�

London

44

Un crucero real a través del campo inglés

El TámesisNuestras bases de Benson y Chertsey están estratégicamente situadas para explorar la que sin duda es la parte más hermosa del río. Cualquiera que sea la dirección que elija, descubrirá los pueblos más bonitos y típicos del corazón de Inglaterra.

Descubra las pintorescas y medievales ciudades de Cookham y Marlow, antes de apreciar las innumerables torres del Castillo real de Windsor, en la homónima ciudad, que le ofrecen un verdadero espectáculo. El Parque Real es el sitio ideal para aprovechar de un picnic, organizar una excursión en bici, pasear o ¡atreverse a apostar en el celebre campo de carreras de Ascot! Kew Palace y sus famosos jardines botánicos están muy cerca. Un poco más lejos Kingston-upon-Thames le ofrece tiendas, teatros y restaurantes. Visite Oxford, bastión de los estudiantes universitarios desde hace siglos: sus cientos de hermosas iglesias le seducirán. Disfrute de los cuidados jardines que se extienden hasta la costa y las hermosas casas que se destacan con orgullo. Tome los caminos de sirga y disfrute del placer de parar en un pub a la orilla del agua, ¡una tradición típicamente británica!

LondonOxfordWindsor

Informaciones útiles Región ideal por : Sus palacios y castillos, sus históricas ciudades, el medio rural inglés, los pueblos y pubs

tradicionales y la observación de aves

Consejos de navegación: • Estos cruceros son simplemente sugerencias –

Usted puede concebir su propio itinerario.• Todas las esclusas en el Támesis son

automáticas y maniobradas por los escluseros. No se pedirá ningún suplemento para pasarlas. Permanecen abiertas también durante los días festivos. Navegar después de las esclusas de Teddington en dirección al centro de Londres está prohibido.

• Breves y largas estancias son disponibles desde nuestras bases de Benson y Chertsey.

• Los barcos disponibles por cada crucero están clasificados según su capacidad. Un barco 8+ puede acoger confortablemente hasta 8 personas en los camarotes y dispone de dos plazas adicionales en el salón. Para más información, consulte las páginas 58-73.

Como llegar a la base:

Benson

Londres Heathrow 61 km

(M25)

Gatwick 120 km(M25)

Chertsey

Londres Heathrow 17 km

(M25)

Gatwick 53 km(M25)

Jardines de Kew

mar-abrmay-junjul-ago

sep-oct00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Basado en temperaturas medias °C

Temperaturas medias

Parque de atracciones Thorpe Palacio Hampton Court

Las informaciones sob

re la flota son correctas al mom

ento de la im

presión p

ero pued

en camb

iar si previo aviso.

Nuestra oferta “reserva anticipada” es válida hasta el 29/02/2012. Las ofertas “familias”, “larga estancia” y “grupo” son válidas toda la temporada – ver p.78

�

London

Base Le Boat Canal

Río Navegable

Río no navegable

ViñedosCanal cerrado

Prohibido

Interés histórico

45

Inglaterra – el Tám

esis

3. Crucero realBenson Windsor Benson155 km • 36 esclusas • 30 horasVisite: Benson; Marlow; Cookham; Clivedon; Eton; Ascot, WindsorVías navegables: Río TámesisFlota: 8+ Magnifique, Classique Star, Classique. 6+ Elegance, Calypso, Crusader. 4+ Caprice, Tango, Consul, Tamaris LS. 2+ Consort, & Capri TS.

Cruceros de una semana solo ida(Elija el sentido de su crucero)

1. Crucero Corazón de InglaterraChertsey Benson 96 km • 20 esclusas • 16 horasVisite: Benson; Marlow; Cookham; Clivedon; Eton; Ascot, WindsorVías navegables: Río TámesisFlota: 8+ Magnifique, Classique Star, Classique. 6+ Elegance, Calypso, Crusader. 4+ Caprice, Tango, Consul, Tamaris LS. 2+ Consort, & Capri TS.

Cruceros de una semana ida y vuelta1. Crucero majestuosoChertsey Windsor Kingston-upon-Thames Chertsey70 km • 14 esclusas • 10 horasVisite: Chertsey; Windsor; Walton-on-Thames; Hampton Court Palace; Kingston-upon-ThamesVías navegables: río TámesisFlota: 8+ Magnifique, Classique Star, Classique. 6+ Elegance, Calypso, Crusader. 4+ Caprice, Tango, Consul, Tamaris LS. 2+ Consort, & Capri TS.

2. Crucero universitarioBenson Oxford Henley-upon-Thames Benson186 km • 30 esclusas • 32 horasVisite: Benson; Abingdon, Oxford; Wallingford; Beale Park; Pangbourne; Reading; Henley-upon-ThamesVías navegables: Río TámesisFlota: 8+ Magnifique, Classique Star, Classique. 6+ Elegance, Calypso, Crusader. 4+ Caprice, Tango, Consul, Tamaris LS. 2+ Consort, & Capri TS.

Salón de té Castillo de Windsor Universidad de Oxford

Mini cruceros (3, 4 o 5 días)

Unos mini cruceros ida y vuelta están disponibles con salida desde todas nuestras bases en esta región. Visite nuestra página web o contacte a nuestro equipo para más información.

Algunas sugerencias:

1. Escapada por el TámesisBenson Marlow Benson75 km • 28 esclusas • 14 horasDías: 3

2. Mini crucero del TámesisChertsey Henley-upon-Thames Chertsey75 km • 18 esclusas • 16 horasDías: 3

�

London

Reserve con anticipo su crucero y aproveche de una amplia variedad de disponibilidad. Contáctenos o visite nuestra página web.

Mariposa Pantanos de Wanevey Velero tradicional

46

Una reserva natural excepcionalNorfolk BroadsNUEVA BASE A SOMERLEYTON EN 2012El turismo fluvial es muy popular en los Norfolk Broads, la reserva natural más grande del Reino Unido. Los lagos de poca profundidad y la interconexión de los ríos que conforman el Norfolk Broads son fáciles de navegar y no tienen esclusas, haciendo de éste un espacio perfecto para una primera experiencia. No se pierda Hickling Broad y Barton Broad, donde el Almirante Lord Nelson aprendió a navegar. En Oulton Broad se encuentra el museo marítimo de Lowestoft que aloja una magnífica colección de barcos de todo el mundo. La navegación, saliendo de nuestra base en Horning, es realmente muy simple. Las vías navegables de los Broads incluyen los ríos Ant, Bure, Waveney y Yare. Los pueblos que Usted encontrará en el camino merecen una visita en cualquier periodo del año: iglesias medievales y viejos molinos transformados en restaurantes, playas y pueblos encantadores… ¡los Broads proponen actividades para todos los gustos! Los Broads son un parque natural protegido, perfecto para los amantes de la naturaleza. Existen una fauna y una flora muy variadas y espectaculares, sobretodo pájaros y mariposas. El trabajo de conservación y protección del entorno natural en esta zona es realmente único. Tómese su tiempo para visitar los pintorescos pueblitos de la región. En el pueblo de Woodbastwick, en la orilla del Cockshoot Broad, Usted podrá visitar la cervecería local para aprender los secretos de fabricación de la cerveza. Suba los 97 pasos del antiguo campanario de Ranworth y goce de un increíble panorama. Visite Ludham, para contemplar el Toad Hall Cottage, en la reserva natural de How Hill, que le presenta la vida de campo de la época victoriana. De allí, podrá organizar una hermosa excursión al bosque. Desde las reservas naturales hasta los antiguos pueblos ingleses y las ciudades costeras, los Norfolk Broads son una delicia para jóvenes y adultos.

3. Crucero de los Broads del surSomerleyton Beccles Reedham Somerleyton150 km • 0 esclusas • 25 horasVisite: Burgh St.Peter, Oulton Broad, Beccles, Geldston, Reedham, LoddonVías navegables: Río Yare, Río Chet, Oulton Broad, Río WaveneyFlota: 8+ Emperor. 6+ Continentale. 4+ Caprice, Corvette, Countess, Admiral, Tamaris LS. 2+ Swallowtail & Cirrus.

Crucero de dos semanas ida y vuelta1. Crucero de los grandes NorfolkHorning Oulton Broad Hickling Broad Horning 300 km • 0 esclusas • 50 horasVisite: Ranworth, Lowestoft, Great Yarmouth, Hickling Broad, Barton Broad, Ludham, Horsey MereVías navegables: Río Yare, Río Ant, Río Bure, Río Waveney, Oulton Broad, Barton Broad, Hickling BroadFlota: 8+ Emperor. 6+ Continentale. 4+ Caprice, Corvette, Countess, Admiral, Tamaris LS. 2+ Swallowtail & Cirrus.

Cruceros de una semana ida y vuelta1. Crucero de los Norfolk BroadsHorning Horsey Mere Horning52 km • 0 esclusas • 8 horasVisite: Woodbastwick, la reserva natural de Cockshoot Broad, Ranworth, Malthouse Broad, Potter Heigham, Hickling Broad, Barton Broad, Horsey MereVías navegables: Río Bure, Río ThurneFlota: 8+ Emperor. 6+ Continentale. 4+ Caprice, Corvette, Countess, Admiral, Tamaris LS. 2+ Swallowtail & Cirrus.

2. Crucero de los tres ríosHorning Oulton Broad Horning 128 km • 0 esclusas • 22 horas Visite: Ranworth, Acle, Stokesby, St. Olaves, Lowestoft, Great Yarmouth, Reedham, Brundall, Oulton Broad Vías navegables: Río Bure, Río Thurne, Río Waveney Flota: 8+ Emperor. 6+ Continentale. 4+ Caprice, Corvette, Countess, Admiral, Tamaris LS. 2+ Swallowtail & Cirrus.

Cruceros de una semana solo ida(Elija el sentido de su crucero)

1. Crucero de los fascinantes Broads Horning Somerleyton200 km • 0 esclusas • 33 horasVisite: Ranworth; Acle; Great Yarmouth; Lowestoft; Reedham; St.Olaves; SomerleytonVías navegables: Río Yare, Río Bure, Río Waveney, Oulton BroadFlota: 8+ Emperor. 6+ Continentale. 4+ Caprice, Corvette, Countess, Admiral, Tamaris LS. 2+ Swallowtail & Cirrus.

Mini cruceros (3, 4 o 5 días)

Unos mini cruceros ida y vuelta son disponibles con salida desde todas nuestras bases en esta región. Visite nuestra página web o contacte con nuestro equipo para más información.

Algunas sugerencias:

1. Crucero de los pequeños BroadsHorning Wroxham Reserva Natural de How Hill Horning25 km • 0 esclusas • 10 horasDías: 3

2. Mini crucero de los Broads del surSomerleyton Oulten Broad Somerleyton25 km • 0 esclusas • 10 horasDías: 3-4

LondonCambridge

Norwich

Nuestra oferta “reserva anticipada” es válida hasta el 29/02/2012. Las ofertas “familias”, “larga estancia” y “grupo” son válidas toda la temporada – ver p.78

Somerleyton

Lowestoft

Norwich

Great Yarmouth

Gatwick

How Hill Nature Reserve

47

Base Le Boat Canal

Río Navegable

Río no navegable

ViñedosCanal cerrado

Prohibido

Interés histórico

Inglaterra - Norfolk B

roads

Ranworth

Informaciones útilesRegión ideal por: Las encantadoras reservas naturales, los pubs, los deportes náuticos y la pesca.

Consejos de navegación: • Estos cruceros son simplemente sugerencias –

Usted puede elegir su propio itinerario.• Breves y largas estancias se encuentran

disponibles desde todas nuestras bases.• Los lagos de poca profundidad, la ausencia de

esclusas y unos ríos sin corrientes hacen de los Norfolk Broads una de las regiones ideales para una primera experiencia de navegación.

• Todas las vías navegables están conectadas entre ellas haciendo posible navegar en todas las direcciones. Por eso, las horas de navegación y las distancias marcadas en nuestras sugerencias son solamente indicativas.

• En los Broads los puentes son muy bajos y por eso no todos nuestros barcos pueden circular por esta zona. Contacte con nuestro equipo para pedir más información.

• Los barcos disponibles por cada crucero están clasificados según su capacidad. Un barco 8+ puede acoger confortablemente hasta 8 personas en los camarotes y dispone de dos plazas adicionales en el salón. Para más información, consulte las páginas 58-73.

Como llegar a la base:

Horning

Londres Stansted 156 km

(M11/A11)

Gatwick 155 km(M25/M11)

Somerleyton

Londres Stansted 162 km

(M11/A11)

Gatwick 150 km(M25/M11)

mar-abrmay-junjul-ago

sep-oct00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C

Basado en temperaturas medias °C

Temperaturas medias

Somerleyton

Lowestoft

Norwich

Great Yarmouth

Gatwick

How Hill Nature Reserve

Horning

Las informaciones sob

re la flota son correctas al mom

ento de la im

presión p

ero pued

en camb

iar si previo aviso.

Reserve con anticipo su crucero y aproveche de una amplia variedad de disponibilidad. Contáctenos o visite nuestra página web.