C O N T R A E L C O M P L E J O R E S P I R A T O R I O P O R C I N O

¡Elimine el CRP!AHORA TAMBIÉN PARA CERDOS

®

® ZACTRAN es una marca registrada de Merial. © Copyright Merial 2016. Todos los derechos reservados.

®

TRATAMIENTO ANTIBIÓTICO BACTERICIDA,DE RÁPIDA ACCIÓN Y DE UNA SOLA DOSIS

¿Qué impacto tienen el CRP y sus principales patógenos sobre la industria porcina?

¿Qué otras propiedades son necesarias para un tratamiento efectivo contra el CRP?

Rápida llegada

Rápida acción

E�cacia comprobada

Seguro

Tratamientode una sola dosis

Fácil de usar

al tejido objetivo, el pulmón, donde se encuentran los patógenos.

para aliviar los signos clínicos y minimizar el dañoa los pulmones.

bajo condiciones a campo.

incluso para cerdos jóvenes.

evitando la necesidad de múltiples inyecciones y manejo estresante, protegiendo a los animales en riesgo.

volumen de dosis adecuado, para uso en establecimientos porcinos.

Bactericida rdebido a la alta concentración en el sitiode acción y contra un amplio espectro depatógenos causantes del CRP.

alcanza concentraciones terapéuticas en elpulmón durante los 30 minutos posterioresa su inyección.

en las células de Lavaje Broncoalveolar(células BAL), la primera línea de defensacontra patógenos respiratorios.

Rápida acción

Alta concentración

al menos 10 días de acción con una soladosis IM de 1 ml/25 kg p.c.

Tratamiento de una sola dosis

Seguro en todas las categorías incluso en loslechones más jóvenes.

como tratamiento curativo en diferentescondiciones a campo.

para la más amplia gama depesos corporales.

resistentes a golpes y con formaergonómica.

El Complejo Respiratorio Porcino (CRP) está asociado con pérdidas productivas y sigue representando un problema importante para la industria porcina. (1)

Patógenos que causan CRP• Actinobacillus pleuropneumoniae (App) (3) - App puede causar muerte repentina. - Si no es tratado de inmediato puede ocasionar daño severo a los pulmones y mortalidad. - La pleuroneumonía puede ocurrir en cerdos de todas las edades.• Haemophilus parasuis (Hps)

- Hps puede causar daño pulmonar ya sea en forma directa o en asociación con septicemia. - Se pueden producir brotes de enfermedad en cerdos jóvenes, con mortalidad alta y rápida.

(2)

• Pasteurella multocida (Pm)- Pm es un invasor oportunista, secundario a la App, Hps, e infecciones virales.- La infección por Pm puede ser subclínica o estar asociada con neumonía de distinta severidad, causando mortalidad.- Pm puede causar pérdida de la condición corporal y depresión de la tasa de crecimiento.

(2)

CRP (2)

• Morbilidad de 30 – 70%• Mortalidad de 4 – 6% ( incluso mayor en establecimientos afectados severamente)• Disminución de laeficiencia alimentaria• Tasa de crecimiento reducida

La destrucción rápida de las bacterias del CRP signi�ca menos daño para los cerdos y menor impacto en la productividad del establecimiento.

Ahora ZACTRAN® ¡Está aprobado para CERDOS!

ZACTRAN® ha sido desarrollado por Merial exclusivamente para uso veterinario

Es vital contar con propiedades bactericidas rápidas para un tratamiento e�caz.

E�cacia comprobada

Dosi�cación conveniente

Frascos de polipropileno

PARA CERDOS

®

La gamitromicina, el principio activo de ZACTRAN®, posee un efecto bactericida poderoso sobre las bacterias que causan el CRP(4).

ZACTRAN® ZACTRAN®

ZACTRAN®

para Cerdos es bactericida contra los agentes bacterianos que causan el CRP.

ZACTRAN®

para Cerdos es altamente potente porque elimina las bacteriascausantes del CRP a concentraciones muy bajas.

*CBM: Concentraciones Bactericida Mínima. La CBM es la concentración de fármaco más baja que reduce los recuentos bacterianos en 99,9% (CVMP/627/01).

La gamitromicina es un

macrólido azálido novedoso,

que posee un átomo de

nitrógeno substituido con

un radical alquilo con una

ubicación singular en la

posición 7α del anillo de

lactona que le brinda sus

propiedades características.

PARA CERDOS

Estructuraquímica de laGamitromicina

ZACTRAN®

ZACTRAN®

para Cerdos penetra la pared celular bacteriana e interrumpe la síntesis de proteínas en las bacterias mediante la unión a la subunidad ribosómica 50S.

para Cerdos elimina rápidamente a las bacterias que causan el CRP, mientras que los antibióticos bacteriostáticos sólo inhiben el crecimiento bacteriano.

Elimina rápidamente a las bacterias del CRP

para Cerdos se absorbe rápidamente y se acumula en el tejido pulmonar objetivo en menos de 30 minutos, donde alcanza y excede las CBM* de los patógenos del CRP por un período prolongado.

para Cerdos posee un perfil de seguridad óptimo y efectos secundarios muy bajos a nivel local y sistémico.

®

Una nueva molécula con propiedades distintivas ahora aprobada para uso en Cerdos

Pared Capilar Epitelio Alveolar

IntersticioPulmonar Células Broncoalveolares

(BAL)

Alcanza rápidamente el tejido pulmonar ¡Elimina el CRP!

ZACTRAN® para Cerdos posee propiedades farmacodinámicas singulares(6):

ALGUNOS TÉRMINOS CLAVE:Lavaje Broncoalveolar (BAL): procedimiento de diagnóstico en el cual se introduce solución salina estéril a los espacios de aire bronquiales y alveolares del pulmón y luego es aspirado para recolectar células y fluidos de las vías aéreas y pulmón, denominados colectivamente fluido BAL. Células BAL: el componente celular contenido en el fluido BAL, principalmente células del sistema inmune, como leucocitos y macrófagos. Estas son células inmunes que combaten infecciones. Fluido que recubre el Epitelio Pulmonar (PELF por sus siglas en inglés): el fluido que recubre las vías aéreas inferiores y superficies epiteliales en el pulmón, componente no celular del fluido BAL.

ZACTRAN® muestra propiedades farmacocinéticas únicas (6): . Absorción rápida y muy alta. Biodisponibilidad ›92%. Fármaco libre de alta disponibilidad (77%). Volumen de distribución muy alto (39,2 L/kg). Concentraciones altas en tejido pulmonar y células BAL por un período prolongado

5 ZACTRAN® ataca consu poder bactericiday destruye a lasbacterias

1 ZACTRAN® penetraen los macrófagos y es absorbido en loslisosomas (5).

Los macrófagosson atraídos a la bacteriaen el sitio de infección(5).

Los fagosomas sefusionan con lisosomaspara formarfagolisosomas(5).

Las células absorbenla bacteria por fagocitosis, llevando a la formaciónde fagosomas(5).

2 3 4

0

5

10

15

20

25

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Células BAL (µg/mL)

En pulmón (µg/g)

MBC90 Actinobacillus pleuropneumoniae

MBC90 Haemophilus parasuis

MBC90 Pasteurella multocida

MBC90 Bordetella bronchiseptica

µg/m

L or

µg/

g

Días post inyección

µg/m

L or

µg/

g

0

5

10

15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Horas post inyección

Rápida acciónAlcanza concentraciones bactericidas en‹30 minutos después de la inyección IM

Altas concentracionesen tejidos objetivo 5-40 vecesmayores que la CBM

Acción prolongadaal menos 10 días, con una sola dosis.

Concentración de Gamitromicina en células de Lavaje Broncoalveolar y en tejido pulmonar

ZACTRAN® traspasa lasparedes capilares llegandoal intersticio pulmonar

ZACTRAN® es absorbidorápidamente por macrófagosalveolares.

ZACTRAN® se acumula en lascélulas BAL, la primera línea dedefensa contra el CRP.

PARA CERDOS

CBM: Concentración Bactericida Mínima

®

ZACTRAN® para Cerdos es seguroEstudios clínicos demostraron:

• Excelente perfil de seguridad, incluso en cerdos jóvenes

Ausencia de toxicidad sistémica

Buena tolerancia local:

•

• •

Convención sobre definición de frecuencia: común (más de 1 animal pero menos de 10 animales en 100 animales).

• Amplio margen de seguridad

ZACTRAN® para Cerdos es fácil de usar•

Tratamiento con una sola aplicación, inyección IM de 1 ml/25 kg p.c., hasta 5 ml por sitio de inyección (125 kg p.c.)

• Frascos adecuados para uso en establecimientos porcinos:

• forma ergonómica paraagarre fácil y seguro

hechos de polipropileno,resistentes a golpes

frascos de 100 y 250 mladaptados según lasnecesidades y tamañode la piara

•

•

Puede desarrollarse hinchazón transitoria leve a moderada en elsitio de inyección, resolviéndose dentro de 2 días.

PARA CERDOS

®

REFERENCIAS

1) VanAlstine W. (2012). Chapter 21 Respiratory System. In: Diseases of Swine. 10th Edition p. 348. Wiley Blackwell.

2) Opriessnig T. et al. (2011). Polymicrobial respiratory diseases in pigs. Animal Health Research Review 12 (2); 133-148.

3) Bossé J.T. et al. (2002). Actinobacillus pleuropneumoniae: pathobiology and pathogenesis of infection. Microbes and Infection. 4: 225-235.

4) Richard-Mazet A. et al. (2016). Minimum Inhibitory and Minimum Bactericidal Concentrations of Gamithromycin against European swine respiratory bacterial _ eld isolates. XXIV IPVS- VIII ESPHM, Dublin. Accepted.

5) Amsden G.W. (2001). Advanced-generation macrolides: tissue-directed antibiotics. Int J Antimicrob Agents;18 Suppl 1:S11-5.

6) Huang R. et al. (2016). Pharmacokinetics of gamithromycin in swine plasma and bronchoalveolar cells. XXIV IPVS - VIII ESPHM, Dublin. Accepted.

7) Richard-Mazet A. et al. (2016). Ef_ cacy of gamithromycin injectable solution (ZACTRAN®) against Actinobacillus pleuropneumoniae using an experimental challenge model in piglets. XXIV IPVS- VIII ESPHM, Dublin. Accepted.

8) Richard-Mazet A. et al. (2016). Therapeutic ef�cacy of ZACTRAN® (gamithromycin) against Swine Respiratory Disease in a multi-center _ eld trial in Europe. XXIV IPVS- VIII ESPHM, Dublin. Accepted.

9) Kondo Y. et al. (2016). Second-line therapeutic ef�cacy of ZACTRAN® (gamithromycin injectable solution) against Swine Respiratory Disease in a _ eld trial in Japan. XXIV IPVS- VIII ESPHM, Dublin. Accepted.

®