Casa MatrizSan Martín 343 e/ AndradeTeléfono: (021) 6170.000 - Fax: 6170.105Línea gratuita de consultas: 0800.11.4100 E-mail: universitaria@cu.coop.py Página Web: www.cu.coop.py

suCursales

Villa MorraSan Martín 343 e/ Andrade (Planta baja)Tel: (021) 6170.000 - Fax: 6170.231

Centro25 de Mayo 476 c/ MéxicoTeléfonos: (021) 442.308/10 - 442.783 - 449.248CoMTur: (021) 490.981

ColónColón 1749 e/ DupuisTeléfono: (021) 481.500

Boggiani Avda Boggiani c/Luis Alberto de HerreraTeléfonos: (021) 522.270 - 509.042/3

laMBaréAv. Cacique Lambaré esq. Las PalmasTeléfonos: (021) 902.138 / 904.778/9

san lorenzoCnel. Bogado 730 c/ rodríguez de FranciaTel: (021) 582.870 - 583.146 - 582.367

luQueMcal. López Nº 4 Peatonal esq./ rosarioTeléfonos: (021) 647.571 - 647.756 - 647.793

alto ParanáCiudad del Este: Supercarretera 1608Teléfonos: (061) 574.261-3 - 571.132 - 571.100

itaPúaEncarnación: Juan L. Mallorquín 1220 e/Cerro CoráTeléfonos: (071) 205.040 - 204.013 - 204.013

guairáVillarrica: Cnel. Bogado 618 c/ Mcal. EstigarribiaTeléfonos: (0541) 42.666 - 40.965 - 43.792

CaaguazúCnel. oviedo: Mcal. López 288 esq. Blas GarayTeléfonos: (0521) 203.720 - 201.710 - 200.280 Caaguazú: Juan M. Frutos y Luis María ArgañaTeléfonos: (0522) 403.04 / 5 y 40.287

ConCePCiónPdte. Franco esq. IturbeTeléfono: (031) 42.908 - 41.151

san estanislao rosita de Melo c/ Mcal. LópezTeléfonos: (043) 21.086 - 21.088 - 21.096

san ignaCio - MisionesMcal Estigarribia esq. Mcal. LópezTeléfonos: (082) 232.614 - 232.646 - 232.660

Pedro Juan CaBalleroCurupayty N° 99 e/ Mcal. López y Dr. FranciaTeléfonos: (03362) 740.60/3

d e aquel hecho pasaron 35 años. Y creemos que la perspectiva y sueños de esos visionarios fueron cumpliéndose paulatina-mente en cada ejercicio, a través de los innumerables servi-cios, acciones solidarias y beneficios que recibieron los socios de la institución a lo largo de este tiempo.

Sin embargo, la competencia y exigencias actuales hacen que la di-rigencia y el funcionariado estén comprometidos en responder a la membresía de la Cooperativa universitaria, acercándole mayores beneficios y propuestas de desarrollo, utilizando las herramientas tecnológicas cada vez más complejas de este mundo globalizado.

No se puede soslayar la responsabilidad que tiene la institución por ofrecer mejores condiciones de vida al socio, estar presente solida-riamente a su lado cuando lo precise y extender su compromiso con la comunidad a través de acciones y programas de cooperación cul-tural, social y ambiental.

uno de los grandes desafíos que lleva adelante la Cu es generar micro y macronegocios, incentivando ese espíritu emprendedor en el socio, a fin de que surjan nuevas empresas que generen producción y empleo en la población.

Creemos que estos 35 años de la Cooperativa universitaria deben se-guir siendo fructíferos, y para ello tenemos a una institución sólida y pujante, sustentada en una cartera de Ahorro y Crédito cada vez más dinámica. Cabe recordar que este 2008 se superó la cifra récord de un billón de guaraníes en activos.

Estimamos que este liderazgo, basado en compromiso, honestidad y transparencia, es la mejor recompensa para los casi 85.000 socios, que continuarán siendo los destinatarios de nuestros mejores afanes y esfuerzos.

Treinta y cinco años de solidaridad y servicio

staFF - reVista Panal n° 165 direCtora resPonsaBle: Lic. Catalina W. de Idoyaga ConseJo de redaCCión: Esc. Stela Salas, Dr. Matías Gibert; Lic. Cinthia Páez;

Lic. Liliam Barrera; Lic. Esther Gadea; Sr. oscar Delgado; Lic. Pedro Kriskovich; Lic. María Soledad Ferreira Diaz suBgerente de MarKeting: Lic. Natalia Smith de ramos suPerVisor de CoMuniCaCión: Lic. Celso Chávez diseÑo gráFiCo: ronny Kronas Fotos: Julio Galeano y Javier Ferreira CoMerCializaCión: Dervish Editorial (Prócer Estigarribia 1178) Tels.: (021) 614.797/8 E-mail: dervish@dervish.com.py

El 23 de setiembre celebramos el histórico acontecimiento para la Cooperativa Universitaria Ltda., cuando 49 socios pioneros fundaron en 1973 lo que hoy es una institución líder y pujante.

R E V I S T A P A N A L N° 1 6 5 �

suplentes lic. Pedro Kriskovich lic. María soledad Ferreira

COMITÉDEPLANIFICACIÓNECONÓMICAYFINANCIERA Presidente dr. César Cruz roa area PlaniFiCaCión y PresuPuesto Vicepresidente lic. atilio edmundo gayoso Jara Miembros titulares lic. Carlos segovia abog. Carlos Hugo Mendoza Mendoza econ. Ma. alba Pereira acosta suplente econ. rafael Vera legal

area eConóMiCo y FinanCiero Vicepresidente lic. César Martínez ojeda Miembros titulares lic. Myriam Cabral de real abog. María gloria scura r. de alarcón lic. Ma. luisa gonzález Britos lic. José sapienza suplente econ. José tomás riveros arrieta

COMITÉJURÍDICO Presidente abog. Juan angel santacruz Vicepresidente abog. Pablo e. álvarez Miembros titulares abog. severiano M. delgado esc. teresita denis Filippini abog. rubén darío gamarra abog. gustavo a. Valinotti gauto abog. Mirta gadea de Morel suplente abog. graciela Cardozo insfrán

COMITÉDETURISMO Presidenta Q.F. Mirtha e. duarte Caballero Vicepresidenta lic. zunilda Cáceres Miembros titulares dr. oscar a. Barboza Martínez ing. Fabio da silva dr. neri alonso Quim. stella Centurión de acosta arq. Miguel angel ortiz arq. stella Cabral de gómez suplentes dra. Ma. de lourdes romero lic. ana Quintana

COMITÉDESOLIDARIDAD Presidente dr. luis daniel insfrán Vicepresidenta ing. Victoria Costa de Maluf Miembros titulares dra. ramona ríos Medina dra. Miriam Beatriz samaniego Heyn dr. alberto sanabria irigoitia dr. atilio Fariña del río dra. Celeste lataza lic. luis Jerónimo Halley suplentes dr. en Bioq. José Miguel Peña K. dr. rodrigo gonzález

COMITÉTECNOLOGICO Presidente dr. ernesto Batscheck Vicepresidente almirante Miguel angel Candia Fleitas Miembros titulares dr. Víctor Vera Monges lic. germán Meza Cubilla ing. antonio Cabrera ing. ronald olson zayas romero dra. ámbar zavala Kent econ. ricardo Morlas

COMITÉDECONSTRUCCIONES Presidente ing. nelson ramos ibarrola Vicepresidenta arq. Victoria adriz secretaria ing. gilda torres área Matriz y suCursales Coordinador ing. César ricardo sitjar Canela Miembros titulares ing. daniel Bogado Méndez ing. Ma. elena garcía ing. arnaldo gonzález galván área CoMPleJo HaBitaCional y ConVenCiones Coordinador arq. adolfo nicolás Benítez Miembros titulares ing. Carlos J. Peña Weisensee ing. santiago trinidad ing. Valentín Bobadilla arq. emilio santana suplente 1. abog. Ma. angélica insaurralde

COMITÉCOORDINADORDELCONSEJOCONSULTIvO Coordinador general arq. Francisco Barceló secretario dr. andrés león Mendoza Miembros titulares dr. ángel Marín Parcerisa lic. lourdes ortellado sienra dr. arnaldo lataza Migone Miembros suplentes dr. Modesto segovia Boltes abog. Pablo e. álvarez

COMITÉREGIONALGUAIRÁ Presidenta lic. Juana giménez de Boggino Vicepresidente abog. luis roa rojas secretaria lic. nilsa Marín aguilera Miembros titulares lic. Mirta Marecos de Martínez lic. Jorge r. Poisson Martínez Miembros suplentes abog. n.P. Pedro Juan Paredes argüello lic. nelson H. leiva Peralta suB-CoMité de Créditos Presidente lic. Celso Vera rojas Vice-presidente esc. Juan Clinio duré real secretario lic. enzo Martínez aranda Miembro titular lic. ramón Cabral Miembro suplente lic. Mirta Beatriz alvariza santos COMITÉREGIONALCAAGUAZÚ Presidente dr. Vet. edgar V. samudio Flecha Vicepresidente lic. rodolfo ruiz torres secretaria abog. leonor escobar toledo Miembros titulares abog. María eddy Medina Vázquez Bioq. antonio salvador Pereira abog. eva noelia Villalba ing. agr. Carlos a. Benítez Bóveda Miembros suplentes lic. Julio a. Florentín Benítez lic. librada esther Benítez gonzález suB-CoMité de Créditos Presidente lic. Hugo r. giménez Barboza Vicepresidente lic. Catalina e. Chamorro Martínez

CONSEJODEADMINISTRACIÓN Presidente Ing. Agr. Nelson Blanco Maldonado Vicepresidente Abog. Antonio ramírez Gómez Secretaria Lic. Marta Sosa Heisele Tesorero Lic. Pablo Segovia Boltes Pro-Tesorero Ing. Nelson ramos Ibarrola 1er. Vocal Ing. Luis Eduardo Sánchez Franco 2do. Vocal Econ. Hernán Darío ramírez 1er. Vocal Suplente Lic. Catalina W. de Idoyaga 2do. Vocal Suplente Arq. Clementa de Calabrese

JUNTAELECTORAL Presidente Dr. Alberto M. Scavone Boltes Vicepresidente Dra. Nelly Krayacich de oddone Secretaria Dra. Myrta Sanabria de Martínez 1er. Vocal Abog. Enrique Malvetti Massare 2do. Vocal Esc. Graciela Cabrera Sánchez 1er. Vocal Suplente Arq. osmar Fretes Azzarini 2do. Vocal Suplente Ing. Agr. Fulgencio Yegros

COMITÉDECRÉDITOS Presidenta ing. Marta elena Quiñónez Vicepresidenta lic. Carmen graciela ortiz secretaria lic. María inés gómez de Fernández área de Créditos ordinarios y extraordinarios Coordinador lic. teodosio alcidio Herrera Miembros titulares lic. Víctor Hugo sosa abog. Myriam elizabeth irrazábal arq. Carlos agustín rivas Muñoz Q.F. Ma. elena Cabrera de Bordón lic. efraim Cubilla suplente lic. Francisco Brizuela área de Créditos PyMes y esPeCiales Coordinadora arq. rosa María schenck Miembros titulares lic. ercilia Cabral de torio ing. erich uriarte lic. Beatriz Campos noguera abog. Pablo guillén Culzoni abog. antonia i. Cáceres de Brizuela

área de reCuPeraCión de Créditos Coordinador arq. Pedro Calabrese lic. rafael gaona Villanueva abog. dionisio ríos Martínez lic. silvia Kriskovich de Cáceres lic. lidia echaury lópez lic. sofía Jara

área líneas de Créditos en tarJetas Coordinador econ. tomás edilberto Molinas Miembros titulares lic. rubén Pereira otazú arq. raquel ramos de uriarte dra. Mónica escher lic. Miriam samaniego Cañete lic. Joaquín Cuevas suplentes lic. Marta B. de sánchez dr. Milciades silvero Venialgo

área Centro FinanCiero Coordinador lic. luis duarte Bareiro Miembros titulares lic. Ma. Mercedes rivas duarte dr. José soljancic lic. Miguel angel ríos lic. liz yampey lic. Carlos Cabrera lópez suplente lic. Ma. elena duarte acosta

COMITÉEJECUTIvO Coordinador ing. luis eduardo sánchez Franco ing. arg. nelson Blanco Maldonado econ. Hernán darío ramírez almada

COMITÉDEEDUCACIÓN Presidenta arq. Clementa de Calabrese Vicepresidente lic. nery Candia Pittoni secretaria lic. Walter Murdoch guirland

área PresuPuesto y BalanCe soCial Coordinador lic. santiago duarte alfonso Miembros titulares lic. adriana riquelme lic. edith Vera lic. Carlos Jorge lopez lic. Jorge a. oddone K. lic. Ma. isabel rojas de aquino esc. Miriam Mendoza dra. lidia gonzález de niro suplente lic. ana Migueles

área eduCaCión CooPeratiVa y Cultural Coordinador econ. luis alberto Cassella Miembros titulares ing. angel Caballero ing. Carlos a. romero roa lic. teresita ayala de Mello lic. Cynthia natalia noguera ortiz arq. elisa godoy de gulino lic. eustaquia servín de ríos lic. graciela B. de sánchez suplente dra. Cecilia silvera de Piris

área soCial, dePortiVa y reCreatiVa Coordinador dr. Carlos Baranda Miembros titulares Q.F. otilia delma de escobar lic. Carlos ayala Centurión dr. andrés Fariña abog. zunilda llano de amarilla lic. luz Fátima Flores aguilar ing. Quím. osmar rivas lic. lilian torres suplentes lic. edgar antonio sánchez lic. amadeo gaona

área género y JuVentud Coordinador lic. Fernando Benítez Miembros titulares arq. ana Varesini dr. gerardo Benítez lic. selvia amarilla dra. elba ayala de Fretes ing. Quim. nicole Blatter lic. alba Filártiga lic. eligio ramón lópez suplente lic. Jorge Madelaire alarcón

COMITÉDETARJETASDECRÉDITO Presidente dr. antonio ramírez Vicepresidenta dra. graciela Mongelós Miembros titulares dr. gabriel Malvetti ing. ana Kronaweter de gómez lic. Hugo Caballero lic. laura noguera lic. José riquelme escudero suplente abog. dagoberto Marecos

COMITÉDEMARKETINGYCOMUNICACIÓN Presidenta lic. Catalina W. de idoyaga Vicepresidenta esc. stela salas Miembros titulares lic. liliam Barrera Cogliolo lic. Cinthia Páez dr. Matias gibert lic. ester gadea sr. oscar delgado

secretaria lic. Maria auxiliadora insaurralde galeano Miembros titulares lic. luis r. irigoitia Cardozo Med. Vet. guillermo C. ruiz Bogado Miembros suplentes lic. Carolina andrea gonzález sanabria ing. oscar r. Medina orué lic. Maria Vilma Villamayor Mongelós COMITÉREGIONALITAPÚA Presidente abog. Jhonny e. rojas Vicepresidenta lic. Myriam Martínez lópez secretario lic. Jorge daniel ugarte Miembros titulares dr. Felipe Machuca Colmán lic. nancy Carolina de Montañés Miembros suplentes abog. Mariel altamirano de garay lic. César Javier Benítez suB CoMité de Créditos Presidente lic. emilio Palacios Maciel Vicepresidente lic. albor lezcano secretaria lic rosa encina Fretes Miembro titular lic. sergio garcía ibarra Miembros suplentes lic. José dario gómez abog. María antonia Fernández COMITÉREGIONALMISIONES Presidente econ. arturo Martínez Jara Vicepresidenta dra. Catalina Beatriz Cardozo de amarilla secretario dr. luis Mario Jiménez Fix Miembros titulares lic. adelma Beatriz salas de ruiz dr. adolfo eduardo llano Fernández Miembros suplentes C.P. José antonio Centurión de isasa esc. otoniel lópez Céspedes suB CoMité de Créditos Presidente lic. Cristian gustavo riveros amarilla Vicepresidente dr. silvio José rodríguez Vannni secretaria lic. Judith isabel Cardozo Morínigo Miembros suplentes lic.María tatiana Meza Báez lic.Vidal Valentín Valdez garcía COMITÉREGIONALALTOPARANÁ Presidente dr. gerardo gonzález Báez Vicepresidente abog. Marcial Benítez Paiva secretario lic. Frederic Prieto Bosse Miembros titulares lic. Pacian gómez abog. Clemente gonzález Miembros suplentes lic. María graciela rodríguez lic. imelda giménez lic. eudosio amarilla abog. José stale denis Paredes suB CoMité de Créditos Presidenta dra. Carmen álvarez Vicepresidente lic. darío núñez secretario lic. Víctor speranza Miembro titular econ. antonio gonzález Miembros suplentes lic. rubén liuzzi lic. nery Martínez doldán lic. líder Caballero ruiz COMITÉREGIONALCONCEPCIÓN Presidente lic. alcides royg galeano Vicepresidente abog. Bienvenido diosnel sosa secretaria lic. María de Jesús Martínez de duarte Miembros titulares lic. raúl esteban safuán lic. ana María de Wood Miembros suplentes lic. Federco Beek Quim. nunila sánchez de abente suB CoMité de Créditos Presidente lic. samuel sanguinez silguero Vicepresidente lic. eligio sanabria sanabria Miembros titulares abog. ana M. de Cabañas lic. eustacio Fleitas Coronel Miembros suplentes abog. Pedro Molinas econ. José a. ramírez COMITÉREGIONALSANPEDRO Presidente C.P. Joel núñez Vicepresidente lic. leopoldo speranza secretario lic. Julio César duarte Miembros titulares lic. Miriam nancy giménez. lic. nicolás Méndez Miembros suplentes lic. César rodas abog. Heliodoro salvador garcía F. suB CoMité de Créditos Presidenta lic. teodora Mereles Vicepresidenta C.P. ana Concepción salinas secretario lic. elvio ruiz díaz Miembros suplentes lic. Joel duarte gonzález dr. aníbal sánchez COMITÉREGIONALAMAMBAY Presidente lic. Carlos a. Winckler Vicepresidenta abog. ingrid aguirre godoy secretario C.P. n. graciela Carolina agüero Miembros titulares lic. Jair aquino ing. Felicita r. de gonzález Miembros suplentes ing. Carlos Knopfelmacher Candia abog. Julio César Benítez suB CoMité de Créditos Presidente lic. lys Carina de alvarenga Vicepresidente lic. oscar soto Miembros titulares ing. César genaro Vega Miembros suplentes lic. Mirta torres gonzález ing. luis alberto gonzález s.

REPRESENTANTESINTERNACIONALESPORLACOOP.UNIvERSITARIA lic. lourdes ortellado sienra Miembro titular del Consejo de administración (Board) de la alianza Cooperativa internacional aCi Mundial.

arq. Francisco Barceló garcía representante por Paraguay ante aCi américas.

REPRESENTANTESREGIONALES lic. Jorge Cruz roa Presidente de la Cooperativa Binacional de servicio Cabal Paraguay ltda.

REPRESENTANTESNACIONALES ing. Carlos Cruz roa Panal Compañía de seguros s.a.

dr. Modesto segovia B. Central de Cooperativas del área nacional (Cencopan).

JUNTADEvIGILANCIA Presidente Lic. Catalino Gamarra Vicepresidente Lic. Lorenzo Portillo Secretaria Esc. Martiniana Molas Franco 1er. Vocal Abog. Mónica Ma. Celeste Cáceres 2do. Vocal QF. María Teresa Acuña de Torrents 1er. Vocal Suplente Abog. Víctor Caballero Cocuesta 2do. Vocal Suplente Lic. Inés Insaurralde Etcheverry

R E V I S T A P A N A L N° 1 6 5 5R E V I S T A P A N A L N° 1 6 5�

¿Cómo encuentra a la Cu su 35° aniver-sario de fundación? Se encuentra en un momento de trans-formación. Implementando tecnología de punta para acompañar el proceso de evolución necesario en los tiempos que vivimos y así mantener intacto aquel en-tusiasta pensamiento de los 49 socios fundadores, teniendo como pilar funda-mental del accionar de Cu la solidaridad y el compromiso con la comunidad. Así cumpliremos con las aspiraciones de aquellos que en aquel setiembre de 1973 fundaron nuestra Cooperativa universi-taria. Hoy día somos 85.000 socios, que se tra-duce en la misma cantidad de universita-rios que confían en la gestión de sus diri-gentes. Este crecimiento y esta confianza deben ser retribuidos por la dirigencia y los funcionarios con una dedicación es-pecial a fin de mantener la eficiencia y se-guir brindando más y mejores servicios.

la educación y la solidaridad siguen siendo puntales de la institución. Los frecuentes emprendimientos de for-mación educativa, sobre los más diver-sos temas de interés actual y dirigidos a nuestros socios, familiares y la comuni-dad en general, incluyendo el debate so-bre temas sociales y económicos que son organizados semanalmente, mediante cursos, seminarios y talleres, son pilares del accionar de la Cu, propiciándose tam-bién encuentros donde se asesora para la formación de microempresas. Esta actividad semanal, organizada jus-tamente en base a las necesidades e in-quietudes manifestadas por nuestros so-cios, hace que los temas satisfagan sus requerimientos de desarrollo económico y social.

el correcto servicio a los socios y el logro de las metas establecidas son prioridad para el Consejo directivo. Afortunadamente las metas que los so-cios nos establecen en las asambleas son siempre cumplidas por el Consejo de Administración. Dirigentes y funcionarios ponen todo su empeño para que este

ejercicio no sea una excepción. Trabajamos para mejorar los servicios que ofrecemos, tanto en Ahorro como en Créditos. Nuestro principal objetivo es servir al socio. Si estamos sir-viendo a nuestros socios en for-ma correcta y eficiente, ello nos convierte en líderes en nuestro sector y podemos afirmar que la Cu está en el camino correcto.

¿se está pensando en ampliar y me-jorar la tecnología utilizada en la inte-racción con los socios? Es evidente que la comunicación con los socios se hace cada día más exigente, por lo que necesariamente estamos obli-gados a incorporar tecnología de punta. Se está implementando la segunda etapa del desarrollo de la posibilidad de reali-zar transacciones con y en la Cooperativa

desde la comodidad de su hogar u oficina, conocida como Cu 24 Hs., que en poco más de dos años de iniciar su servicio ya cuenta con 9.000 socios usuarios. Este es un paso importantísimo en el proceso de modernización de servicios. También creemos que es tiempo oportu-no para promocionar, vía celulares, los beneficios que ofrece la institución a los socios, para lo cual ya se está avanzando en el área correspondiente.En este momento se está implementando la actualización de todos los programas y equipos informáticos, lo que redundará en una mayor eficiencia en el servicio.La digitalización de documentos ha deja-do de ser un proyecto y hoy se han inicia-do los trabajos tendientes a su completa implementación. Todo lo que sea beneficioso para los aso-ciados en materia de instantaneidad y ra-pidez, lo estamos implementando.

¿Qué se puede mencionar sobre el con-tinuo crecimiento en infraestructura que está teniendo la Cu? Durante estos 35 años, nuestra Coopera-tiva ha venido creciendo en infraestructu-ra para responder a las crecientes nece-sidades de sus socios, quienes demandan nuevas comodidades para realizar sus operaciones con la institución.También se ha tenido en todos estos años muy en cuenta a los socios del inte-rior del país. Y, en la medida que ellos lo han requerido y haya sido posible se han inaugurado sucursales en los distintos departamentos. Actualmente los socios cuentan con 16 sucursales a su dispo-sición, diseminadas en todo el territorio de la república; y otras dos próximas a habilitarse en Mariano roque Alonso y Carapeguá.

¿empresas como Panal de seguros, así como la Fundación Panal y Cabal Para-guay, son instituciones asociadas a la Cu? La compañía de Seguros, de propiedad Cooperativa, es abierta a los socios y al público en general y en cinco años de operar en el mercado es considerada como una de las compañías en las que se pueden confiar a la hora de contratar protección en caso de eventos indesea-dos. El desarrollo de iniciativas para la tercera edad, reconociendo el servicio y apoyo que en su momento brindaron a nuestra institución, es primordial y cons-

tituyen un orgullo para la Cooperativa universitaria. Cabal Paraguay, empresa asociada a nuestra cooperativa, está en franco proceso de crecimiento, ganando cada día más prestigio a nivel nacional, brindando mejor servicio a los socios de nuestra institución y a los cooperativistas en general.

¿es posible pensar en una mayor in-fluencia de las cooperativas en las polí-ticas públicas, por el grado de incidencia que están teniendo en la producción y la economía en general del país? Hemos leído que las nuevas autoridades del Gobierno entienden que el coopera-tivismo paraguayo no puede estar au-sente en la formulación de un proyecto país. Y creemos que eso es acertado, pues el sector maneja el 20% de los aho-rros públicos y se sitúa en un 30% en la concesión de créditos. Las cooperativas de producción manejan casi el 50% del rubro a nivel nacional y en materia de exportación. Somos más de un millón de cooperati-vistas que como colectivo tenemos que tener nuestro espacio, pues en la actua-lidad las empresas solidarias constituyen probablemente la mejor herramienta para la lucha contra la desigualdad so-cial, por ello confiamos en que el nuevo gobierno nos llamará para conocer lo que está haciendo nuestro sector .

¿Qué mensaje desea dar a los socios en este 35° aniversario de fundación? Hay pilares y valores que transcienden el tiempo. Juan Pablo II ha escrito que la solidaridad no es un sentimiento super-ficial, es la determinación firme y perse-verante de empeñarse por el bien común, es decir, el bien de todos y cada uno para que todos seamos realmente responsa-bles de todos. Los socios fundadores y los demás di-rigentes que hicieron grande a la Coo-perativa universitaria evidentemente encaminaron en ese espíritu el accionar de esta institución. Y los que hoy nos encontramos al frente de ella estamos orgullosos y a la vez comprometidos en fortalecer estos mismos principios, trabajando en equipo, con transparen-cia, eficiencia y honestidad, recordando siempre que los dirigentes y funciona-rios venimos a servir a nuestra Cu y no a servirnos de ella.

Estamos comprometidos en fortalecer los principios cooperativos, trabajando en equipo con transparencia, eficiencia y honestidad, recordando siempre que los dirigentes y funcionarios venimos a servir a nuestra CU y no a servirnos de ella, dijo el Ing. Nelson Blanco, presidente de la institución. Así respondió a nuestras preguntas.

ING. NELSON BLANCO HABLA DE LA HISTORIA Y EL PUJANTE PRESENTE INSTITUCIONAL

Solidaridad, Servicios y Educación para socios, puntales de 35 años de la CU

R E V I S T A P A N A L N° 1 6 5 �R E V I S T A P A N A L N° 1 6 56

e l sistema habilitará a través de cupones electrónicos a los que sean “Socio 100%”, es decir aquellos que utilizan todos los servicios de la cooperativa como débitos automáticos, tarjetas de crédito, ahorro, présta-mos, Cu 24 Hs. y que estén al día con sus obligaciones so-cietarias y económicas, al momento del sorteo. La vigencia de este beneficio se extenderá desde el 1 de setiembre al 31 de octubre próximo.Cabe mencionar que la Cu realizará cinco sorteos durante dos meses, en las siguientes fechas: 6 y 20 de setiembre, 4 y 25 de octubre y el 1 de noviembre. En cada ocasión se sortearán 7 notebooks.

Setiembre es el mes aniversario de la Cooperativa Universitaria y el 23 de dicho mes cumplirá 35 años de vida institucional, por lo que el Consejo de Admi-nistración dio a conocer la Promoción “Socio Total”, que obsequiará a los socios 35 notebooks Sony Vaio.

Promoción Socio Total sorteará 35 notebooks

POR EL MES ANIVERSARIO

la jornada fue organizada por la Cooperativa uni-versitaria, y en el Salón Fundadores de la institución, donde socios e interesados en el tema debatieron con el disertante aspectos relacio-nados al panorama que se presenta.El conferencista ilustró ini-cialmente a los presentes so-bre la situación poblacional, las riquezas que tiene nues-tro territorio, nuestros ru-bros exportables y mencionó detalladamente la situación macroeconómica y nuestro modelo de crecimiento, in-cluyendo los números de la riqueza y pobreza existentes

en Paraguay.Silvero dijo que entre los roles que las cooperativas deberían insistir está el fortalecimiento de los microcréditos, funda-mentalmente en las zonas rurales.observó en tal sentido que la migración hacia los centros urbanos, principalmente al departamento Central y a Asunción, se debe a la falta de mecanismos instituciona-les de apoyo en las regiones rurales, así como la asisten-cia financiera complementa-da con la asistencia técnica, la provisión de insumos y búsqueda de mercados. In-sistió que al potenciar los

microcréditos, generalmente se tiene un gran impacto so-cial y económico, teniendo en cuenta el apoyo a los peque-ños productores.“Las cooperativas deben ca-pacitar para desarrollar Py-mes y empresas familiares en las comunidades en las que están insertas. uno de los problemas acuciantes es la falta de trabajo en el país y esas son vías muy positivas para el desarrollo de negocios propios”, dijo.El conferencista y ex diplo-mático, instó a las coopera-tivas a suscribir alianzas con otras instituciones del sector, con el propósito de brindar

cooperación y complemen-tación de objetivos comunes, dando apoyo y asistencia a las áreas de salud y educa-ción, por ejemplo, buscando asimismo una aproximación a los jóvenes.“Las autoridades de las coo-perativas deberán adaptarse al inevitable cambio que ge-nera una nueva expectativa y una nueva forma de gober-nar, atendiendo que son ins-trumentos idóneos para los principales desafíos que las nuevas autoridades habrán de encarar, como la reduc-ción de la pobreza, el creci-miento económico y la parti-cipación social”, concluyó.

Ante el contexto de cambio que se aproxima y los desafíos que se deberán enfrentar, fundamentalmente en la lucha contra la pobreza, las cooperativas deberían enfatizar sus acciones en la responsabilidad social-comunitaria. Por sus principios, las empre-sas solidarias tienen un gran compromiso con la comunidad, dijo el Econ. Raúl Silvero Silvagni, durante la conferencia que brindó sobre “los desafíos económicos del nuevo gobierno y el rol de las cooperativas”.

Analizaron desafíos del Gobierno y el rol de cooperativas

El acto de entrega de los premios se realizará el sábado 8 de noviembre de 2008, a las 10.00, en Casa Matriz de la Cooperativa universitaria, en San Martín 343 c/Andrade.Al participar del sorteo, el socio acepta todas las bases y condiciones establecidas en el presente reglamento y los ganadores autorizan a la institución a publicar sus nombres y/o imágenes, en los diversos canales de comunicación uti-lizados por la Cu para la difusión de sus actividades. Si exis-te negativa a este punto, la cooperativa se verá impedida de entregar el premio correspondiente.

R E V I S T A P A N A L N° 1 6 5 �R E V I S T A P A N A L N° 1 6 5�

e sta iniciativa encuadrada dentro del programa de expansión de la entidad prevé encarar proyec-tos de desarrollo y adecuación a sus sistemas que le permitan brindar el servicio de procesamiento y emboza-do a la Cooperativa universitaria, para sus productos Mastercard y Panal.otro proyecto que se encarará se vin-cula al montaje de un centro de em-bozados de tC, certificado por Master-card. en la actualidad, Cabal Paraguay terceriza el servicio de embozado y personalización de tarjetas de crédito en un competidor directo, ante la falta de prestadores de este servicio.Por otro lado, también la asamblea aprobó un plan de inversiones para la compra de un inmueble, en el marco de los ambiciosos proyectos enuncia-dos que requieren de una importante inversión que no limiten, en el corto y mediano plazo, el crecimiento de

la organización. se planea que Cabal Paraguay pueda brindar una imagen acorde al crecimiento de la empresa.“Cabal Paraguay ha dado un paso de gigante al aprobarse dos puntos muy importantes para su vida institucional, al igual que para sus socias”, dijo el pre-sidente de entidad, lic. Jorge Cruz roa.Precisó que hoy día la Cu es socia principal de Mastercard y a través de eso Cabal está abocada a presentar un trabajo para el procesamiento de dicha tarjeta, que emitirá la Coope-rativa universitaria a otras empresas solidarias, con la utilización de la ma-quinaria del embozado a través de una importante inversión. agradeció a los accionistas, Cabal argentina y Coo-perativa universitaria, por confiar en esta iniciativa.“también la asamblea aprobó la ad-quisición del local propio, lo que nos pone muy contentos porque ya en el 5º

y 9º piso del edificio de ahorros Para-guayos que ocupa actualmente (ubica-da en gral. diaz c/14 de Mayo), no hay lugar para desarrollar los proyectos mencionados”, dijo.el lic. Cruz añadió que por ello se abocaron a buscar el sitio para el local propio, lo que se ha conseguido y apro-bado por la asamblea extraordinaria.“el crecimiento de Cabal no para, no podemos atajar esto, pues estamos con más de 85.000 plásticos y segui-mos teniendo emisores nuevos, días atrás hemos lanzado la tarjeta Cabal con la cooperativa Copavic, de la avia-ción civil, que aglutina a mecánicos, pilotos y azafatas, que cuenta con más de 1.300 socios. y por ello digo que estamos creciendo en un ritmo verti-ginoso, cada mes estamos lanzando uno o dos emisores más, que incluye a más de 8.000 comercios adheridos”, concluyó.

Un plan de inversiones para proyectos tecnológicos y otro para la compra de un inmueble que será destinado a un local propio, fue aprobado por los accionistas de la Cooperativa Binacional de Servicios Cabal Paraguay. Fue durante una asamblea extraordinaria de la que participaron representantes de las empresas que son propietarias de la em-presa solidaria que procesa tarjetas de crédito.

Cabal Paraguay modernizarátecnología y tendrá local propio

DECISIÓN DE ACCIONISTAS DE EMPRESA COOPERATIVA

econ. raúl silvero silvagni

directivos y representantes de los accionistas durante la asamblea extraordinaria realizada por Cabal Paraguay.

R E V I S T A P A N A L N° 1 6 5 11R E V I S T A P A N A L N° 1 6 510

en la denominada “capital de la madera”, el presidente de la Cu., Ing. Nelson Blanco, ex-presó el compromiso de la institución con la difusión de las manifestaciones culturales autóctonas, vivenciando eso que es nuestro. recordó que hoy día, más que nunca es importante re-vitalizar la música paraguaya ante una globalización que está arrinconando a las culturas de los países en vías de desarrollo.A su vez, el presidente de Panal de Seguros, Ing. Carlos Cruz roa, ma-nifestó que las ya tradicionales gi-ras anuales que realiza la Cu, son un aporte artístico y cultural a las regiones y comunidades que disfru-tan de los conciertos, cumpliendo asimismo con uno de los principios del movimiento. Explicó que los más de 60.000 cedés que se distribuirán entre los socios de la Cooperativa universitaria y amigos, constituirán un importante respaldo a un conjun-to musical paraguayo, como en este caso el Grupo Surgente, nacido en la

ciudad de Itauguá.Mencionó también la importancia de la unión de los cooperativistas del país, atendiendo la fuerte incidencia que está teniendo el sector en la eco-nomía nacional. Puso como ejemplo el megaevento por el Día del Niño organizado por la Coordinadora de Cooperativistas del Paraguay, en ra-kiura, que congregó a más de 30.000 niños. “Se está demostrando lo que unidos podemos hacer en beneficio de la niñez, la juventud, los empren-dedores y los sectores que trabajan para generar mano de obra”, dijo.Ya en su actuación el Grupo Surgen-te, compuesto por Juan Antonio Núñez, 1ª voz, José Mendieta, 2ª voz y requinto, Julio Sosa, 3ª voz, guitarra y arreglos, Francisco Centurión, 4ª voz, Pedro ojeda en el bajo y Jover González, acordeón y teclados, inter-pretaron “Para Volver a amarnos”, “Buscándote”, “Mi Pequeño Amor” y “Cielo de Ñandutíes”, entre otros te-mas, que concitaron el aplauso de la concurrencia.

Grupo Surgente congregó a 1.500personas en primeros conciertos El Grupo Surgente hizo vibrar a alrededor de 1.000 personas en la ciudad de San Pedro del Ycuamandyyú, al inicio de la gira auspiciada por la Coo-perativa Universitaria. El sábado 23 pasado, el conjunto musical reunió a más 500 personas en el Salón Rosa de la Municipalidad de Caaguazú, donde interpretó canciones nativas y del folclore latinoamericano, en la segunda escala de las visitas programadas a diversos puntos del territorio nacional.

este es el CronograMa dePróxiMas PresentaCiones

Viernes 12 de setiembre: Concepción (Expo Norte 2008) Jueves 18 de setiembre: Ciudad del Este (Colegio Gimnasio del Saber)

sábado 20 de setiembre: Asunción (Cena Aniversario – Centro Cultural y de Convenciones Itá Enramada)

Viernes 3 de octubre: Pedro Juan Caballero (Expo Amambay 2008)

Viernes 10 de octubre: Caaguazú (Suc. oviedo – EspacioCultural Gobau)

Viernes 17 de octubre: Villarrica (Frente local de la Cu, calle Coronel Bogado)

Viernes 31 de octubre: San Ignacio (Plaza Boquerón de la ciudad San Juan Bautista) Viernes 21 de noviembre: Encarnación (Plaza de Armas) Viernes 28 de noviembre: Pedro Juan Caballero (Salón de la Gobernación de Amambay) sábado 20 de diciembre: Festival musical de fin de año (Casa Matriz)

la empresa de propie-dad cooperativa se adhiere a los 35 años de vida institucional de la Cooperativa universitaria, agradeciendo la confian-za depositada por la masa societaria y compartir sus logros alcanzados, que sin lugar a dudas, no podía ha-ber sido posible sin el apoyo de sus accionistas, la Cu y la Cooperativa Binacional de Servicios Cabal Paraguay Ltda.“Nuestra gestión estuvo ca-racterizada por brindar un servicio profesional diferen-ciado porque provenimos del movimiento más sano de la economía nacional, que es el sector cooperativo. Los éxitos de la compañía

fueron a nivel cuantitativo y cualitativo, situación que permite posicionarla entre las 10 primeras compañías de seguros en términos de primas, con el pleno respal-do patrimonial, conforme a los datos de medición de la Superintendencia de Segu-ros”, afirmó el presidente de la institución, el Ing. Carlos Cruz roa.Destacó a los reasegura-dores de Panal, cuyo prota-gonismo –dijo- ha sido muy importante acompañando la gestión de la empresa, brindando al mismo tiem-po capacitación técnica y comercial, necesaria para enfrentar los desafíos de un mercado cada vez más com-petitivo.

“Hemos crecido porque cada vez queremos estar más cerca de quien o quie-nes precisen de nuestros servicios. Hoy contamos con 18 representaciones en diversas zonas geográficas del país, permitiendo una mejor calidad de atención, tendiente a un mejor trato del asegurado”, añadió el directivo.Precisó el Ing. Cruz que los productos de Panal se han desarrollado en forma cri-teriosa, haciendo frente a los constantes cambios del mercado. Mencionó los ser-vicios de Vida Colectivo, Ac-cidentes Personales, Fideli-dad de Empleados, Seguro de Transporte de Caudales y Cauciones, Transportes de

Mercaderías y Aeronavega-ción, Automóviles, respon-sabilidad Civil, Póliza Hogar, Incendios, robo y Asalto, Cristales, Equipos Electróni-cos, Todo riesgo de la Cons-trucción, Montaje, rotura de Maquinarias y riesgos Téc-nicos. Finalmente, hizo mención a los orígenes de Panal de Seguros, hecho que llena de orgullo y satisfacción a los directivos, “fundamen-talmente porque desarrolla-mos a través de una Socie-dad Anónima, los principios y valores del cooperativismo, hecho que nos compromete cada día más en función a brindar un servicio diferen-ciado y de excelencia”.

Un total de 17 productos y 18 representaciones en diversas zonas geográficas del país, así como el po-sicionamiento entre las 10 primeras compañías del sector, son una muestra significativa del sostenido crecimiento y el compromiso con los clientes en general de Panal Compañía de Seguros.

Panal Seguros desarrolló 17 productos que se extienden a clientes del país

Aporte cultural a Concepciónun cartel que inmortaliza la residencia del Prof. Pedro Antonio Alva-renga Caballero, insigne docente y hombre de la cultura de la ciudad de Concepción, fue habilitada por el Comité regional de la Cooperativa universitaria de esa capital departamental, como un Aporte al Patri-monio Cultural de la zona, donde funciona una Biblioteca, que lleva el nombre del mencionado ciudadano, fallecido en el 2006.

REGIONAL DEL NORTE

el grupo surgente hizo vibrar a las personas que asistieron al concierto, al inicio de la gira musical en el dpto. de san Pedro.

La contenta ganadora de uno de los flamantes ve-hículos, delma rodrí-guez, dijo que utilizó su tarjeta de crédito y sacó un préstamo de la Cu para estar habilitada. “Fueron los cuatro cupones del crédito los que me dieron la posibilidad de ganar este hermoso vehí-culo”, dijo la socia oriunda de la ciudad de Encarnación.

Por su parte, Joel aliende, sostuvo al recibir su lla-ve del flamante Che-vrolet Vectra 0 km, que se trataba de un gran obsequio de la Cooperativa univer-sitaria. “Es un regalo de Dios, una hermosa sorpresa. Y esto es por la utilización de las tarje-tas de crédito de la Cu, por la credibilidad y los bajos inte-reses que tiene”, remarcó.

Los socios ganadores de la “Promo Festejo Doble por el Día de la Madre y Día del Padre” de la Cooperativa Universi-taria, Delma Leonor Rodríguez Alfonso y Joel Del Pilar Aliende Iseren, recibieron cada uno el premio correspondiente: un auto Chevrolet Vectra 0 Km. El presidente de la institución, Ing. Nelson Blanco, expresó su satisfacción por la gran respuesta que hubo de parte de los socios, al haber participado más de 900.000 cupones en los dos sorteos, fruto de créditos adjudicados y el uso de las tarjetas de crédito emitidas por la CU.

Socios recibieron dos autos 0 km

Exitoso torneo de padelEl sábado 23 y domingo 24 de agosto, se desarrolló un exitoso torneo de padel or-ganizado por la Cooperativa universitaria. El mismo se llevó a cabo en las instala-ciones del Padel Colonial y contó con la participación de más de 36 parejas ins-criptas, incluida la categoría mixta.El espíritu de este torneo consistió en integrar a los amantes de esta disciplina, por lo que las parejas eran integradas por un socio y un no socio de la institución, de esta manera se daba la po-

sibilidad de que toda la gen-te interesada pudiera parti-cipar en la competencia. La actividad recreativa y de-portiva se extendió hasta la medianoche del domingo 24, donde se jugaban las fi-nales de las categorías ha-bilitadas que fueron A, B, C y Mixto, de las cuales partici-paron jugadores de primera, segunda, tercera, cuarta y quinta, así como participan-tes de la categoría femeni-na de la Feparpa, lo que dio mayor trascendencia a la competencia.El presidente de la Federa-

ción Paraguaya de Padel, Carlos Giubi, fiscalizador de este torneo, agradeció a la Cooperativa universitaria y a sus directivos al apoyar este deporte, que -dijo- va creciendo gracias a la ayu-da recibida por importantes empresas de nuestro me-dio, como la mencionada

empresa solidaria.Los campeones y vicecam-peones de todas las catego-rías se adjudicaron paletas y bolsones, respectivamente, así como los trofeos corres-pondientes.La exitosa fiesta deportiva culminó con un refrigerio a los presentes.

R E V I S T A P A N A L N° 1 6 5 1�R E V I S T A P A N A L N° 1 6 512

d esde tempranas ho-ras del sábado, gran cantidad de niños y padres marcharon por la avenida que lleva a la termi-nal área, en una especie de peregrinación para el multi-tudinario festejo.Durante la jornada se sortea-ron más de 800 obsequios, entre bicicletas, muñecas

y pelotas, en un encuentro pleno de dicha para los ni-ños, que aprovechándose del calor vespertino, goza-ron con las instalaciones del parque acuático, dentro de cuyo predio se ubicaron “globos locos” y los expen-dios gratuitos de panchos, helados y gaseosas.El lanzamiento de paracai-

Más de 30.000 pequeños gozaron plenamente en el Me-gavento por el Día del Niño que tuvo lugar en Rakiura y que fue organizado por la Coordinadora de Cooperativis-tas del Paraguay (CCP). Actuaron Nizugan y Cachito, así como Nizugan junior, que junto a Grisel y su Grupo, la comedia Patito Feo, hicieron el deleite de los de los ni-ños y acompañantes que colmaron las instalaciones del moderno club ubicado en las cercanías del aeropuerto internacional de Luque.

Megaevento de cooperativistas reunió a más de 30.000 niños en Rakiura

distas sobre el sitio donde se realizaba la fiesta, motivó la admiración de los niños, quienes gozaban a medida que los saltadores se acer-caban a tierra.Las más de 30 cooperati-vas agrupadas en la CCP se

mostraron muy satisfechas con el resultado de la me-gafiesta, ya que vinieron de-legaciones de la capital y el interior del país, que se re-tiraron al culminar el amplio programa que se extendió hasta las 16.00.

Vista aérea de la magnífica jornada. los pequeños recibieron 800 premios y gozaron en el parque acuático.

los niños disfrutaron de la fiesta organizada por la CCP.

ganadores de la competencia de Padel organizadopor nuestra institución.

a l entrar al local, el visitante hue-le ese agradable y sabroso olor de pan y confites, que en sus vidrieras ofrece todo tipo de opciones, en cuanto a rosquitas, panes y dulces, trabajados artesanalmente.“Me tocó trabajar en el Departamen-to de Planificación del MAG y siempre tuve esa visión de que el prototipo de desarrollo a seguir para el país es el sistema cooperativo. El cooperativismo debe ser uno de los pilares fundamen-tales para el progreso en el Paraguay y fue eso lo que indujo a asociarme a la Cu, algunos años después de terminar mi carrera de ingeniero agrónomo”, dijo racchi.reconoció que los beneficios que reci-bió su familia por parte de la cooperati-va “fueron extraordinarios”, añadiendo que en el momento que necesitaban ahí estuvo la empresa solidaria para apuntalar la iniciativa que desarrolla-ban.“Anteriormente tuvimos tres créditos para ampliar el negocio, capital ope-rativo y la compra de maquinarias; el actual para adquirir el inmueble es el tercero. Esto nos hace feliz, porque uno ya tiene raíz propia, sustento para un desarrollo económico superior,

pues la tranquilidad de poseer un local propio es indescriptible, ya no estamos pendientes del pago de alquiler”, sos-tuvo.Preguntado sobre la factibilidad de la Confitería y Panadería “Don Iván” a partir de este paso, racchi contestó que es una inversión en la que traslada costos, pues lo que pagará a la coo-perativa es lo que debía abonar por el costo del alquiler. “Estoy evitando una incidencia en el costo y pagando so-lamente amortización, es decir estoy pagando por el crédito lo que venía ha-ciendo por costo de alquiler”, dijo.En cuanto a los productos que ofrece a sus clientes, sostuvo que hay una gran variedad, siendo todos artesanales. Precisó que en este momento se va a ampliar la cantidad de profesionales que existe en la miniempresa, aten-diendo la ampliación de la demanda existente.“Estamos generando trabajo, en este momento tenemos 6 empleos direc-tamente generados. Con los familia-res estamos con 10 empleos genera-dos en el negocio”, remarcó.Sobre el local propio que acaban de comprar mediante el crédito de la Cu, racchi dijo que el primer empuje

fue para la compra de maquinarias y en esta etapa importante es cien por ciento mediante la Cooperativa uni-versitaria. “Debo agradecer la aten-ción espectacular, excelente de parte de directivos y funcionarios. Salimos muy satisfechos por todas las aten-ciones que recibimos en cuanto a los documentos. Y felices decimos que mediante la Cu tenemos casa propia y un negocio como la confitería que está expandiéndose”, indicó.La Confitería y Panadería Don Iván atiende desde tempranas horas y en su salón también se puede disfrutar de minutas. Los pe-didos pueden ha-cerse al teléfono 225-181.

En Perú 447 e/ Las Residentas y España, se erige el local de la Confitería y Panadería Don Iván, cuyos contentos pro-pietarios pudieron cumplir el sueño de la “casa propia”, mediante un crédito Pymes de la Cooperativa Universitaria. “Es una inversión importante y creemos que con trabajo y honestidad vamos a ir creciendo”, nos dijo Héctor José Racchi Villasboa, quien junto a su esposa Mary Samudio de Racchi trabajan entusiastamente en el negocio.

SOCIOS QUE CRECEN CON PRÉSTAMOS DE LA INSTITUCIÓN

“Mediante la CU tenemos el local de nuestra confitería”“Mediante la CU tenemos el local de nuestra confitería”

Excepcional noche de zarzuelas con Kikina ZarzaLa Cooperativa universitaria llevó a cabo una “Noche de Zarzue-las y Algo Más” en el Teatro Municipal, como reconocimiento a la labor artística de la soprano Kikina Zarza de Penayo, quien ante prolongados aplausos del auditorio cantó Vals de Primave-ra y La Chiperita, zarzuelas de la obra “María Pacurí”.Acompañó a los artistas la orquesta Pentagrama, bajo la direc-ción del maestro Lito Barrios. También deleitaron a la concu-rrencia la soprano rossana Barreto, la messo soprano Adriana Barreto, el barítono Manuel Barrios y los tenores Nelson Gama-rra y José Mongelos.En la exquisita noche musical se escucharon “Canción del Golon-drón”, “Nussa Dorma Ópera Turandot”, “Te Quiero, dijiste”, “En mi tierra extremeña” y "Chiricoe", entre otras composiciones.

l a jornada se realizó en la sede de la Cooperativa universitaria, donde el presidente de dicha ins-titución, Ing. Nelson Blanco, dio la bien-venida al visitante. observó la plausible iniciativa conjunta con la DGrV de Ale-mania y la CENCoPAN, mencionando que la gobernabilidad y la administra-ción de las empresas solidarias deben alcanzar un amplio contenido ético.“Bien sabemos que en la medida que la dirigencia sea fiel a los estatutos, los reglamentos y las decisiones tomadas en las asambleas de los socios, así como a los valores del movimiento, se apuntarán a cohesionar las voluntades y el espíritu de solidaridad que siempre deben primar en las instituciones coo-perativas”, dijo el Ing. Blanco.También el titular de CENCoPAN,

Dr. Modesto Segovia, y el presidente del Incoop, Ing. Antonio ortiz Guanes, coincidieron en la importancia y la necesidad de desarrollar, tal como se está haciendo actualmente, un código de buenas prácticas de gobierno para las cooperativas, a fin de ir consolidan-do el modelo cooperativo paraguayo. Durante el acto también agradecieron por apoyar el taller, el director regional de la DGrV, Steffen Muller, y el director de dicha entidad para América Latina, Dr. Mathias Arzbach. Seguidamente el Arq. Francisco Barceló, presidente del consejo consultivo de la Cu, presentó al disertante.En su exposición, el Dr. ramírez sostu-vo que cuando las personas que dirigen y están en estamentos de gobierno co-operativo, por ley o convicción personal,

deben ser leales a sus instituciones.“Todos sus esfuerzos deben ser con-ducidos al desarrollo del objeto social, que es su cooperativa. Sin embargo, a veces, empieza a pesar el interés per-sonal sobre el interés de la cooperati-va, y entonces las decisiones que adop-ta en la cooperativa están dirigidas a un beneficio personal, allegados a él, o terceros conocidos de esa persona”, señaló.Precisó el expositor que en estos casos, precisamente los códigos de prácticas de buen gobierno intentan resolver o aclarar el manejo del tema relacionado a los conflictos de intereses. No se tra-ta de anular los conflictos-añadió- sino establecer cómo debe manejárselos en aras de la transparencia en las organi-zaciones.

Las prácticas efectivas de buen gobierno son las bases que sostienen la fe pública en aquellas enti-dades como las cooperati-vas, dijo el Dr. Luis Hum-berto Ramírez, consultor colombiano que ofreció una conferencia interna-cional sobre las “Buenas prácticas de gobierno para las cooperativas”.

Prácticas de buen gobierno sostienen la confianza pública en las cooperativas

MANIFESTÓ CONSULTOR DE LA DGRV EN CONFERENCIA INTERNACIONAL

Varios artistas participaron de la velada musical en el teatro Municipal.

don Héctor es propietario y el maestro panadero del negocio.

local comercial de los esposos racchi.

R E V I S T A P A N A L N° 1 6 5 15R E V I S T A P A N A L N° 1 6 51�

R E V I S T A P A N A L N° 1 6 5 1�

¿Cuándo ingresó a la Cu y qué ex-pectativas labores tenía en aquellos años?Mi ingreso a la Cooperativa fue el 01/02/79, de aquel día pasaron 29 años. Me enteré por colegas que es-taban en la búsqueda de un auxiliar de Contabilidad, llamé para enterarme de los requisitos, recuerdo que me atendió la gerente de aquel entonces, la Dra. Juana Barrios de Martínez, quien me informó que debía pasar por unas pruebas técnicas como procedi-miento para la selección. Concurrí con mucha ilusión a llenar unos test, los mismos eran psicotécnicos, de com-petencias, de contabilidad, matemáti-cas y conocimientos generales sobre cooperativismo. Completar todas las pruebas me llevaron un poco más de medio día, ya que fueron extensos. Es-taba convencida de que hice un buen examen pero también sabía que es-tábamos varios candidatos soñando con el puesto de trabajo. Al cabo de una semana (que me parecieron una eternidad) me confirmaron que me

contratarían. De más está decir lo feliz que me puso la noticia, lo que sería mi segunda experiencia laboral.

¿Cómo vio el proceso de crecimiento institucional?Para que tenga una idea del proceso de crecimiento que tuvo la cooperati-va puedo decir que cuando ingresé, la institución tenía 700 asociados y fun-cionaba en un salón que el Colegio Quí-mico le alquilaba. Creo que uno de los motivos del gran desarrollo que alcanzó, fueron la visión y la serie-dad que la dirigen-cia trans-mitió a los asoc iados , credibilidad y garantía que la organización requería para su expansión. Por otro lado, la fide-

Es la funcionaria más antigua del plantel laboral de la Cooperativa Uni-versitaria Ltda. Se trata de la Lic. Yolanda Beatriz Torales de Bello, quien es parte de esos 35 años de historia de la institución. En esta nota, nos cuenta los comienzos, el proceso de desarrollo y la gran expansión que observó a través de sus 29 años en la CU.

Yolanda de Bello: historiade 29 años en la institución

lidad que la masa societaria demostró y sigue demostrando, hacen que la Coo-perativa universitaria sea hoy líder en-tre las cooperativas de Ahorro y Crédito del país. Por mi parte, siento una gran satisfacción de formar parte del plan-tel de funcionarios de esta gran institu-ción. Me asignaron la gran responsabi-lidad de dirigir sucursales como la de Villa Morra, la de Boggiani, (en aquel tiempo en el Shopping Multiplaza) y los inicios de la sucursal de San Lorenzo, que hoy día son pujantes y eficientes centros de servicios a los asociados.Desde agosto de 2003 estoy de vuelta en la Casa Matriz, específicamente en el Departamento Financiero (4 años), y actualmente me desempeño como contadora general de la Cooperativa, primera función que realicé al ingresar a la Cooperativa.

nos imaginamos que en los comien-zos la infraestructura y la tecnología no eran tan eficaces. En los inicios, la infraestructura era modesta, los procesos administrativos y contables eran realizados en forma manual, teníamos fichas de registros en sendos archivadores de las opera-ciones con los asociados. Los cierres y la elaboración de los informes eran muy laboriosos pero nunca fue obstá-culo para la presentación oportuna de los mismos. Las primeras computa-doras y los sistemas informatizados se implementan en forma gradual desde el año 1982. Las primeras sucursales habilitadas surgieron como agencias, luego con la optimización de los siste-mas, que permitió la comunicación de datos en tiempo real, tuvieron autono-

mías, agilizando la atención y prestación de servicios a los asociados.

Curso de matemática financiera en MisionesEl Comité regional Misio-nes de la Cooperativa uni-versitaria organizó un curso de “matemática financiera”, que estuvo a cargo del Dr. Humberto Núñez, en el lo-cal de la universidad Católi-ca, con sede en la ciudad de San Ignacio. Alrededor de 250 personas participaron de la capacitación.Las palabras de bienvenidas estuvieron a cargo del presidente de la regional, Econ. Arturo Martínez Jara, quien expresó el deseo de la empresa solidaria de extender el conocimiento de los socios y no socios de la Cu, sobre un tema tan necesario en el desarrollo de la esfera administrativa y los negocios en general.Los participantes de la jornada manifestaron su satisfacción por el curso y ex-presaron que la capacitación constituía un hecho importante en la profundiza-ción del conocimiento sobre el tema abordado.

En San Pedro se enseñó uso de tarjetas de créditoun curso sobre uso de tar-jetas de creditos realizó el Comité regional San Pedro, que estuvo a cargo del Dr. Luis Llorach. Ademas se contó con la presencia del Lic. Jorge Cruz roa, presi-dente de Cabal Py., donde la dirigencia local le hizo entrega de una placa de re-conocimiento por el apoyo constante del mismo a los emprendimientos del aludido comité.Asistieron al curso aproximadamente 100 personas, socios y no socios de la institución.

La regional Itapúa, con sede en la ciudad de En-carnación, organizó una charla sobre el peligro que significa para nuestras so-ciedades la drogadicción. Las autoridades locales presentaron al expositor, Dr.Antonio Montiel, quien se extendió ampliamente sobre las consecuencias que las sustancias sicotró-picas tienen en los jóvenes o las personas que se echan en la adicción.Con esta iniciativa la regional de la Cooperativa universitaria con sede en la ciudad de Encarnación hizo extender un mensaje de vida y esperanza a los jó-venes del departamento.

Charla sobre drogadicción en Itapúa

Como la funcionaria más antigua de la Cu ¿cuáles fueron los momentos más emotivos que le tocaron vivir?Los momentos más emocionante vividos fueron: la inauguración de nuestra primera casa propia, el in-mueble que está sobre la calle Colón y 5ta., hoy sucursal Colón. Luego la construcción del nuevo y actual lo-cal sobre la Avda. San Martín. No se puede olvidar la satisfacción de ver crecer a la empresa fundada por 49 pioneros a 700 socios, posteriormen-te a 1.000, luego 5.000, 10.000 y ahora casi llegando a 90 mil socios, viéndo-la consolidarse, y constituyéndose en una institución referente del coope-rativismo en el país, hecho que he constatado en todos los eventos que me tocó participar en representación de la cooperativa. otro hecho que me tocó vivir cuando trabajaba en las sucursales, al estar en contacto directo con los asocia-dos, es ver cómo la cooperativa les proveía, por ejemplo, al nuevo profe-sional el acceso al crédito para iniciar su actividad productiva/profesional, e ir viendo cómo se consolidaban en su actividad aumentando su demanda de financiamiento e ir creciendo al igual y paralelamente que su coope-rativa.

¿Cuáles le parecen son los desa-fíos que tiene la institución para los próximos años?La cooperativa debe estar siempre preparada para los desafíos que re-presenta ser siempre eficiente, en constante crecimiento y sobre todo sin perder el sentido de ser una insti-tución solidaria, sin fines de lucro y al servicio de sus asociados. De acuer-do a los planes que se van trazando es muy importante para mí ser com-petitivos dentro del mundo coope-rativo, contar con las herramientas adecuadas de gestión que ayuden a la eficiencia, estar diseñando nue-vos servicios o productos en función a la demanda de los asociados, pero siempre considerando al mismo como el principal destinatario de to-dos los esfuerzos de la institución. No se puede pretender una cooperativa sólida con socios que no se desarro-llan con nuestra empresa solidaria.

R E V I S T A P A N A L N° 1 6 516

el lic. Jorge Cruz, durante el acto en la regional san Pedro.

Muchos socios e interesados participarondel curso en Misiones

asistentes a la charla en la capital del itapúa.

la funcionaria yolanda de Bello, en su oficina de trabajo de la Cu ubicada en el edificio de Casa Matriz.

Sobre los depósitos de ahorros, el saldo de la cartera superó lo presu-puestado y se situó en este semestre en 876.823.940.000 guaraníes. El total de activo de la institución llegó a los 1.082.191.961.148 guaraníes, cifra ré-cord entre las cooperativas de Ahorro y Crédito.un hecho importante muestra que más de 89.500 transacciones de pago se realizaron a través de las bocas de co-branzas habilitadas por la Cooperativa

mediante las diferentes opciones ofre-cidas en el mercado, lo cual evidencia la importante descentralización existente, lo que beneficia a la masa societaria.En el resumen presentado en la reunión en la capital del Amambay, se observa que existen un total de 78.311 tarjetas de crédito en poder de los socios, distri-

buidos en las tres marcas: Panal, Cabal y Matercard.

En cuanto a débitos automáticos con Ahorros, las estadísticas muestran que un total de 77.561 operaciones se reali-zaron en el semestre por este sistema, tanto para las transacciones de crédi-tos, aportes, tarjetas, transferencias de ahorros, Solidaridad y ahorros progra-mados.En concepto del Servicio del Fondo de Solidaridad , se tiene que la Cu en-tregó 1.993 premios por matrimonio, nacimiento normal, nacimiento por ce-

Dieciocho mil cuarenta y siete créditos desembolsados por un monto de 309.427.000.000 guaraníes, lográndose beneficiar a la fecha a 35.640 socios con prestamos vigentes, hasta el corte semestral realizado a junio de 2008, expresa el informe presentado a alrededor de 300 dirigentes y funcionarios en el Encuentro de Capacitación e Inte-gración realizado en agosto pasado en la ciudad de Pedro Juan Caballero.

Informe en Jornada de Capacitación muestra fortaleza de la CU

sárea, adopción plena e hijo egresado universitario, que significaron para la institución 851.352.000 guaraníes. En cuanto a los subsidios por fallecimien-to, internación, reposo, incapacidad to-tal y permanente alcanzaron los 2.736 casos, que equivalió un desembolso de 1.380.940.000 guaraníes.El sistema Cu 24 Horas está teniendo también un significativo crecimiento, que en el lapso de un año superó las 31.000 transacciones, mostrando un promedio mensual de operaciones de 3.195, lo que evidencia el interés cre-ciente de los socios en utilizar este ser-vicio on line.En la reunión también se analizaron las debilidades y fortalezas de la Cu. revi-sándose los planes estratégicos, a fin de impulsar los ajustes necesarios ten-dientes a desarrollar nuevos servicios, mejorar los actuales, puntualizando las metas y objetivos en las diversas áreas.

El presidente de Panal Compañía de Se-guros, Ing. Carlos Cruz roa, manifestó el compromiso de la dirigencia y los funcionarios en continuar ofreciendo nuevos y mejores servicios a los socios de la Cooperativa universitaria, para lo cual –dijo- será vital llevar al interior de la institución, en los diversos comités auxiliares, las indicaciones observadas en las conclusiones.Durante el desarrollo de las reuniones, sus empresas asociadas, Panal Com-pañía de Seguros y Cabal Paraguay, presentaron sus respectivos informes. La empresa aseguradora mostró un excelente posicionamiento, ya que en apenas 5 años de labor en el mercado, se ubica entre las primeras 9 firmas del sector con una cartera de clientes en constante crecimiento.En cuanto a Cabal Paraguay, se die-ron a conocer los detalles de la última asamblea de socios, que determinó

adquirir nuevos equipos informáticos para mejorar la tecnología de la em-presa cooperativa emisora de tarjetas de crédito y la compra de un local pro-pio, que permitirán sostener el verti-ginoso ritmo de crecimiento que está teniendo desde que comenzó a operar en el país.Asimismo, la presidenta de la Funda-ción Panal, Lic. Lourdes ortellado, dio a conocer los programas que están desarrollando desde que la Coopera-tiva universitaria creó esta institución dedicada a ofrecer salud, educación, el fomento a la investigación y la cultura, así como la creación de instituciones orientadas a la tercera edad. Se desta-có el aporte que la entidad está pres-tando a los socios de la Cooperativa universitaria, mencionándose las cifras invertidas en salud, edu-cación y tercera edad.

R E V I S T A P A N A L N° 1 6 51� R E V I S T A P A N A L N° 1 6 5 1�

e l dominio coop se originó en un proyecto pre-sentado por la Cooperativa universitaria en conjunto con el Instituto Nacional de Coope-rativismo (Incoop) y la Central de Cooperativas del Área Nacional (Cencopan).“Existe una diferenciación del sector cooperati-vo con el anterior dominio. Con la nueva deno-minación se resalta la identidad cooperativa desde las propias direcciones que se pre-sentan en internet. También nos hace dife-rentes a las empresas solidarias con aquellas que tienen fines de lucro, que tienen .com, los que se identifican con org, instituciones no comerciales, y gov, que corresponde al gobierno, entre otras”, dijo la Lic. María del Carmen González, gerente de Informática de la Cu.Informó que esta iniciativa está apoyada por la Alianza Coo-perativa Internacional (ACI), a fin de extender una presencia y participación global del movimiento en internet, aprove-chando la ventaja cooperativa en la publicación de los diver-

La Cooperativa Universitaria Ltda. comenzó a usar el nuevo dominio en internet www.cu.coop.py, en reempla-zo de www.cu.com.py, asignado por el Centro Nacional de Computación (CNC) a través del Network Information Center (NIC.py).

Mejoras en plaza ubicada frente al Poder Judicial

También la Comuna de Asunción colaboró con la limpieza y el remozamiento del sitio, que es muy con-currido diariamente por la gran cantidad de personas que llegan hasta dicho edi-ficio público para hacer sus trámites judiciales.observaron las mejoras el ministro de la Corte Supre-ma, Dr. José Altamirano, los miembros del consejo de Administración de la Cu, Arq. Clementa de Calabrese,

la Lic. Catalina de Idoyaga y la Lic. Marta Sosa. Por la Comuna asuncena estuvie-ron, la representante de la Intendenta capitalina, Gilda Medina, así como el director de Comunicaciones, Gustavo Fretes.El ministro Altamirano ex-presó algunas ideas con autoridades de la Comuna y la cooperativa, tendientes a ordenar el lugar que ocupan los vendedores informales. Se quedó en realizar un plan

de trabajo para llegar el ob-jetivo. Dirigentes de la Cooperativa universitaria se mostraron satisfechos por apoyar el re-mozamiento de la plaza pú-blica, atendiendo que de esta

manera también se cumplía uno de los principios del mo-vimiento, que es el aporte a la comunidad, a través del cuidado del ambiente y su entorno.

Bancos remozados y nuevos, así como basureros coloca-dos en puntos estratégicos, aportados por la Cooperativa Universitaria Ltda., fueron habilitados en la Plaza “Ber-nardino Caballero”, ubicada frente al Poder Judicial.

CU es pionera en el uso dedominio cooperativo en internet

sos servicios y beneficios que se ponen a disposición de los socios. Al mismo tiempo, los que buscan los sitios web co-operativos podrán hacerlo con mayor facilidad, posibilitando asimismo una mayor y fluida interacción entre las empresas del sector.

R E V I S T A P A N A L N° 1 6 5 21R E V I S T A P A N A L N° 1 6 520

organizan CooPeratiVa uniVersitaria y la FundaCión Panal

esta importante activi-dad está organizada por la Confederación Paraguaya de Cooperativas – CoNPACooP Ltda., CEN-CoPAN Ltda., Cooperativa universitaria Ltda., Funda-ción Panal, FECoAC Ltda., CrEDICooP Ltda., Coope-rativa Binacional de Servi-cios CABAL Paraguay Ltda., Panal Cia. de Seguros S.A. – Propiedad Cooperativa, y cuenta con el auspicio de 30 organizaciones coopera-tivas de nuestro país. El en-cuentro se llevará a cabo en la sede de la FuNDACIoN PANAL, ubicada en Luis Al-berto de Herrera Nº 964 c/ EEuu.El IV Encuentro tiene como objetivo difundir y promover el fortalecimiento de la en-señanza de la cooperación en aula, a través de las mo-dalidades de cooperativismo y mutualismo escolar, como contribución significativa a los procesos educativos: los de formulación de políticas de educación y los didácti-cos y pedagógicos. A lo largo de la historia, y desde su nacimiento hacia fines del siglo XIX, la co-operación en la escuela ha generado múltiples impac-tos, ampliamente benefi-ciosos para la educación: promueve la inclusión, es-timula el desarrollo de va-lores orientados hacia el bienestar colectivo, fomenta las prácticas democráticas, crea sentido crítico en niños

Los días 27, 28 y 29 de setiembre próximos se realizará en Asunción, Pa-raguay, el IV Encuentro de Docentes Latinoamericanos de Cooperativismo y Mutualismo Escolar. En el marco de esta actividad se desarrollarán otros importantes encuentros como la II Asamblea Mundial de la Unión In-ternacional de Cooperativismo Escolar (UICE) y el I Encuentro Paraguayo de Cooperativismo Escolar, Estudiantil y Comités Juveniles.

Asamblea mundial de docentes y estudiantes del cooperativismo escolar

y niñas. En América Latina, las escuelas cooperativas han actuado, inclusive, con carácter subsidiario en am-plias zonas a las que los Es-tados no garantizan el dere-cho a la educación.La escribana Martiniana Molas, es miembro de la uNIoN INTErNACIoNAL DE CooPErATIVISMo ES-CoLAr (uICE) en repre-sentación de Cooperativa universitaria Ltda. y FuN-DACIÓN PANAL. La misma se encuentra liderando el equipo técnico de trabajo juntamente con dirigentes representantes de la Con-federación Paraguaya de Cooperativas, CENCoPAN, FECoAC, Cooperativa uni-versitaria, CrEDICooP, Pa-nal Cia. de Seguros, Cabal, Central unión Market, y más de treinta cooperativas involucradas con la educa-

ción a través de distintos tipos de programas y pro-yectos. Es oportuno recor-dar el apoyo brindado por el Centro Cooperativo Sueco, la Confederación Alemana de Cooperativas – DGrV y la Alianza Cooperativa Inter-nacional –ACI. La actividad incluye el de-sarrollo de conferencias magistrales, talleres a car-go de técnicos extranjeros

y nacionales, a más de ac-tividades complementarias como festivales artísticos, ferias y presentaciones de textos especializados.La Fundación PANAL se ad-hiere a los festejos del 35° aniversario de la Coopera-tiva universitaria de la Coo-perativa universitaria Ltda., por medio de estas jornadas educativas.

autoridades del Poder Judicial, la Cu y el municipio asunceno, posan tras la inauguración de mejoras en la Plaza

“Bernardino Caballero”.

lic. lourdes ortellado, presidenta de la Fundación Panal.

alumnos de la Fundación Panal, durante la presentación de un trabajo práctico relacionadoa inicitivas emprendedoras.

e l Dr. Carlos Loup, uno de los precursores del biocombusti-ble en nuestro país, mediante la promoción del cultivo del coco entre otros, define:"El biodiésel es un pro-ducto químico puro que se obtiene por la reacción química entre una materia grasa y un alcohol de bajo peso mole-cular, en presencia de un catalizador que es un producto que se utiliza en pequeña cantidad y sirve para acele-rar la reacción química, o sea que es fundamental la presencia de este ca-talizador. Para la producción de bio-diésel comúnmente se utiliza la soda cáustica como catalizador. Se obtie-ne en base a cálculos químicos donde se halla la cantidad de grasa o aceite, alcohol y soda cáustica que se debe utilizar. La reacción se verifica en con-diciones ideales de temperatura y de presión, lo que da lugar a una reacción denominada transesterificación”.

Los técnicos buscaban mayor eficien-cia en los motores que los que desa-rrollaban los motores a vapor, deno-minados de combustión externa. rudolf Christian Karl Diesel pro-dujo una serie de modelos cada vez más eficientes que culminó en 1897 con la presentación de un motor de cuatro tiempos ca-paz de desarrollar una potencia de 25 caballos de vapor. La alta eficiencia de los motores Diesel, unida a un diseño relativamente sencillo, se tradujo rápidamente en un gran éxito comercial. Este primer motor sin usar chispa de encendido sino por medio de la autocombustión, produci-da por la temperatura de la presión usaba como com-bustible aceite de palma, que luego fue reemplazado por otro de origen del pe-tróleo que conocemos hoy en día como diésel, por ser más barato en aque-lla época. Como podemos apre-ciar, volver hoy en día a pensar en los oríge-nes del combustible que se usó primitiva-mente no es nada de otro mundo, sobre todo que en nuestro país existen fuentes de origen vegetal que no com-piten con la nutrición humana y pue-den abaratar los costos de la energía, ahorrar muchas divisas y lograr una independencia energética, base fun-damental para proyectar el desarrollo económico de nuestro país. El piñón paraguayo “manso” o jatropha, el coco y el tártago entre otros que irán

enriqueciendo la lista, son plantas fáciles de pro-

ducir en nuestro país, usan-do suelos de poca exigencia,

considerados muchas veces marginales, dando mano de

obra y garantizando una entrada segura y permanente al pequeño productor agrícola. El cooperativismo es la base fun-damental del desarrollo de estos planes, tanto para implantación

de los cultivos, la cosecha, la co-mercialización y la implantación de plantas regionales de biocombusti-ble, de tal forma que se ahorre en transporte y no permita la forma-ción de monopolios. El sistema cooperativo favorece el

rápido crecimiento del programa y la fácil inserción del productor en programas de producción y comercialización, debido a los éxi-tos que tienen las cooperativas en nuestro medio dedicadas al sector agropecuario. En nuestro país, otro biocombus-tible, el alcohol, ya es toda una realidad y su demanda va a ser cada vez mayor debido a que los vehículos que los utilizan en forma combinada, serán considerados preferencial-mente desde el punto de vista impositivo, de tal forma que

sean más baratos y puedan uti-lizar más materia prima paraguaya. Las posibilidades de exportación de los biocombustibles son ilimitadas, debido a que estos producen menos contaminación del ambiente y son cada vez más requeridos en el mundo entero. Consuma lo que el Paraguay produce, y no olvide que “El Paraguay puede”.

El biodiésel es un combustible que puede ser de origen vegetal o animal; se elabora a partir de materiales provenientes de cultivos oleaginosos y grasas animales. Es una verdadera opción a otros derivados del petróleo y su uso dentro de una política energética en nues-tro país podría impactar favorablemente en el ambiente y en la economía nacional, ahorrando divisas, promoviendo sectores agrícolas de pequeños productores y reci-clando grasas que por el momento son factores de contaminación ambiental.

dr. P.M. gibert

, una opción para el Paraguay

R E V I S T A P A N A L N° 1 6 522 R E V I S T A P A N A L N° 1 6 5 2�

en la ocasión, socios, di-rigentes, funcionarios e invitados se divirtieron con la actuación del humoris-ta ricky recalde y disfrutaron de la presentación musical de los grupos Los Cumbreños y Kaiobá. Los presentes de-

gustaron de pastas, bebidas y sabrosos postres, en tanto que los niños jugaban con los “globos locos”, instalados en un sector del jardín del her-moso complejo.Al final de la jornada, los so-cios participaron del sorteo

de interesantes premios, que incluyó televisores, bolsones, camperas y termos, entre otras cosas. En síntesis, fue una jornada plena de Integra-ción de la gran familia de la Cooperativa universitaria.

Una divertida fiesta de Integración Familiar, que reunió a más de 1.500 personas, realizó la Cooperativa Universitaria en el Centro de Convenciones Itá Enramada, ubicado en Avda. Perón y Cacique Lambaré.

Jornada de Integración familiar

el humorista ricky recalde.

imágenes de la Fiesta de integración Familiar de la Cu.

R E V I S T A P A N A L N° 1 6 52�