. Asko ikasi nueneta oso oroitzapen polita dut.

Bilera hartatik, aldizkarikolehen zenbakia kaleratu arte,zer lanketa burutu zen?Bilera hartatik momentuan tal-de bat sortu zen. Handik gutxi-ra, ia zuzendari izan nahi nuenproposatu zidaten. Proiektupolita zen, ikusten nuen taldelan handia zegoela eta horrekanimatu ninduen. Correosekolokala egokia iruditu zitzaiguneta moldatu beharra zegoen.

1996ko Sagardo Egunean, NOAUA!ri babesa ematen.

“NOAUA!k udalerrian oso leku garrantzitsua lortu du”

NOAUA! 1996an jarri zen mar-txan NOAUA!. Lehen etapa har-tako zuen erronkak zeintzukziren?Olatz Altuna. Gure helburua aldiz-kari txukun bat egitea zen, herria-ri produktu majo bat ematea hiz-kuntza asko zainduz, adin guztie-takoak irakurtzeko produktu bat iza-tea, gai erakargarri eta herrikoekin…Gure amona ikusten nuen NOAUA!

irakurtzen, eta asmatzen ari ginen.Amonak ez zuen inoiz euskaraz ira-kurri.

Hasiera batean, fokua aldizkarianbazegoen ere, pixkanaka euskaraelkartea ere sustatuz joan ginen. Horidazkari egon nintzen. Euskara elkar-teak ere hartu zituen zenbait eki-men, deialdiak, liburugintza, argi-talpenen ildoa dela eta.

Gero kultur elkartea sendotzen

joan ginen. Gurekin batera, gero gai-nera, euskara elkarteen Topaguneaere sortu zen. Hasiera haietan,NOAUA!k ere egin zuen bere ekar-pena. Hasierako bileretara neronijoan nintzen ordezkari eta orduanbai ikusten zen, fenomeno handia-go baten parte ginela baita ere.

Gaur egun, izugarri sendotu dahori guztia, baina hastapenetan iadena zegoen egiteko.

“Pixkanaka euskara elkartea eresustatuz joan ginen”

500. zenbakira heldu daNOAUA!. Irailaren 7koaleetako bat, sorreraneta lehen urteetanherri aldizkari honek

zuzendari izan zuen Olatz Altu-nak jasoko du. 16 urte betedituen astekariaz hitz egin, 1996.urtetik aurrerako oroitzapenakberritu eta aldizkariak gaurdai-no osatu duen ibilbideaz hitz egi-teko berarekin bildu gara. Zen-baki hau ilusioz hartuko zuelaadierazi dio Altunak, NOAUA!rieskainitako elkarrizketan.

Zein da NOAUA! aipatu etaburura datorkizun lehenoroitzapena?Burura etortzen zaidan lehenoroitzapena da, hasierako alehaietan, Correoseko lokal za-har hartan, herriko jendea ilu-sio handiarekin lanean. Osooroitzapen gozoa daukat zen-tzu horretan.

Nola bizi izan zenuen NO-AUA!ren sorrera?Garai hartan ikasketak buka-tzen ari nintzen. Kanpoanegon nintzen, Italian bukatunuen karrera. Herrira etorri eta

“Denboragutxian,

erreferentzialtasunhandia lortu zuen

NOAUA!aldizkariak

herrian”

ELKARRIZKETA 9500. zenbakia

Taldea osatzenjoan ginen; publizitatea landueta bilatuko zutenak, maketa-tuko zutenak, zuzentzaileak,kolaboratzaileak… Jende askohasi zen. Gogoratzen naiz, al-dizkaria inprentara eramanbezperako gaua oso luzea iza-ten zela, nola elkartzen ginen

hamarrak aldera. Alea bukatueta guztia irakurtzen genuen;guk eduki aldetik osatu, zu-zentzaileak hizkuntza alde-tik… Lehenengo alean erabakigarrantzitsuak egon ziren: etxeguztietara banatu edo ez,maiztasuna, karakterizazioa,eduki aldetik zer gai sartu, no-

la… Erredakzio kontseilu batzegoen. Hasieran, bilerak osoluzeak izaten ziren. Inertziahartu arte behar zen. Oso giroona zegoen, eztabaida oso in-teresgarriak izaten genituen.Denbora gutxian, eta hori izanzen nik uste asko animatu gin-tuena denoi, erreferentzialta-

sun handia lortu zuen aldizka-riak herrian.

Zer giro zegoen lehen aleakaleratu aurreko garai har-tan? Izena aukeratzeko ereparte hartze prozesua irekizenuten?Hasieratik, 0 alea eskutan izanarte, proiektu bat, aldizkari batzetorrela zabaldu genuen. Jadahasieratik horretan asmatuzen, proiektua hasieratik za-baltzen. Tartean izena dela etaere bai, ze izen jarri atal bakoi-tzari... Berehala gertutasunalortu nahi genuen, “Markesa-neko petriletik” eta halako ize-nekin. Erreferentzialtasun horilortu zuen epe motzean, horre-tan asmatu zelako, parte har-tzea sustatzen. Erreferentzial-tasuna gaur egun ere argia da,zerbait aipatu nahi bada edoinformazioa jaso nahi badaNOAUA! funtsezkoa da. Klabebatzuk egon ziren hori lortze-ko; batetik gertutasuna, besteaetxe guztietara banatzea izanzen. Banaketan izugarrizko es-fortzua egin zen hasieratik. Etahor ere asmatu zen. Halere,gure kezka ere bazen, denekjasotzen badute zergatik bazki-de egin? Baina bazkidetza kan-paina indartsuak egin ziren etalortu zen. Udalaren laguntzaere garrantzitsua izan zen.

GEROA, INTERESGARRIA500 zenbaki eta 16 urte beteditu aldizkariak. Nola balora-tzen duzu NOAUA!-k gaur ar-te izan duen eboluzioa?NOAUA!-k Usurbilen, udale-rrian oso leku garrantzitsuaduela ikusten dut eta eman di-tuen saltoetan asmatu delaesango nuke. Nolabait, gizarte-ak ekarri dituen aldaketetaraegokitu da eta hori garrantzi-tsua da. Horretarako gaitasunaizan behar da. NOAUA!-k ge-roa oso interesgarria duelaikusten dut.

“Udalaren laguntza ere garrantzitsua izan zen”, adierazi digu Olatzek.

leku garrantzitsua lortu du”

NOAUA!ren sorrerako nortasunhark bizirik jarraitzen duelauste duzu?Olatz Altuna. Nik uste dut baietz.Hasierako erronka horiek hor dau-de. Esaten genuen, nolabait herriaegitea zela helburuetako bat, horrisoziolinguistikan komunitateatrinkotzea deitzen diogu. Azkene-an aldizkariak ezaugarri asko bete-tzen ditu; herria egin, eta komu-

nitate hori sendotu eta egitea.Komunitate erakargarri bat eginbaita ere erdal munduarentzat,euskalduna izan gabe hurbiltzekogogoa duenarentzat. Nik uste duterakusten duela mundu, komuni-tate interesgarri bat. Hori aldiz-kariak helburu zuen duela 16 urteeta orain ere bai. Bere garaian biinkesta egin ziren, aldizkariarekinbanatuta. Erantzunetan jaso

genuenez, erdaldun jendeak ira-kurtzeko ohiturarik ez zuenak, pix-kanaka NOAUA! aldizkariarekinsaiatzen zirela.

Halako detaileak dira interes-garriak ikusteko, bai herria egitendugu, baina ez bakarrik euskaldu-nentzat, baizik eta gainerako guz-tientzat gerturatzeko tresna inte-resgarria da, bai lehen eta baiorain.

NOAUA!, “herria egin etakomunitate hori sendotzeko” tresna

“Banaketaarloan

izugarrizkoesfortzuaegin zen”

10 ERREPORTAJEA 2012ko irailaren 7a

Kalezarrera bidean,garai batean Al-kartasuna NekazalKooperatibarengunea zena Usur-

bilgo Gaztetxea da egun, abuz-tuaren 25ean herriko gazte tal-de batek aipatu instalakuntzakokupatu zituenetik. Gunea txu-kundu eta lehen ekimenak ereburutu ostean, ordutik, batza-rren bidez zer pauso eman az-tertzen ari dira. Udalak bertanBabes Ofizialeko Etxebizitzakeraiki asmo dituela gogorarazidu prentsa ohar bidez. Gazte-txeko kideek, kooperatiba ohiabota artean bertan jarraitzekoasmoa dute. Argi diote kaleratuduten lehen komunikatuan:“Usurbilek gaztetxea behar du,autogestionatua, eta ez badaoraingo eraikinean, beste bate-an”.

Gaztetxeko kideek abuztua-ren 25ean, “sindikatua”renegoitza ohia okupatu eta gu-txira, Twitter bidez halaeman zuten albistea-ren berri: “Iritsi daUsurbilen Gazte-txea! 16:00etanekingo diogugarbiketari. Hur-bildu auzolane-ra!". Abuztuko az-ken larunbat eguerdi-rako triki poteo bereziaantolatua zuten Kaxkoan. Giroederrean burutu zen ibilbide-ak, gerora garai bateko koope-ratibaren egoitza zuen helmu-ga. Instalakuntzak okupatueta gunea txukundu ostean,gau hartan bertan lehen eki-menak ere antolatu zituzten;“bertsio gaua, karaokea... ani-matu Usurbilgo Gaztetxe be-rrira hurbiltzera, ateak zabalikdituzue eta!" zabaldu zutensare sozialen bidez.

Ordutik azken aste eta erdi

honetan, aurrerantzean zerpauso eman erabakitzeko ba-tzarrak burutu dituzte gazte-

ek egoitza berrian, moduasanblearioan fun-

tzionatu nahi bai-tute. Baita zen-bait ekimen ere.Berez, sindika-tuko egoitzaren

eraikina beherabotatzekoak dira,bertan Babes Ofi-zialeko Etxebizi-tzak eraiki as-

mo baitituzte. Hain zuzen,Gaztetxe berriari lotuta, Uda-lak kaleratu duen prentsaoharrak jasotzen duenez,etxebizitza proiektu “hau le-henbailehen gauzatu ahal iza-teko tramite guztiak betetzenari da Udala”. Egoera honi ir-tenbide bat bilatzeko ateakirekiak dituztela adierazi dutegobernu taldetik.

Sindikatu zaharra beherabota artean, Gaztetxeko kide-

ek bertan jarraitzeko asmoadute eta herritarrak gaztetxe-ko proiektuan parte hartzeradeitzen dituzte. Argi diote;eraikina ez da helburua, “gi-zarte hau eraldatzen lagundu-ko digun tresna garrantzitsubat baizik".

“ERAIKIN HUTSEIAURRE EGITEN”Sindikatuaren egoitza ohiaokupatu izana lerrootan azal-du dute Gaztetxeko kideek:“Jada urte bete baino gehiagoda Alkartasuna NekazarienKooperatiba egoitzaz aldatuzela eta eraikin hau hutsa ge-ratu zela. Bien bitartean,Ugartondo industrialdea erosizuten konstruktorak ere ezdute eraikitzen hasteko interesirmorik aurkeztu. Horrelakoegitasmoak aurrera eramateaetxe eta eraikin hutsei aurreegiteko bide bat dela uste du-gu, etxe huts bat gutxiagoegoteaz gain gaur egungo

etxebizitza ereduaren aurkaegiteko forma eraginkor batiruditzen zaigu. Honez gain,eraikin hau inongo instituzio-en mende ez egoteak, inorkbaldintzatu gabeko eta eraba-teko autokudeaketa izangoduen gunea izango dela ziur-tatzen du”.

SALAKETARENAURREAN,NEGOZIAZIOAHerritarrek autokudeatuko du-ten gune ireki baten beharrazegoela aipatu dute, azken hi-leotan gazte taldeak burutuduen parte hartze prozesuanagerian geratu zenez. Hain zu-zen, herritarrei eta eragileeieginiko elkarrizketen bidez,Usurbilen gaztetxe baten be-harra sumatu dela ondoriozta-tu dute.

Usurbilgo beharretara ego-kitua egongo dena, autokude-atua, askea, irekia, herri era-gileen elkarlana eta komuni-

Okupazioa baino lehen, kalejira egin zen herrian (azalekoa eta honako argazkia: Ibai Arrieta).

Babes ofizialeko etxebizitzak eraikitzeko asmoa du Udalak zonalde horretan

Kooperatiba ohia bota arte gaztetxean segi nahi dute

Eraikina ezda helburua

diote, “gizarte haueraldatzen

lagunduko diguntresna baizik”

ERREPORTAJEA 11500. zenbakia

Bloga zabaldu dute gaztetxekoek: usurbilokupatu.blogspot.com.es (argazkia: Ibai Arrieta).

kazioa saretuko dituena. Al-kartasuna egoitza ohiarenokupazioaren aurrean, gune-

aren gaur egungo jabeak sala-keta aurkeztua du. Egoerari ir-tenbide bat bilatzeko negozia-

zio bidea zabalik dago, gazte-en, Udalaren eta jabeen arte-an.

“Udalak ez duokupatu den lokalaegokitzat ikustengaztetxearenproiektuagaratzeko”

Okupazioaren aurrean, Usur-bilgo Udalak honako pren-tsa oharra kaleratu zuen.

Osorik jaso dugu orriotan. Bertanadierazten denez, “okupazio honeksortu duen egoerari berehalakoirtenbidea eman nahi dio Udalak”:"Lokalen okupazioa ez da azken garaihauetan gertatzen ari den fenome-no isolatu bat. Gazteek dituztenbeharrekin zuzenean lotzen denmugimendua da, Euskal Herriannahiz Europa osoan ematen dena.Usurbilgo gazteek ere, beren egi-tasmoak garatzeko beharrezkoakdituzte espreski horretarako balia-tuko diren lokalak. Eta garai hone-tan, Udalak ateak irekiak ditu gaz-teekin egoera hau aztertzeko etairtenbideak bilatzeko.

Duela egun gutxi Ugartondokoeremuan dagoen lokal bat okupatuzuten herriko zenbait gaztek. Uda-lak bertan etxebizitzak eraikitzekoasmoa du; erabateko lehentasunaemanaz Babes Ofizialeko 48 etxebi-zitzari. Proiektu hau lehenbailehengauzatu ahal izateko tramite guz-tiak betetzen ari da Udala. Abuztua-ren hasieran gauzatu zen birpartze-lazio proiektuaren behin betiko onar-pena. Beraz, Udal Gobernu honenhelburua da etxebizitzak lehenbai-lehen eraikitzea, usurbildarrek, etabereziki gazteek dituzten premiaz-ko behar sozialei erantzunez. Gurenahia eta konstruktoreena etxe hauekahalik eta azkarren eraikitzea da.Beraz, Udalak ez du okupatu den loka-la egokitzat ikusten gaztetxearenproiektua garatzeko.

Okupazio honek sortu duen ego-erari berehalako irtenbidea emannahi dio Udalak. Horretarako, alka-tea gazteekin eta eraikinaren jabe-ekin adostutako irtenbide bat ema-teko saiakera egiten ari da".

te gaztetxean segi nahi dute

Herrian egindako galdeketekerakutsi zuten bazegoelagaztetxe baten nahia, bai-

ta beharra ere, eta, dakizuen beza-la, pasa den larunbatean (abuz-tuak 25) sindikatu zaharra okupa-tu genuen. Egiten ari garenareninguruan sor daitezkeen zalantzakargitzeko, egindako batzarretanadostutakoak herritar guztiei hela-razi nahi dizkiogu.

Lehenik eta behin, okupazioarenlehen orduetan gertatutakoa azal-du nahi dugu: Eguerdiko triki-pote-oaren ondoren eraikinera sartu etagoitik behera txukundu genuen Usur-bilgo gazte askoren artean. Garbi-keten ostean, inaugurazio lunch-aegin genuen. Gaualdera, bertsio kon-tzertua hastekotan ginela, ertzain-tzaren bisita jaso genuen, jabeak sala-keta jarri zuela adieraziz.

Egoera honen aurrean, udalba-tzako hainbat pertsona gerturatuziren gugana, eta beraiekin hitz egin

ostean, alde egin zuten. Sindikatuzaharra okupatu geroztik denboragutxi pasa da, eta zalantza handiakdaude, oraingoz, epe motzera ger-ta daitekeenarekin. Okupazioarenondorengo orduetan jakin genuenlehenago edo beranduago okupa-tutako eraikineko lurretan etxebi-zitza proiektua egin egingo zela;nahiz hasiera batean, esan bezala,leku honen aukeraketa egitean,bertan egingo zen proiektua gel-dirik zegoela uste genuen. Gazte-txeak, alde horretatik, ez du inola-ko oztoporik jarriko proiektu horiaurrera atera dadin.

Usurbilek gaztetxea behar du,autogestionatua, eta ez bada orain-go eraikinean, beste batean. Esanbezala, ez dugu inolako liskarrik nahi,prest gaude eraikinaren arduradu-nekin akordio batetara heltzeko;obrak hasi bitartean behintzat, erai-kinari ahalik eta probetxu handie-na atera eta gaztetxe dinamika

sortzeko nahia dugu. Gaztetxeaokupatzea ITAYAren ekimena izanbazen ere, garbi utzi nahi dugu ber-tan gabiltzanok ez garela taldehorretako jendea bakarrik. Gauzakbeste modu batera egin daitezke-ela pentsatzen dugun usurbildarrakgara, azken finean. Herritik sortu-takoa herriari eskaintzea, hori dagure helburua.

Gaztetxeak herritar guztientza-ko tresna izan nahi du, herriaren-tzat lan egingo baitugu. Guztionparte hartzeak emango dio biziagaztetxeari, eta herriari. Herrikotaldeei ere osatu berri dugun asan-bladan parte hartzeko gonbita luza-tzen diegu, guztion elkarlana delairuditzen baitzaigu biderik zuzene-na. Gaztetxeak herritar guztion bil-gune izan nahi du, eta horrek guz-tion parte hartzea eskatzen du.Aprobetxatu dezagun aukera hauindarrak metatu eta bestelako herri-eredua lortzeko!

Gaztetxekoen prentsa-oharra

12 NOAUA! TXIKI 2012ko irailaren 7a

Ikasleak egunotan itzuli-ko dira liburu artera,amaitu zaie udako opo-rraldi luzea. Haietako as-kok hileotako oroitzape-

nen artean ondo gordeta izan-go dituzte, eurei zuzenduta an-tolatu diren aisialdiko ekimendesberdinak. Haur eta gaztetxougarik parte hartu du eta, udanAginagan eta Zubietan antolatudiren txokoetan, baita KaxkoanUdalak eta NOAUA! Kultur El-karteak antolatu duten Udajo-las ekimenean ere. Horren era-kusgarri, irudiok.

Udako txokoak, iruditan

Aginagako txokoetan ere primeran ibili ziren, kantu eta jolas.

Argazkian agertzen direnek uztaila osoa eman zuten Udajolasen.

Zubietako udako txokoetako gaztetxoak eta begiraleak.

ZER DIYO? 13500. zenbakia

TXERRIKI TALDEKO KIDEA2012-09-07

Herriko plazan maiz egotenda zernahi, beti egoten danorbait. Bertan, egunero

haurrak aurki daitezke. Haurrakjolasean euren guraso edo zaintzai-leen begiradapean. Askotan, gaz-teak ere pilotan aritzen dira. Egunosoan zehar plazan jendea ikus dai-teke. Kalean bueltaka dabilen jen-dea, etxetik kalera edo kaletik etxe-ra, edo, liburutegia, taberna, ban-kura edo erosketak egitera doan jen-dea. Norberak jakingo du zergatikpasatzen den edo ez den herrikoplazatik.

Iraileko larunbat hartan plazanekitaldia zegoen. Herritar ezagunahurbildu zen zera galdetzeko: “Gaurzerbait al dago?”. Lagunak baiezkoerantzuna jaso zuen: “Kale antzer-kia dago eta ikusgarria izango da”.Besteak zera erantzun zuen: “Ba eznekien ezer zegoenik”. Egun batzuklehenago, ekintza iragartzen zutenkartelak kale, taberna eta abarre-tan jarri ziren. Herriko astekarianeta hileko Kultur Agendan nabar-men agertzen zen ere. Beraz, infor-mazioa etxe eta esku guztietara iri-tsi zen. Orduan? Deialdia iritsizitzaiolarik, hartzailea ez zen mezuazjabetu.

GOGOAK ETA GOSEAK PIZTULagun honek agian ez zuen antzer-kia gustukoa izango? Antzerkiaz zernolako ustea izango ote du? Auke-

ra bat baino gehiago emateak mere-zi du, guztiak ez baitira berdinak.Gakoa, antzerkia gehiagoetan ikus-teko gogoa pizten duten lanakekartzean datza? Gainerako dizi-plina artistikoekin berdin, antzer-kia, dantza, musika, poesia, pintu-ra, argazkia… Aukera eman beharzaie eta herritarren gogoak etagoseak piztu. Telebista bidez ezbaita gogoa hobe elikatuko. Kale-koa, zuzenekoa ezagutu eta das-tatzea aukera on bat da. Probatueta gustukoa izan artean geratu,girotu eta egon.

Herritarrak beharbada, ekitaldi-ra bertaratzeko beste lagun batengonbitea edo bultzada beharkozuen? Horra, ahoz-ahokoaren inda-rra!

Hamaika dira ekitaldietara joa-

ten ez direnak. Ezin dutelako, ordu-tegiak eta hainbat zereginen bal-dintzagatik. Ados. Baita ere badirabesteen ekitaldietara joaten ez dire-nak, beste horiek antolatutakoakdirelako! Herritarren arteko aurrei-ritzi edota diferentziengatik ote?Horrelakoek zer zerikusi dute Biz-kaitik etorritako artistarekin?

BATZEKO APROPOSAEkitaldiak merezi badu eta joan ahalbada, bertaratzea baino aukerahoberik ez da. Herritarrak batzekobide edo gune aproposa izan dai-teke. Elkarrekin partekatzeko espe-rientzia bat. Beraz, herritar, iraile-an aukerarik izango dugu herrikoplazan elkar topo eta topa egite-ko, besteak beste badator eta 4. TopaEszenika.

EGITARAUAZAurten ez da Kale Antzerki Egunikantolatu baina iraileko hiru larun-batetan hainbat kale antzerki izan-go ditugu. Eta horiekin batera IV.Topa Eszenika. Horiez gain, herrianekintza gehiago izango dira eta askoparte hartzaileak gainera (ikus Kul-tur agenda).

Markeliñe etorriko da, 8an “Tera-pia?”rekin gazte eta helduentzakoeta 15ean adin guztietarako: “Zoo-zoom”. Bietan lan ikusgarriekin.Irudimena eta kalitatea. Gero, irai-laren 28an “Ispilua” amateur lan-dua, zuzena eta zirikatzailea. Antzez-lan horretan “Terapia?”n lez, biko-teaz mintzo dira. Beraz, entreteni-menduak gogoetarako balekoakizan ahalko dira.

Irailaren 29an denetarik izangodugu: Zumetaren murala ezagu-tzeko aukera (gure herriko onda-rea ezagutzen jarraitzeko), tailerrak(antzerkilaritza lantzeko), zirko-antzerkia (gozatzeko) eta “Gurebide galduak” (azkenaldiko antzez-lanik onenetarikoa). Dejabu-kolagunak Usurbilen beste lau aldi-tan izan genituen. 2008ko azaro-an “Gizona ez da txoria” lan bikai-narekin etorri zirenean, Sutegiraikusle gutxi bertaratu ziren. Penahandia izango litzateke oraingoanere jende gutxi etortzea. Pena han-dia eta salbuespena. Orain artekoibilbidean, antzezlan honek harre-ra jendetsua jaso baitu. Argi dago,beraz. Antzezlan guztien informa-zioa interneten aurki daitekeelarik,ez dago zuzenekoa bezalakorik.

Alex Tello

Herritarrok,badator 4. Topa Eszenika

“Gure bide galduak” antzezlana irailaren 29an ikus ahal izango dugu.

14 2012ko irailaren 7a14 PIL-PILEAN

Bota Punttubakoek iaz estreina-koz antolatu zuten Udarregi Sa-riketaren bigarren edizioa iraga-rri dute udazken honetarako.

Hasiera batean, lehen edizioak jarraipenabaldin bazuen, ekimena bi urtez behinospatzekotan geratu ziren bertsozale tal-dekoak. Azkenean ordea, iaz GipuzkoakoTxapelketarekin eta datorren urtean, Eus-kal Herrikoarekin egokituko zela jakinik,Udarregi Sariketa 2012an berriz ospatzeaerabaki dute. Eta lehen saioa irailaren15erako iragarria dago.

HASTEKO, BETERANOAKIaz bezala, hasteko aurten ere bi finalerdijokatuko dira. Lehen saioan, hilaren15ekoan, sei beterano lehiatuko dira eta 6gazte Aginagako San Praixkuetan.

Finalerdi bakoitzetik hiruna bertsolari iga-roko dira, bertsolari bana entzuleak auke-ratuta, azaroaren 17an ospatuko den finalsaio handira. Beraz, saltsa lehen kanpora-

ketan bertan sortuko da. Hasteko, sei ber-tsolari beterano bilduko ditu Bota Punttu-bak irailaren 15ean, 14:00etatik aurreraAgerialden ospatuko den bertso bazka-rian: Xabier Zeberio, Mikel Mendizabal,Iñaki Murua, Altzo Txiki, Jokin Matxi-nandiarena eta Millan Telleria.

“ITZELEZKO AUKERA”“Goierritar kuadrila honek salbuespene-ko saioak salbu, plazako jarduna utziadu eta beraz, itzelezko aukera da bertso-tan entzuteko irailaren 15eko zita”, ira-garri dute Bota Punttubako kideek.

TXARTELAK SALGAI DIRAHitzordurako sarrerak 18 eurotan salgaiegongo dira Txiribogan eta Txirristran,irailaren 13ra arte.

19:00-20:00 Itzulera autobusez Usurbila.

BAZKARIA, 18 EUROBazkarira joan nahi duenak, 18 euro or-daindu beharko ditu aldez aurretik,Kantu Taldekoek Euskadiko Kutxan du-ten kontu korronte zenbaki honetan:3035 0140 31 140103449.8.

Menua: Tuterako potxak, haragi gisa-tua, izozkia eta kafea. Likoreak barransalduko dira.

Ane Labakak irabazi zuen iaz sariketa.

Nafartarrak eta Kantu Taldekoak egin dute

Tuterara hurbiltzeko gonbitea.

Irailak 22, euskararenaldeko lasterketa

Euskararen aldeko lasterka antolatu da60 bat udalerritan. Usurbilen, Udalak etazenbait herri eragilek bat egin dute Kon-tseiluak deituriko "Euskaraz bizi nahi dut"izeneko ekimenarekin.

Haurren lasterketa 500 metrokoa izan-go da. Helduena, lau kilometrokoa. Biak,arratsaldeko 16:30etik aurrera.

Informazio gehiago kiroldegian jaso dai-teke. Dena den, datorren astean emangoditugu xehetasun gehiago.

Aginagako PalaTxapelketa

Irailak 13 osteguna, 19:00Xabier Errasti – Iban Arruti Josu Arruti – Imanol Esnaola

Unai Loidi – Jon Olaizola Xabier Murua – Josu Errekondo

XLI Dinastia Etxabe txapela irabaziberri du Xabier Santxok, KermanGalarzarekin batera. Zestoan jokatzenda txapelketa entzutetsu hau.

Laster abiatuko da II. Udarregi SariketaLEHEN SAIOA AGERIALDEN IZANGO DA IRAILAREN 15EAN; BIGARRENA SAN PRAIXKUTAN

Igandean Tuterako kantujiranazionalera joateko deia egin da

Usurbilgo Nafartarrak eta Euskal Kantutaldeetatik igandean, Tuterara (Nafa-rroa) joateko gonbita luzatzen diete he-rritarrei. Bertan, Kantujira nazionala os-patuko da, Nafarroako Konkistaren bos-garren mendeurrenaren testuinguruanantolatu diren ekimenen artean.

Usurbildik autobusa irtengo da goize-ko 8:30etan. Izen emateko zerrenda Txi-ribogan jarria egon da. Hona hemen, irai-laren 9rako prestatua duten egitaraua:

EGITARAUA8:30 Irteera autobusez Usurbildik.11:00 Hamaiketakoa Lizeo gunean.12:00 Tuterako Lizeotik aterako gara.Geldialdi zenbait burutuko ditugu. Soi-nujoleak, txistulariak, trikitilariak, zan-pantzarrak, dantza taldeak eta abar la-gun izanen ditugu. Foruen Plazan mani-festua irakurriko dugu eta Lizeoan bu-katuko dugu.14:30 Bazkaria Lizeoan. Ondoren kafe-kontzertua: kantaldia eta nahi duen guz-tien partehartzea.

15500. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

V. Baxurde Krosa

Badator giro polita etakirol zaletasuna piz-ten duen proba he-rrikoi ezaguna; jada

bosgarren ediziora ailegatuden Baxurde Krosa. 2012koairailaren 16an ospatuko da.Izen ematea zabalik dago jadaeta hain zuzen, aldez aurretikapuntatzeko deia egin duteantolakuntzatik. Parte hartzai-leek jada astebete baino ezdute, ia hamaika kilometrokoproba prestatzeko.

Mikel Laboa plazan buru-tzen ari diren lanak tarteko,aurtengoan lekuz aldatu duteirailaren 16an ospatuko den V.Baxurde Krossaren irteera etahelmuga. Baxurde Txiki Usur-bilgo Triatloi Taldeak antolatu-riko ekimena, Oiardo Kirolde-gitik abiatu eta leku bereanamaituko da oraingoan. Lekualdaketa egon arren, gainera-koan, ibilbidea aurreko urtee-

tako bera izango da, 10,75 ki-lometroko lasterketa burutubeharko dute kirolariek. Ohibezala, Kaxkoa, Santuenea,Zubieta edota Kalezar zehar-katu beharko dituzte, helmu-gara iritsi aurretik. Lasterketaordua ere, aurreko urteetakoada; goizeko 11:00etarako irtee-ra gunean egon beharko dute.

Ia hamaika kilometroko probaamaitu ostean, parte hartzaile-entzat kamisetak, luntxa etazozketak izango dira.

IZEN-EMATEA IREKITABaxurde Krosean parte hartuasmo dutenek, aldez aurretikizena eman dezakete OiardoKiroldegian, edota kirolpro-

bak.com web orrian. Antola-tzaileek gogorarazi dutenez,txip horia dutenek aldez au-rretik 10 euro ordaindu behar-ko dituzte, 13 euro eguneanbertan. Txip horirik ez dute-nek aldiz, 12 euro aldez aurre-tik edota 15 euro egunean ber-tan. Baxurde Txikitik apunta-tzea proba egunerako ez uzteaeskatzen dute. “Ahal duenguztiari aurrez apuntatzekodeia egiten diogu, eguneanbertan guri lan asko aurreztendigulako”, adierazi dute. Pro-ba antolatzen lagundu dutenguztiei esker ona helarazi nahidiete Baxurde Txikitik.

Irailaren 16an izango da eta aurten Kiroldegitik abiatuko da; izen-ematea ere bertan egin daiteke

Judo taldekoekekin dioteikasturte berriari

Astelehen honetan, irailaren 3anekin diote ikasturte berriari, Usur-bil Judo Klubekoek. Abuztuaren26tik 31ra Coimbran (Portuga-len) egon ondoren abiarazi dute2012/2013 denboraldia. Entrena-mendu saioetarako ordutegiokfinkatu dituzte:

HelduakAstelehen, asteazken etaostiraletan. 19:45-21:30.

TartekoakAstelehen eta asteazkenetan.18:00-19:00 artean.

HaurrakAstearte eta ostegunetan.17:00-18:00 artean.

Aldez aurretik bada, 10 eurokoa da izen ematea. Egunean bertan, 13.

Senior mailako nesken talde-ak irailaren 30ean hasiko du2012-2013 kirol urtea. Oñatin,Aloña Mendi taldekoen aur-ka. Ligako lehen fasea, Ando-ainen amaituko dute hurren-go urteko otsailaren 17an,Andoaingo CDB Leizaranenaurka. Usurbil Kirol Elkarte-tik berri eman dutenez, “guretaldeak sailkapena lortukobalu, Estatu mailako Zilarrez-ko Ohorezko mailara igotze-ko Euskadiko fasea jokatukoluke, eta hor ere sailkatukobalitz, Estatu mailako sekto-rea”.

Iraileko azken asteburuanekingo dio denboraldi berriaribaita, seniorren 2. nazional

mailako taldeak. Gasteizen.“Onenen artean bukatuz gero,liga ostean 1. nazional mailaraigotzeko Estatu mailako faseajokatuko luke gure taldeak”,berri eman dute Usurbil KirolElkartetik.

LH 6. MAILAKOIKASLEENTZAT AUKERAUsurbil Kirol Elkarteak alebinmailako errendimendu hasta-penerako eskubaloi ligan par-te hartzera gonbidatzen dituLH 6. mailako ikasleak, 2001.urtean jaiotakoak. “Iaz izanzuen arrakasta ikusita, berrizere parte hartzeko aukera za-baldu nahi dizuegu”, adierazidute kirol elkartetik, eta gai-

neratu dutenez, “liga honeta-ra Gipuzkoako Kirol Elkarteonenei gonbidatzen zaie”.

Gipuzkoako Eskubaloi Fede-razioak eta Foru Aldundiakantolatzen duten txapelketariburuzko informazio edo argi-bide gehiago jaso nahi due-nak, helbide honetara idatzibesterik ez du: alebinak.usur-bilke@gmail.com

Irailaren 30ean hasiko dira partidak.

BAXURDE TXIKI

“Aurrez apuntatzeko deiaegiten dugu, eguneanbertan guri lan askoaurrezten digulako”

Senior mailako eskubaloi taldeakhilabete amaieran hasiko dira lehian

16 GAZI, GOZO, GEZA 2012ko irailaren 7a

ZorionakUnax! Zure10. urtebete-tzean ondo,

ondo pasa. Muxu handibat. Oihan, June, Anjeeta Aratz.

JaiotzakMartin Otaduy Sagarna uztailak 10

Zuriñe Castro Martinez uztailak 16

Nerea Gilgado Fernandez uztailak 25

Mateo Piñeiro Ardanaz uztailak 26

HeriotzakMaria Isabel Garcia Rincon 72 urterekin, abuztuaren 9an

Ignacia Bengoetxea Larrañaga56 urterekin, abuztuaren 29an

Aurora Martin Perez105 urterekin, abuztuaren 23an Santuenean

ETXEBIZITZASalgai

11 urteko pisu bat salgai Agina-gan, 3 logela, sukaldea, egon-gela, 2 komuna, 2 balkoi, gara-jea (30 m) eta trasteroa. 173.000euro. VPO baldintzak. 657703091

Pisua alokagai Santuenean,berria, dena kanpoaldera etaa rg i t a sun haund i koa .677471648.

Pisu bat salgai Atxegalden. 3 gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

Pisua alokatzen da Kaxkoan,Txaramunto kalean: 3 gela, sukal-dea, bi komun eta sala. Garajeaaukeran. Abala eskatuko da. 65675 70 73.

Pisu bat alokatzen da Santue-nean. 679 366 415.

Pisua salgai Kaxkoan. Pisu berria,lehen mailako materialekin egi-na. 608 227 462

3 logelako pisu bat alokatzen daMuna Lurra kalean. 661 43 6353.

Lau logeletako etxebizitza batalokatzen da Atxegalden. Infor-mazioa: 659389707 / nerezaba-la1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65m berritua, 2 logela, 650 euro.Tf: 667 438 145.

Etxe bat alokatzen da Artaxo-nan (Nafarroa). 4 logela, jange-la handia, lorategia. Hilabetera-ko edota baita uda parterako ere.450 euro. 670 090 262 (Irene)

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairukoa, bakoi-tza 115 metro koadro. Eta 2solairuko borda dena 3.000 mlur sai lean. 665720913 /665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisu bat salgai Kaxkoan. Denaberritua. 3 balkoi eta ganbara.Eguzkitsua eta prezio onean.697 204 758.

Pisua salgai Munalurran. 3 gela,sukalde jangela, berogailua. Sar-tzeko moduan. 31 milioi peze-ta. 943370957.

Aukera ezin hobea! Etxea salgaiSantuenea auzoan. 64 metrokarratu. Dena kanpoaldera. Ego-era ezin hobean. Merkea, 678 581991.

Pisua alokatzen dut Elgoibarren.Lau gela. 677 780 680.

3-5 gela arteko pisua alokatzendut Castellonen, oporraldi, aste-buru pasa edota ezkontza agu-rretarako. Itsaso, gaztelu eta

mendialdeko bistak ditu. 677780 680.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4.pisua. Kanpoaldera ema-ten du eta eguzkitsua da. Hirugela, sukalde eta jangelarekin,komuna, terraza eta ganbarare-kin. 943 455 202 edo 697 530792.

Pisua salgai, San Ignazio 5 kale-an. 3 logela, 100 metro karratueta terraza. 340.000 euro. 648013 277

Alokairuko pisu baten bila nabilUsurbilen. 674 848 346

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo erdigunean. 667740266.

Etxebizitza salgai Atxegalden.86 metro, sukalde-jangela han-dia, 3 logela, egongela, 2 bainu-gela, ganbara, terraza handia.Berritua. 232.000 euro. 699 189764.

Pisu bat alokatzen da, lau gela,sukaldea, sala eta komunarekin.609 011 816 / 943 366 318

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logela,bi komun, ganbara,igogailua.662 056 899.

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, dena berrituta, fatxada,tei-latua konpondu berriak. 677 471648.

Pisua alokairuan Atxegalden. 3gela, sukaldea, bi komun, terra-za eta igogailuarekin. 943 371066 / 637 309 209.

Etxebizitza bat salgai Usurbilen.60 metro. 3 gela, egongela,sukaldea, komuna eta trasteroa.943 37 26 33 - 943 36 22 15.

Usurbilen edo inguruan, alokai-ru konpartituan etxe baten bilanabil (ekainetik aurrera). 622856 181.

Atxegalden lau logeletako pisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. Telefonoa: 699 720940.

85 metroko etxebizitza aloka-tzen dut kaxkoan. 3 gela, 2 terra-za eta trasteroa. 616064059(gauetan deitu).

90 m pisu bat salgai Usurbilen.3 logela, egongela, sukaldea, 2komun, 7 metroko ganbara. Osoeguzkitsua eta bizitzen jartzekomoduan. 699 680 265 (eguer-dian edo 20:00etatik aurrera).237.000 euro.

Lokala alokatzen da Atxegalden(lehen Truke zena). Prezioa: 360euro. 943 373 414.

Lau logeletako etxebizitza sal-gai Atxegalden. Ganbara erebadu. Aukera garajea erosteko.699720940.

Salgai dago Usurbilen etxe fami-

liar polit bat, kiroldegi ondoan.Tel. 646.041915 Amaia.

MOTORRAsalmenta, garajeakGaraje itxi bat alokatzen da Etxe-aldian. 943 372 256.

Karbonozko bizikleta bat salgai.Ultegra taldekoa. Prezio ona.600 244 126.

Baju komertziala salgai Atxegal-den. 50m2, etxebizitza lizentziaateratzeko aukera. 659389707nerezabala1@gmail.com

Scooter bat salgai, 450 euro. Ego-era onean. 678 603 659.

Lokal bat alokatzen da Usurbi-len, 90 metro koadro. 250 euro.Gazteentzat..., Atxegalden. 628063 871.

Lokal komertzial bat alokatzenda Atxegalden, Aristitxo kalean.Bi solairu, bakoitza 45 m, guz-tira 90 metro. Argia, ura etakomuna. 658 716 970.

38 m garaje itxia salgai, Txara-munton. 665 677 195.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Arratsaldetan umeak zaintzekoneska bat. Nahiago Usurbilgoae ta euska lduna i z a t ea .676355635.

Lan eskaintzakUsurbilen bizi den pakistandarbatek, ingeles klaseak emango

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

Zorionak Ibai eta Ekain!Muxu handi bana, etxekoenpartez.

ZorionakEkaitz!Guremorroxko-

ak lehen urtebe-tetzea ospatu zuenabuztuaren 14an.

Zorionak!!Gazte okupak ere zuen urtebete-tzearekin oroitu gara! Gaztetxeabai, espetxerik ez!

Zorionak Ramon eta Xabier! Demaplazan gaude baina gure benetako dema zuekhementxe izatea da denok elkarrekin zuen urtebetetzeak ospatzeko. Eutsi goiari!

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, arratsaldeko 18:00ak. Atal bakoitzaren goikal-dean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela eraba-kiko balitz, NOAUA!ko erredakzio batzordeak ohar hori argi-taratu gabe utziko luke.

Zorion-agurrak

Ohar, zorion agur, jaio edo hildakoen berri emateko azken eguna: asteartea, eguerdiko 11:00etan erredakzioa@noaua.com

GAZI, GOZO, GEZA 17500. zenbakia

lituzke gaztelania edo euskara-ren truke. 632 418 008. Rahe-em Abdul.

21 urteko neska usurbildar eus-kaldun bat eskaintzen da hau-rrak zaindu edota klase partiku-larrak emateko LH-n nahiz DBH-n. Esperientziaduna. 666 041971 (Ane)

Jardineritzako lanak egiten dituttxukun eta modu onean: 677 443140 (Iñaki).

Neska arduratsua garbiketa lane-tan orduka lan egiteko prest. 678998 840.

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernanlan egiteko edo enkarguak egi-teko. Tlf.: 626 735 354.

Interna moduan edo orduka lanegingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko. Orduka edo inter-na moduan. 608 774 999.

17 urteko neska euskalduna,udan lan egiteko prest: umeakzaintzeko, ikasketetan lagun-tzeko, ... Esperientzia umeekin etaBigarren Batxilerra amaitua.665754889 / 634459249 (Ane)

16 urteko mutil euskalduna naizeta udarako lan bila nabil. Ume-ak zaindu edo indarra behar denlanak egiteko prest nago, baitabeste edozein lan ere. Batxile-rreko lehen maila amaitua.665754889 / 692577515 (Xabier)

Interna moduan edo orduka lanegingo nuke. 609632030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientzia handia izan etaarduratsua den neska eskaintzenda garbiketa lanetarako. 618030 296.

Ontziak garbitzeko edo sukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun bateskaintzen da umeak edo per-tsona helduak zaindu eta etxe-ko lanak egiteko. Claudia. 663117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagundu edo baserri-ko lanetan aritzeko. 627 206 451.

Emakume bat eskaintzen da,adineko pertsonak zaintzeko,etxeko lanak egiteko eta osta-laritza lanetan aritzeko. Internamoduan ere bai. Tlf.: 673 445903.

Emakumea eskaintzen da, ordu-ka etxeko lanak egiteko. 662247 324

Umeak zainduko nituzke arra-

tsaldez edo zerbitzari moduanlan egingo nuke asteburuetan.638 894 845.

Neska euskalduna eta usurbil-darra naiz, eta arratsaldetanhaurrak zaintzeko zein klase par-tikularrak emateko prest. Atze-rriko Hizkuntzako Majisteritzaneta Haur Hezkuntzan diploma-tua naiz. Badut esperientzia.652712099.

Neska bat eskaintzen da, helduakedo umeak zaintzeko, edo etxe-ko lanak egiteko. Orduka edointerna moduan. Tlf.: 628 692334.

LHko haurrentzat klase partiku-larrak emateko neska eskaintzenda. 680 453 563 (Maialen).

BESTELAKOAKKotxe kapota bat dohainik. Nor-baitek nahiko balu deitu telefo-no honetara. Tel. 657 714 355.

Angora arrazako 10 katu txikiopari. 628 745 443.

Mutil baten txamarra, talla 10-12, galdu zaigu frontoian. Beigeta urdin kolorekoa. 656 702 957.

Etxean egindako ardi gazta sal-tzen da. 687 348 223

Landetan "movil home" bat alo-katzen da "Lago Leon"en. AsteSantuko bigarren astea, uztailaeta iraila. "Punta Lago" kanpi-nean. 634 443 909.

Hemengo babarruna salgai: 637974 994.

Haur sila eta kapazoa erosikonuke: 667 715 075.

Hemengo urra eta patata ero-siko nituzke. 634409888.

Zaldi bat jartzeko lursaila alo-katuko nuke 616260 451

Akordeoia saltzen dut. Gutxierabilia. 943 370 344.

Hemengo intxaurrak salgai. 94367 11 60.

Ezkontzetan abesteko talde bokalbat nahi baduzu, deitu 665 745071 (Iñaki).

Ezkontza zein ekitaldietan abes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa. . . . . . . . . . . 943 369 113 Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148 Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215 Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216 Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600 Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465 KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 570 999Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498 Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594 Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 943 372 001Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249 Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751 Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340

Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466 Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976 Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013 Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395 DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222 Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006 Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155 Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020 Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004 Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 6 GIL Kale Nagusia 24 Lasarte

Ostirala 7 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42 Lasarte

Larunbata 8 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Igandea 9 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Astelehena 10 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Asteartea 11 ORUE Jaizkible plaza 2 Lasarte

Asteazkena 12 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42 Lasarte

Osteguna 13 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Ostirala 14 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Larunbata 15 ACHA-ORBEA Hipodromo etorbi. 6. Lasarte

Igandea 16 ACHA-ORBEA Hipodromo etorbi. 6. Lasarte

* LARUNBATETAN, Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZECHEVESTE. Elkano kalea 9, behea.Hernani. Tel.: 943 552 08722:00 - 09:00

U R T E O S O K O E G U T E G I A J A S O T Z E K O B I D A L I F A R M A 2 5 6 0 0 Z E N B A K I R A ( 1 , 3 9 B E Z b a r n e )

Goardiako farmaziak irailaren 6tik 16ra

Agenda Iraila

7 ostiralaKutsaduraren aurkako elkarretaratzeaAtxegalden, arratsaldeko 20:00etan N-634errepidean, ITAYAk deituta.

8 larunbata“Mauritania eguna”. Kalezarren, 9:00-18:00.Santixabeletako bideo eta argazkiemanaldia”, gaueko 22:00etan frontoian.“Terapia?”, kale antzerkia frontoian, 23:00.

9 igandeaKantujira nazionala Tuteran. Egunpasa. Dei-tzaileak: Usurbilgo Kantu Taldea eta Nafarta-rrak taldea (ikus 14. orrialdeko albistea).

“Terapia?” izeneko antzezlana,larunbat honetan frontoian

Maitasunetik maitasun ezarapausu bat dago soilik: den-bora. Hori da, gutxienez,Markeliñe antzerki taldeak

“Terapia?” lanak aditzera ematen duena.IV. Topa Eszenikaren eskutik ikus ahalizango dugu larunbat honetan, fron-toian.

Bikotearen arteko maitasun txinpartaitzaltzear dagoen momentu horretarako,Markeliñe taldeak proposamen bat egi-ten du bere antzezlanaren bitartez: tera-pia, bere izenak adierazten duen bezala.

Antzezlaneko protagonistak txorienhegalaldian oinarritzen den ustezko te-rapia batean murgiltzen dira. Hegalal-dian, arnasketa eta armoniarekin batera,

lasaitasuna eta ekilibrioaren bila doaz.Erabakiak hartzeko unea ere iritsikozaie protagonistei. Azkenean, hegan egi-ten jarraitzea erabakitzen dute.

Ikuskizun guztian zehar, ezustekoakugariak izango dira.

Larunbat honetan, gaueko 23:00etan

taularatuko dira Markeliñeko antzezleak.

Santixabeletakoirudi ederrenakikusteko aukeraPeru Galbete bideo irudiak hartzen aritu zen.Ibai Arrieta, aldiz, argazkiak ateratzen. Bien lanakikusgai izango dira larunbat honetan, frontoian,gaueko 22:00etan hasiko den proiekzioan. Anto-latzailea: Santixabeletako Jai Batzordea.

Katekesianizena ematekoepea ireki daUsurbilgo Salbatore Parrokiako katekesi talde-etan izena emateko egunak hauek izango dira:Irailaren 11 eta 12an 17:30-19:00etara Parro-kiako bulegoetan. Gurasoak bertaratzea kome-niko litzateke.

Datozenak

“Lainopean”, diaporama Sutegin

Iñaki Agirresarobek hainbat argazki-bil-duma eskaini ditu azken boladan. Iraila-ren 13an osteguna, lanbropean aterata-ko argazkiak erakutsiko ditu Sutegin.19:30ean, sarrera doan.

“Zoozoom” antzezlana

Datorren larunbatean, irailak 15, itsas mas-kor baten oihartzunak beste garai eta mun-du batzuetara eramango gaitu. Arratsal-deko 18:00etan frontoian.

Baxurde Krosarenlaugarren edizioa

Baxurde Txiki triatloi taldearen ekimenakgero eta jarraitzaile gehiago ditu. Iraila-ren 16an igandea, goizeko 11:00ean abia-tuko da herri lasterketa.

Trukea Txokoalden

Irailaren 23an igandea, goizeko 11:00eta-tik 14:00etara truke azoka Txokoalden. Goi-zean trukea egiteko aukera izango da etaondoren bazkaria.

18 2012ko irailaren 7a