1

Udako ikastaroak

JARDUTEKO JARRAIBIDEAK

1. Unibertsitatearen udako ikastaroak garatzeko prozedurak eta iritziak bildu nahi ditugu

hemen, unibertsitateko komunitateak edukitzen ahal dituen ekimenak errazteko, alde

batetik, eta Errektoreordetzak eta Zabalpenerako Atalak kudeaketa hobeki egiteko,

bestetik.

2. Udako ikastaroak zabalpen eta hedapenerako jarduera interesgarriak dira, gizarteari

zuzentzen zaizkionak -nahiz eta batzuetan multzo profesional zehatzei zuzenduak izan-,

eta ohiko lan akademikoaren giroa bezalakoa ez den giro batean egitekoak. Interesgarria

da, halaber, Nafarroako herri eta eskualdeetara iristea.

I. ESPARRU OROKORRA

Unibertsitateak dauka, 2016. urtetik, berariazko aurrekontu bat ikastaro hauek egiteko,

baina aurrekontu hori mugatua da, eta beraz, lehentasunezkoa da ikastarook finantzazio

bere-berea edukitzea. Finantzazio hori hainbat bidetatik etor daiteke.

Ikastaro bat (edo batzuk) finantzatzen duen erakunde bakoitzarekin lankidetza

hitzarmen bat izenpetzen da, aldeen konpromisoak ezartzeko. Hitzarmen bakoitzak bere

aurrekontu zehatza behar du, alde bakoitzak bere gain hartzen duena adierazi behar du,

eta ikastaroa egin baino lehen izenpetuta egon behar du.

- Hitzarmen bakoitza izenpetzeko zenbait tramite egin behar dira, eta komeni da

hitzarmena garatzeko gutxienez HIRU aste beharko direla kalkulatzea.

- Hitzarmena Nafarroako Gobernuarekin

- Nafarroako Gobernuak "Nafarroako Unibertsitateak" (Hezkuntza

Departamentua) izena duen programako kontusail jakin bat eskaintzen

ahal die udako ikastaroei. Unibertsitateak (horretaz ahalmena duen

errektoreordetzak) esaten du zer ikastaro sartzen dituen programazio

jakin horretan, Gobernuaren eskariei erantzuten saiatuz. Gobernuaren

eskariak hauek dira: hezkuntza-osagaia edukitzea, jakin-arlo batzuei

buruzkoak izatea, eta ahal den neurrian, dibulgatzaileak izatea.

- Hitzarmenak udalekin edo antzeko erakundeekin (mankomunitateak,

ibarreko batzarrak edo tokiko erakunde antzekoekin).

- Hitzarmen espezifikoak egiten ahal dira, ikastaroak finantzatzeko,

udalekin edo tokiko erakundeekin. 2014ko urtarriletik aurrera, lehen

aldiz, harremana bideratu zen hainbat udalekin, Iruñekoaz aparte,

Nafarroako beste eskualde batzuetara iristeko.

2

- Unibertsitatean norbaitek proposatzen badu udako ikastaro bat egitea,

mahai gainean jartzen ahal du lehen aldeko kontaktua udal edo tokiko

erakunde batekin, edo iradokitzen ahal du Unibertsitateak kontaktuei

hasiera ematea.

Prozedura laburtua hitzarmenetarako:

o Oro har, Errektoreordetzak lehen harreman bat egingo du, aurreko

udazkenean (bere aurrekontuetan aurreikusi ahal izateko) beste edizio

batzuetan lagundu duten udalekin, edo interesa eduki dezaketen beste

batzuekin.

o Orduan gutxi gorabeherako aurrekontu malgu bat proposatuko zaie,

orientabide gisa.

o Udalek egiten ahal dituzten eskaerak balioetsiko dira. Kasu honetan,

eta eskatzen dutenaren arabera, kontaktua egiten da Unibertsitateko

irakasleekin edo sailekin, jakiteko ea eskaerari erantzuna ematen ahal

zaion.

o Unibertsitateak udako ikastaro batzuk egiteko proposamen bat

daukanean, otsailaren erdialdean, eta dauzkan proposamenen arabera,

udalei eskaintzen ahal dizkiegun ikastaroen zerrenda osoa aurkezten

da.

o Unibertsitateak aurkezten ahal ditu, halaber, udaletara eta inguruko

erakundeetara hurbiltzeko asmoz, Errektoreordetzatik zuzenean sortu

diren proposamenak.

- Finantzazioa beste bide batzuetatik bermatzen da (hitzarmenak

erakundeekin, enpresa laguntzaileekin, instituzioekin, fundazioekin,

elkarteekin, institutuekin, katedrekin, ikerketa proiektuekin eta abarrekin,

ikastaroa proposatu duenak berak ekartzen dituenak).

- Autofinantzazioa, izen-emate edo matrikularen bidez. Baliteke izen-

emateek osatzea beste bide horietako baten bidezko finantzazioa.

- Beste instituzio batzuen finantzazioa, zeinekin lankidetza hitzarmenak

baititugu. Kasu honetan, instituzio horiek ez dute azpiegiturarik, eta

ikastaroak gure programan sartzen dituzte; edo azpiegiturarik edukirik

ere, uste dute lankidetza aukera interesgarria dela (Nafarroako

Ateneoaren edo Nafarroako Gobernuaren beste udako programa batzuen

kasua da). Gure programan babesten dira, gure txartelean agertzen dira, gure

web-orrialdearen bidez egin daiteke matrikula, baina ez dugu beste ezertan

parte hartzen. Unibertsitateak ez ditu kudeatzen.

3

II. IKASTAROEN PROPOSAMENETARAKO PROZEDURA

(Ikus EGUTEGIA AURRERAGO)

1. Proposamenak jasotzea:

1. Errektoreordea bukatu berri den udako ikastaroko zuzendariekin biltzen da, hurrengo

udazkenean (urria-azaroa). Bileraren helburua da ikastaroen balantzea egitea, hobetzeko

bideak atzematea, eta hurrengo udarako aurreikuspenak ezagutaraztea.

2. Errektoreordetza harremanetan jarriko da Nafarroako udal hautatu batzuekin urtero,

udazkenean, herri horietan udako ikastaroak eskaintzeko interesa erakusteko eta

emateko baldintzak zein diren jakinarazteko. Udalak eta erakundeak Unibertsitatearekin

zuzenean harremanetan jartzen badira, dauzkagun aurrekontu-ereduak emango zaizkie.

3. Urtero, URTARRILEAN Errektoreordetzak deialdia irekiko du udako ikastaroko

proposamenak aurkezteko, eta OTSAILAREN ERDIALDEAN amaituko da.

Unibertsitateko edozein irakaslek edo Administrazio eta Zerbitzuetako kidek

proposatzen ahal du ikastaroren bat. Ikasleen proposamenak ere, batez ere graduondoko

ikasleenak, balioesten ahal dira. Proposamenek udalekin edo beste erakunde batzuekin,

edo interesa duten beste instituzio batzuekin izandako aldez aurretiko harremanen berri

ematea balioetsiko da.

Epea irekitzen denean proposamenak prestatzeko dokumentazio behinena

unibertsitateko komunitatearen eskura jarriko da.

- Udako ikastaroak antolatzeko irizpideak

- Proposamen egileak prestatu behar dituen fitxak

- Laguntzeko interesa daukatela adierazi duten erakundeen zerrenda,

halakorik badago.

4. OTSAILAREN bigarren hamabostaldian jakinaraziko zaie udalei eta interesa

duten erakundeei proposamen zerrenda, zer aukera duten jakin dezaten.

Udalen batek erakusten badu interesa gai zehatz bati buruzko udako ikastaro bat

egiteko, eta udako ikastaro hori EZ badago zerrendan, Errektoreordetzak

unibertsitatearen barruan bilatuko du balizko zuzendari bat ikastaroari forma emateko.

Eskaerari ezin bazaio erantzunik eman, udalari jakinaraziko zaio.

2. Proposamenen baldintzak:

2.1. Ikastaroaren ZUZENDARITZAN Unibertsitateko zuendari bat egongo da,

gutxienez, kanpotarren batekin zuzendaritza elkarbanatzea litekeena bada ere.

4

2.2. Proposamenean egon behar duen edukia (1. FITXA, Ikus 1. Eranskina):

- Izenburua, helburuak eta balizko publikoaren profila.

- Zuzendariaren, kozuzendariaren eta hizlarien izena eta datuak, baita zer

instituzio edo erakundetakoak diren ere. Hizlarien kasuan, eta proposamenaren

une honetan, ulertzen da litekeena dela behin betikoak ez izatea.

- Ikastaroa emateko egunen behin-behineko proposamena.

- Kalkulatzen den aurrekontua, gastuak eta balizko sarrerak zehaztuz.

- Zenbat ECTS kreditu emango diren proposatzea, hala badagokio. Edonola ere,

hau Errektoreordetzak ezarriko du.

- Izena emateko eskubideen proposamena, egoki jotzen bada, nahiz eta azkenik,

hauek Errektoreordetzarekin finkatu. (Izen-emateko eskubide batzuk ezarri eta

web-orrialdean argitaratzen direnean, ez dira aldatuko).

- Kanpoko erakundeek edo ikerketa proiektuek ikastaroa finantzatzeko aukera

dagoen, esanez aldez aurretiko harremanik izan ote den, eta izan bada, zertan

dauden harreman horiek.

2.3. Ikastaroko irakasleak unibertsitatekoak izango dira, edo ez, nahiz eta, edozein

kasutan, ordaintzen ahal diren gastuak aurrerago zehaztuko diren irizpideekin bat etorri

behar izan.

2.4. Ikastaroak zenbait motatakoak izan daitezke: dibulgazio orokorra, prestakuntza

osagarria, espezializatuak eta profesionalei zuzenduak, edo aukera hauen nahasketa bat.

3. Onesteko eta martxan jartzeko prozesua

3.1. Martxoaren lehen astean onetsitako ikastaroen behin-behineko zerrenda aterako

da.

3.2. Ikastaro bat onesten denean, Errektoreordetzak onetsiko ditu, baita ere.

aurrekontuan ezartzen diren gorabeherak (edo bestela aldaketak proposatuko ditu).

3.3. Une horretan, zuzendariei eskatuko zaie behin betiko programak, aurrekontuak

eta gainerako eginbeharrak osatzeko

3.4. Orduan, errektoreordetzak emango dio ikastaroko zuzendariari:

- Unibertsitatekoa ez den hizlari guztiek bete eta izenpetu behar duten

administrazio kontratuaren inprimakia (ikus 3. eranskina).

5

- Kontabilitate kontrola bermatzeko, hizlari bakoitzak bete eta izenpetu behar

duen norbanakoen fitxa (bai unibertsitatekoa bada, baita kanpokoa bada ere; ikus

4. eranskina).

- Aurreikusten bada ikastaroa, osorik edo partez, adinez txikiak direnei zuzenduko

zaiela, zuzendaria arduratuko da hizlari, monitore eta/edo prestakuntza horretan

sartuta dagoen jende guztiek Sexu Deliturik egin ez izanaren Ziurtagiria eduki

dezaten. Ziurtagiri hori norberak eskatu behar du Justiziako Lurralde

Kudeatzailetzan (Puiko Amabirjina kalea 1, Iruñean), eta horretarako beharrezkoa

da NANa aurkeztea. Dokumentua tramitatzeko denbora bi egun izaten da eta

Unibertsitatean aurkeztu behar da ikastaroa hasi baino lehen.

* 2017ko martxotik aurrera udako ikastaroek web-orrialde berria edukiko dute,

zaluagoa eta eskuragarriagoa. Uste izatekoa da inprimaki horien parte bat online

garatzen ahalko dela, eta dokumetu erantsiak handik jaisten ahalko direla.

3.5. Udal batek finantzatzen duen ikastaroa herri horretan bertan egingo da, edo udal

horrek egoki jotzen duen tokian. Kasu guztietan kanpoko jarduerak egon daitezke

(txangoak, eta abar).

3.6. Unibertsitateak izen-emateak, bidaiak, ostalaritza eta ordainketak kudeatuko ditu,

aldez aurretik ezarritako aurrekontuek diotenaren arabera. Udalen hitzarmenek

aldaketak ekar ditzakete kudeatzeko moduei dagokienez.

3.7. Apirileko lehen astean Unibertsitateak finkatuko du udako ikastaroen behin betiko

zerrenda.

3.8. Maiatzeko lehen astean hitzarmenen izenpetzea martxan jarriko da.

Une horretan ikastaro guztiek hauek edukiko dituzte:

- Programa, hizlari eta egutegi guztiak finkatuak.

- Aurreikusitako sarreren eta gastuen aurrekontu behin betikoa eta zehaztua.

- Egutegia erabakitzeko, eta eraginkortasun arrazoiak direla medio, irizpidea da ez

egitea aldi berean BI ikastaro baino gehiago, eta egun berean BAT baino gehiago

martxan ez jartzea.

- Material bereziren bat behar duten ikastaroek (eramangarriak, atrilak, edo edozein

motatako tresnak), FITXAN adieraziko dute, eta ondoren berariaz eskatuko dute

gutxienez BI ASTE lehenago. Materialak mugitzeko beharrezkoa bada aldaketa

zerbitzu bat erabiltzea, edo garraio berezi bat, aurrekontuan sartu beharko da.

- Ikastaroko ZUZENDARIAREN ARDURA IZANGO DA NUPekoak ez diren

hizlariek, baita kanpoko kozuzendariek ere, halakorik balego, beren administrazio

6

kontratua jasoa eta izenpetua edukitzea, gehienez ere ikastaroa hasten denean

ekarriko dutena.

- Ikastaroko ZUZENDARIAREN ARDURA IZANGO DA bere ikastaroan arituko

direnek ekartzea, hala badagokio, Sexu Deliturik egin ez izanaren Ziurtagiria.

9. Unibertsitateak maiatzaren lehen astean egingo du udako ikastaroen behin betiko

eskaintza.

Ordurako ikastaroen programek itxita egon behar dute, eta nork hartuko duen parte

zehaztuta egongo da, informazio hori sarera igoko delako.

Laburpen koadroa:

URR-AZA: Errektoreordetza harremanetan

sartuko da udalekin.

Aurreko udako ikastaroetako

zuzendarien bilera.

Aurrekontu-eredu bat emango

da, baita gai-arloak ere.

URTARRILAREN 15-31 Proposamenak Unibertsitatean

egiteko epea.

Dekanoei eta Ikastegietako

zuzendariei jakinaraztea.

Hauek banatuko dira::

- Fitxa eredua

- Irizpideak

- Parte hartzeko asmoka adierazi

duten udalen zerrenda.

OTSAILAREN 15ean Proposamenak egiteko epearen

amaiera

OTSAILAREN 20-28 Laguntzen duten udalei gaien

proposamena jakinaraztea

MARTXOAREN 1-5 Aurreikusitako ikastaroen behin-

behineko zerrenda

- Zuzendariei eskatuko zaie

programak, aurrekontuak eta

aurreikuspenak betetzeko.

MARTXOAREN 15ean BEHIN BETIKO

PROPOSAMENAK

AURKEZTEA

WEB-ORRIALDEAN

tramitatuko da

APIRILAREN 1-5 Behin betiko zerrenda, eta

hitzarmenak izenpetzeko

tramiteei hasiera ematea

Une horretan:

- Beharrezkoa izango da behin

betiko programa eta azken

aurrekontua izatea

- Zuzendariei administrazio

kontratuak emango zaizkie

hizlariek izenpetzeko.

- Bidaien eta ostatu erreserba,

materialaren prestaketa

(kartelak, eta abar) hasiko da

egiten.

MAIATZAREN 1-5 Programaren publizitatea hasiko

da

Egun horretatik informazioa

sarera igotzen da.

7

4. Udako ikastaroetarako materiala:

1. Unibertsitateak karpeta batzuk emango ditu, ikastaro bakoitzean parte hartzen dutenei

banatzeko.

2. Kartelaren oinarrizko eredu bat jarriko da Unibertsitatearen ikastaroentzat, udako

ikastaro guztiek modu homogeneoan erabiltzeko, hala nahi badute, bai modu digitalean

(webguneak, sareak), bai paperean ere, hala badagokio. Prestatzen den edozein

materialek (programa, liburuxkak, eta abar), eredu hau errespetatuko dute.

3. Unibertsitateak izena eman dutenen zerrendak prestatuko ditu, izenpeak

kontrolatzeko, baita beste hauek denak ere: hizlariei eskatzen zaizkien kontratuak,

joaten direnei pasatuko zaizkien inkestak, baita zuzendaritza, bertataratze edo ikastaroak

eman direlako ziurtagiriak ere.

5. Zuzendariaren konpromisoa IKASTAROA AMAITZEN DENEAN

1. Udako ikastaroa amaitu eta gero, zuzendariak txosten labur bat aurkeztu beharko

du, hauek bilduko dituena:

- Ustekabeak eta gorabeherak

- Egoki ikusten badu, balioespen pertsonala.

- Bertaratutakoen kopurua (ikastarora joatea doakoa bada eta izenpe-kontrolik ez

badago, balioespen kuantitatibo ahalik eta zehatzen egiten saiatu behar da).

- GASTUEKIN lotutako beste hauek:

- Hizlari bakoitzak zer nolako hitzaldia egin duen (ordainketak egin ahal

izateko): emandako saioak, eztabaidarako mahai-ingurua, eta abar.

- Ea hizlariren batek enpresari egindako fakturaren bidez kobratzeko asmoa ote

duen. Halakoetan faktura ikastaroa amaitzen denean aurkeztu behar da.

Horretarako, inprimaki berezi bat egongo da (ikus 5. eranskina)

5. Irizpide orokorrak, eskaintzen diren ikastaro guztiak eman ezin direnean.

1. Ikastaro hauek aurrera egingo dute:

- Udalekin eta erakundeekin hitzartutakoak.

- Beren finantzazioa daukatenak, lehen esandako edozein bidetatik.

2. Udalen batek erabakitzen badu ikastaro-aukeraketa gure irizpidearen arabera egin

dezagun, edo eskaera guztiei erantzuteko aski aurrekonturik ez badago, ukituta dauden

zuzendari guztien bilera egingo da, erabaki bat hartzeko.

OHARRAK: Unibertsitateak (eskumena daukan errektoreordetzak) beretzat

gordetzen du zer ikastaro emango den erabakitzeko ahalmena, adostasun

batera iristea ezinezkoa baldin bada. Hala gertatzen bada, irizpide

8

estrategikoak hartuko dira aintzat, alde batetik, baita ikastaroa egiteko

dagoen eskaeraren irizpidea ere, beste alde batetik. Halaber, horri buruzko

aholkua eskatzen ahalko du, baita ere.

Oro har, lehentasuna edukiko dute finantzazio osoa ez izan arren,

finantziazioaren zati bat beste erakunde batzuen kontura daukaten

ikastaroek.

3. Kasu hauetan onetsita dagoen ikastaro bat bertan behera uztea eskatuko da:

- Programa betetzea bideraezina denean.

- Aurreikusitako finantzazio-bideak aldatu, eta kostuei aurre egitea

ezinezkoa denean.

- Izen-ematea txikia izan denean. Hori errektoreordetzak eta ikastaroaren

zuzendaritzak balioetsi behar dute ikastaroa hasi baino lehenagoko

egunetan.

9

1. ERANSKINA:

Udako ikastaroetako matrikula epea

IKASTAROAREN IZENBURUA

Ordu presentzialak Noiz

1. IKASTAROAREN ZUZENDARIA

Udako ikastaroa zuzenduko du(t)en pertsona(k), adibidez:

Ramo Barrena Figueroa andrea (Nafarroako Unibertsitate Publikoko Enpresen

Kudeaketako Saileko irakaslea)

2. ANTOLATZAILEAK

Nafarroako Unibertsitate Publikoa

Erakunde antolatzaileak gehitu, gehiago badira

3. FINANTZAKETA

Finantzaketari dagokionez, entitate espezifiko, ikerketa-proiektu eta abarrekin

dagoeneko konpromisorik edo unibertsitatetik kanpoko aldez aurreko harremanik

aurreikusten den adierazi.

4. EDUKIAK

Udako ikastaroaren helburuak eta deskribapen labur bat zehaztu. Esaterako:

Ikastaro honen helburua da parte-hartzaileek oinarrizko ezagutzak eskuratzea

proteinak eta geneak eskala handian analizatzeko teknologiei eta aplikatzen diren

esparruetan dituzten aplikazioei buruz. Helburu espezifikoak izango dira parte-

hartzaileak adar omiko bakoitzean erabilitako egungo teknologia eta

metodologietan trebatzea, bai eta adar horietako bakoitzean lortutako informazio

10

mota ezagutzea ere. Halaber, parte-hartzaileek nazioarteko ekimenei buruzko

ezagutzak bereganatuko dituzte, esaterako, egun prestatzen ari diren Giza Proteoma

proiektuari buruz: helburuak, metodologiak, nazioarte mailako antolaketa eta

etorkizunean hainbat esparrutan izango dituen ondorioak.

5. NORENTZAT DEN

Zehaztu ikastaroa norentzat izango den.

6. IKASTAROAREN PROGRAMA

Ikastaroaren programa zehaztu, ahal den neurrian. Hasierako proposamenean, hauek

adierazi beharko dira gutxienez:

- Gaiak eta horien antolaketa aipatzen dituen oinarrizko programa, parte hartuko duten pertsonak oraindik zehaztu ezin badira ere.

- Proposatutako egutegia (lehentasunezko datak, egun kopurua, ordutegia, saio motak).

- Instalazio eta material berezien beharra. - Mota honetako ikastaroetan edo hitzaldietan ohikoz kanpokotzat jotzen den

edozer gertaera.

7. MATRIKULA

Egon daitezkeen matrikula-gastuen proposamena.

8. NON EGINGO DEN

Ikastarorako hobesten den tokia. Iruñetik kanpo izan behar duela iritzi bada, aldez

aurretiko harremanak izan diren adierazi.

9. ZENBATETSITAKO AURREKONTUA

Behin-behineko aurrekontua da oraindik, eta geroago zehaztu beharko da, behin

ikastaroa onartu eta behin betiko programa prestatzean.

11

2. ERANSKINA: UDAKO IKASTAROEN

aurrekontua egiteko irizpideak

Kudeaketa oro (parte-hartzaileen lineako matrikulak; bertaratze-kontrola, norbaitek

bertaratze-ziurtagiria eskatzen badu, e.a.) unibertsitatean bertan egingo da.

Ikastaroa “NUPeko udako ikastaroak” izeneko kartel orokorrean azalduko da.

Gastu hauek baimenduko dira:

-Ordainsariak:

Ikastaroaren zuzendaritza (partekatua izan daiteke): 400 €

Hitzaldiak, 1,00-1,50 ordukoak gutxi gorabehera 150 €

Hizlari batek ikastaro batean 4 saiotik gora eskaintzen badu, ordua 75 €-an

kalkulatuko da

Mahai-inguruak, eztabaidak edo solasaldiak 50 €

-Bidaiak:

-Unibertsitateak kudeatuko ditu erreserba guztiak, kontratupean duen

agentziaren bitartez.

-Nafarroaz kanpotik datozen hizlariek beti garraio publikoaren bidez egingo dute

bidaia (trenez zein autobusez), ordutegi-zailtasunak edo hurbiltasuna direla-eta

bestelakorik komeni denean izan ezik. Halakoetan, kilometro kopurua ordaindu

ahalko da.

-Bidesariak ordaintzeko, ezinbestekoa izango da jatorrizko tiketak aurkeztea.

-Salbuespen gisa baino ez da aintzat hartuko hegazkinez bidaiatzeko aukera.

-Ostatua:

-Hizlariak gaua igaro behar badu, Unibertsitateak erreserbatuko du ostatua.

-Protokolo-gastuak, otorduak eta dietak:

-Behar izanez gero, ikastaroak hizlarien eta zuzendarien otordu-gastuak

ordainduko ditu, baina ez ikastaroko gainerako parte-hartzaileenak. Horien

fakturetan, ikastaroaren eta jaten duten pertsonen izenak agertu behar dute.

-Pertsona bakoitzarentzako batez besteko kostua ez da 20 €-tik gorakoa izango

bazkari edo afari bakoitzeko.

-Norbaitek bazkariari edo afariari uko egitea nahiago badu, ez zaio dietarik

ordainduko.

-Oro har, ez da kafeentzako edo janaurrekoentzako aurrekonturik emango.

Ezohiko kasuak aintzakotzat har daitezke, esaterako, hizlariek doan jarduten

dutenean, eta halakoetan protokolozko ordaintzat joko da.

12

3. eranskina. UDAKO IKASTAROETAN PARTE HARTZEN DUTEN

UNIBERTSITATETIK KANPOKO LANGILEENTZAKO administrazio

kontratua

13

CONTRATO ADMINISTRATIVO SERVICIOS EDUCATIVOS

(Art. 74.6 Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Públicos)

HEZKUNTZA ZERBITZUAK EMATEKO ADMINISTRAZIO KONTRATUA

(Kontratu Publikoei buruzko ekainaren 9ko 6/2006 Foru Legeko 74.6 artikulua).

Don/Dña.………………………………………………………

………………………………………………………….………

Director/a del Curso de Verano ……………………………

…………………………………………………………………

del año………………….. designa a don/dña……………...

…………………………………………………………………

como profesional experto en la materia al amparo del

artículo 74.6 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de

Contratos Públicos, para prestar su colaboración en esta

actividad docente como:

Ponente

Otros………………………………………………….……

.……………………………………………………………………

………………………………………………….jaunak/andreak

…………...urteko………………………………………………..

…………………………………………………………………….

Udako Ikastaroko zuzendariak………...................................

…………………………………………………………………….

jauna/andrea izendatzen du gaian aditua delako, eta

Kontratu Publikoei buruzko ekainaren 9ko 6/2006 Foru

Legeko 74.6 artikuluak ezartzen duenaren babesean,

irakaskuntza jarduera honetan bere laguntza eman dezan:

Hizlari bezala

Besterik………………………………………………………

Fecha/Eguna Firma/Sinadura:

DATOS PERSONALES / DATU PERTSONALAK

Apellidos y nombre / Deiturak eta izena: NIF/ IFZ:

Domicilio/Helbidea:

C.P. – Localidad / P.K. – Herria Teléfono fijo/móvil / Telefono finkoa / sakelakoa:

Correo electrónico / Helbide elektronikoa

Nº cuenta bancaria / Banku kontuaren zk.:

ACTIVIDAD PROFESIONAL PRINCIPAL

JARDUERA PROFESIONAL NAGUSIA

PREVISIÓN SOCIAL

GIZARTE AURREIKUSPENA

Funcionario / Funtzionarioa

Profesional cuenta ajena en / Profesionala beste

baten kontura, hemen: …………………………………….

Profesional cuenta propia en /Profesionala bere

kontura, hemen: …………………………………………….

Otro / Besterik……………………………………..……

Acogido al régimen de / Zer erregimenetakoa den:

General Seguridad Social / Gizarte Segurantzaren

Erregimen Orokorra

MUFACE

Especial trabajadores autónomos / Berezia, langile

autonomoena

Especificar puesto de trabajo / Edificio de Administración / Empresa Zehaztu lanpostua / Administrazio eraikina / Enpresa

En Pamplona, a de de Iruñean, (e)ko aren (e)(a)n

Firma/Sinadura:

14

4. eranskina. IRAKASLEEN FITXA

15

CURSO EN EL QUE INTERVIENE / ZER IKASTAROTAN PARTE HARTUKO DUEN:

DATOS PERSONALES (Imprescindible adjuntar fotocopia del D.N.I. o pasaporte) NORBERAREN DATUAK (Ezinbestekoa da NANaren edo pasaportearen fotokopia eranstea)

APELLIDOS/ DEITURAK:

NOMBRE/IZENA: NIF/PASAPORTE / IFZ/PASAPORTEA:

DOMICILIO PARTICULAR / NORBERAREN HELBIDEA:

POBLACIÓN/HIRIA/HERRIA: PROVINCIA/PROBINTZIA PAÍS/HERRIALDEA

CÓDIGO POSTAL / POSTA KODEA: e-mail/e-maila:

TELÉFONOS DE CONTACTO / HARREMANETARAKO TELEFONOAK:

DATOS PROFESIONALES / DATUPROFESIONALAK:

OCUPACIÓN PROFESIONAL / JARDUN PROFESIONALA:

CENTRO DE TRABAJO / LAN LEKUA:

PARA PAGO DE DIETAS Y HONORARIOS: (Importante:

consultar el dorso de la ficha)

INGRESO PERSONAL

BANCO Y DIRECCIÓN DEL MISMO:

CÓDIGO IBAN (24 dígitos)

INGRESO EMPRESA (Únicamente a través de

factura emitida por la empresa o entidad)

DIETAK ETA ORDAINSARIAK ORDAINTZEKO:

(Garrantzizkoa: fitxaren atzeko aldea kontsultatu)

DIRU-SARRERA NORBERARENTZAT

BANKUA ETA HELBIDEA:

IBAN KODEA (24 digitu)

DIRU-SARRERA ENPRESARENTZAT (Enpresak edo

entitateak jaulkitako fakturaren bidez bakarrik)

DESPLAZAMIENTO: (deberá acordarse con la organización el modo de transporte, primando el uso de transporte público, especialmente tren. La organización seleccionará el itinerario y horario más convenientes para realizar el desplazamiento gestionando la compra de los billetes correspondientes)

JOAN-ETORRIAK: (antolatzaileekin hitzartu beharko da garraio-modua, lehentasuna emanda garraio publikoari, trena batez ere. Antolatzaileek ibilbide eta ordutegi egokienak aukeratuko dituzte joan-etorria egiteko, eta dagozkion txartelen erosketa kudeatuko dute)

MEDIO DE LOCOMOCIÓN / LOKOMOZIO BIDEA:

Tren Trena Autobús Autobusa

Avión Hegazkina Coche propio Norberarena autoa

FECHAS PREVISTAS / AURREIKUSITAKO EGUNAK:

SALIDA /IRTEERA: REGRESO/ITZULERA:

CIUDAD DE ORIGEN / JATORRIZKO HIRIA:

HORARIO SUGERIDO POR USTED / ZERORREK IRADOKITZEN DUZUN ORDUTEGIA:

SALIDA/ IRTEERA: REGRESO/ ITZULERA:

CURSOS DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA

NAFARROAKO UNIBERTSITATE PUBLIKOAREN UDAKO IKASTAROAK

FICHA DE PROFESORES

IRAKASLEEN FITXA

16

DATOS PARA EL DESPLAZAMIENTO EN VEHÍCULO PARTICULAR: DATUAK JOAN-ETORRIA EGITEKO NORBERAREN IBILGAILUEKIN: MATRÍCULA/ MATRIKULA: CIUDAD DE ORIGEN / JATORRIZKO HIRIA:

ALOJAMIENTO: (Importante: consultar el dorso de la ficha) OSTATUA: (Garrantzizkoa: fitxaren atzeko aldea kontsultatu)

SOLICITA RESERVA DE HOTEL / HOTEL ERRESERBA ESKATZEA: SI BAI NO EZ

FECHAS PREVISTAS / AURREIKUSITAKO EGUNAK

ENTRADA/SARRERA: SALIDA/IRTEERA:

OCUPACIÓN/RÉGIMEN:

BETETZEA/ERREGIMENA:

HABITACIÓN USO INDIVIDUAL ALOJAMIENTO Y DESAYUNO PERTSONA BAKARRAK ERABILTZEKO GELA, OSTATUA ETA GOSARIA

17

ARAU OROKORRAK

Parte-hartzaileen ordainketak

Ikastaroa zuzentzeagatik 400 euro ordainduko dira. Bi zuzendari edo gehiago badira, dirua elkarbanatu egingo dute.

Saio teoriko edo praktiko bat emateagatik 150 euro ordainduko dira. Mahai-inguru batean parte-hartzeagatik, parte-hartzaile bakoitzari 50 euro ordainduko zaizkio.

Ordainsariak banku transferentziaren bidez ordainduko dira. Bertan bizi diren hizlariei eta zuzendariei

% 15eko deskontua egingo zaie, PFEZ dela-eta, eta atzerrian bizi direnei % 24,75ekoa.

Joan-etorriak

"Nafarroako Unibertsitate Publikoaren udako ikastaroek" irakasleen joan-etorrien gastuen ardura hartuko

dute. Zerga-egoitzetik ikastaroa ematen den egoitzara edo tokira egiten direnak dira "NUPen udako

ikastaroen" ardurapeko joan-etorriak. Parte hartzaile bakoitzaren joan-etorrien egunak ohiko joan-etorrien

beharrekin bat etorrarazten saiatuko dira. "NUPen udako ikastaroek" ez dituzte bere gain hartuko,

inoiz ere ez, hizlariari laguntzen dioten pertsonen joan-etorriak.

Lehentasuna edukiko dute eta aldeztuko dira garraio publikoan egiten diren joan-etorriak (batez ere trenez

egiten direnak). "NUPen udako ikastaroek" kudeatuko dituzte txartelak, ez beste inork. Parte-hartzaileek

zuzenean erositako txartelak ez dira ordainduko. Parte-hartzaileek ordainduko dituzte arrazoirik

gabe txarteletan egindako aldaketen gastuak. "NUPen udako ikastaroek" ordainduko dizkiete, beren

joan-etorriak garraio publikoan egin dituzten parte hartzaileei, Nafarroako Foru Erkidegoaren barruan

egoitzen, hotelen eta geltoki/aireportuen arteko joan-etorrietarako taxiak.

Norberaren ibilgailuan egiten diren joan-etorriak 0,30 euro/km-ko kopuruarekin ordainduko dira.

Nafarroako Unibertsitate Publikokoaren plantillakoak ez direnentzako ordainsarietan, dagokien zerga-

deskontua egingo da, PFEZ dela-eta.

Ostatua eta mantenua

"NUPen udako ikastaroek" hala eskatzen duten hizlarien ostatu-gastuen ardura hartuko dute.

Egonaldiaren gastuak parte-hartzaileen ostatu eta mantenu-gastuei dagozkie, jardueraren programa

ofizialaren arabera eta barne arauak kontuan hartuz. Barne arauak hauek dira:

1. Antolatzaileek kudeatuko dituzte parte-hartzaile guztien ostatuak "NUPen udako ikastaroek"

hitzartutako establezimenduetan.

2. Egonaldien iraupena ikastaroaren programa ofizialak ezartzen duenari lotuko zaio. Oro har,

hizlarien ostatua egun batekoa izango da, eta ikastaro bakoitzeko egonaldi bat egingo da.

Gehieneko egonaldi honetatik aparte geratuko dira bereziki joan-etorri zaila daukatenen kasua,

baita ikastaroko eskola-egun bateko denbora baino parte-hartze handiagoa daukaten irakasleak

ere, aldez aurretik antolatzaileekin adostu eta gero.

3. Kontrakoa esaten ez den artean, egonaldia pertsona bakarreko gelan egingo da, ostatua eta

gosaria hartzen dituen erregimenean. "NUPen udako ikastaroek" onartu egingo dituzte gela

bikoitzean eta lagun batekin egoteko eskaerak, baldin eta bakarreko gelaren eta gela bikoitzaren

prezioen arteko diferentzia parte-hartzaileak ordaintzen badu.

4. Ikastaro bakoitzeko zuzendariak egingo du parte-hartzaileen mantenuaren gaineko txostena.

Edonola ere, eguneko mantenua ez da 37,40 euro/eguneko dieta baino handiagoa izango.

18

5. eranskina. UDAKO IKASTAROAREN GARAPENARI BURUZKO AZKEN

TXOSTENA

“IKASTAROAREN IZENA”

- Ustekabeak eta gorabeherak

- Egoki ikusten badu, balioespen pertsonala.

- Bertaratutakoen kopurua (ikastarora joatea doakoa bada eta izenpe-kontrolik ez

badago, balioespen kuantitatibo ahalik eta zehatzen egiten saiatu behar da).

- GASTUEKIN lotutako beste hauek:

- Hizlari bakoitzak zer nolako hitzaldia egin duen (ordainketak egin ahal

izateko): emandako saioak, eztabaidarako mahai-ingurua, eta abar.

- Ea hizlariren batek enpresari egindako fakturaren bidez kobratzeko asmoa ote

duen. Halakoetan faktura ahalik eta azkarren aurkeztu behar da.

1. Jardueraren laburpena. Ustekabeak eta gorabeherak

2. Balioespen pertsonala

3. Bertaratutakoen kopurua

Izenpe-orririk bada, komenigarria da esatea izena eman ez zuenik ere joan ote

zen. Ikastaroak doakoak badira, bertaratutakoen kopuruari buruzko balioespena

egin beharko da, gutxi gorabeherakoa bada ere.

4. Gastuak betetzea

Ordainketak Kultura Jardueren Bulegoak egiten baditu ere, ordainketa hauek ongi

egiteko oso garrantzizkoa da zuzendariek argi ezartzea pertsona bakoitzari zer

ordaindu behar zaion, eta zergatik. Horrela, ezinbestekoa da zuzendariak hauek

adieraztea:

- Hizlari bakoitzak zer nolako hitzaldia egin duen (ordainketak egin ahal

izateko, pate-hartzea motaren arabera): emandako saioak, eztabaidarako

mahaia, eta abar.

- Ea hizlariren batek enpresari egindako fakturaren bidez kobratzeko asmoa ote

duen. Halakoetan, hasieratik adierazi beharko da eta faktura ikastaroa amaitzen

denean aurkeztu behar da.

19

- Mota honetako fakturetan, nork bazkaldu edo afaldu duen, adieraziz

pertsonak, ikastaroa eta zergatia. Faktura unibertsitatera iristen denean, datu

horiek eduki behar ditugu.

- Datuen oinarrizko eskema eta adibide bat eransten dira. Honelako taula batean

erantsi behar da, eta Kultura Jardueren Bulegoari bidali:

Hizlariaren

edo parte-

hartzailearen

izena

Kontzeptua Kopurua Bidaia eta hotela Bazkaria

edo

afaria

Pertsonari

ordaindu

beharrekoa,

guztira

X Zuzendaria/hizlaria/mahai-

ingurua/aretoaren euskarri

teknikoa/publizitatea/txartelak

edo liburuxkak/ eta abar...

Euro Zenbat

gau/kilometrajea/txartelak

Non eta

norekin,

bidezkoa

bada.

GUZTIRA