El legado científico y humano de la Dra. Elsa Abuin, académica de la FQyB.

Su preocupación ante lo que consideró un discurso donde “no hubo nada nuevo”, manifestó el rector de la Universidad tras conocerse el detalle de los lineamientos para el sector educación. “Este era un buen momento para dar anuncios”, aseguró.

Texto, PABLO VÉLIZ / Fotografías, ARCHIVO DIGECAP e INTERNET

Página 2

Universidad de santiago de Chile

direCCión general deComUniCaCiones y asUntos PúbliCos

ediCión n.º 7.133miérColes 23 de mayo de 2012

www.UsaChaldia.Cl/diarioUad

Estudiantes abordaron la participación de discapacitados en las redes sociales.

Página 3

Donan 150 licencias de software profesional a Ingeniería Geográfica.

Página 3

Rector Zolezzi ante cuenta pública presidencial: “Estoy decepcionado”

Todas las miradas provenientes de los diferentes ac-

tores del ámbito educa-cional, estaban puestas este lunes 21 en la sede del Congreso en Valpa-raíso, porque se espe-raba que el discurso del Presidente Sebastián Piñera, hiciera algún

“guiño” a las demandas impulsadas por el movi-miento estudiantil. Uno de esos actores relevantes y que fue partícipe directo de la sesión plenaria en la que el primer man-datario entregó su ter-cera cuenta pública a la Nación, fue el rector

de la Universidad y Vi-cepresidente Ejecutivo del Consejo de Rectores (Cruch), Juan Manuel Zolezzi, quien no dudó en calificar el discurso como “decepcionante”. “Pensé que iba a haber una mayor referencia al tema de Educación Superior. El

TEMPORADACONCIERTOS

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO

SYNTAGMA MUSICUM

23 de mayo

MÚSICA TRANSATLÁNTICA(O COMO SE RECOMPUSO LA MÚSICA

QUE CRUZÓ EL OCÉANO ENTRE EL SIGLO XVI AL XVIII)

19.00 HRS.AULA MAGNA USACH

entrada liberada

año pasado hubo una tremenda conmoción nacional en términos de movilización, de com-promisos de la sociedad con los estudiantes y vi-ceversa… Y, sin embargo, no hubo nada nuevo”, sostuvo la autoridad. Según el rec-tor Zolezzi, “este era un

buen momento” para hacerse cargo de las demandas, agregando que el presidente Piñe-ra debió haber invitado, previamente, a los estu-diantes, a los rectores y a los actores relevantes en esta materia, a una mesa de trabajo para avanzar en algunos te-mas. Lo preocu-pante, a juicio de Zolezzi, es que esta nula mención a la problemática de la Educación Superior, “puede llevar a la otra parte a tomar posiciones bastante más rígidas que las que ha tenido hasta el momento”. Juan Manuel Zolezzi, quien asistió por primera vez como Vicepresidente del Cruch a la cuenta pú-

blica del Presidente, reiteró su incomodidad por no haber escuchado ninguna novedad. “En lo personal estoy decep-cionado. Hubiera espe-rado, además, un gesto de invitación a la con-versación para seguir avanzando en el tema de Educación Superior”. Pero el rector de la U. de Santiago no se queda en la molestia, sino que plantea que el discurso presidencial deja a las autoridades universitarias con una tarea pendiente, porque ahora “seremos noso-tros quienes tendremos que estar planteándole al gobierno cuáles son los principales proble-mas y las principales di-ficultades”, puntualizó, finalmente.

www.usachaldia.cl/diarioUAD Miércoles 23 de mayo de 20122

Texto, USACH AL DÍA / Fotos, gentileza FQyB

U. DE SANTIAGO EN LA PRENSA

Más detalles en www.usachaldia.cl sección “Usach en la prensa” actualizada por el

Departamento de Asuntos Públicos.

19.05.12 El Mercurio, Cuerpo C: LA DES-CONOCIDA HISTORIA DE LOS HÉROES DEL COMBATE NAVAL DE IQUIQUE QUE LA USACH HOMENAJEA CADA AÑO. El 21 de mayo de

1879 el teniente Ignacio Serrano, los ingenie-ros Vicente Mutilla, Dionisio Manterola y José Gutiérrez, y los marinos Manuel Santiago y Juan Antonio Torres se prepararon en la “Es-meralda” para combatir al lado de su capitán, Arturo Prat. Estos hombres no sólo tenían en común el estar en la corbeta ese día; también eran ex alumnos de la Escuela de Artes y Oficios (EAO), antecesora de la Universidad Técnica del Estado y posteriormente de la Universidad de Santiago. Ayer (18), en el Patio de los héroes de dicha casa de estudios, representantes del Ejército, la Fuerza Aérea, la Armada, autorida-des académicas y la banda de guerra del Liceo Politécnico de Melipilla, rindieron honores a estos ex estudiantes que murieron frente a Prat en Iquique.

22.05.12 Estrategia: DIRIGENTES EMPRE-SARIALES Y ECONOMISTAS DESTACAN CON-TUNDENTE RENDICIÓN DE CUENTA DEL PRESIDENTE PIÑERA. Para Víctor Salas, eco-nomista y docente de la Universidad de San-tiago, los anuncios del mandatario en materia económica “son todos positivos: el bono de alimentos y la construcción de obras públicas e infraestructura significan que habrá un au-mento del gasto del Estado para la economía nacional (…) Hay dos temas que eché de menos. Uno es fortalecer los elementos propios de la reforma tributaria, y lo otro es la educación, a la que si bien hizo bastante énfasis a través de los anuncios, desconoció todo el ámbito de las propuestas de los dirigentes estudiantiles”.

19.05.12 Radio Bio Bio: RECTOR DE LA USACH ESTIMA QUE CUENTA PÚBLICA DEBERÍA CON-SIGNAR EL FIN DEL LUCRO EN EDUCACIÓN. En la antesala de la rendición de la tercera Cuen-ta Pública a la nación por parte del Presidente Sebastián Piñera, el rector de la Universidad de Santiago y Vicepresidente del Consejo de Rec-tores, Juan Manuel Zolezzi, señaló que el fin al lucro en la educación está entre los aspectos que, a su juicio, debería tener especial mención, pues fue parte de las demandas que dieron ori-gen al movimiento estudiantil 2011. Igualmen-te estimó necesario que entregue directrices claras respecto de los mecanismos que em-pleará el Estado para la asignación de recursos a las Universidades. “Deben establecerse con-diciones de elegibilidad ya que la acreditación no basta, por lo que urge una reforma”, precisó.

A Elsa Abuin le gustaba en especial la química analítica. Su amor por esta rama se afianzó en la Universidad de Buenos Aires, donde,

con poco más de 20 años, se convirtió en una fla-mante Licenciada en Química.

Problemas políticos y universitarios en la Argentina de los años ‘60, hicieron que el grupo de investigación al que ella pertenecía se trasladara a Chile, a la Universidad Técnica del Estado. Y Elsa, a pesar de su juventud y ser nueva en el equipo, no dudó en aceptar la oferta, radicándose en nuestro país en 1966.

Fue una de las primeras estudiantes de la Universidad de Chile en obtener el Doctorado en Química. Con su nuevo pergamino en mano fue con-tratada como profesora titular del Departamento de Ingeniería de la UTE. Desde ahí comenzó a forjar una brillante carrera como académica y científica. Un camino que como muchas mujeres que hacen de su profesión una pasión, priorizó por sobre todas las cosas y que la alejó de formar su propia familia, no obstante, recibió múltiples satisfacciones.

Fue, a su vez, la primera mujer en Chile que recibió la Beca Guggenheim para realizar un trabajo científico en el extranjero, a comienzos de los años ’90, desempeñándose como Investigadora Asociada en la Universidad de Rochester (USA) y en la Universidad de Ottawa, Canadá.

En su momento, fue una de las integrantes más notables del grupo de Investigación que aún mantiene el histórico nombre de Cinética y Foto-química en la Facultad de Química y Biología. Tam-bién fue profesora visitante en la Universidad Na-cional de Río Cuarto, Argentina y en Universidad de Sao Paulo, Brasil.

Más de 150 publicaciones en revistas inter-nacionales, además de monografías, reviews, confe-rencias, participaciones en congresos y seminarios, destacan, a su vez, en su vasto trabajo científico. A ello se suma, el haber sido Investigadora Respon-sable de proyectos Fondecyt desde el inicio de este Programa, así como de proyectos internos de la Universidad, de la Fundación Andes, y de agencias internacionales como el CONICET y CNPQ.

Organizó congresos Internacionales y des-de el año 2003 “la aparición de los tres volúmenes

El legado de Elsa Abuin:

Una trasandina que echó raíces en Chile marcando a varias generaciones de científicosUna joven científica argentina se instaló a mediados de los 60 en nuestro plantel, donde desarrolló una carrera investigati-va y docente que marcó a muchas generaciones. La académica Elsa Abuin, quien fue la primera mujer en Chile en adjudicarse una Beca Guggenheim para realizar un trabajo científico en el extranjero, murió recientemente, dejando un fuerte legado en nuestra Facultad de Química y Biología y en el ámbito científico

del texto “Fisicoquímica” publicados por el Sello Editorial Usach, dedicado principalmente a estu-diantes de pregrado, no habría sido posible sin la labor e incansable dedicación de Elsa”, comenta el director del Departamento de Ciencias del am-biente, Dr. Arturo León. En el IV volumen de este trabajo, que ya está en su fase final de publicación, la investigadora figura como editora. La revisión última del manuscrito sólo fue interrumpida por la fase final de su enfermedad.

“Su aporte a la Facultad fue muy impor-tante para la formación de generaciones de nuevos licenciados en Química. Su profesionalismo en la disciplina se notaba en la creación de nuevos méto-dos de enseñanza y muy especialmente en nuevos enfoques para abordar la materia”, comenta, recor-dándola, el decano de la FQyB, Juan Luis Gautier.

Hasta dos semanas antes de su muerte, Elsa se mantuvo activa en su rol de investigadora. De hecho, tenía en mente un proyecto de investi-gación que estaba comenzando a redactar para ser presentado en el concurso Fondecyt 2012.

Académica, profesora titular, investigado-ra destacada, palabra autorizada en fisicoquímica, en fotoquímica, en sistemas coloidales. Esta visión de Elsa sería incompleta -afirma Arturo León jun-to al Dr. Eduardo Lissi y a la Dra. Carolina Aliaga, también del Dpto. de Ciencias del Ambiente- sino se mencionara que fue “una mujer de gran fortale-za; valiente en tiempos oscuros de nuestro país de-fendiendo y protegiendo a estudiantes expuestos a arbitrios. Solidaria, preocupada hasta los extremos más increíbles por el bienestar de sus estudiantes. De gran paciencia y de muy poca paciencia; de gran capacidad argumentativa; seria y risueña, amable, delicada, acogedora”.

Elsa, “una mujer capaz de explicar las cosas más complicadas en palabra simples” y fu-madora empedernida, partió a los 69 años, a me-diados de abril, dejando un legado que desde ya atesora la FQYB y todo el plantel.

Elsa Abuin

www.usachaldia.cl/diarioUADMiércoles 23 de mayo de 2012 3

Texto, MAURICIO ACUÑA / Fotografía, MARCO AVILÉS

En el marco de la inminente firma de un convenio

de cooperación mutua con nuestra Universi-dad, la empresa estado-unidense Pitney Bowes Software donó al plantel un total de 150 licencias para usar el software GIS Map Info Professio-nal, cuyo costo equivale a 270 mil dólares, unos 135 millones de pesos.

La donación, que potenciará el desa-rrollo del procesamiento de información geográfi-ca, se realizó a través de Geoexploration Techno-logy Ltda., representan-te en Chile del sistema de información geográ-fica Map Info, que será usado con fines docen-

La periodista titu-lada por nuestra Casa de Estudios,

Andrea Medina, admi-nistradora del sitio Web de Escuela de Periodis-mo y gestora de la plata-forma Web “Integrados”

Empresa estadounidense dona 150 licencias de software profesional a Ingeniería Geográfica

• Se trata del GIS Map Info Professional, que potenciará el desarrollo del procesamiento de información geográfica y cuya cesión equivale a un monto de 270 mil dólares.

• Colaboración se enmarca en una alianza con la empresa Pitney Bowes Software, que per-mitirá que el Departamento de Ingeniería Geográfica se convierta en un centro de capaci-tación regional para el uso de los distintos softwares y productos que ofrece la compañía.

tes en el Departamento de Ingeniería Geográfica (Digeo).

Se trata de un software que permite la visualización de da-tos de manera espacial, pudiendo de esta for-ma apoyar la toma de decisiones estratégicas tanto de instituciones públicas, como privadas.

La alianza entre Pitney Bowes Software y la Universidad conver-tirá al área de Geomática del Digeo en un centro de capacitación certi-ficado para el uso del software recientemente cedido. “Seremos un cen-tro de capacitación a ni-vel latinoamericano en el software Map Info, ade-más de otros softwares

que son manejados por esta empresa y que es-tán destinados al manejo de datos, obras civiles, entre otras áreas”, preci-

só el director del Digeo, Juan Espinoza.

La autoridad aseguró que esta vincula-ción beneficiará tanto a la

Institución, como a los es-tudiantes que se forman en las carreras de Inge-niería Civil en Geografía, Ingeniería en Ambiente

e Ingeniería de Ejecución en Geomensura, así como a quienes cursan los pro-gramas de magíster que imparte el Digeo.

Estudiantes abordan la participación de personas con discapacidad en las redes sociales

Invitada por estudiantes del LEO Usach, la periodista por la Universidad, Andrea Medina, gestora del sitio www.integradoschile.cl, dio a conocer su experiencia en la realización de esta plataforma, además de profundizar en su tesis para optar al grado de Magíster en la que aborda el tema de personas con discapacidad y su participación en las redes sociales.

Texto, MAURICIO ACUÑA / Fotografías, HUGO SALAS

www.integradoschile.cl, fue la primera invitada al coloquio “Gestión y Liderazgo en Redes So-ciales”, actividad organi-zada por estudiantes del Laboratorio de Empren-dimiento Organizacional

(LEO), de la carrera Inge-niería Civil Industrial.

La profesional socializó con los jóvenes su proyecto Web, que nació durante la realiza-ción de su Magíster en Ciencias de la Comuni-cación -impartido tam-bién por el plantel-, en

las clases de la mención Periodismo Digital, moti-vada por su experiencia de vivir con ostegénesis imperfecta (huesos de cristal). El sitio busca que las personas con dis-capacidad conozcan sus derechos y se enteren a través de noticias, da-

tos, experiencias y opiniones sobre cómo avanzar en su desarrollo per-sonal y profesio-nal.

A su vez, Andrea dio a co-nocer parte de su tesis con la que optará a su grado de Magíster y en la que aborda el tema de las perso-nas con discapa-cidad y su participación en las redes sociales. “La charla fue una ex-periencia gratificante, pues pude difundir so-bre la discapacidad a jóvenes que dentro de poco tiempo serán pro-fesionales. Además, los estudiantes fueron muy participativos, con pre-

Ceremonia de entrega de las 150 licencias de software donadas al Departamento de Ingeniería Geográfica.

guntas sobre la inves-tigación, la gestión del sitio web y dudas sobre cuestiones que van más allá de las redes socia-les, como educación, trabajo y accesibilidad de personas con disca-pacidad”, comentó An-drea Medina en su pla-taforma Web.

Andrea Medina

Miércoles 23 de mayo de 2012 4www.usachaldia.cl/diarioUAD

DIRECTORA: GABRIELA MARTÍNEZ / JEFE DE MEDIOS: ROBERTO AMARO / EDITORA GENERAL: SOLEDAD VILLAGRÁN / PERIODISTA: MAURICIO ACUÑA / FOTOGRAFÍAS: MARCO AVILÉS Y HUGO SALAS / DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARÍA JOSEFINA ÁLVAREZ, ÁNGELA GARAY, DANIEL RODRÍGUEZ Y RENATO SANHUEZA / COLABORADORES PERMANENTES: RODDRIGO TAPIA Y PABLO VÉLIZ

El Costanera Center “es un monumento de la economía capitalista”

Rodrigo Vidal cree que el edificio más alto de América del Sur es una muestra de una sociedad discriminadora que quiere mostrar su exitismo económico. “El Costanera Center nos recuerda lo más bonito de Estados Unidos, de Europa y de los países desarrollados, sin embargo, cuando vamos en el Metrotren podemos ver la pobreza de la India, aquí mismo, en Pedro Aguirre Cerda”, sostiene el académico.

El director Vidal cuestiona además la tardanza en la ejecución de ocho obras de mitigación vial anunciadas por el MOP para contrarrestar el impacto de la mega infraestructura, que, según advierte, desencadenará atochamientos nunca antes vistos en el país.

AGENDA

Por un parto respetadoUna jornada de conmemoración de la “Semana Internacional del Parto Res-petado” ha organizado la Escuela de Obstetricia y Puericultura de nuestro plantel, en conjunto a la Red Latinoa-mericana y del Caribe para la Humani-zación del Parto y el Nacimiento (Rela-cahupan Chile) y Siembra. Académicos y profesionales del Centro Obsnatura abordarán temas relacionados con el lema de este año: “El nacimiento y la economía”. Este jueves 24, a las 14 horas, en el auditorio Enrique Froemel del CENI.

Perspectiva de géneroLa III versión del concurso de micro cuentos con perspectiva de género Igualdad en la Diferencia, se enmarca en una serie de iniciativas que persi-guen fomentar el reconocimiento de la importancia de la igualdad de oportu-nidades de género en la Universidad, lideradas por el Programa Igualdad en la Diferencia. La invitación a escribir sobre las relaciones de hombres y mu-jeres en la vida cotidiana del plantel, se extiende a estudiantes de pre y post grado, egresados y amigos asociados a Fudea, como también a académicos/as y funcionarios/as. Las bases de la con-vocatoria, que culmina este jueves (24), se encuentran en www.igualdadenladi-ferencia.usach.cl

La evaluación como aprendizaje“La evaluación como aprendizaje” es la conferencia que ofrecerá Miguel Ángel Santos Guerra, Doctor en Ciencias de la Educación y Catedrático de la Universi-dad de Málaga, a las 11.30 horas, de este jueves 24, en el Salón de Honor. La ac-tividad se enmarca en la ceremonia de Graduación de los Diplomados en Do-cencia Universitaria y Diplomado de In-tegración Didáctica de Tecnologías en la Docencia Universitaria, que comenzará a las 9 horas, en el mismo lugar.

Texto, RODRIGO TAPIA / Fotografía, INTERNET

El edificio C o s t a n e r a Center aún

no se ha inaugura-do y ya es una obra paradigmática en el país, al erguirse como la edifica-ción más alta en América del Sur, con 300 metros de altura y 70 pisos. Para el director del Ma-gíster Integrado de Diseño Arquitectónico (MIDA), de la Escuela de Arquitectura, Rodrigo Vidal, la gran infraestructu-ra es “un símbolo de la economía de mercado”. Los gobiernos, plantea, necesitan dejar sus legados, como “los grandes edificios de altura de Dubai; las grandes autopistas urbanas, centros comerciales, barrios chic, aeropuertos de lujo, algún puerto ex-traordinario o lugares cinco estrellas que se cons-truyen como símbolo del exitismo económico de esta sociedad”. Pero no sólo la ineludible presencia del Costanera Center en la ciudad ha provocado comentarios. La polémica se ha centrado en el im-pacto vial que la obra generará en sus alrededores. “En conjunto con la aledaña Torre Titanium y los

edificios cercanos, se va a generar un impacto de 25 mil vehículos sobre la zona, lo que ocasiona-rá tacos y atochamientos no vistos hasta ahora”, plantea el académico Vidal. “Cuando genero proyectos como la Costanera, autopistas urbanas o la Autopista Vespucio, lo que estamos construyendo son vías del siglo XXI, para una ciudad del siglo XIX, con un trazado antiguo, con calles estrechas y semá-foros cada 125 metros, por lo tanto, antes de la determinación de ingeniería tengo que poner a la mesa a los especialistas del MOP junto con los del Serviu, para que se pongan de acuerdo cómo van a conectar estas dos realidades”, agrega el ar-quitecto.

Obras de mitigación Respecto de las ocho obras de mitigación que anunció el Ministerio de Obras Públicas (MOP), Vidal advierte que estos trabajos debieron comenzar junto con la construcción del Costa-nera Center y no después. “¿Por qué la municipalidad o la ley no exigen que estas obras se realicen en paralelo a la construcción del edificio para que entren en funcionamiento en conjunto?”, cues-tiona el arquitecto respecto de estas obras que comenzarán en octubre y tendrán un valor de 500 millones de dólares. “Desde el punto de vista de la ingeniería, son muy buenos proyectos, pero sólo eso”, ya que no contemplan a la ciudad y a sus habitantes en todo su conjunto, agrega el experto. Pero eso no es todo. Aunque considera que estas obras son soluciones interesantes, una vez que se terminen, de aquí a dos años más, “en Santiago vamos a tener casi dos millones de au-tomóviles y siete millones de habitantes, es decir, estas obras de nuevo van a colapsar y eso tiene que ver con la forma de cómo estamos pensando la ciudad”, explica el académico. Según el arquitecto, lo más importante es determinar dónde vamos a desarrollar la urbe, “si vamos a invertir en mejorar las rutas, el equipamiento, las viviendas, los barrios, las pla-zas, el comercio, los malls. O el Estado va a generar solamente piso para que el privado haga lo que quiera”, se pregunta Vidal. “Vivimos en un país tremendamente discriminador. Mientras tengamos este modelo de país, con una economía de mercado exacerbada, donde la democracia la tenemos más de nombre que de participación, cuando sigamos con soluciones parche, y sigamos alimentando carreteras para ciertos sectores de la población, vamos a hacer buenos proyectos de ingeniería, pero no va-mos a resolver el problema principal que es la mala calidad de vida, social y ambiental”, enfatiza el experto. “El Costanera Center nos recuerda lo más bonito de Estados Unidos, de Europa y los países desarrollados, sin embargo, cuando vamos en el Metrotren podemos ver la pobreza de la India, aquí mismo, en Pedro Aguirre Cerda”, sostiene, finalmente, el director Vidal.