Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a...

40
1

Transcript of Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a...

Page 1: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

1

Page 2: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

2

Page 3: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

3

2016

União Brasileira de TrovadoresPorto Alegre - RS

Coleção

Terra e Céu

Trovas de

Cristina Olivera Cháveze

Sofia Irene Canalles

LXI

Page 4: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

4

Rua Otto Niemeyer, 2460 - CEP 91910-001 Bairro CavalhadaFones: 0**51 3243 8400SITE: www.ubtportoalegre.com.brE-mail: [email protected]ório do Registro Especial n° 6.405Fundada em 08 de março de 1969.

União Brasileira de TrovadoresSeção de Porto Alegre

Page 5: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

5

Para bem comemorar o centenário de nasci-mento de Luiz Otávio, idealizador e fundador damaior entidade congregadora de cultores do gê-nero poético TROVA do mundo, a seção de Por-to Alegre da mesma criou a coleção “LUIZ OTÁ-VIO É CEM”, com o intuito de editar cem livrosde trova até o final do ano.

E agora, em cima disso, uma outra, comple-mentando-a: “TERRA E CÉU”. Ou seja, os trova-dores vivos homenagearão os falecidos, seusamigos, com a edição de um livro duplo, com tro-vas de um e de outro.

A ideia é sempre a mesma, mudou um pouqui-nho a forma. E, com certeza, teremos uma por-ção de belos livros, uns virtuais, outros físicos,mas serão sempre livros. Dessa forma, lavra-semais um tento nesta busca incansável, nesta ver-dadeira cruzada de que os trovadores brasilei-

Palavras Iniciais

ros participam, qual seja a de ver, um dia,este gênero poético devidamente valoriza-

do e divulgado, inclusive pelachamada grande mídia.

Flávio Roberto StefaniPresidente

Page 6: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

6

DIRETORIA - GESTÃO 2015/2016

Presidente: FLÁVIO ROBERTO STEFANIVice-Presidente de Administração:LISETE JOHNSONVice-Presidente de Cultura: SONIA LINDEMAYERVice-Presidente de Relações Públicas: CLÁUDIO DERLISILVEIRAVice-Presidente de Finanças: DORALICE GOMES DA ROSASuplente de Diretoria:JOSOEVERTON LOPES

União Brasileira deTrovadores - Seção de

Porto Alegre

Conselho Municipal(Titulares)

MÍLTON SOUZADELCY CANALLESCLÊNIO BORGES

Conselho Municipal(Suplentes)

NEOLY DE OLIVEIRA VARGASJANAÍNA SCARDUA BONATTOJANETE VARGAS

Secretária: SONIA LINDEDMAYERAssessor de Imprensa: SÉRGIO BECKERAssessora Especial: ANGELA PONSICoord. Do Juventrova: LÚCIA BARCELOS

Page 7: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

7

Cristina OliveraChávez

Cristina OliveiraCháves nació en laCiudad de México el13 de febrero de1947. Estudios: Fun-cionario de Banco1965 - 1970. Mas-ter en Relaciones Pú-blicas, RelacionesHumanas,Oratoria,Administración, y Organización.

Aficiones culturales:Poesía,idiomas emúsica.Reside actualmente en la Ciu-dad de San Antonio Texas.Fundadorade la Revista LunaSol Int.Fundadora dela Organización Mundial de Trovadores/

OMT.Asociada Honoraria yDelegada de la Unión Bra-sileña de Trovadores/UBT.

Page 8: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

8

Dulce Irene trovadora,hoy te rindo mi homenaje,por ser incentivadorade trovas en el paisaje.

Desde el cielo observarásde trovas la bella herencia,que al mundo le heredaráspor ser de amor excelencia.

Siempre serás recordadaestás viva por ser santapor todos eres amadaeres sol que nos encanta.

Trovas en omenajea Irene Canalles

Page 9: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

9

Allá en la casa de Diosescucharás de tus hijasque nunca fue un eterno adioscon eso te regocijas.

Dios te cuida en sus jardinescon todos aquellos que amas,y entre aromas de jasminesmandas trovas que declamas.

Se siente tu cercaníatodo esta lleno de tiy eso llena de alegríacomo flor al colibrí.

Page 10: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

10

Siempre serás recordadapor tu amor y tu bondad,y estarás en la enramadade Dios en la eternidad!

Page 11: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

11

Despreciarán la naciónque es regida sin justicia,al culpable dar perdóny al inocente injusticia.

No defraudes al amigoque te ayudó en tu horfandad,porque no hay mayor castigoque el de perder su amistad.

No hagas sólo poesíaqueriendo salvar al mundo,en la acción también porfíaayudando al moribundo.

Page 12: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

12

Ni todo el oro y poder,inmortal torna al humano,si en polvo se ha de volveres mejor ser buen hermano.

Que gran placer es dormir,con la sonrisa en la boca,dibujada al compartirpan al que a tu puerta toca.

El dolor te hace crecerfortalece tu templanza,en un nuevo amanecersiembra flores de esperanza.

Page 13: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

13

Sin problemas ni temoresvivirá todo el que escucha,el sermón de sus mayoresque triunfaron en su lucha,

Mejor es tener buen juicioque riqueza mal habida,el ladrón va al precipicioporque leprosa es su vida.

Si un sabio toca a tu puertadéjalo entrar con aprecio,no vivas la vida inciertao con temor, como el necio.

Page 14: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

14

Mías serán tus palabrasporque bien he comprendido,que tu éden es el que labrasSeñor, para el que ha sufrido.

Esos padres desertoresque a la familia abandonan,son cual malos sembradoresque nunca la tierra abonan.

Un corazón con noblezasabe ser muy generoso,se desprende con larguezade sus bienes presuroso.

Page 15: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

15

Dejar pasar el amores desgracia y cobardía,aunque a veces con dolorse lleve nuestra alegría.

El que sabe hacer amigosy conservar su amistad,es que da sabrosos higosdel árbol de su bondad.

Yo que amé ser trovadormis trovas dejo al morir,cada una será la florque perfumó mi existir.

Page 16: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

16

Llorando su despedidalos versos del trovador,el adios le da a la vidaa sus trovas y al amor.

Dios se lleva al trovadorque hermosas trovas compone,y en el pájaro cantorsobre su pecho las pone.

El río tiene en su cantolos versos del trovador;y en la tormenta su llantocuando ha perdido un amor.

Page 17: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

17

Música compone el vientode tristeza y de dolor,con el sauce hace lamentocuando muere un gran amor.

La música que descargallanto, pesar y amargura,es del planeta que cargalos restos de la natura.

La marea tiene un cantoque entre las olas encierra,calladas notas de llantopor la muerte de la Tierra.

Page 18: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

18

La marea entre coralesjuega con peces y arena,sin saber que los mortalesdestruyen la bella escena.

Con su callado lenguajela marea pide ayuda,ve la muerte del paisajemas no ve, que nadie acuda.

Sólo hay una soluciónpara la paz alcanzar,que todos sin excepciónse arrepientan de pecar.

Page 19: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

19

Prefiero no ser amaday con dignidad morir,que vivir arrodilladaen un amargo existir.

La luz que me sosteníaen las lides de la vida,la apagó un amargo díael soplo de tu partida.

La noche enciende su mantocon cocuyos si nublado,la luz del cielo y su encantono aparecen por su lado.

Page 20: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

20

Un hogar para el sufridoDios santo, pues sufre y llora,que hambre y frío ha tenidoy en un basurero mora.

Mientras brilles en el cielotendrás amigos y más,pero si estás en el suelosólo olvido tu obtendrás.

Yo me logro consolaren esta celda tan fría;me lograron encerrarpero no, a mi poesía.

Page 21: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

21

La bella naturalezalienzo es de la poesía,su acuarela es la bellezasus pinceles, la armonía.

Dios bendito en mi dolory sufrimiento en la vida,me aferro más a tu amory a tu gloria prometida.

Dios mío, piedad, piedad,la cruz del dolor es tantaque pido por caridadme tiendas tu mano santa.

Page 22: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

22

Dios bendito mi agoníaes tan larga tan sufrida,que mi añorada alegríaya no pasa por mi vida.

Dios formó el amanecercon un rayo de esperanza,al ver que al anochecerse perdía, la confianza.

El que sabe perdonarcualquier ofensa es capaz,de llegar a realizarun mundo lleno de paz.

Page 23: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

23

Caín, fue hermano asesinocon él la paz fue perdida;no fue, mandato divinoquedar sin la paz querida.

Dios agitó los coloresarrojandolos al mar,para extender sus fulgoresy su belleza pintar.

La música más divinaestá en la naturaleza,su sonido te fascinapor su natural belleza.

Page 24: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

24

Escucha la sinfoníaes perfecta y natural;las aves en armoníaportan música inmortal.

Estrellas, caracolasy caballitos de mar,van jugando entre las olassoñando el cielo alcanzar.

Nace en la cima más altala estrella de plata alpina,porta el amor y resaltala preciosa flor divina.

Page 25: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

25

El mar, sepulcro de tantos,sus ofrendas son corales,los delfines portan cantosdespidiendo a los mortales.

Quiero quedar en el marcon peces y caracolas,y por rezos un cantarque hace el tumbo de las olas.

Perdón y arrepentimientoamar, y darse la mano,debe ser el pensamientodel que dice ser humano.

Page 26: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

26

Irene Canalles

Sophia Irene Canal-les-Dona Irene, nascidaem Pedro Osório/RS,18/09/1911 . ( +22/10/2004), 6 filhos, muitosnetos, bisnetos e tetra-netos. Sócia da UniãoBrasileira de Trovado-res, Seções de Cruz Altae Porto Alegre. Perten-ceu a várias entidadesculturais. Foi detentorade vários prêmios lite-rários e seus trabalhosforam divulgados em jornais, revistas, antolo-gias, coletâneas, bem como em programas ra-diofônicos e pela internet. Tem várias trovasglosadas em Livros Virtuais de sua filha Gislai-ne Canales. Foi criado, em sua homenagem o

IICCA,Instituto Irene Canal-les de Ciência Cultura e Artee publicado um Livro Virtualem DVD: Trovas de Outrora,com algumas de suas tão belastrovas.

Page 27: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

27

Eu não me queixo da vidae nem da falta de afetos,porque sei que sou queridapor meus filhos e meus netos.

Se quiseres ser perdoada,perdoa teu inimigo,e no fim de tua estradaestarás feliz contigo.

Do meu passado risonho,hoje, só resta a saudade...parece que foi um sonhoque tive na mocidade!

Sereno da madrugada,na folha do jasmineiro,é como gota pingadados olhos do seresteiro!

Page 28: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

28

Se quiseres fazer trova,experimenta e veráscomo a vida se renovacom a trova que a gente faz!

Não sei escrever bonito,pois me falta inspiração,mas o que, aqui, está escritoeu sinto em meu coração.

Noites de inverno, sem Lua!Eu me ponho a meditarnessas crianças de rua,que não têm onde morar!

Gosto tanto dos meus netos,sinto-me feliz assim;eles me deram bisnetosque também gostam de mim!

Page 29: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

29

Nessa vida atribulada,quem não sofreu por amor,dizendo não sentir nada,como se fosse um ator?

No grande palco da vidaos artistas, somos nós,que depois, de tanta lida,sempre ficamos a sós!

Nesta vida em que me empenho,cheia de desilusão,parece que já não tenhonem alma, nem coração!

Ama com amor profundo,reúne o sonho disperso,e verás que neste mundo,és grande como o universo!

Page 30: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

30

O sorriso da criança,como o perfume da flor,nos enchendo de esperança,dá-nos paz, ternura e amor!

Eu amava tanto…tanto,que meu coração cansou.Hoje, vivo do acalanto,que aquele amor me deixou.

Às vezes, eu fico tristelembrando o que já passou,mas sei que o bom Deus existe,que Ele, assim, determinou!

Meu passado foi um sonho,e tudo que já passou,reflete, em meu ser tristonho,a saudade que ficou!

Page 31: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

31

Fiz um castelo de areianaquela duna branquinha,veio o vento e a maré cheia,levaram tudo que eu tinha!

Ah, se eu pudesse voltaraos tempos de antigamente!Não teria, em meu olhar,esta angústia tão presente!

O papel é o companheiroda insônia e do meu lazer,quando a insônia vem primeiro,levanto e vou escrever!

É no palco que o ator,mostrando sabedoria,às vezes, esconde a dore a todos mostra alegria!

Page 32: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

32

Esta saudade dorida,que sinto dentro do peito,faz parte da minha vida...Quero esquecer...não tem jeito!

Hoje vivo tão tristonha,não sinto mais emoção,tornei-me um ser que não sonha,sem alma e sem coração!

Eu gosto da madrugadacom seu encanto e magia,do canto da passarada,anunciando um novo dia!

Era um carinho profundoque tu sentias por mim...Quem dera que todo o mundopudesse viver assim!

Page 33: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

33

O que mais dói quando amamos,que mais machuca na vida,é quando nos separamosda pessoa mais querida!

Pensar que no meu passadotudo era alegre e risonho...Hoje, só tenho ao meu lado,os fragmentos desse sonho!

Eu saí devagarzinho,me embrenhei naquela mata,para ouvir , em meu caminho,o murmúrio da cascata!

Acho o Universo perfeito.Digo sempre aos filhos meus,que esse Universo foi feitopelo grande artista...Deus!

Page 34: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

34

Às vezes, um passarinho,numa cantiga, nos prova,que o mundo é só de carinhoe nossa alma se renova!

Se alguém ler estes meus versos,me desculpe por favor,são sonhos, ora dispersos,de quem perdeu seu amor!

Este carinho bonito.cada vez mais, se renova.Sinto um prazer infinitoquando estou compondo trova.

Quando a gente é moça ainda,não crê na desilusão,não sabe que tudo findaco’a dor da separação!

Page 35: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

35

Nada mais me prende ao mundo,depois que, daqui, partiste,meu pesar é tão profundoque, pra mim, mais nada existe!

Eu vivo muito sozinha,mas não lamento o meu fim,porque depois de velhinhatodas terminam assim!...

Quero fazer um pedido:Quando chegar o meu fim,quando eu já tiver partido,leiam trovas para mim!

Toda promessa que faço,faço pensando em Jesus,que, a nós, acolhe em seu braçomesmo pregado na Cruz!

Page 36: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

36

Todos nós vamos levandoesta vida tão incerta,mas, se em Deus formos confiando,a vitória será certa!

Eu gosto muito de flores,adoro-as no meu jardim,mas a flor dos meus amores,pelo perfume, é o jasmim!

Eu tenho tanta venturafoi Deus que me fez assim.Amo toda criatura,goste ou não goste de mim!

Eu amo tanto meus netos,com amor grande e profundo,que reparto os meus afetoscom os netos todos do mundo!

Page 37: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

37

Ser bonita se contesta.Não é tudo o que se quer.Tem que ser bastante honestapara ser uma mulher!

Todo aquele que sorrindo,disfarça a mágoa que tem,torna seu viver mais lindoe não aflige ninguém!

Toda trova é um lenitivo.que alivia a nossa dor,por isso, é que sempre vivocompondo trovas de amor!

É belo um sorriso abertonos lábios de um ancião,parece dizer, é certoque cumpri minha missão!

Page 38: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

38

Edição: Jornalista Milton Souza([email protected])

(51) 9987 7648

Agência Texto CertoAvenida Flores da Cunha, 1643 - Sala 12

Cachoeirinha - RS - CEP 94 910 002

Fone (51) 3471 7741

Contato com Cristina Chávez:

[email protected]

Page 39: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

39

Page 40: Trovas de Cristina Olivera Chávez e Sofia Irene … · los versos del trovador, el adios le da a la vida ... con el sauce hace lamento cuando muere un gran amor. La música que descarga

40