troax_AR_ES_0
of 13
Transcript of troax_AR_ES_0
-
7/23/2019 troax_AR_ES_0
1/13
SKILL, QUALITY AND EXPERIENCE
AumAzAn
& RA
SLUCINES DE SEgURIDAD PARA
www.troax.com
-
7/23/2019 troax_AR_ES_0
2/13
Una cosa es ser un lder mundial
Y otra muy distinta es desarrollar productos que realmente son lderes del mercado
Los paneles de malla Troax, ligeros pero seguros, cumplen una misin importante: hacer que una zona sea segura.
Todos nuestros sistemas han sido estudiados y desarrollados para ofrecer la mxima resistencia. La opinin de
nuestros clientes y de nuestro equipo nos permiten ofrecer las mejores soluciones.
Tres sementos de mercado
Desarrollo de productos sostenibles
Troax ofrece una amplia ama de soluciones de seuridad de alta calidad en todo el mundo.
Los sistemas TRAX se dividen en tres segmentos de mercado: Automatizacin y robtica, manipulacin de materialesy logstica y almacenamiento y proteccin de bienes. Esta segmentacin nos permite focalizarnos en los requisitos
especcos de cada de las divisiones.
Los departamentos de investigacin y desarrollo propios de Troax seencargan de la optimizacin continua de nuestros productos y soluciones.
Puede conar en todo momento tanto en nosotros como en nuestros productos. Se trata
pues de una de las partes ms importantes de nuestro negocio y nuestra continua capacidad
para transformar las ideas en productos de gran calidad. Todo por su seguridad.
TRAX dispone de unos procesos de produccin ecolgicos, exibles y ecientes. Contamos
con la certicacin del sistema de gestin de calidad IS 9001 y el sistema de gestinmedioambiental IS 14001, y trabajamos continuamente en la mejora de la calidad y el
rendimiento ambiental.
Manipulacin y losticaTRAX puede solucionar todas sus necesidades de almacenamiento y seguridad. Somos proveedores de todo tipo
de industrias desde el fabricante tradicional que mueve grandes volmenes de mercanca hasta empresas de
almacenaje al por mayor o al detalle. Podemos satisfacer todas sus necesidades y ofrecerle soluciones completas.
Almacenamiento y proteccin de bienesYa se trate de unas instalaciones nuevas o de la renovacin de unas existentes, estamos convencidos de que le
resultar muy fcil trabajar con nuestros productos. Sus necesidades y nuestra creatividad han contribuido a nuestro
desarrollo constante del producto, dando lugar a nuestro lema: Un almacenamiento seguro debe ser simple.
Automatizacin y robticaLa industria moderna de hoy en da y sus procesos avanzados impone randes exiencias en materia
de seuridad. En particular hay una ran necesidad de controlar el acceso del personal autorizado. Los
paneles de malla Troax se basan en un sistema modular cuidadosamente desarrollado que incluye tambin
adaptaciones especiales.
Informacin tcnica - Paneles de malla 20
Informacin tcnica - Puertas batientes 20
Informacin tcnica - Puertas deslizantes 21
Accesorios 22
Normas y relas 22
Inicio de sesin de clientes 23
Pruebas 23
Presencia lobal 4-5, 24
Paneles de malla de alta calidad 6-7
Aplicaciones locales 8-9
Sistema Smart Fix 10-11
Sistema Rapid Fix 12-13
Puertas batientes 14-15
Puertas deslizantes 16-17
Cerradura de seuridad Safe Lock 18-19
Indice
-
7/23/2019 troax_AR_ES_0
3/13
cina de ventas
Centro de distribucin
AX AUTMATIN & RBTICS 4
Presencia localSatisfacemos sus necesidades a travs de nuestra red de ocinas locales.
Presencia globalTRAX est presente en 26 pases, con empresas propias en 17, desarrollando continuamente operaciones en todos los
continentes. Una presencia global que tiene como objetivo fortalecer nuestra posicin en todo el mundo.
Fbrica,Hillerstorp,Suecia
fcias cetrales: Troax Systems, S.L C/ Vilar dAbdel n5,nave A Polono Industrial Can Parellada ES-08170 Montorns del Valls, Barcelona, Spain
Tel: +34 93 568 40 00 Fax +34 93 568 37 29 E- mail: [email protected] www.troax.com
Delegaci cetro: Centro de Neocios Industrias EspecialesAvda.Amrica, 32 ES-28922 Alcorcn, Madrid, Spain
Tel: +34 91 103 25 79 Fax: +34 91 103 25 51 E-mail: [email protected] www.troax.com
-
7/23/2019 troax_AR_ES_0
4/13
Mallas de proteccinEl diseo del panel se ajusta a las normas
europeas que establecen una distancia
seura de 120 mm y un alambre vertical
en la parte exterior del panel que hace
que sea ms difcil de escalar.
TRAX AUTMATIN & RBTICS 7
Nuestro punto fuerte son los detallesSatisfacer nuestras propias necesidades y las del mercado exige soluciones innovadoras
para mejorar la seguridad.
Con nuestras soluciones nicas de postes, paneles y jaciones, somos capaces de ofrecer un sistema exible depaneles modulares. Los paneles vienen en diferentes versiones, desde los paneles de malla ST20 y ST30, que
requieren una distancia de seguridad de al menos 120 mm, hasta el panel PC, que permite una buena visibilidadde la zona mientras que proporciona proteccin contra impactos, y nuestro panel de chapa de acero ST, que
cumple con los requisitos para la proteccin de chispas de soldadura, polvo y lquidos, pudiendo colocarse
ambos paneles cerca de las mquinas.
Tubos perladosCon el n de crear un panel resistente,de fabricacin ms eciente y al mismo
tiempo cumplir con los requisitos
exigidos, se ha optado por la fabricacin
de los marcos incluyendo un perl detubo en el centro
Un mtodo de
soldadura nicoTodos los alambres horizontales estn
soldados al marco del panel. Esto crea una
jacin estable y una estructura resistente.
Alta visibilidadEl color ris estndar de TRAX crea
las mejores condiciones para una
buena visibilidad sobre la zona de
seuridad.
-
7/23/2019 troax_AR_ES_0
5/13
TRAX AUTMATIN & RBTICS 9AX AUTMATIN & RBTICS 8
Sistema de paneles Smart Fix Flexible, que otorga unaexcelente exibilidad para la adaptacin in situ.
-
7/23/2019 troax_AR_ES_0
6/13
Smart FixProtecciones para mquinas sencillas y exibles
Abrazaderadeaceroresistenteyexib
leparala fjacindel panel.
Kit de puertaConnuestro kitde
puertapodrconvertirunpanelexistenteen
unapuertaencualquierinstalacin.
Bisagra de aceroderesistenciatestada
paragarantizarunalargavidatil.
SoportedenguloPermiteelajustedel
ngulode hasta180 grados durante
lainstalacinAX AUTMATIN & RBTICS 10
Smart Fix es un sistema de proteccin de la mquina
probado y testado. El sistema consiste en paneles de malla,
puertas batientes y deslizantes, postes, soportes de nulo
y sistema de jacin de paneles.
Detalles innovadores
Propiedades nicasSmart Fix presenta muchas propiedades nicas. La jacindel panel se puede ajustar para compensar las irregularidadesdel suelo. El ngulo del soporte de la esquina se puede ajus-tar fcilmente en la instalacin. Los postes son universales, loque signica que los mismos postes se pueden utilizar paradiferentes sistemas TRAX.
Con un kit de puertas, usted podr convertir fcilmente unpanel en una puerta batiente. En conjunto, estas propiedadeshacen de Smart Fix un sistema sumamente exible.
Cumpliendo con la Directiva MquinaLos componentes del sistema SmartFix permanecen en losresguardos incluso una vez desmontados, cumpliendo conlos requerimientos actuales sobre resguardos jos.
Si ya hay instalado un sistema Smart Fix, basta concambiar las jaciones y mejorarlo convirtindoloen Rapid Fix; por ejemplo, si es necesario el acceso
rpido para servicio. Naturalmente es iualmenteposible la modicacin a la inversa para obtener una
proteccin atornillada con Smart Fix.
-
7/23/2019 troax_AR_ES_0
7/13
Si se elie instalar un sistema Rapid Fix desde elprincipio, basta con sustituir las jaciones para pasar
a una proteccin atornillada Smart Fix en cualquiermomento y en cualquier luar de la instalacin. Natu-ralmente es iualmente posible la modicacin a la
inversa para obtener una proteccin exible de fcil
acceso con Rapid Fix.
Rapid Fix es un sistema de proteccin de maquinaria de
diseo especial que siempre facilita el acceso rpido al rea
de mquinas.
Acceso rpido
Caractersticas nicas
Cumple con la Directiva CE
sobre mquinas
Rapid Fix tiene jacin de 2 puntos con funcin de jacin apresin, que permite volver a montar el panel sin necesidadde herramientas despus del trabajo, evitando paradas
improductivas.
Rapid Fix cumple con todos los requisitos de la Directivasobre mquinas, 2006/42/CE, y trabajamos continuamentepara adaptar productos existentes y nuevos antes de intro-ducirlos en el mercado.
AX AUTMATIN & RBTICS 12
Sistema Rapid FixUna proteccin de mquina que permite un acceso rpido
Rapid Fix ofrece un acceso rpido a la zona de la mquina.
Fijacinsuperior
Sejafcilmente
graciasalafuncin
declicincorporada
Fijacininferior
Asegurafcilmente
laposicinde jacin
inferiordelpanel.
-
7/23/2019 troax_AR_ES_0
8/13
AX AUTMATIN & RBTICS 14
Puerta batiente -
Cerradura magntica
La puerta batiente TRAX con cerra-dura magntica se puede suministrarpre-montada o con los componen-tes por separado. Se recomiendautilizar esta cerradura cuando elnivel de riesgo de seguridad seabajo. La cerradura tambin se puedecomplementar con un interruptor deseguridad.
Puerta batiente -
Cerradura de cilindro
La puerta batiente TRAX con cerra-dura de cilindro se puede suministrarpre-montada o con los componentespor separado. Se recomienda utilizaresta cerraduracuando el nivel de riesgode seguridad sea medio. La cerraduratambin se puede complementar conun interruptor de seguridad.
Informacin tcnica
oracidel icrorrptor
Tambin se puede suministrar como
una puerta batiente doble. Los panelesen el sistema Smart Fix se pueden convertirfcilmente en puertas ms adelante. Todas las
puertas se construyen con paneles ST30. Sidesea conocer ms opciones de cerraduras onecesita ms informacin, consulte las pginas
18-19.
Podemos adaptardiferentes soportespara microrruptores
de seuridad.
Ancho de la hoja del panel de la puerta
700, 800, 1000 y 1200 mm
Altura de la hoja del panel de la puerta
1200 y 2000 mm
Diesioes estdar para todaslas pertas batietes
Puerta batiente
con Safe Lock
La puerta batiente Troax con Safe Lock
puede suministrarse pre montada o
con los componentes por separado.
La eleccin de la Safe Lock vendr
determinada por el nivel de seguridad,
ver pginas 18-19.
Puerta doble
batiente
La puerta doble batiente Troax puedesuministrarse pre montada o con loscomponentes por separado. La eleccindel Safe Lock vendr determinada por
el nivel de seguridad.
Puerta batiente
Salida de Emergencia
La puerta batiente Troax para salida
de emergencia puede suministrarse
pre montada o con los componentes
por separado y con la opcin tanto de
Barra Anti pnico o Push Pad, aadiendo
microrruptor de seguridad si fuese
necesario.
medidas estdar para pertas desalida de eergecia
Ancho de la hoja del panel de la puerta
800, 1000
Altura de la hoja del panel de la puerta
1200 y 2000 mm
Para conocer ms opciones, pngase
en contacto con su ocina local.
-
7/23/2019 troax_AR_ES_0
9/13
AX AUTMATIN & RBTICS 16
Puerta deslizante telescpicaPuerta deslizante lineal
Nuestras puertas deslizantes telescpicas tienen una resistente
ua telescpica situada en el centro del panel de la puerta y
estn disponibles en tres anchos diferentes: 750, 950 o 1.150
mm. Pueden utilizarse junto con nuestras cerraduras Safe Lock.
Nuestras puertas deslizantes lineales se deslizan con los rodillos
situados en la parte superior e inferior del panel de la puerta. Hay
disponibles opciones de abertura de hasta 3.000 mm. Pueden
utilizarse junto con nuestras cerraduras Safe Lock.
Altura de la puerta Anchura de apertura Anchura de la estructura () () ()
750 1750
950 2150
1150 2550
Altura de la puerta Anchura de apertura Anchura de la estructura () () ()
1800 4900
3000 7600
Puerta deslizante -
Cerradura de cilindro
La puerta deslizante TRAX con cerra-dura de cilindro se puede suministrarpre montada o con los componentespor separado. Se recomienda utilizaresta cerradura cuando el nivel de riesgode seguridad sea medio. La cerraduratambin se puede complementar con uninterruptor de seguridad.
Puerta deslizante mantica
La puerta deslizante TRAX con cerradura
magntica se puede suministrar pre-monta-
da o con los componentes por separado. Se
recomienda utilizar esta cerradura cuando
el nivel de riesgo de seguridad sea bajo. La
cerradura tambin se puede complementar
con un interruptor de seguridad.
Marco: 30x20 mm, alambre: 3x3 mm, tamao de la malla: 100x20 mmMarco: 30x20 mm, alambre: 3x3 mm, tamao de la malla: 100x20 mm
1400
2200
1400, 2200
Puerta deslizantecon Safe Lock
La puerta deslizante Troax con SafeLock se puede suministrar pre montadao con los componentes por separado.La eleccin del Safe Lock vendr deter-
minada por el nivel de seguridad. Ver
pginas 18-19.
Puerta doble deslizante
La puerta doble deslizante Troax puede
suministrarse con gua simple o doble,
pre montada o con los componentes por
separado. La eleccin del cierre va a venir
determinada por el nivel de seguridad.
Informacin tcnica
Diesioes estdar para todas las pertas desliates
Acho del pael de la perta700, 800, 1000, 1200 y 1500 mm
Altra del pael de la perta1200 y 2000 mm
Para conocer ms opciones, pnase en contacto con
su distribuidor local.
Tambin se puede suministrar como una puerta
deslizante doble. Todas las puertas se construyen
con paneles ST30. Si desea conocer ms opciones
de cerraduras o necesita ms informacin, consulte
las pginas 18-19.
oraci del icrorrptor
Podemos adaptar diferentes soportes
para microrruptores de seuridad.
-
7/23/2019 troax_AR_ES_0
10/13
AX AUTMATIN & RBTICS 18
Safe Lock 2x3 Safe Lock 4x4Safe Lock 2x4 Safe Lock 4x4iSafe Lock 4x3
Categoras, PL
(Nivel de rendimiento)
y SIL (Nivel de interidad
de seuridad)
La cerradura Safe Lock 2x3 es la mejor
opcin para mquinas e instalaciones
con un nivel de rieso bajo. La mquina
se detiene cuando la puerta se abre.
oraci tcica
Dimensiones AnchoxAltoxFondo (aprox.):
312x264x78 mm
Interruptor estndar:
guardmaster Trojan 5
Telemecanique XCS-A702
Schmersal AZ16
oraci tcica
Dimensiones AnchoxAltoxFondo (aprox.):
312x264x78 mm
Interruptor estndar:
guardmaster TLS1-gD2
Telemecanique XCS-E7412+7312+7512
Euchner TZ1
oraci tcica
Dimensiones AnchoxAltoxFondo (aprox.):
275x293x78 mm
Interruptor estndar:
Telemecanique XCS-A702 + XCLJ
oraci tcica
Dimensiones AnchoxAltoxFondo (aprox.):
375x333x78 mm
Interruptor estndar:
Telemecanique XCS-E7412 + XCLJ
Euchner TZ1 + NZ1RS
Se trata de una versin actualizada de la
Safe Lock 2x3 y est pensada para aplica-
ciones similares. El interruptor de seguri-
dad bloquea la llave e impide la apertura
de la puerta hasta que la mquina est en
estado seguro. Esta cerradura es idnea
para entornos que requieran un nivel bajo
o medio de seguridad.
La cerradura Safe Lock 4x4 es idneapara entornos que requieran un elevadogrado de seguridad. Esta cerradura esuna versin aumentada de la Safe Lock2x4. Los interruptores dobles garantizanque los fallos individuales no provo-quen prdida alguna de seguridad. Laseguridad interna de la cerradura evitaque aparezcan errores.
La cerradura Safe Lock 4x3 es idnea para
entornos que requieran un nivel medio
o alto de seguridad. Esta cerradura es
una versin aumentada de la Safe Lock
2x3. Los interruptores dobles garantizan
que los fallos individuales no provoquen
prdida alguna de seguridad.
La cerradura Safe Lock 4x4i ha sido
diseada para entornos con unos re-
quisitos de seuridad extremadamente
severos. La cerradura realiza unaauto-comprobacin constante para
satisfacer las ms altas exigenciasde seguridad, los componentes de lacerradura se comunican mediantecdigos exclusivos y el dispositivo decierre se controla mediante la tecnoloa
de transpondedores y una fotoclula.
La categora ms baja del sistema de
control viene determinada por los
resultados de los anlisis de riesgos.
El vnculo ms dbil es el factor
decisivo. El sistema completo debe
estar correctamente diseado para
cumplir los requisitos de la categoradeseada; PL o SIL.
Se aplican normas especiales para
mquinas especialmente pelirosas.
Para ms informacin sobre lascateoras ver las normas EN954-1
y sobre PL ver EN IS 13849-1 que
se aplican paralelamente hasta 2012.
Para ms informacin sobre SIL, ver
EN62061-1.
Todas las cerraduras Safe Lock se pueden jar en la posicin abierta con un candado,
mientras se realiza el mantenimiento de la mquina. Todas las opciones se adaptan a
nuestras puertas batientes y deslizantes.
oraci tcica
Dimensiones AnchoxAltoxFondo (aprox.):
289x114x51 mm
PLe SIL3 IP54
Interruptor sin contacto interado
Para ms informacin sobre dispositivos de enclavamiento para combinacin
con protecciones, ver EN1088 e IS 14119.
-
7/23/2019 troax_AR_ES_0
11/13
Informacin sobre los componentes de las puertas batientes
Informacin sobre los componentes de los paneles de malla Informacin de los componentes de las puertas deslizantes
Informacin sobre los componentes
Puerta deslizante lineal y telescpica
AX AUTMATIN & RBTICS 20
Robustos paneles de malla adecuados para todos los entornos
Sean cuales sean sus necesidades, tenemos el tipo de puerta adecuado
Puertas sin ua en la parte superior para un paso libre
Aumente la anchura o la altura, centrndose en la exibilidad y la fuerza
Una alternativa ms liera a los ST30
para entornos que requieren un alto nivel
de seguridad para mquinas peligrosas o
instalaciones en movimiento.
Cumple con los requisitos para laproteccin de chispas de soldadura,
polvo y lquidos.
Panel ST20
Panel de chapa de acero ST
Altras: 1200 y 2000 mm
Achos: 200, 300, 700, 800,
1000, 1200 y 1500 mm
Altras: 1200 y 2000 mm
Achos: 200, 300, 700, 800,
1000, 1200 y 1500 mm
Marco: 19x19 mm, alambre: 3 mmLuz de malla: 20x100 mm
Marco: 30x20 mm, alambre: 3 mmLuz de malla: 20x100 mm
El tope de la puerta tiene un amorti-
uador de oma para eliminar las
vibraciones y el ruido al cerrar.
Tope de puerta
Nuestra puerta doble batiente
se suministra con pestillo de
jacin al suelo.
Fijacin al suelo
La bisara es de acero resistente y
reemplaza a la abrazadera de jacin
del panel normal en los casos en que
se requieren puertas.
Bisara
Con nuestro kit de puerta usted
podr convertir fcilmente un
panel en una puerta en cualquier
luar de la instalacin.
Kits de puerta
Se utiliza un amortiuador de acero
en la parte superior de la puerta para
reforzar su estructura. Este est insta-
lado entre los postes del sistema.
Amortiuador de la puerta
Diseado para entornos que requierenun alto nivel de seguridad para mqui-nas peligrosas o piezas en movimiento.
Panel ST30
Consiste en una estructura tubular con unahoja de policarbonato laminado. Propor-
ciona proteccin y visibilidad de la zona
protegida.
PC Panel
Los rodamientos de rodillos tienen dos
funciones. La primera consiste en aumen-
tar la estabilidad y la segunda es permitir
que la puerta se deslice con facilidad y
seguridad.
Rodamientos de rodillos
La puerta deslizante telescpica se
utiliza para las aberturas de hasta 1150
mm, en comparacin con la puerta
deslizante lineal, que permite aberturas
de hasta 3000 mm.
Funcin telescpica (no lineal)
Las ruedas integradas guan la puerta
deslizante hasta su posicin correcta al
abrir y cerrar.
Ruedas interadas en la ua
Esta gua permite que la puerta quede en
la posicin correcta al cerrarse.
gua del panel de la puerta
La gua estabiliza y controla la posi-cin de la puerta. Se desliza a travsde un componente de plstico para unfuncionamiento suave y silencioso.
Fabricada en aluminio extruido con
acabado brillante para puertas de una
sola ua.
gua
Una sola ua
Esta ua permite que la puerta quede
en la posicin correcta al cerrarse.
Fabricado en aluminio extruido con
acabado brillante para puertas dobles.
gua del panel de la puerta
Doble ua
Este carro, que recorre una supercie
de aluminio, se ajusta al panel sin
necesidad de realizar aujeros.
Este resistente soporte de suspensin
est ah para mantener la ua en su
posicin.
Carro del panel de la puerta
Soporte de suspensin
Altras: 2000 mm
Achos: 200, 300, 700, 800, 1000 y 1200 mm
Marco: 30x20 mm, grosor PC: 3 mm
Altras: 2000 mm
Achos: 200, 300, 700, 800, 1000 mm
Marco: 30x20 mm, grosor Chapa 0,7mm
-
7/23/2019 troax_AR_ES_0
12/13
La Directiva 2006/42/CE gobierna los requisitos que debe cumplir la
maquinaria antes de que pueda introducirse en el mercado o ponerse
en servicio dentro de la Unin Europea, Islandia, Noruega y Liechten-stein. Los Estados miembros de la UE estn obligados a incorporar la
Directiva a su legislatura.
Los productos y sistemas Troax cumplen con todos los requisitos de la
Directiva, y la empresa trabaja constantemente para adaptar los pro-
ductos existentes y nuevos antes de que lleguen al mercado.
Directiva CE sobre Mquinas 2006/42/CE
Troax cuenta con su propio departamento de investiacin y
desarrollo que trabaja continuamente para optimizar nuestros
productos y soluciones. Todos los resultados de las pruebas
estn cuidadosamente documentados, y se ponen a disposicin
de los clientes.
El ris mejora la visibilidad
Normas y Relas
Tests de calidad
TRAX ha optado por no depender slo de los clculos tericos.Cuando se desarrollan productos o sistemas nuevos se realizan
tests con unidades de enera de entre 309 y 1600 julios con el
n de arantizar el funcionamiento y mantener nuestro posicio-
namiento.
Con unidades de enera de entre
309 y 1600 Julios
AX AUTMATIN & RBTICS 22
El perl END es una solucin exible para ajustar
el ancho del panel de malla in situ conservando la
resistencia de un panel de marco soldado.
El perl Horizontal es una solucin exible para ajustarla altura del panel de malla in situ conservando laresistencia de una panel de marco soldado.
El perl de goma es una solucin exible para cubrirlos bordes alados en los recortes de malla.
El Snapper de Troax es una solucin alternativa a los
postes que acta a modo de unin y refuerzo para dos
paneles de malla. El cierre rpido se coloca sin tornillos
y sin necesidad de herramientas.
El perl End, el perl Horizontal y el Snapper son accesoriostotalmente compatibles con los paneles de malla y
sistemas Troax.
Perl END
Perl Horizontal
Perl de oma
Snapper
1
1
2
2
3
4
4
3
TRAX puede suministrar paneles de malla y sistemasen cualquier color. Pero el color gris de nuestros pa-neles de malla y nuestros sistemas no ha sido elegidoal azar. Este color tiene una funcin muy importante:la visibilidad. El ojo puede ver a travs de un paneloscuro con ms facilidad, por lo que tambin hemoselegido el negro como un color estndar opcional.
El Customer Login de Troax es una herramienta dewww.troax.com que le da acceso a la informacin tcnica
del producto, archivos CAD para ayudarle a disear suconguracin utilizando productos Troax. Tambinencontrar novedades sobre normativa y mucho ms.
Nuestras herramientas y programas le permiten obtener in-
formacin sobre los productos TRAX las 24 horas del da.
Presentamos constantemente novedades y mejoras.
Conura es el prorama de diseo y cotizacin interno de
Troax. Congura Light ha sido desarrollado especialmente
para nuestros clientes permitiendo disear layouts conproductos Troax.
Tanto con una hoja en blanco como con un dibujo importado
en CAD Congura Light le permitir arrastrar y pegar nuestros
productos en la base del dibujo para ayudarle a crear lasolucin idnea.
Un solo clic le separa de todo
lo que pueda necesitar
Desarrollo constante de
las herramientas
Flujo de trabajo perfectocon Congura Light
Conura
Liht
gua de
seuridad
TRAX
CAD
Base de
productos
Nos preocupamos por
nuestros clientes
-
7/23/2019 troax_AR_ES_0
13/13
201112-0623-ES
Troax Systems, S.L.Tel: +34 93 568 40 00E-mail: [email protected]
Troax SystemsTel: +34 91 103 25 79E-mail: [email protected]
Troax AB(Head fce)
Tel: +46 370 828 00E-mail: [email protected]
Troax Nordic ABTel: +46 370 828 00E-mail: [email protected]
Troax Schweiz Ag.Tel: +41 55 451 61 61E-mail: [email protected]
Troax Endstri InsaatTel: +90 212 607 24 94E-mail: [email protected]
Troax UK LtdTel: +44 1793 542 000
E-mail: [email protected] Manufacturin LtdTel: +44 1384 277 441E-mail: [email protected]
Troax, Inc.Tel: +1 (615) 730-7581E-mail: [email protected]
Troax gmbHTel: +43 2254 76 371E-mail: [email protected]
TroaxTel: +32 15 28 17 30E-mail: [email protected]
VECSA International -Consultoria e Sistemasde Sequranca Ltda.Tel: +55 11 3528 4567E-mail: [email protected]
gunnebo Troax China Sales
Tel: +86 21 546 629 78
E-mail: [email protected]
Troaks d.o.oTel: +385 47 64 20 71E-mail: [email protected]
Troax CZ s.r.o.Tel: +420 312 246 820Tel: +420 312 246 821E-mail: [email protected]
Troax Denmark A/STel: +45 43 71 02 33E-mail: [email protected]
Troax Nordic ABTel: +358 106 171 746E-mail: info@troax.
Troax SASTel: +33 479 96 66 30E-mail: [email protected]
Troax gmbHTel: +49 6127 9079 0E-mail: [email protected]
Troax Italy S.R.LTel: 800 787 005E-mail: [email protected]
MRITA & CMPANYTel: +81 568 77 1241E-mail: [email protected]
Troax BVTel: +31 252 370 154E-mail: [email protected]
Troax Nordic ABTel: +47 22 80 42 00E-mail: [email protected]
Troax Polska Sp. z o.o. Tel: +48 (61) 663 27 02E-mail: [email protected]
TRAX SK s.r.o.Tel: +421 903 655 625E-mail: [email protected]
Votem Autotech Co., Ltd.Tel: +82 (0)52 283 0501E-mail: [email protected]
fcinas centrales: Troax Systems, S.L C/ Vilar dAbdel n5, nave A Polgono Industrial Can Parellada ES-08170 Montorns del Valls,
Barcelona, Spain Tel: +34 93 568 40 00 Fax +34 93 568 37 29 E-mail: [email protected] www.troax.com
Delegaci cetro: Centro de Neocios Industrias Especiales Avda.Amrica, 32 ES-28922 Alcorcn, Madrid, SpainTel: +34 91 103 25 79 Fax: +34 91 103 25 51 E-mail: [email protected] www.troax.com
