Transmisiones de eje paralelo horizontal.pdf
4
Introducción Este documento se refiere a las transmisiones de engranajes estándares con la capacidad, velocidad, relación y dimensiones catalogadas en las últimas guías de selección Falk. Solicite a Rexnord información sobre todas las opciones especiales y modificaciones. 1. IDENTIFICAR LA TRANSMISIÓN — Entregue los datos completos como aparecen en la placa de fábrica de la transmisión. Además, indique los números de referencia, los números de parte Falk y el nombre de los repuestos solicitados. Los planos y los números de referencia se aplican a todos los tamaños, aunque los repuestos pueden no coincidir en detalle en todos los tamaños de transmisiones. Con los datos completos de la placa de fábrica y el número de referencia de componente se asegura la recepción de los repuestos solicitados. 2. IDENTIFICAR COMPONENTES IDIVIDUALES — Use el despiece de la Página 2 para determinar el Nº de ref. de las partes solicitadas. NOTA: Se recomienda reemplazar los sellos del eje cada vez que sea necesario alterar un sello en el proceso de desmontaje de una transmisión. Al desmontar una transmisión para darle servicio, también se recomienda considerar la adquisición del Kit de Reparación, Ref. “RK”, que incluye un juego completo de sellos, rodamientos y tapones de orificio. PIÑONES, ENGRANAJES Y EJES — Al reemplazar un piñón, engranaje o eje también puede ser necesario reemplazar las respectivas piezas asociadas. Es recomendable ponerse en contacto con Rexnord para determinar los pasos correspondientes. SUJETADORES —Por lo general, los sujetadores DRIVE ONE son reutilizables. Si se necesitan sujetadores de repuesto, consulte la información de dimensiones y clase y la disponibilidad local en el manual de servicio de la transmisión. Por supuesto, Rexnord proveerá juegos de sujetadores si es necesario. Simplemente identifique el componente para el cual necesita sujetadores. ACOPLAMIENTOS DEL EJE Y OTROS ACCESORIOS DE LA TRANSMISIÓN — Consulte la guía de partes de acoplamiento o la documentación de los accesorios correspondientes si necesita información de servicio o reemplazo. 3. SISTEMA DE PEDIDOS — Envíe su pedido al representante o distribuidor local de Rexnord. Si necesita asistencia, llame al número indicado más adelante. Identificación de rodamientos y sellos Vea los despieces de la Página 2 para identificar rodamientos y sellos de aceite por el Número de Referencia de la lista de partes. Luego consulte las Tablas 2 a 5, Página 4, para determinar el fabricante y el número de parte del fabricante. Protección contra la corrosión y almacenamiento PRECAUCIÓN: Siga las siguientes pautas para evitar daños a los componentes. 1. En caso de almacenamiento dentro del país o en espacios cerrados, la fábrica ofrece una protección estándar de 24 meses para la caja embalada o una garantía de protección opcional de 24 meses para los componentes individuales. 2. En caso de exportación o almacenamiento en espacios abiertos, la fábrica ofrece una garantía de protección opcional de 18 meses. PRECAUCIÓN: Esta garantía no cubre la exposición a elementos como el agua estancada, etc. Identificación de la transmisión M1170 DHC 2 AN 25.01 LD0126 Tamaño de la transmisión Tipo de transmisión No. reducciones/etapas Modelo Relación Código de montaje Rexnord Industries, LLC, Gear Group 163-120S 3001 W. Canal St., Zip 53208-4200, Milwaukee, WI USA Teléfono: 414-342-3131 enero 2007 Fax: 414-937-4359 correo electrónico: [email protected] web: www.rexnord.com Reemplaza 6-03 Drive One ® • Transmisiones de eje paralelo horizontal • Guía de partes Tipo DH • Tamaños M1130 - M1190 • Reducción doble (Página 1 de 4) ® MODEL M.O. S/N RPM n1/n2 CATALOG POWER DATE RATIO APPLIED POWER SERVICE FACTOR APPROX. OIL THE FALK CORPORATION MILWAUKEE, WI Made in U.S.A. LUBRICATION FILL TO LEVEL INDICATED WITH HIGH GRADE OIL PER RECOMMEN- DATIONS IN THE INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. DRAIN AND FLUSH EVERY 2500 HOURS OR SIX MONTHS. LOW SPEED SHAFT RPM BELOW 80 80 AND ABOVE ISO VG AGMA ISO VG AGMA www.rexnord.com D003012 150 320 4 6 150 220 4 5 AMBIENT TEMP. -9 TO +16°C (15 TO 60°F) +10 TO +52°C (50 TO 125°F) M1170DHC2AN-25.01-LD0126 02-065938-02 1669/66.7 312 HP 03-02 25.01 200 HP 1.56 14 GAL Ejemplo de placa de fábrica Nº de Ref. Descripción del componente 5A1 Rodamiento 5A2 Rodamiento 5A3 Engranaje 5A4 Eje 5A7 Espaciador 5A2 5A3 5A7 5A4 5A1 MONTAJE de 5A
-
Upload
osiel-osorio-palacios -
Category
Documents
-
view
60 -
download
1
description
Uploaded from Google Docs
Transcript of Transmisiones de eje paralelo horizontal.pdf
IntroducciónEste documento se refiere a las transmisiones de engranajesestándares con la capacidad, velocidad, relación ydimensiones catalogadas en las últimas guías de selecciónFalk. Solicite a Rexnord información sobre todas las opcionesespeciales y modificaciones.
1. IDENTIFICAR LA TRANSMISIÓN — Entregue los datoscompletos como aparecen en la placa de fábrica de latransmisión. Además, indique los números de referencia,los números de parte Falk y el nombre de los repuestossolicitados. Los planos y los números de referencia seaplican a todos los tamaños, aunque los repuestospueden no coincidir en detalle en todos los tamaños detransmisiones. Con los datos completos de la placa defábrica y el número de referencia de componente seasegura la recepción de los repuestos solicitados.
2. IDENTIFICAR COMPONENTES IDIVIDUALES — Use
el despiece de la Página 2 para determinar el Nº de ref.de las partes solicitadas.
NOTA: Se recomienda reemplazar los sellos del eje cadavez que sea necesario alterar un sello en el proceso dedesmontaje de una transmisión. Al desmontar unatransmisión para darle servicio, también se recomiendaconsiderar la adquisición del Kit de Reparación, Ref.“RK”, que incluye un juego completo de sellos,rodamientos y tapones de orificio.
PIÑONES, ENGRANAJES Y EJES — Al reemplazar unpiñón, engranaje o eje también puede ser necesarioreemplazar las respectivas piezas asociadas. Esrecomendable ponerse en contacto con Rexnord paradeterminar los pasos correspondientes.
SUJETADORES —Por lo general, los sujetadores DRIVEONE son reutilizables. Si se necesitan sujetadores derepuesto, consulte la información de dimensiones y clase
y la disponibilidad local en el manual de servicio de latransmisión. Por supuesto, Rexnord proveerá juegos desujetadores si es necesario. Simplemente identifique elcomponente para el cual necesita sujetadores.
ACOPLAMIENTOS DEL EJE Y OTROS ACCESORIOSDE LA TRANSMISIÓN — Consulte la guía de partes deacoplamiento o la documentación de los accesorioscorrespondientes si necesita información de servicio oreemplazo.
3. SISTEMA DE PEDIDOS — Envíe su pedido alrepresentante o distribuidor local de Rexnord. Si necesitaasistencia, llame al número indicado más adelante.
Identificación de rodamientos y sellosVea los despieces de la Página 2 para identificar rodamientos ysellos de aceite por el Número de Referencia de la lista departes. Luego consulte las Tablas 2 a 5, Página 4, paradeterminar el fabricante y el número de parte del fabricante.
Protección contra la corrosión yalmacenamientoPRECAUCIÓN: Siga las siguientes pautas para evitar daños alos componentes.
1. En caso de almacenamiento dentro del país o en espacioscerrados, la fábrica ofrece una protección estándar de 24meses para la caja embalada o una garantía de protecciónopcional de 24 meses para los componentes individuales.
2. En caso de exportación o almacenamiento en espaciosabiertos, la fábrica ofrece una garantía de protecciónopcional de 18 meses.
PRECAUCIÓN: Esta garantía no cubre la exposición aelementos como el agua estancada, etc.
Identificación de la transmisiónM1170 DHC 2 AN 25.01 LD0126
Tamaño de latransmisión
Tipo de transmisión
No. reducciones/etapas
Modelo
Relación
Código de montaje
Rexnord Industries, LLC, Gear Group 163-120S3001 W. Canal St., Zip 53208-4200, Milwaukee, WI USA Teléfono: 414-342-3131 enero 2007
Fax: 414-937-4359 correo electrónico: [email protected] web: www.rexnord.com Reemplaza 6-03
Drive One® • Transmisiones de eje paralelo horizontal • Guía de partes
Tipo DH • Tamaños M1130 - M1190 • Reducción doble (Página 1 de 4)
®
MODEL
M.O.S/N
RPMn1/n2
CATALOGPOWER
DATE
RATIO
APPLIEDPOWER
SERVICEFACTOR
APPROX.OIL
THE FALK CORPORATION MILWAUKEE, WI Made in U.S.A.
LUBRICATIONFILL TO LEVEL INDICATED WITH HIGH GRADE OIL PER RECOMMEN-
DATIONS IN THE INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.DRAIN AND FLUSH EVERY 2500 HOURS OR SIX MONTHS.
LOW SPEED SHAFT RPM
BELOW 80 80 AND ABOVE
ISOVG
AGMA ISOVG
AGMA
www.rexnord.com D003012
150
320
46
150220
45
AMBIENTTEMP.
-9 TO +16°C (15 TO 60°F)+10 TO +52°C (50 TO 125°F)
M1170DHC2AN-25.01-LD012602-065938-02
1669/66.7312 HP03-02
25.01200 HP1.56
14 GAL
Ejemplo de placa de fábrica
Nº de Ref. Descripción delcomponente
5A1 Rodamiento5A2 Rodamiento5A3 Engranaje5A4 Eje5A7 Espaciador
5A2
5A3
5A7
5A4
5A1
MONTAJE de 5A
Rexnord Industries, LLC, Gear Group163-120S3001 W. Canal St., Zip 53208-4200, Milwaukee, WI USA Teléfono: 414-342-3131enero 2007
Fax: 414-937-4359 correo electrónico: [email protected] web: www.rexnord.comReemplaza 6-03
Guía de partes • Drive One® • Transmisiones de eje paralelo horizontal
(Página 2 de 4) Tipo DH • Tamaños M1130 - M1190 • Reducción doble
Diagrama de componentes
26
2932
24
25
59
4254
56
6947
64
55
45
BUJECÓNICO TA
4
1
246
5A LSCONJUNTODE EJE
65
47 66
(
)
HUECO
5A7
54
4259
(
)
EXTENSIÓN DOBLE
5A2
5A3
55
56
5A2
5A3
5A7
5A4
5A4
5A2
5A3
5A4
(
)
EXTENSIÓN SIMPLE
5A1
5A1
5A7 5A1
4A LSCONJUNTODE PIÑÓN
4A1
4A3
4A2
4A6 4A5
44
120
4A14A3
4546
(
)
SIN FRENOANTIRRETORNO
(CON FRENOANTIRRETORNO)
1A21A3/1A4
1A3/1A4
1A HSCONJUNTO DE EJE(PIÑÓN DE VEL. ALTAEJE MACIZO)
1A124
(EXTENSIÓN DOBLE)
(
)
EXTENSIÓN SIMPLE) 3229
1A4
1A31A6
1A2
1A4
1A124
3229
(
)
EXTENSIÓN DOBLE
(EXTENSIÓN SIMPLE)
1A HSCONJUNTO DE EJE(PIÑÓN VEL. ALTAEJE PERFORADO)
6
®
TM
SIN EXTENSIÓNDEL EJE
CON ESTENSIÓNDEL EJE
CON ESTENSIÓNDEL EJE
SIN EXTENSIÓNDEL EJE
Rexnord Industries, LLC, Gear Group 163-120S3001 W. Canal St., Zip 53208-4200, Milwaukee, WI USA Teléfono: 414-342-3131 enero 2007
Fax: 414-937-4359 correo electrónico: [email protected] web: www.rexnord.com Reemplaza 6-03
Drive One® • Transmisiones de eje paralelo horizontal • Guía de partes
Tipo DH • Tamaños M1130 - M1190 • Reducción doble (Página 3 de 4)
TABLA 1 — Lista de componentesNº de Ref. Descripción del componente
1 Carcasa (consta de carcasa, tapón de orificio, cubierta deinspección y todos los accesorios)
2 Cubierta de inspección4 Varilla de medición6 Tapón de orificio de la carcasa
20 Conjunto de tuerca de retención de velocidad alta (IncluyeRef. 24, 29, 32 y accesorios)
21 Conjunto de tuerca de retención de velocidad alta (IncluyeRef. 25, 26 y accesorios)
24 Tuerca de ajuste del rodamiento25 Tuerca de ajuste del rodamiento26 Tapón de orificio29 Tapón de purga de grasa32 Sello de aceite de velocidad alta40 Conjunto de tuerca de retención del piñón de velocidad
baja (Incluye Ref. 45, 46 y accesorios)41 Conjunto de tuerca de retención del piñón de velocidad
baja (Incluye Ref. 44 accesorios)42 Sello de aceite de velocidad baja44 Tuerca de ajuste del rodamiento45 Tuerca de ajuste del rodamiento46 Tapón de orificio47 Sello de aceite de velocidad baja50 Conjunto de tuerca de retención del eje de velocidad baja
(Incluye Ref. 42, 54, 59 y accesorios)51 Conjunto de tuerca de retención del eje de velocidad baja
(Incluye Ref. 55, 56 y accesorios)54 Tuerca de ajuste del rodamiento55 Tuerca de ajuste del rodamiento56 Tapón de orificio59 Tapón de purga de grasa60 Conjunto de tuerca de retención del eje hueco de
velocidad baja (Incluye Ref. 47, 65, 66 y accesorios)61 Conjunto de tuerca de retención del eje hueco de
velocidad baja (Incluye Ref. 47, 64, 69 y accesorios)64 Tuerca de ajuste del rodamiento65 Tuerca de ajuste del rodamiento66 Cubierta del eje69 Tapón de purga de grasa70 Ventilador71 Gualdera de la transmisión72 Gualdera del ventilador (Guarda)73 Cubierta del eje80 Ventilador/Motor eléctrico81 Gualdera de la transmisión
120 Conjunto de freno antirretornoRK Kit de reparación
1A CONJUNTO DE EJE DE VELOCIDAD ALTA (Incluye deRef. 1A1 a 1A4 y 1A6)
1A1 Rodamiento1A2 Rodamiento1A3 Piñón1A4 Eje
1A3/1A4 Piñón y eje1A6 Espaciador
4A CONJUNTO DE PIÑÓN DE VELOCIDAD BAJA (Incluyede Ref. 4A1 a 4A6)
4A1 Rodamiento4A2 Rodamiento4A3 Piñón y eje4A5 Engranaje4A6 Espaciador
5A CONJUNTO DE EJE DE BAJA VELOCIDAD (Incluye deRef. 5A1 a 5A7)
5A1 Rodamiento5A2 Rodamiento5A3 Engranaje5A4 Eje5A7 Espaciador
81
80
COMPONENTES DELVENTILADOR ELÉCTRICO
71
7072
73
COMPONENTES DEL VENTILADOR DEL EJE
Rexnord Industries, LLC, Gear Group163-120S3001 W. Canal St., Zip 53208-4200, Milwaukee, WI USA Teléfono: 414-342-3131enero 2007
Fax: 414-937-4359 correo electrónico: [email protected] web: www.rexnord.comReemplaza 6-03
Guía de partes • Drive One® • Transmisiones de eje paralelo horizontal
(Página 4 de 4) Tipo DH • Tamaños M1130 - M1190 • Reducción doble
TABLA 2 — Sellos de aceite / Nº decomponente Falk
TAMAÑO DE LATRANSMISIÓN Relación
Eje de altavelocidad
Eje de baja velocidad
Macizo(DHC)
Hueco(DHT)
Nº de Referencia
32 42 47
M1130 6.3-16.0 :1 D003347D005652
18.0-28.0:1 D004601
M11406.3-16.0 :1 D003347
D00587918.0-28.0:1 D003349
M11506.3-16.0 :1 D003721
D00428218.0-28.0:1 D003347
M11606.3-16.0 :1 D003346
D00343518.0-28.0:1 D003347
M11706.3-16.0 :1 D003720
D003719 D00372318.0-28.0:1 D003721
M11806.3-16.0 :1 D003434
D004282 D00428318.0-28.0:1 D004281
11906.3-16.0 :1 D003198
D003435 D00319918.0-28.0:1 D003434
TABLA 3 — Números de parte del fabricantesde sellos
Nº de parte FALKNº de Parte del Fabricante
Chicago Rawhide Transcom
D003198 CR33412 …D003199 . . . 240X270X15TCD003346 CR23428 …
D003347 CR11753 T45X62X7VTCD003348 CR15856 T40X62X10VTCD003349 CR13963 …
D003434 CR29526 …D003435 . . . 180X210X15TCD003719 . . . T140X170X14TC
D003720 CR27773 T70X100X10VTCD003721 CR21611 T55X70X8VSBD003723 . . . 200X230X15TC
D004281 CR25426 …D004282 . . . 170X200X15TCD004283 . . . 220X250X15TC
D004601 CR11629 …D005652 . . . 130X150X10TCD005879 . . . 150X180X15TC
TABLA 4 — Rodamientos / Nº decomponente Falk
TAMAÑO DE LATRANSMISIÓN Relación
Eje develocidad
alta
EjeIntermedio
Eje de velocidad baja
Macizo(DHC)
Hueco(DHT)
Nº de Referencia
1A1/1A2 4A1/4A2 5A1/5A2 5A1/5A2
M1130 6.3-16.0 :1 D004870D003886 D004862 D004862
18.0-28.0:1 D004285
M11406.3-16.0 :1 D004870
D005590 D005589 D00558918.0-28.0:1 D005591
M11506.3-16.0 :1 D002006
D004418 D004236 D00423618.0-28.0:1 D004419
M11606.3-16.0 :1 D003307
D003384 D003265 D00326518.0-28.0:1 D003500
M11706.3-16.0 :1 D002007
D002008 D002009 D00284818.0-28.0:1 D002006
M11806.3-16.0 :1 D002885
D002889 D004127 D00397118.0-28.0:1 D003036
M11906.3-16.0 :1 D003384
D002915 D002882 D00307318.0-28.0:1 D002885
TABLA 5 — Números de parte del fabricantede rodamientos
Nº de Parte FALK Nº de Parte del Fabricante
D002006 32311 J2D002007 32314 J2/QD002008 32317 J2D002009 30228 J2
D002848 32940D002882 32036XD002885 32315D002889 32320 J2
D002915 32321 J2D003036 32313 J2/QD003073 32048XD003265 32936
D003307 32312 J2/QD003384 33217 QD003500 32309 J2/QD003886 33210 Q
D003971 32044XD004127 32034XD004236 32934D004285 32306 J2/Q
D004418 33215 QD004419 32308 J2/QD004862 32926D004870 33209 Q
D005589 32030XD005590 33212 QD005591 32307 J2/Q
