trivum Actualización de softwaretrivum technologies GmbH <info@trivum.com> v0.9.1, 2018-11-21

trivum Software Update1. Actualización de V8 a V9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1

1.1. Herramienta ServerAdmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1

1.2. Preparar la actualización a V9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2

1.3. Actualización a través de ServerAdmin Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2

1.4. Actualización a través del navegador web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

2. Cómo actualizar al software Beta o Nightly Build . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

2.1. ¿Qué canal elegir?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

3. V8 a V9 actualizan problemas conocidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

4. Problemas conocidos de la actualización de Pro Line V7 a V8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

4.1. Tarjeta InputConnect y tarjeta OutputConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

4.2. KNX "Interface" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

4.3. Objetos KNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

4.4. Pasos de macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

4.5. Arte de la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

4.6. Tarjetas FMTuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

4.7. Tarjeta StreamSource y carga de CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

4.8. Baja de V9 a V8: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

1. Actualización de V8 a V9Con el nuevo sistema Trivum multiroom V9, obtienes una interfaz de usuario más inteligente ynuevas opciones avanzadas para mejorar tu sistema multisala. La interfaz de usuario más limpia loayuda a realizar nuevas instalaciones en pocos minutos y a ajustar cualquier cambio en lasconfiguraciones existentes. Las nuevas opciones como el rendimiento de audio estable y confiable yel soporte de muchos servicios de transmisión en línea expanden su sistema a un nuevo nivel.

Con el inicio de nuestra nueva TouchPad 7" optimizamos también nuestra interfaz de usuario paratodas las TouchPad. Nuevos íconos, nuevos servicios y una operación más fluida son los principalesobjetivos de V2.36 (o superior).

Con MusicCenter V9, ya no se puede garantizar el soporte para los siguientesdispositivos, comandos y funciones:

• Trivum Keypad-M (2x16 caracteres)

• control remoto trivum (32/49 teclas)

• adaptador trivum RS232 (antiguo)

• trivum adaptador de infrarrojos

• Máscaras para WebVisu (Gira, Jung FAP)

• grupos de autorización

• ZONE_COMMAND_1 a 8

• Multikeys

• dispositivos virtuales en el controlador RTI

• C4: el control del dispositivo ya no es compatible (dispositivos de menú)

1.1. Herramienta ServerAdminTodos los dispositivos trivum están configurados a través de sus direcciones IP. Recomendamosinstalar la herramienta ServerAdmin trivum para encontrar fácilmente las direcciones IP de susdispositivos trivum. La herramienta ServerAdmin Tool enumera todos los dispositivos trivum y susdirecciones IP en su red. Y: la herramienta ServerAdmin es la forma más fácil de actualizar susistema. Descargue e instale la última versión (1.37): http://service.trivum.com/win-admintool

Después de haber instalado la herramienta ServerAdmin,

1. Abra la herramienta ServerAdmin.

2. Haga doble clic en el dispositivo que desea configurar.

→ Se abre la herramienta de configuración Multiroom (Configuración web).

1

Para una configuración posterior, puede escribir directamente la dirección IP deldispositivo correspondiente en su navegador, seguido de / setup

1.2. Preparar la actualización a V9

Haga una copia de seguridad de la configuración de su dispositivo maestro antesde la actualización.

Para hacerlo, seleccione en la configuración web maestra: Sistema/Copia de seguridad yrestauración.

Su dispositivo V8 debe tener una versión de software 8.78 o superior.

Las almohadillas táctiles conectadas deben tener la versión 2.14 o superior. + Si no, asegúrese demarcar "Incluir almohadillas táctiles en Update" al actualizar la configuración maestra por web.

1.3. Actualización a través de ServerAdmin Tool

Si está ejecutando Trivum con dispositivos maestros y esclavos, actualice solo eldispositivo maestro. Todos los sistemas esclavos se actualizarán automáticamente.

Si los paneles táctiles están conectados a Trivum Master, el dispositivo no seactualizará al último V8 automáticamente, pero debe ejecutar las actualizacionespor Touchpad.

1. Inicie la herramienta ServerAdmin

2. Seleccione 'Archivo' → 'Configurar canales'

3. Ingrese la siguiente información:

Versión principal: 9

Versión secundaria: beta

Figure 1. Canal de configuración de captura de pantalla parte 1

2

Figure 2. Canal de configuración de captura de pantalla parte 2

• Haga clic en 'Aceptar' + → La lista se actualiza y en la columna 'Disponible' verá 'V9'

Figure 3. Captura de pantalla muestra la versión disponible

• Haga clic derecho en su componente para actualizar y seleccione 'Start softwareupdate'

Figure 4. Screenshot start softwareupdate

• → Después de descargar la actualización del software, el dispositivo trivum se reiniciará parainstalar el nuevo software. Esto puede tomar un momento.

1.4. Actualización a través del navegador web• Abra un navegador web

◦ Ingrese la dirección IP de su dispositivo trivum Multiroom Master, por ejemplo192.168.1.75/setup

◦ Haga clic en 'Configuración básica '

◦ Marque 'Usar modo experto para configuración '

◦ Ingrese lo siguiente en 'Opciones avanzadas': channel v9 beta

3

Figure 5. Captura de pantalla ingresar opciones avanzadas

• Haga clic en 'Admin' → 'Buscar actualizaciones de software'

Figure 6. Verificación de pantalla para actualizaciones

• Confirma la siguiente pregunta con 'SÍ'

• Opcional: marque 'Incluir TouchPads en Update'

4

• Ingrese 'sí' en 'Si el software se actualiza '

Figure 7. Captura de pantalla "sí"

→ El proceso de actualización está comenzando de inmediato. Después de descargar laactualización de software, el dispositivo trivum se reiniciará para instalar el nuevo software. Estopuede tomar un momento.

5

2. Cómo actualizar al software Beta o NightlyBuild1. Abra el WebConfig

2. Haga clic en Configuración básica

◦ Asegúrese de que Use alpha/beta esté marcado

◦ Opcionalmente, también verifique Usar compilaciones nocturnas. + Esta opción no estádisponible en las versiones V8 anteriores a V8.76

◦ Regrese a la pantalla webConfig-mainscreen

◦ Haga clic en Actualización de software

◦ Lea Versión de software disponible si cuenta la última versión beta.

◦ Justo al lado del campo En caso de que … - por favor, escriba sí.

2.1. ¿Qué canal elegir?• Beta: este es siempre un buen compromiso entre obtener las últimas correcciones de errores y

funciones, y una estabilidad comprobada en muchos sistemas.

• Nightly Build: si tiene un problema específico o un error, y vea en la online changelist que hayuna solución desde algunos días, luego debe seleccionar el canal Nightly Build. De lo contrario,debe esperar hasta que la corrección se promocione a Beta, lo que puede demorar 14 días enpromedio.

• Producción: la versión de software más antigua.

6

3. V8 a V9 actualizan problemas conocidos• Las tarjetas Streamsource deben tener la versión de firmware V1.09 o superior

• Los dispositivos no son compatibles

• El control remoto inalámbrico no es compatible

• La lista de favoritos de TuneIn puede estar vacía. + Si se han definido antes acciones como "playtunein favourite", seguirán funcionando, pero cuando intente crear una nueva acción, la listade favoritos estará vacía.Entonces, debe definir sus favoritos nuevamente de forma manual a través de la búsqueda detunein.

• C4: se pueden usar hasta 6 tarjetas StreamSource con una sola tarjeta Q7 i686, más allá de eso serequiere una PC por separado.

7

4. Problemas conocidos de la actualizaciónde Pro Line V7 a V8Al actualizar un sistema Pro Line desde el software V7 a V8, se deben considerar los siguientespuntos:

4.1. Tarjeta InputConnect y tarjeta OutputConnect• Tarjeta InputConnect: la salida IR ya no es compatible.

• Tarjeta OutputConnect: la salida IR ya no es compatible.

Si los dispositivos de infrarrojos se controlan a través de una tarjeta Input/OutputConnect, se debecambiar a un adaptador IR/RS232, que también tiene un diodo infrarrojo.

Puede identificar tales configuraciones de la siguiente manera:

• hardware: un cable IR está conectado a IR de una tarjeta

• software: dentro de un dispositivo de tipo Básico/IR,

◦ en la descripción general: en la conexión de infrarrojos, en lugar de "no se usa", se selecciona una tarjeta de conexión de entrada o salida

◦ bajo comandos: encuentra comandos del tipo "infrared"

4.2. KNX "Interface"KNX " Interfase" no es compatible, solo KNX IP "Router".

• Las interfaces KNX solo tienen una dirección IP y se comunican con un solo (!) Cliente al mismotiempo.

• Por otro lado, el enrutador KNX/IP tiene una dirección IP adicional: se llama dirección IP demultidifusión. Con la dirección IP de multidifusión, el enrutador KNX/IP puede comunicarse conmás de un cliente al mismo tiempo. Esta capacidad es un requisito previo para un sistema KNXtrivum que funcione.

Si su puerta de enlace KNX NO se comunica a través de una dirección de multidifusión como224.0.23.12, entonces debe ser reemplazada por un enrutador IP real, e. gramo. Siemens N146.

4.3. Objetos KNXEs posible que los objetos KNX configurados en el servidor Trivum ya no funcionen y debanreconfigurarse, especialmente

• manejo de escena (Complementos/KNX/guardar escena)

• Climatización (Addons/KNX/Climate)

• luces que usan atenuación de 4 bits

8

• obturador con manejo preestablecido

4.4. Pasos de macroLos pasos de macro se vaciarán y se deberán reconfigurar. En V8, las macros con sus nombres depasos seguirán visibles, pero todos los pasos estarán vacíos debido a una implementación diferentedel motor de macros. Entonces cada paso debe ser reconfigurado.

4.5. Arte de la cubiertaLas carátulas existentes ya no funcionarán, ya que requieren una restauración completa y unanueva exploración de la base de datos de música después de la actualización.

Consulte Restauración de la base de datos y Volver a escanear la base de datos para obtenerinstrucciones El reinicio también es necesario para evitar un espacio en disco bajo debido a que losarchivos antiguos de la portada no se limpian.

4.6. Tarjetas FMTunerLas tarjetas FMTuner muy antiguas con Firmware "2.08" no se pueden usar (no se detectan) y sedeben reemplazar por una tarjeta más nueva. Las tarjetas más nuevas en realidad muestran unaversión de firmware de "1.x". Esto es relevante solo para algunos sistemas.

4.7. Tarjeta StreamSource y carga de CPULa carga de la CPU por tarjeta StreamSource es más alta con V8, utilizando alrededor del 12 porciento (V7: 8 por ciento) por tarjeta. Se pueden usar hasta 6 tarjetas StreamSource en un C4, másallá de que se debe usar una PC por separado.

4.8. Baja de V9 a V8:

Esto no es recomendable ya que puede perder configuración.

Si realmente se requiere, haga esto:

• Seleccionar archivos/configurar canales

• Ingrese: Versión principal: 8 y` Versión secundaria: beta`

• luego haz clic en OK.

Después de la degradación, verifique la configuración. Si está dañado, cargue la copia de seguridadde la configuración de V8.

9