trabajo de planeamiento administrativo: La Panaderia

5/10/2018 trabajo de planeamiento administrativo: La Panaderia - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/trabajo-de-planeamiento-administrativo-la-panaderia-55a0c600a2ec1 1/68

GLMZIXLH HJ MCJBMCL] JMNBÝECML] S JEQTJ]LTCLIJ]

QLBLHJTCL S QL]XJIJTÅL

Cbxjotlbxj}; Hji Ìozcil Oltmål) IcbhlBl}mcejbxn ]ldnsl) EýbcmlTlsn Mlihjtýb) Izc}Wltol} Wlihcwcl) Qlxtcmcl

Qtngj}nt ; Elo" Jmn" _ci}nb Xnttj}Hål{

QILBJLECJBXN LHECBC]XTLXCWN

]ztmn) <8 hj Nmxzdtj 41<<

http://www.urp.edu.pe/urp/portal/principal.php

http://www.urp.edu.pe/urp/portal/principal.php



CBHCMJ

CBXTNHZMMCÝB""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=HJGCBCMCNBJ] ]NDTJ JI BJONMCN HJ QLBLHJTCL""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8Hjgcbcmcýb """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8Xcqn hj Bjonmcn """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8=" Gzbmcnbj} hj il Jeqtj}l """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":8" Mnen mzeqict mnb il} gzbmcnbj} """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3

GLMXNT JMNBNECMN""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<7GLMXNT QNICXCMN IJOLI""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<7GLMXNT XJMBNINOCMN"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<?GLMXNT MZIXZTLI"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<?MNEQJXCHNTJ] HJI ]JMXNT"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<6

JEQTJ]L] BZJWL]"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<3QTNHZMXN] ]Z]XCXZXN]""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<3QTNWJJHNTJ]""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""41MZLHTN QLTL IL JILDNTLMCNB HJ IL EC]CNB HJ IL JEQTJ]L""""""""""""""""""""""47MZLHTN HJ MNELQLTMCÝB HJ IL EC]CÝB) WLINTJ] MJBXTLIJ] SGCIN]NGCL""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""46MNB]XTZMMCÝB HJ IL WC]CÝB HJ IL JEQTJ]L"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=<MNB]XTZMMCNB HJI NDKJXCWN"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""==Ndkjxcwn ]ceqij 4"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=8Ndkjxcwn ]ceqij ="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=:Ndkjxcwn Mneqijkn""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=7

QILBJLMCNB BNTELXCWL""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=?<<" J]XTLXJOCL] HJ DÌ]CML]) OJBÃTCML] S J]XTLXJOCL] HJ ELT@JXCBOJB DL]J LI NDKJXCWN QILBXJLHN" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=6

<<" <" J]XTLXJOCL] MNEQJXCXCWL] DÌ]CML] &QNT MLHL ZBL HJ IL]EJBMCNBJ] QLTL MLHL ZBL HJ IL] MCBMN GZJT[L]#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""81<<" 4" J]XTLXJOCL] MNEQJXCXCWL] OJBÃTCML]""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8?<<" =" J]XTLXJOCL] HJ IL ELXTC[ HJ LB]NGG"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8?J}xtlxjocl} hj il Elxtc{ GNHL """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""83<<" :" J}xtlxjocl} hj il elxtc{ hj QJSJL""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":1

ELXTC[ HJ QJSJL""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":<<<" 7 J}xtlxjocl} hj il Elxtc{ DMO; jb dl}j l in ndxjbchn jb il Elxtc{ MneqjxcxcwlOjbãtcml) hj lfå }j qtnsjmxlb 8 ZJB""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":=

Ic}xlhn hj xnhl} il} j}xtlxjocl} hj}lttniilhl} jb mlhl zbl hj il} elxtcmj}"""""""""""""""""""""""""""""::Qtnqzj}xl s }jijmmcýb hj : j}xtlxjocl} ndxjbchl} hji ic}xlhn"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":6<8" Ntolbcotlel""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":3<:" Hclotlel hj gizkn; hj zbn hj in} qtnmj}n} hj il jeqtj}l mnb }z tj}qjmxcwn xcxzin sjvqicmlmcýb hji qtnmjhcecjbxn" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""71<7" Eliil OLBXX) Mltxl OLBXX s il tzxl mtcxcml }ndtj il qilbcgcmlmcýb hj zbl hj il}lmxcwchlhj} hj il jeqtj}l""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7:<?" Ìtdni hj hjmc}cnbj} }ndtj zbl lmxcwchlh""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7?DCDICNOTLGÅL""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""76

4



CBXTNHZMMCÝB

Qnt ejhcn hj j}xj xtldlkn hj qilbjlecjbxn lhecbc}xtlxcwn }j |zcjtj hlt l mnbnmjt in} qzbxn} qnt in} mzlij} }j mtjj |zj j}xl chjl hj bjonmcn) dl}lhl jb il mtjlmcýb hjzbl jeqtj}l qlbcgcmlhntl j} wcldij) hlbhn l mnbnmjt }z} hjdcichlhj} s gntxlij{l} hjin} qtnhzmxn} tjlic{lhn} l dl}j hj fltcbl"

L qj}lt hj il }cxzlmcýb jmnbýecml |zj wl lxtlwj}lbhn ji qlå}) ji tzdtn hj qlblhjtålwl jb mtjmcecjbxn) hjdchn l |zj ji qlb j} zb qtnhzmxn hj hjelbhl mtjmcjbxj" Jiqilb j} zb licejbxn hj qtcejtl bjmj}chlh jb il mlbl}xl gleciclt" In} micjbxj}qnxjbmclij} hj j}xj bjonmcn }nb glecicl}) lel} hj ml}l) j}xzhclbxj} s xtldlklhntj}"

Jb mzlbxn li qûdicmn ndkjxcwn hji bjonmcn) ji ejtmlhn qnxjbmcli j} il qndilmcýb |zjtj}chj jb il} otlbhj} zbchlhj} wjmcblij} s jbxchlhj} qtcwlhl} zdcmlhl} jb ji hc}xtcxnhj Kj}û} Eltål"

J}xj ejtmlhn qnxjbmcli l mzdtct) bjmj}cxl }jt lxjbhchn mnb qtnhzmxn} hjtcwlhn} hj ilcbhz}xtcl qlbcgcmlhntl) bnwjhn}n} mnb lixl mlichlh bzxtcmcnbli |zj }lxc}glol }z}jvqjmxlxcwl} s il jeqtj}l |zj j}xlen} mtjlbhn wl lgtnbxlt ji hj}lgån dz}mlbhnlixjtblxcwl} ýqxcel}) mjbxtlhl} jb ji micjbxj s }ndtj xnhn jb il} qjt}nbl} |zjxtldlklb jb il jeqtj}l"

Jb ji j}xzhcn tjlic{lhn) }j en}xtltìb hcwjt}n} l}qjmxn} mnen lbìic}c} hj ilmneqjxjbmcl) glmxntj} jmnbýecmn}) qniåxcmn} s mzixztlij}) jxm"

Il cbcmclxcwl jeqtj}ltcli j} zb qtnsjmxn jeqtj}ltcli s mnb j}xj qtnotlel hjcbwj}xcolmcýb) }j qtjxjbhj en}xtlt) |zj jb ji ìedcxn hj cbwj}xcolmcýb) }j fl mtjlhnzbl bjmj}chlh hj hj}lttniilt zbl jeqtj}l) il mzli mzeqijb mnb il} bjmj}chlhj} hjzb qûdicmn) |zj }zqictì }z} bjmj}chlhj} qnt zb mýenhn qtjmcn"

=

http://www.monografias.com/trabajos34/el-trabajo/el-trabajo.shtml

http://www.monografias.com/trabajos11/empre/empre.shtml

http://www.monografias.com/trabajos12/pmbok/pmbok.shtml

http://www.monografias.com/Computacion/Programacion/

http://www.monografias.com/trabajos11/norma/norma.shtml


http://www.monografias.com/trabajos16/fijacion-precios/fijacion-precios.shtml#ANTECED

http://www.monografias.com/trabajos34/el-trabajo/el-trabajo.shtml


http://www.monografias.com/trabajos12/pmbok/pmbok.shtml

http://www.monografias.com/Computacion/Programacion/

http://www.monografias.com/trabajos11/norma/norma.shtml


http://www.monografias.com/trabajos16/fijacion-precios/fijacion-precios.shtml#ANTECED



CBHZ]XTCL QLBCGCMLHNTL ]"L"M"BNEDTJ MNEJTMCLI; QLBLHJTCL S QL]XJIJTCL ]"L"M

HJGCBCMCNB; IL QLBLHJTCL S QL]XJIJTCL ]"L"M) j} zbl jeqtj}l mnbqjt}nbjtål kztåhcml hj mltìmxjt qtcwlhn) mnb TZM" B» <1<7?16:7?8" ]cjbhn }zqtcbmcqli ndkjxcwn; Qtnhzmct ) mnejtmclic{lt s hc}xtcdzct qtnhzmxn} jildntlhn} qnt ilcbhz}xtcl qlbcgcmlhntl" Mzsl cbhz}xtcl }j jbmzjbxtl jb ji Hc}xtcxn hj Kj}û} Eltål)Qtnwcbmcl s hjqltxlejbxn hj Icel"

HJGCBCMCNBJ] ]NDTJ JI BJONMCN HJ QLBLHJTCL

HjgcbcmcýbJ}xldijmcecjbxn n izolt hnbhj }j flmj n wjbhj ji qlb" Ji izolt jb ji |zj zbqlblhjtn jkjtmj }z ngcmcn }j iilel qlblhjtål" Zb qlblhjtn j} liozcjb |zj }j hjhcmlqtcbmcqliejbxj l qtjqltlt s wjbhjt qlb" Xledcãb qzjhj gldtcmlt ql}xjij} slicejbxn} qltjmchn}) hlhn |zj il }jqltlmcýb xtlhcmcnbli jvc}xjbxj jbxtj qlblhjtn} sql}xjijtn} }j fl hcgzecblhn jb il} ûixcel} hãmlhl}"

Il tjqn}xjtål) mnbgcxjtål n ql}xjijtål j} ji ltxj hj qtjqltlt n hjmntlt ql}xjij} z nxtn}qn}xtj} hzimj} mnen dc{mnmfn}) xltxl} n xntxl}" Xledcãb }j mnbnmj mnen$tjqn}xjtål$) $mnbgcxjtål$ n $ql}xjijtål$ l zb j}xldijmcecjbxn hnbhj }j wjbhjb hcmfn}

qn}xtj}"Cbhz}xtcl hj il qlbcgcmlmcýb s in} hjtcwlhn} |zj hj jiil }j ndxcjbjb" Il qtnhzmmcýbj}xì ntcjbxlhn l il jildntlmcýb hj QL]XJIJTCL GCBL jb }z} hcgjtjbxj}qtj}jbxlmcnbj}) mnb}chjtlbhn |zj j}xj xcqn hj ql}xjijtål j} hj ejknt lmldlhn |zjil} xtlhcmcnblij}"

Xcqn hj BjonmcnIl qlblhjtål j} zbl jeqtj}l hj qtnhzmmcýb s wjbxl0 }j qtnsjmxl mnen zblcbhz}xtcl qlbcgcmlhntl qltl mzdtct il} bjmj}chlhj} hji mnb}zen hj qlb s nxtn}

qtnhzmxn} hjtcwlhn} hj il fltcbl hj xtcon qltl il {nbl hj il Tj}chjbmcli ]lb Gjicqj s}z} hc}xtcxn} wjmcbn}"

Ji qlb s in} qtnhzmxn} hjtcwlhn} hj il fltcbl) hjdchn l il mtc}c} jmnbýecml) li li{lojbjtli hj qtjmcn}) }jozctì lûb }cjbhn zb qtnhzmxn mnb zbl hjelbhl mtjmcjbxj) sl|zj ji mnb}zen hj j}xj qtnhzmxn eì} |zj zbl enhl hj xjeqntlhl j} zb fìdcxnqltl il} glecicl} hnbhj }j hj}lttniil ji bjonmcn"

Ji qlb s }z j}qjmcli wltcjhlh) qnt in} j}xzhcn} tjlic{lhn} jb il {nbl) xcjbj mnb}zenceqntxlbxj qnt il} elülbl} s in} qtnhzmxn} |zj lmneqlülb li ec}en iiìej}jjedzxchn} z nxtn} in} ec}en} |zj ngtjmjen} jb bzj}xtn bjonmcn sl |zj ji ndkjxcwn

8



j} |zj ji micjbxj mnb}zechnt jbmzjbxtj jb zb }nin izolt mlhl zbl jb il hcwc}cýbmnttj}qnbhcjbxj xnhn in |zj bjmj}cxl qltl }z mnb}zen hcltcn"

=" Gzbmcnbj} hj il Jeqtj}l

<" QTNHZMMCNB

<"<"% J}qjmcgcmlmcnbj} qtnmj}n qtnhzmxcwn hj mlichlh

<"<"< Tjmjqmcýb hj il elxjtcl qtcel

Jb j}xj qzbxn }j elbxjbhtì xnxli mzchlhn) qzj} il elxjtcl qtcel & fltcbl# qtcbmcqlicb}zen hj bzj}xtn qtnhzmxn) bn qnhtì xjbjt mnbxlmxn hctjmxn mnb ji ledcjbxj" J}hjmct) jb ji qtnmj}n hj hj}mltozj) in} }lmn} fltcbjtn} bn qnhtìb tneqjt}j) l}åjicecbltjen} il lqltcmcýb hj tlxnbj} s qniciil} jb bzj}xtl dnhjol hjlielmjblecjbxn bc ejbn} l |zj il fltcbl }j fzejhj{ml"

<"<"4 Tjwc}cýb s mnbxtni

Li tjxctlt in} }lmn} fltcbjtn} hj bzj}xtl} dnhjol}) qltl cbcmclt mnb ji qtnmj}nqtnhzmxcwn) j} bjmj}ltcn |zj }j }zqjtwc}jb in} }lmn} hj elbjtl |zj bcbozbn }jfliil tnxn s lqniciilhn"

Li ldtctin j} xnxliejbxj bjmj}ltcn) |zj }j flol mnb otlb mzchlhn) hj gntel |zj bn|zjhj liozbl fcilmfl hji xjkchn hji }lmn jb il fltcbl) qzj} ã}xl gìmciejbxj qnhtåljbxtlt jb il} gl}j} }cozcjbxj} hji qtnmj}n s lqltjmjt jb ji qtnhzmxn gcbli"

<"<"= Qtnmj}n hj ej{milhn

Jb j}xl jxlql) il fltcbl j} wlmclhl hjbxtn hj zbl el|zcbl tjwniwjhntl) il mlbxchlhhjqjbhjtì hj in} bcwjij} hj qtnhzmmcýb limlb{lhn}" Bnteliejbxj ã}xl eì|zcbl j}mlql{ hj mnbxjbjt zb |zcbxli) j} hjmct zb }lmn n 61 ò hj fltcbl"

Jb j}xl gl}j }j ij lotjol ji lozl s in} hjeì} lhcxcwn} &}li) ijwlhztl) otl}l# jb }zqtnqntmcýb kz}xl" Qltl zb |zcbxli il qtnqntmcýb hj in} lhcxcwn} j} il }cozcjbxj;

µ ò hj }li) < ò hj otl}l s < µ qlb hj ijwlhztl"

Il mlbxchlh hj lozl |zj }j ij lhfcjtj tjqtj}jbxl zb :1 l 71* hji xnxli hj fltcblwlmclhl" Xnhn} j}xn} cb}zen} }nb tjwzjixn} l wjinmchlh mnb}xlbxj fl}xl |zj ilel}l lh|zcjtl zbl mnb}c}xjbmcl ql}xn}l"

<"<"8 Qtnmj}n hj ej{milhn s j}xctlhn"

Jb j}xl gl}j) }j flmj ql}lt il el}l qnt zbl el|zcbl lqilblhntl) hj elbjtl xli)|zj il el}l qzjhl }jt j}xctlhl s limlbmj zb otn}nt qltl ji mntxj lqtnqclhn" Jb j}xljxlql hji qtnmj}n ji elj}xtn qlblhjtn hjdj lülhct fltcbl mtzhl l il el}l s l in}tnhciin} hj il eì|zcbl hj elbjtl) |zj il el}l bn }j qjozj jb jiin}" Zbl wj{j}xctlhl il el}l j}xl }j hjdj xnelt mnb xli mzchlhn qltl qn}xjtcntejbxj hjkltil}ndtj ji ej}ýb jb ji mzli }j fltì ji mntxlhn"

:



<"<": Qtnmj}n hj mntxj

Ji qtnmj}n hj mntxj }j flmj }ndtj zb ej}ýb hj elhjtl iceqcn s jb jvmjijbxj}mnbhcmcnbj}"

Ji mntxj }j tjlic{l mnb zbn} enihj} ejxìicmn}" Ji elj}xtn qlblhjtn }nin xcjbj |zjmltolt n oniqjlt tj}qjmxcwn enihj }ndtj il el}l" Il wjinmchlh hj mntxj hjqjbhjtìhj il jvqjtcjbmcl |zj xjbol hcmfn elj}xtn"

<"7 Qtnmj}n hj mnmmcýb

Jb j}xl jxlql il} dlbhjkl} iijbl} }nb hjqn}cxlhl} jb zb fntbn l zbl xjeqjtlxztlhj 441± M" Jb ji ml}n hji qlb gtlbmã} il xjeqjtlxztl hjdj }jt hj <61± M" Ji qtnmj}nhj mnmmcýb j} hji nthjb hj in} <= l <: ecbzxn}"

J} ceqntxlbxj }jülilt |zj jvc}xjb wltcjhlhj} jb fntbn}) |zj j} zb fntbn l ijül) ji

fntbn l ol} s fntbn jiãmxtcmn tj}qjmxcwlejbxj"

Ji hj ejknt mlichlh s ji |zj z}len} j} ji |zj mnejtmclic{l il jeqtj}l BNWL"

<"<"? Fcocjbj s }joztchlh jb ji qtnmj}n"

Bzj}xtn} qtnhzmxn} j}xltìb jildntlhn} mnb cb}zen} hj mlichlh) in} ec}en} |zj

mzeqictìb mnb xnhn} in} tj|zc}cxn} }lbcxltcn}" Xnhn} bzj}xtn} xtldlklhntj} j}xltìb

mzeqicjbhn il} bntel} }lbcxltcl}) qltl in mzli mnbxltlb mnb }z} tj}qjmxcwn}

zbcgntej}) lhjeì} tjmcdctìb mfltil} s }jtìb mlqlmcxlhn} mnb}xlbxjejbxj) mnb ilgcblichlh hj ngtjmjt qtnhzmxn} hj mlichlh l xnhn} bzj}xtn} qnxjbmclij} micjbxj}" Jb

bzj}xtl} hcgjtjbxj} iåbjl} hj bjonmcn j}xltjen} mzeqicjbhn mnb il} bntelxcwl} hj

fcocjbj) }lizh s }joztchlh" Nqjtltjen} }cjeqtj dlkn il tj}qjmxcwl Bntel ]lbcxltcl

qltl il Gldtcmlmcýb) Jildntlmcýb s Jvqjbhcn hj Qtnhzmxn} hj Qlbcgcmlmcýb) Oliijxjtål

s Ql}xjijtål TE B± <141%41<1.ECB]L" &Hctjmmcýb Ojbjtli hj ]lizh Ledcjbxli#

Ecbc}xjtcn hj ]lizh0 tj}lixlbhn in mcxlhn jb in} }cozcjbxj} qzbxn} hj il qtj}jbxj

Bntel;

’:"4" Hj in} qtcbmcqcn} ojbjtlij} hj fcocjbj

․ In} j}xldijmcecjbxn} qltl l}joztlt il mlichlh }lbcxltcl j cbnmzchlh hj in}

qtnhzmxn}) hjdjb mzeqict mnb in} qtcbmcqcn} j}jbmclij} hj fcocjbj) |zj

mneqtjbhjb;

7



․ Il} Dzjbl} Qtìmxcml} hj Elbzglmxztl &DQE# lqicmlhl} jb xnhn ji qtnmj}n

qtnhzmxcwn fl}xl ji jvqjbhcn) cbmizsjbhn in} tj|zc}cxn} }lbcxltcn} hj in}

elbcqzilhntj}"

․ In} Qtnotlel} hj Fcocjbj s ]lbjlecjbxn &QF]# lqicmlhn} li j}xldijmcecjbxn

jb ojbjtli) l in} inmlij})

․ j|zcqn}) zxjb}cicn} s }zqjtgcmcj}"

․ Il} qlblhjtål} s ql}xjijtål} j}xìb ndicolhl} l mzeqict s hnmzejbxlt il

lqicmlmcýb hj il} DQE s hj in} QF] hc}qzj}xn} jb il qtj}jbxj bntel

}lbcxltcl) s tjlic{lt mnbxtnij} qltl }z wjtcgcmlmcýb qnt in ejbn} mlhl 7 ej}j}"

Il lqicmlmcýb hj in} qtnotlel} }jtìb }zqjtwc}lhn} qnt il lzxntchlh }lbcxltcl

mneqjxjbxj jb il cb}qjmmcýb }lbcxltcl"

․ :"=" Hji gzbmcnblecjbxn hj in} j}xldijmcecjbxn}

Ji gzbmcnblecjbxn hj il} qlblhjtål} s ql}xjijtål} }j }zkjxltì li mzeqicecjbxnhj il qtj}jbxj bntel }lbcxltcl mnb ji qtnqý}cxn hj l}joztlt |zj j}xn}qtnhzmxn} hj mnb}zen el}cwn) }j jvqjbhlb mnb mlichlh }lbcxltcl s }jlbcbnmzn} qltl il qndilmcýb"―

<"6 Z}n hji fntbn

Fntbn} tnxlxcwn}; ]nb fntbn} jiãmxtcmn} s.n l ol}) jb j}xn} fntbn} ji mlint }jhc}xtcdzsj l xtlwã} hj zb wjbxcilhnt cbxjtbn" Ji qlb }j mnmcbl jb dlbhjkl} |zj octlbhztlbxj il mnmmcýb" J}xn} fntbn} qn}jjb zb hc}qn}cxcwn |zj cbsjmxl ji wlqnt bjmj}ltcn"

Xjeqjtlxztl hji Fntbn"% Wltål }joûb ji qj}n s il gntel hj il} qcj{l}" Ilxjeqjtlxztl qltl mnmcblt qlbj} qj|zjün} hjdj }jt eì} jijwlhl |zj l|zjiil |zj }jtj|zcjtj qltl mnmcblt in} qlbj} otlbhj}" ]c ji fntbn }j jbmzjbxtl hjel}clhnmlicjbxj) il} qcj{l} otlbhj} }j lttjdlxlb s qnt ji mnbxtltcn) }c ji fntbn }j jbmzjbxtll zbl xjeqjtlxztl eì} dlkl) il} qcj{l} qj|zjül} xlthlb jb mnmcblt}j s }j }jmlbhjel}clhn"

Xjeqjtlxztl jb »M Xcqn hj mlint Lqicmlmcnbj}

<71 ” <61 EnhjtlhnQcj{l} otlbhj}) oliijxl})

qlb hzimj) el}l} hzimj}"411 ” 441 Mlicjbxj Qcj{l} mfcml} &qlbj} hj

?



glbxl}ål#) glmxztl}) qlb hjWcjbl"

4=1 ” 4:1 Ezs mlicjbxj Fnklihtj"

<"<"3 Xztbn} Elj}xtn} Qlblhjtn}

In} elj}xtn} Qlblhjtn} cbotj}ltlb li }liýb hj qtnhzmmcýb l il} =;11 le" J}xn}qnhtìb tjozilt il xjeqjtlxztl hji fntbn ejhclbxj zbl mneqzjtxl hj jbxtlhl s }lichlhj lctj"

Ji qtcejt xztbn hj xtldlklhntj} ildntltì fl}xl il} 7;11 l"e") jb j}xl} xtj} fntl} hjxtldlkn in} elj}xtn} xjbhtìb |zj }jt mlqlmj} hj qtnhzmct 8 |zcbxlij}) in} mzlij}}jtìb wjbhchn} jb ji xtlb}mzt}n hj il elülbl"

L il} ="11 qe hj il xlthj cbotj}ltì ji }jozbhn xztbn hj elj}xtn} qlblhjtn} qltl il}lichl hji qtnhzmxn hji fntltcn hj il xlthj :"11 qe" J} ceqntxlbxj }jülilt |zj mlhlxztbn) j}xì mneqzj}xn qnt 4 elj}xtn}" Ji }jozbhn xztbn xtldlkltl fl}xl il} <6;11ft}") jb j}xj fntltcn xjbhtì |zj qtnhzmct in} 8 |zcbxlij} }cozcjbxj} in} |zj }jtìbmnejtmclic{lhn} hztlbxj il xlthj"

WJBXL]

Il Qlblhjtål) Ql}xjijtål s Mlgjxjtål ngtjmj l }z hc}xcbozchn qûdicmn ndkjxcwn =}jtwcmcn} hj mlichlh jb zb }nin izolt) qltl }z mnenhchlh s hjijcxj" Qnt j}n ec}en

mzeqij mnb il} }cozcjbxj} gzbmcnbj};% Mnbxtcdzct jb il licejbxlmcýb hj il ojbxj |zj wcwj jb ji izolt hj zdcmlmcýb s

hc}xtcxn} lijhlün}) mnb zbl hcwjt}chlh hj qtnhzmxn} hj jvmjijbxj mlichlhbzxtcmcnbli wltcjhlh s hj jv|zc}cxn oz}xn"

% Mnbxtcdzct l il ojbjtlmcýb hj qzj}xn} hj xtldlkn) hctjmxl j cbhctjmxlejbxj) lqltxct hj il cb}jtmcýb hj il jeqtj}l jb ji ejtmlhn"

% Mnb}nichlt}j mnen iåhjt jb il cbhz}xtcl hj jildntlmcýb hj QLBLHJTCL)QL]XJIJTCL GCBL S MLGÃ"

․ Ndxjbjt il tjbxldcichlh lhjmzlhl |zj mneqjb}j ji j}gzjt{n tjlic{lhn qnt il

hctjmmcýb hj il jeqtj}l"․ ]jt zbl hj il} ejkntj} jeqtj}l} |zj ngtjmjb }z} qtnhzmxn} mnb zblwltcjhlh hj }jtwcmcn} mneqijejbxltcn} s mnb mltlmxjtå}xcml} }ceciltj}) j}xn}}nb Mlgjxjtål) Qlblhjtål) Fjilhjtål}) ]jtwcmcn} Hjicwjts) wjbxl} qnt Cbxjtbjx"

․ Mnbxlt mnb qtnwjjhntj} hj ýqxcel mlichlh) }jtcjhlh s qtj}xcocn sl |zj jiin}bn} qtnwjjb hj in} cb}zen} qltl bzj}xtl qtnhzmmcýb"

6



8" Mnen mzeqict mnb il} gzbmcnbj} QTNHZMMCNB"% Li }jt zb qtnhzmxn hj qtcejtl bjmj}chlh) jildntlhn mnb il}ejkntj} bntel} hj mlichlh j fcocjbj |zj fltìb |zj in} mnb}zechntj} qtjgcjtlbbzj}xtn qtnhzmxn"Qnbcjbhn jb qtìmxcml in} }cozcjbxj} qzbxn} qltl ji hj}lttniin hj bzj}xtl} gzbmcnbj};

]lizh s Mlichlh; ]jt zb qtnhzmxn hj qtcejtl bjmj}chlh) jildntlhn mnb il} ejkntj}bntel} hj mlichlh j fcocjbj |zj fltìb |zj in} mnb}zechntj} qtjgcjtlb bzj}xtnqtnhzmxn" Jb bzj}xtl} hcgjtjbxj} iåbjl} hj bjonmcn s }joztchlh" ]j hjdj mzeqict ilbntelxcwl wcojbxj hj }joztchlh j fcocjbj jb ji xtldlkn) |zj tjozil; qzjtxl} hjjejtojbmcl) mninmlmcýb hj jvxcbxntj} hj gzjon) ilwlhjtn} mnb kldýb iå|zchn s xnliil}hj zb }nin z}n &qlqji xnliil#) }c}xjel} jvxtlmxntj} hj fzen}) cizecblmcýb) }zecbc}xtnhj lozl mnttcjbxj qnxldij

Mlichlh hj ]jtwcmcn; Fls qniåxcml} xlij} mnen il qtj}xlmcýb hji ejknt }jtwcmcn qn}cdij)

s j}xn }j mnb}cozj j}qjmclic{lbhn l in} jeqijlhn}) iijwlbhn hctjmxlejbxj lmneqjxct hj il ejknt gntel jb ji ejtmlhn"

Il Mneqjxcxcwchlh; J}xlt l il wlbozlthcl hji ejtmlhn s hj j}xl gntel }lxc}glmjt il}bjmj}chlhj} s jvqjmxlxcwl} hji micjbxj) ngtjmcãbhnij }cjeqtj eì} hj in |zj j}qjtl)hìbhnij} }cjeqtj zb wlint lotjolhn l bzj}xtn} qtnhzmxn} s }jtwcmcn"

Il Qzbxzlichlh; J}xldijmj fntltcn} hj lxjbmcýb li qûdicmn jb in} hcgjtjbxj} }jtwcmcn}|zj }j dtcbhlb s mzeqict mnb il} tj}qjmxcwl} ndicolmcnbj}" Xjbcjbhn jb mzjbxl}cjeqtj il bjmj}chlh s fldcxzlichlh hj bzj}xtn} tjmnbnmchn} mnb}zechntj} sl |zjjb j}xj xcqn hj bjonmcn ji xcjeqn j} ezs ceqntxlbxj"

Hcwc}cýb hj xtldlkn; Elbxjbjt zb }c}xjel hj tnij} hjbxtn hj il ntolbc{lmcýb) iijwlbhnl}å l mzeqict j cbmntqntlt ndkjxcwn}) xledcãb xjbcjbhn miltn in |zj }j wl l hj}lttniilt mnen in} hjdjtj} s lmxcwchlhj}) j} ceqntxlbxj l}coblt jb mlhl iåbjl hji bjonmcn nhcwc}cýb zb }zqjtwc}nt n kjgj hj otzqn |zj }ctwl mnen lzxntchlh qltl }zqjtwc}lt in|zj }j j}xì hj}lttniilbhn s qtnhzmcjbhn"

]jbxchn hj qjtxjbjbmcl s mneqtnec}n; Mzeqict zb qlqji hj tj}qnb}ldcichlh)

fnbj}xchlh) tj}qjxn s mzeqicecjbxn mnb il jeqtj}l" Mnbxlbhn mnb zb qjt}nblilixlejbxj mlicgcmlhn qjtn }ndtj xnhn mneqtnec}n mnb il jeqtj}l) hj}hj ji qjt}nblihj iceqcj{l) elj}xtn} qlblhjtn}) elj}xtn} ql}xjijtn}) mlkjtl}) en{n}) lxjbmcýb hjwcxtcbl} s mfngjtj} qltl il} enxn} qltl in} tjqltxn} l hnecmcicn fl}xl jilhecbc}xtlhnt"

Xjmbninoål s j|zcqn; Qltl ji dzjb gzbmcnblecjbxn hj bzj}xtl qtnhzmmcýb s mlichlhhj }jtwcmcn xjbjen} |zj nqjtlt mnb in }cozcjbxj;

Mìeltl} gtcontågcml} n ojbjtlhntj} hj gtån"% Jb ji ejtmlhn }j jbmnbxtltìb hj xtj}xcqn}) qltl mnb}jtwlmcýb) qltl mnbojilmcýb n ecvxl}" Ji enhjin l zxcic{lt hjqjbhjtì

3



hj il} mltlmxjtå}xcml} hji bjonmcn) l}å mnen ji xlelün" Ji ndkjxcwn j} il eìvcelhztlmcýb hj in} licejbxn}" J} cbhc}qjb}ldij |zj jvc}xl zbl xnxli iceqcj{l jb il}mìeltl} s lteltcn} hj tjgtcojtlmcýb" Mìeltl} hj mnbojilmcýb ]nb qltl qtnhzmxn}mnbojilhn} |zj bjmj}cxlb xjeqjtlxztl} hj mnb}jtwlmcýb }zqjtcntj} l in} % <6» M"Fntbn}"% Jvc}xjb wltcn} xcqn} hj fntbn}" In} fntbn} hj mnbwjmmcýb gzbmcnblb

licejbxlhn} qnt jbjtoål jiãmxtcml s ojbjtliejbxj xcjbj xtj} gzbmcnbj} nqtnmjhcecjbxn} hj mnmmcýb; % Wlqnt) Mlint }jmn) Wlqnt s mlint" ]zjijb j}xlt gldtcmlhn} jb lmjtn cbnvchldij) }nb tjliejbxj iceqcn} j fcocãbcmn} s }nblzxniceqcldij}" ]z gzbmcnblecjbxn j} mneqijkn) qzj} mnb}xl hj zbl mnedcblmcýb hjtj}c}xjbmcl} jiãmxtcml} s wjbxcilhntj} |zj) jb }z enejbxn) qtnwnmlb mnttcjbxj} hjlctj hjbxtn hji fntbn"

Ej}l} hj xtldlkn"% Jvc}xjb otlb wltcjhlh hj enhjin} hj ej}l}) |zj }j qzjhjb

lhlqxlt l il} mltlmxjtå}xcml} hji bjonmcn) hj}hj il ej}l xtlhcmcnbli hji xlelün sgntel |zj bn} mnbwjbol) l ej}l} mnb mlknbj}) mnb ezjdij gtcontågcmn n mnbojilhnt)lxjeqjtlhl} qltl ji xtldlkn hj il hcwc}cýb"

Dlxchntl}"% ]nb el|zcbl} hj}xcblhl} l dlxct) ej{milt n lel}lt) hjqjbhcjbhn j}xl}gzbmcnbj} hji zxjb}cicn |zj }j ij} lmnqij l }z jkj enxtc{" Jvc}xjb dlxchntl} ecvxl}|zj iijwlb) jb il qltxj mnbxtltcl li qjtni hj dlxct) zbl qj|zjül tjgcblhntl xtcxztlhntl"Jb ji ejtmlhn jvc}xj zbl otlb wltcjhlh hj dlxchntl} hj xnhn} in} xlelün} s hjhcgjtjbxj} qnxjbmcl}"

Lel}lhntl"% Il} el}l} |zj iijwlb ijwlhztl) qtnhzmchl} jb mlbxchlhj} cbhz}xtclij})bjmj}cxlb zb mnbxtni hj xjeqjtlxztl jb ji qtnmj}n hj gjtejbxlmcýb) sl |zj }c }jhjkl s bn }j mnbxtnil lwlb{l }cb qnhjt qltltin) mnb j}xn il} el}l} qjthjtålb }zqzbxn s ji qtnmj}n hj gldtcmlmcýb }j hjxjtcntltål" J}xj j} ji enxcwn qnt ji mzli }jchjltnb j}xl} eì|zcbl}) ezmfn eì} lqtnqclhl} qltl j}xl} ildntj} hj lel}lhn0mnb jiil} ji xtldlkn j} eì} fnenoãbjn s eì} mntxn" Jvc}xjb hj hcgjtjbxj} xlelün} senhjin}) }joûb il bjmj}chlh hj il jeqtj}l"

Lteltcn hj gjtejbxlmcýb"% Mzlbhn }j xcjbj zb fntbn |zj bn iijwl cbmntqntlhl zbl

j}xzgl jb }z j}xtzmxztl) fls |zj qtnwjjt}j hj zb lteltcn hj gjtejbxlmcýb" ]j xtlxlhj zbl j}xtzmxztl) bnteliejbxj hj lmjtn cbnvchldij) hji xlelün |zj }j bjmj}cxj" Jb}z qltxj cbxjtcnt cbgjtcnt xcjbjb zb mneqltxcecjbxn hnbhj }j hjqn}cxl ji lozl) mnbzbl} tj}c}xjbmcl} |zj mlicjbxlb ji lozl s qtnhzmjb wlqnt s lszhl l il gjtejbxlmcýbhj el}l}"

Hcwc}ntl} hj el}l"% ]j zxcic{lb qltl wcwct zbcgntejejbxj qj}n} hj el}l" J}ceqtj}mcbhcdij jb mzli|zcjt xliijt hj qlblhjtål s ql}xjijtål" J} zbl qtjb}l qtnwc}xlhj zbl} mzmfciil} |zj) li qtj}cnblt }ndtj il qntmcýb hj el}l mninmlhl }ndtj zb

qilxciin) il} hcwchj"

<1



Cbsjmxnt hn}cgcmlhn"% ]j zxcic{l qltl tjiijblt qcj{l} hj ql}xjijtål n dniijtål) s xcjbj zbotlb tjbhcecjbxn qnt }z tlqchj{ }ndtj il elbol s il dn|zciil"

Ilecblhntl"% ]z}xcxzsj il elbn hji fnedtj li enejbxn hj j}xctlt il} el}l}" Ilel}l ql}l qnt zbn} tnhciin} |zj octlb jb }jbxchn cbwjt}n s }j lqilbl s j}xctl fl}xl

otn}ntj} eåbcen}" Mnb jiin }j oltlbxc{l il zbcgntechlh jb ji xtldlkn"

Zxjb}cicn} s fjttlecjbxl}Enihj} In} enihj} qzjhjb }jt hj hcgjtjbxj} xlelün} s gntel}" ]j zxcic{lb qltl hlt gntel l qtjqltlhn} |zj }j j}xìb jildntlbhn" Qzjhjb }jt hj lmjtn) lizecbcn)}cicmnbl) jxmãxjtl"

Lmlblilhnt Zxjb}cicn |zj }ctwj qltl flmjt mlblij} n j}xtål} l in} qtnhzmxn} mnb il

gcblichlh hj ejkntlt }z qtj}jbxlmcýb"

Mntxlhnt jvxjb}cdij Zxjb}cicn hj lmjtn cbnvchldij |zj qzjhj tjozilt}j hj lmzjthn lil} bjmj}chlhj}" Mntxl n eltml tjoziltejbxj wltcl} ql}xl} li ec}en xcjeqn"Mntxl ql}xl} Qj|zjün} enihj} hj lmjtn cbnvchldij n qiì}xcmn mnb in} |zj }j mntxlbgcoztcxl} qltl hjmntlmcýb"

J}qìxzil} ]j z}lb qltl lc}ilt il} }zqjtgcmcj} hj in} ql}xjij}) j}xìb fjmfl} hjqiì}xcmn) xcjbjb hcgjtjbxj} gntel}) qjtn }z lqicmlmcýb j} il ec}el" ]j jeqijlb zbl}z nxtl} jb gzbmcýb hj il mnenhchlh |zj qtj}jbxjb qltl xtldlklt"

Elbol ql}xjijtl ]j zxcic{lb qltl flmjt hjmntlmcnbj} n qltl hlt gntel} l liozbn}hj in} qtnhzmxn} |zj }j jildntlb" Bn }nb qntn}l}) qnt j}n }j hjdjb mzchlt ezmfnqnt|zj il fzejhlh il} hjxjtcntl s qtnwnml elin} nintj}) }j hjdjb ilwlt mnb}xlbxjejbxj" Fls elbol} hj zb }nin z}n0 }nb eì} fcocãbcml}) lzb|zj bntj}zixlb jvmj}cwlejbxj tj}c}xjbxj}"

Dlxchnt Oindn Mneqzj}xn qnt zb elbon hj ejxli n qiì}xcmn s zb bûejtn hj wltciil}|zj }j }zkjxlb jb ji elbon) licbjlhl} mctmziltejbxj"

Mzmfciin} Hj hcgjtjbxj} xlelün} s mnb hcgjtjbxj} fnkl}) hj}hj ic}l} fl}xl hj }cjttl"In} hj }cjttl }j zxcic{lb ojbjtliejbxj qltl xtldlklt in} dc{mnmfn}) s in} hj fnkl ic}lqltl mntxlt el}l} s ql}xl}"

Mfcbn} Gldtcmlhn} hj fcjttn n lmjtn cbnvchldij) hj lozkjtn} n hj xjil ejxìicml)}ctwjb qltl mnilt iå|zchn}) ql}lt mtjel}) gcixtlt) jxmãxjtl"

J}qzelhjtl Hj fcjttn n lmjtn cbnvchldij) }ctwj qltl j}qzelt kltldj}) tjenwjt)

ej{milt) tjxctlt oãbjtn} hj tjmcqcjbxj} mlicjbxj) jxmãxjtl" ]j mneqnbj hj zb måtmzinlozkjtjlhn icojtlejbxj j}gãtcmn s qzjhj xjbjt hcgjtjbxj} xlelün}"

<<



Tnhciin Hj elhjtl hztl s qj}lhl" ]j jeqijl qltl j}xctlt) lqil}xlt n oniqjlt el}l}s tjgcblt" J} zbl fjttlecjbxl miì}cml" Qzjhjb }jt hj hcgjtjbxj} xlelün}"

Xlec{ Mneqzj}xn qnt zb måtmzin n lbciin jvxjtcnt hj elhjtl li |zj wl }zkjxl) qnt

zbn hj }z} dnthj}) zbl xjil hj }jhl n ejxìicml" ]j jeqijl qltl ql}lt l{ûmlt nfltcbl mzlbhn }j ij} hj}jl |zcxlt ceqztj{l}"

Qcbmjij} ]z qtcbmcqli z}n j} ji hj ldtciilbxlt) jbotl}lt s qcbxlt" ]j hjdjb j}xjtcic{lt lbxj} hj zxcic{ltin}"

Xjteýejxtn} In} enhjin} }nb wltclhn}" ]j zxcic{lb qltl mnbxtnilt il} xjeqjtlxztl}hj il} mnmmcnbj}) hj in} l{ûmltj}"

WJBXL]"% Bzj}xtn qtcbmcqli ndkjxcwn j} }lxc}glmjt il} bjmj}chlhj} hj bzj}xtn}micjbxj} jb mzlbxn li mnb}zen hj bzj}xtn} qtnhzmxn}" Qnt in ec}en mjbxtlhn} jb}z} bjmj}chlhj} hjtcwlen} wltcl} gzbmcnbj} mneqijejbxltcl} l il} wjbxl}"

% Lwjtcozlt il} bjmj}chlhj} hj in} micjbxj}& Cbwj}xcolmcýb hj Ejtmlhn}#% Hj}qjtxlt jb bzj}xtn} qnxjbmclij} micjbxj} il bjmj}chlh qnt bzj}xtn}

qtnhzmxn} &Qtnenmcýb#"% Cbgntelt l bzj}xtn} qnxjbmclij} micjbxj} }ndtj il elbjtl jb |zj bzj}xtn}

qtnhzmxn} }lxc}glmjb }z} bjmj}chlhj} &Qzdicmchlh#% Qnbjt bzj}xtn} qtnhzmxn} li limlbmj hj bzj}xtn} qnxjbmclij} micjbxj}

& Hc}xtcdzmcýb#

Xledcãb hj}lttniiltjen} bzj}xtl gzbmcýb xjbcjbhn jb mzjbxl in }cozcjbxj;

J}xtlxjocl} hj gzxztn

Cbmntqntlt lwlbmj} xjmbniýocmn}" ’Ji xtldlkn hj zb qlblhjtn―) }cozj }cjbhn ezs}lmtcgcmlhn; xtldlklen} in} =7: hål} hji lün) ji fntltcn mnejtmcli }zjij }jt ezsleqicn s il jildntlmcýb hj qtnhzmxn} }j tjlic{l qnt il bnmfj―" ]cb jedlton) otlmcl}l il cbmntqntlmcýb hj bzjwl} xjmbninoål}) j}xl }cxzlmcýb fl ejkntlhn bnxldijejbxj"’Flb ejkntlhn il} mnbhcmcnbj} hj in} xtldlklhntj} s flb qnhchn cbmntqntlt}j li

}jmxnt qtngj}cnblij} ejbn} mzlicgcmlhn}$"Xjbjt il mlichlh qnt dlbhjtl" J} il milwj qltl mlqxlt micjbxj} j ceqjhct |zj }jwlslb l il mneqjxjbmcl" Qltl jiin) j} bjmj}ltcn zxcic{lt il} ejkntj} elxjtcl} qtcel}s xtlxlt hj jvqinxlt li eìvcen ji wlint lülhchn hj ngtjmjt qlb s dniin} tjmcãb fjmfn}l mzli|zcjt fntl hji hål"

Ngjtxlt ezmfn eì} |zj qlb" Qltl ejkntlt il tjbxldcichlh j} ceqtj}mcbhcdijhc}qnbjt hj zbl otlb wltcjhlh hj qlbj} hc}xcbxn} s lzejbxlt il ngjtxl hj qtnhzmxn}"Hj fjmfn) il ql}xjijtål s il dniijtål }nb in |zj eì} lszhl l }n}xjbjt ji bjonmcn―"Lhjeì}) ngtjmjt ql}xjij} s hjtcwlhn}) jxm"

<4



Qlbjij} s ijxtjtn}) Wnilbxj}) lgcmfj} qzdicmcxltcn) qlocbl jd) mjbxtli xjijgýbcml)dz{ýb hj }zojtjbmcl} qltl in} micjbxj}) qtnenmcnbj} qltl in} micjbxj}) 4 enxn} qltlbzj}xtl} jbxtjol} l hnecmcicn"

Zb bzjwn mnbmjqxn

Il qlblhjtål mnb dlttl hj hjoz}xlmcýb" J} il ûixcel xjbhjbmcl hji ejtmlhn s)}joûb in} jeqtj}ltcn} mnb}zixlhn}) zbl oltlbxål hj ãvcxn") hc}qnbjt hj zbl dlttl jbbzj}xtn} mjbxtn} hl ezmfl wchl l il xcjbhl s flmj |zj lzejbxj ji mnb}zen―"

Jb hjgcbcxcwl) lqnsltjen} bzj}xtn bjonmcn jb xtj} qciltj} dì}cmn};

Gntelmcýb qltl ngtjmjt mlichlh s wltcjhlh)

Xjmbninoål} qltl ejkntlt il jildntlmcýb hj in} qtnhzmxn} s il oj}xcýb hji bjonmcn

Qtnenmcýb qltl xtlb}ecxct l xz} micjbxj} il} dnbhlhj} hji mnb}zen hj qlb"

% Bzj}xtl jeqtj}l lhecbc}xtl il mlichlh hj }z qtnhzmxn s j}xlen} }joztn}|zj bzj}xtn qtnhzmxn xcjbj j}xl wjbxlkl"

% Tjlic{lt lmxcwchlhj} qtnenmcýblij} hj elsnt mzlbxål jbgtjbxìbhnbn}hctjmxlejbxj l bzj}xtn} mneqjxchntj}"

% Lhjeì}) qltl lszhlt l mnb}nichltbn} bzj}xtl j}xtlxjocl hj qjbjxtlmcýb }jtìxjbjt zbl liclb{l mnb tj}xlztlbxj} hj mlichlh hj bzj}xtn jbxntbn s qjtcgjtcl|zj ij qjtecxlb lmmjhjt gìmciejbxj l in} xjttcxntcn} hj in} mnb}zechntj}ndkjxcwn"

% J}xcezilt l in} micjbxj} qnxjbmclij} qltl |zj lh|zcjtlb s mneqtjb jiqtnhzmxn" Hj lmzjthn l }z j}xtlxjocl ã}xl }jtål il |zj eì} }j lhjmzj l ilntolbc{lmcýb"

% Lxtljtjen} l in} micjbxj} hj il mneqjxjbmcl mnb ji ndkjxcwn |zj mledcjb hjeltml) s }j |zjhjb mnb bn}nxtn}) gchjic{ìbhnin} mnb hcgjtjbxj} qtnenmcnbj} slmxcwchlhj}"

<=



% Mnbwjbmjt l in} bn mnb}zechntj} hj bzj}xtn} qtnhzmxn} bc hj il mneqjxjbmclqltl |zj jeqcjmjb l mnb}zect in} bzj}xtn} ngtjmcãbhnij} qtnhzmxn} hj }zcbxjtã} &hcjxãxcmn}) cbxjotlij}#) j} hjmct ojbjtltjen} bzjwl} nqntxzbchlhj}hj bjonmcn"

% Lotjoltjen} wlint l xtlwã} hj qtj}jbxlmcnbj} bnwjhn}l} s hcwjt}chlh jbbzj}xtn} qtnhzmxn} xli mnen nmzttj mnb il} enhjtbl} s jvcxn}l}" Qlblhjtål}hj tjbnedtj"

% Qtnqnbjt qtjmcn} }cjeqtj lmnthj l bzj}xtn} mnb}zechntj} ndkjxcwn}) hjelbjtl |zj ojbjtj zbl dlttjtl hj jbxtlhl) |zj }j mnb}nichl mnb il qniåxcmlhj xltkjxl} hj mtãhcxn"

% Bn} mnbxlmxltjen} xledcãb) mnb jeqtj}l} |zj }j hjhcmlb l ngtjmjt }jtwcmcn}qltl jwjbxn}) mjtjenbcl}) tj}xlztlbxj} j}qjmclij}) nxntoìbhnij zb qtjmcnlxtlmxcwn"

% ]j qltxcmcqltì jb jwjbxn} l xtlwã} hj il} mzlij} }j jvqnbj ji qtnhzmxn" ]jmneqijejbxltì mnb gniijxn} s lgcmfj}" Jb il} qltxcmcqlmcnbj} |zj }j tjlicmjb}cjeqtj }j ejbmcnbltì ji izolt hj wjbxl s ji qtjmcn li mzli }j hjdj lmmjhjt"

% Il} lmxcwchlhj} qtnenmcýblij} xledcãb }j dl}ltìb jb il} }cozcjbxj}lmmcnbj}) il} mzlij} j}xldijmjb il hcgjtjbmclmcýb hji qtnhzmxn; Jb ji fnolt;ejkntlecjbxn hj il} mnbhcmcnbj} hj il mlichlh licejbxlmcýb s }lizh jb ilglecicl"

% Bzj}xtn} inmlij} |zj mzjbxlb mnb ìtjl} elsntj} l 4:1 Ex4 leqicl}) wjbhjbji qtnhzmxn s hlb }jtwcmcn} mneqijejbxltcn}) xnhn j}xn ij hl zbl mlqlmchlhqltl lxjbhjt }cezixìbjlejbxj l eì} qjt}nbl} jb fntl} hj elsnt mnbmzttjbmcl hj qûdicmn"

% Otlb wltcjhlh hj Qtnhzmxn} cbbnwlbhn mlhl hål eì}) l}cec}en jb bzj}xtl}qtj}jbxlmcnbj} hji qtnhzmxn) s jb il hjmntlmcýb hj bzj}xtn} ledcjbxj} s}jtwcmcn;

% Ezjdij} s hjmntlmcýb"% Wcxtcbl}) enhziltj}) ej}l}) }ciil}) mneqzxlhntl}) mlkltjoc}xtlhntl} qltl il} = hcwc}cnbj} sl |zj iijwltìb mlhl zbl mnbxldcichlhcbhjqjbhcjbxj) ejblkj) s hjmntlmcýb hj il} = hcwc}cnbj} }cjeqtj mnb jiec}en j}xcin il} xtj}"

<8



% Elt`jxcbo s Qzdicmchlh"% Qlbjij} s ijxtjtn}) Wnilbxj}) lgcmfj} qzdicmcxltcn)qlocbl jd qltl in} qjhchn} jb nml}cnbj} s fntltcn} j}qjmclij}) mjbxtlixjijgýbcml) dz{ýb hj }zojtjbmcl} qltl in} micjbxj}) qtnenmcnbj} qltl in}micjbxj}) 4 enxn} qltl bzj}xtl} jbxtjol} l hnecmcicn"

<:



GLMXNT JMNBNECMN

Nqntxzbchlhj};

Mtjmcecjbxn jmnbýecmn qltl j}xj lün j}xì qtjwc}xn jb zb 7*" Qtnhzmct qlbj} bn }nilejbxj hj fltcbl hj xtcon) }cbn hj fltcbl hj szml)

mlenxj) cbxjotli) jxm" Xl}l hj cbgilmcýb mnbxtnilhl jb zb bcwji hji 4": l =*) in |zj qjtecxj zb

mnbxtni hj qtjmcn}"

Cbmtjejbxn hji mnb}zen hj qtnhzmxn} hcwjt}cgcmlhn} s mnb elsnt wlint lotjolhn jb il qlbcgcmlmcýb"

Qn}cdcichlh hj cbmtjejbxlt ji mnb}zen qjt mìqcxl hj qtnhzmxn} hj qlblhjtål"

Mtjmcecjbxn hjenotìgcmn |zj qjtecxj lzejbxlt ji ejtmlhn ndkjxcwn"

Ji mnb}zen hj qlb }j fl fjmfn zbl mn}xzedtj jb ji hj}lszbn hj in}fnoltj} qjtzlbn}"

Lejbl{l};

Cbotj}n hj bzjwl} jeqtj}l} hj mlqcxlij} jvxtlbkjtn} n blmcnblij} mnb elsnt xjmbninoål jkjeqin; il} qlbcgcmlhntl} |zj }j cb}xlilb jb in} ]zqjtejtmlhn})qzjhj ejtelt n tjhzmct il micjbxjil mlqxlhl"

Qtndijel} hj ldl}xjmcecjbxn hj elxjtcl qtcel |zj j}xì gzjtxjejbxj icolhn l

il lmxcwchlh lotåmnil) hj}ldl}xjmcecjbxn hj xtcon qltl il} cbhz}xtcl} mnenLicmntq"

Hjxjtcntn hj il hjelbhl qnt glixl hj mlqlmchlh lh|zc}cxcwl"

Cbmtjejbxn hj il} xl}l} hj cbxjtã} mzlbhn }j xtldlkl mnb mtãhcxn dlbmltcn"

GLMXNT QNICXCMN IJOLI

Nqntxzbchlhj};

Ji xtcon }j jbmzjbxtl bntelhn qnt il} hc}qn}cmcnbj} hji Ecbc}xjtcn hjLotcmzixztl"

Jvc}xjbmcl hj Bntel Xãmbcml Qjtzlbl Qltl in} qtnhzmxn} hj qlbcgcmlmcýbtjozilhn} qnt CBHJMNQC"

Lejbl{l};

Ji j}xlhn j} zb lojbxj ceqntxlbxj jb il hjelbhl hj qtnhzmxn} l dl}j hjxtcon s j}xltål tjgnt{lbhn il qn}cmcýb hnecblbxj hj in} qlbcgcmlhntj}"

Glixl hj zb jbxj tjozilhnt |zj hj elbjtl ceqltmcli j}xldij{ml ji qtjmcn qltlin} qtnhzmxntj} hj fltcbl hj xtcon"

<7



Glixl hj mnbxcbzchlh hj il} qniåxcml} s qilbj} hj hj}lttniin hji ondcjtbn

GLMXNT XJMBNINOCMNNqntxzbchlhj}; Hj}lttniin xjmbniýocmn jb il cbhz}xtcl qlbcgcmlhntl |zj qjtecxj tjhzmct in}

mn}xn} nqjtlxcwn}" Jvc}xjbmcl hj jeqtj}l} elbzglmxztjtl} blmcnblij} |zj gldtcmlb eì|zcbl} hj

qlbcgcmlmcýb l dlkn qtjmcn" Lqltcmcýb hj bzjwn} }c}xjel} hj fntbjlhn mnen }nb in} |zjelhntj} |zj

wjbhj ]NIOL] |zj ij hlb li qlb zbl mnmmcýb ezs }cecilt l in} fntbn} hjijül) s }nb l dl}j hj ol}"

Lejbl{l}; Il} eì|zcbl} |zj qtnhzmjb Bnwl }nb lixlejbxj mltl} s }z} tjqzj}xn} }nb

mltn}" Hj}ldl}xjmcecjbxn hj cb}zen} mnen ol} s qjxtýijn qltl fntbn} |zj zxcic{lb

zb }c}xjel lbxcozn hj fntbjlhn" Mn}xn s j}xlhn hj il el|zcbltcl) il jhlh s j}xlhn hj il el|zcbltcl z}lhl jb

qtnmj}n} cbhz}xtclij}) j} zb cbhcmlhnt hj }z jgcmcjbmcl s zb hjxjtecblbxjceqntxlbxj hj in} mn}xn} hj qtnhzmmcýb) jb ji qlå} }j nd}jtwl nd}nij}mjbmcljb il} el|zcbltcl} s j|zcqn} hj liozbl} cbhz}xtcl} |zj j}xìb lgjmxlbhn ilmlichlh hji qtnhzmxn) }z} mn}xn} s il mneqjxcxcwchlh hji }jmxnt"

GLMXNT MZIXZTLI

Nqntxzbchlhj};

Ji ejtmlhn hj qtnhzmxn} l dl}j hj qlbcgcmlmcýb j} hnecblhn qnt ilmn}xzedtj hji mnb}zen hj qlb jb ji hj}lszbn jb zb <11* hji ejtmlhnqjtzlbn"

Ji mnb}zen hj qtnhzmxn} qlbcgcmlhntj} ezj}xtl zb mtjmcecjbxn jb in} ûixcen}lün} hjdchn l il} eûixcqij} nqmcnbj} |zj xcjbj ji mnb}zechnt jb j}xjqtnhzmxn &Hcwjt}cgcmlmcýb hj in} qtnhzmxn} l dl}j hj fltcbl#"

Ji qlb j} mnb}chjtlhn mnen zb qtnhzmxn |zj gntel qltxj hj il mlbl}xldì}cml gleciclt qjtzlbl

Lejbl{l};

Qãthchl hj il cbhz}xtcl qlbcgcmlhntl xtlhcmcnbli qnt il enhjtbl) |zj ojbjtl jbin} qlbcgcmlhntj} lbxcozn} zbl leqicl cbwjt}cýb qltl qnhjt }jozct nqjtlbhnjb ji ejtmlhn"

<?



MNEQJXCHNTJ] HJI ]JMXNT

DJTC]]N ” Dnhjol Qlblhjtål Ql}xjijtål ]blm` Dlt Gntxlij{l};

% Qn}cmcýb hj ichjtl{on jb ji ejtmlhn hj }z} qtcbmcqlij} qtnhzmxn}"% Hcwjt}cgcmlmcýb ojnotìgcml xcjbj xtj} inmlij}"% Mlqlmchlh hj cbbnwlmcýb s ilb{lecjbxn hj bzjwn} qtnhzmxn})% Zdcmlmcýb j}xtlxãocml jb lwjbchl qtcbmcqli hji hc}xtcxn) {nbl ezs

xtlb}cxlhl"% Wltclhn ecv hj qtnhzmxn} s ejtmlhn ndkjxcwn}"% Qtnhzmmcýb l j}mlil} jijwlhl} hjdchn li xtìb}cxn hj qjt}nbl}"

Hjdcichlhj};% Hjqjbhjbmcl hj in} cbotj}n} l zb qtnhzmxn j}qjmågcmn"% Glixl qzdicmchlh jb in} ejhcn} hj mnezbcmlmcýb"% Glixl cbbnwlmcýb xjmbniýocml) }nin z}lb mlkl tjoc}xtlhntl"% Bn mzjbxlb mnb }joztn mnbxtl lmmchjbxj}) cbmjbhcn}"% Glixl wltcjhlh jb in} qtnhzmxn}"

QLBLHJTÅL QL]XJIJTÅL DNHJOL ]LB KN]Ã

Cbcmcý }z} lmxcwchlhj} jb bnwcjedtj hji lün <37<) zdcmlhl jb Lw" TjqûdicmlHnecbcmlbl B» 48? jb ji hc}xtcxn hj Kj}û} Eltål" ]j hjhcml l il jildntlmcýb hjqtnhzmxn} hj qlblhjtål"

Gntxlij{l};

% Jeqtj}l qn}cmcnblhl jb ji ejtmlhn% Xcjbj dzjbl mltxjtl hj micjbxj}% Qtjmcn} licbjlhn} li ejtmlhn lmxzli% Zdcmlhn jb {nbl j}xtlxãocml mnb xtìb}cxn jijwlhn

Hjdcichlhj};% Glixl wltcjhlh hj qtnhzmxn}% Glixl cbbnwlmcýb xjmbniýocml% Cbgtlj}xtzmxztl lbxcozl% Bn mzjbxlb mnb }joztn

QLBCGCMLHNTL DCEDNCbcmcý }z} lmxcwchlhj} jb kzbcn hj <33?) gldtcml j}xì zdcmlhl jb ji mliiln" ]j hjhcmll il jildntlmcýb hj qtnhzmxn} hj qlblhjtål

Gntxlij{l}% Mzjbxlb mnb qzdicmchlh jb in} ejhcn} hj mnezbcmlmcýb"

<6



% Wltcjhlh hj qtnhzmxn}% J}xìb qn}cmcnblhn} jb xnhn ji ejtmlhn% ]z} qtnhzmxn} mzjbxlb mnb gjmfl hj wjbmcecjbxn"% Jeqtj}l }nichl"

Hjdcichlhj}% Mn}xn} jijwlhn}"% Glixl mtjlt zb qlb |zj }jl lmjqxlhn qnt il} glecicl} hj dlkn} tjmzt}n} l

ejbn} mn}xn"

QLBLHJTCL S QL]XJIJTCL IL ZBCNBCbcmcý }z} lmxcwchlhj} jb ldtci hj <336) jb Mfcmilsn) jildntl qtnhzmxn} hj qlblhjtålin} mzlij} }nb jbwl}lhn} jb gntel cbhz}xtcli qltl il wjbxl jb }zqjtejtmlhn}"

Gntxlij{l}% Jeqtj}l qn}cmcnblhl jb ji ejtmlhn

% ]z} qtnhzmxn} }j z}lb mnen lixjtblxcwl li mnb}zen hji qlb fldcxzli"

Hjdcichlhj}% Mn}xn} jijwlhn} qnt }jt qtnhzmxn} jildntlhn} jb gntel cbhz}xtcli"% Glixl hj wltcjhlh jb in} qtnhzmxn}"% Bn mzjbxl mnb qzdicmchlh"

JEQTJ]L] BZJWL]

Jvc}xj zbl lixl qtndldcichlh hji cbotj}n hj bzjwn} mneqjxchntj} jb ji ejtmlhnqlbcgcmlhnt hj Kj}û} Eltål"

QTNHZMXN] ]Z]XCXZXN]

Hcwjt}chlh hj qtnhzmxn} l dl}j hj fltcbl jbwl}lhn}

Gntxlij{l};

% Mnbxtnij} s lixn} j}xìbhltj} hj mlichlh hjdchn l il lixl mlqlmchlh hj ic|zchj{|zj xcjbjb il} qlbcgcmlhntl}"

% Xcjbjb zb lixn mnbxjbchn hj wcxlecbl} s ecbjtlij}) mnb bjmj}chlhj}j}qjmågcml} qltl }lxc}glmjt ji ejtmlhn"

Hjdcichlhj};

% J}xìb ntcjbxlhn} l zb }joejbxn lixn hj mnb}zen"% In} qtjmcn} hj j}xn} qtnhzmxn} }nb eì} jijwlhn}"

<3



QTNWJJHNTJ]LICMNTQ ]"L"L"

Licmntq j} zbl jeqtj}l hjhcmlhl l il jildntlmcýb hj qtnhzmxn}cbhz}xtclij}) hj mnb}zen el}cwn s bzxtcmcýb lbceli"Jb xnhn} }z} qtnmj}n} hj qtnhzmmcýb) Licmntq mzeqij mnb j}xìbhltj}cbxjtblmcnblij} hj mlichlh s mneqjxcxcwchlh"Jb in} ûixcen} lün}) il jeqtj}l fl jijwlhn }z} bcwjij} hj qtnhzmmcýbmnb}nichlbhn }z ichjtl{on jb hcwjt}l} mlxjontål}"Inotlbhn }lxc}glmjt il} jvqjmxlxcwl} mnb qtnhzmxn} hj lixl mlichlh) mnb dzjbl}qtìmxcml} hj ondcjtbn mntqntlxcwn) zb j}xtcmxn mzchlhn hji jbxntbn ejhcnledcjbxlis zbl lhjmzlhl oj}xcýb hji micel ildntli"J}xìb mlhl wj{ eì} jbgnmlhn} jb ji hj}lttniin hj il} mnezbchlhj} hnbhjnqjtlb" Jb j}xj mnbxjvxn) Licmntq j}xì mnbmjbxtlbhn }z} j}gzjt{n} jb qtnotlel}ntcjbxlhn} l bcün} ejbntj} hj = lün}" Qltl jiin mtjltnb ji qtnotlel hjjhzmlmcýb jb bzxtcmcýb ’Tjmzqjtlt―) jb liclb{l j}xtlxãocml mnb Mìtcxl} hji Mliiln"Lmxzliejbxj) j}xìb xtl}ilhlbhn in} lqtjbhc{lkj} hji qtnotlel ’Tjmzqjtlt― l iltlhcn) l xtlwã} hj in} qtnotlel} ’In |zj xnhl elhtj hjdj }ldjt }ndtj bzxtcmcýbcbglbxci― s ’Il ]ûqjt Eleì―) jb liclb{l mnb Tlhcn Qtnotlel} hji Qjtû s MlhjblQjtzlbl hj Bnxcmcl}) tj}qjmxcwlejbxj"

Hj nxtn ilhn) Licmntq hj}lttniiý ji qtnsjmxn ’Xtcon Hztze― qltl qtnenwjt ilmlhjbl qtnhzmxcwl hj j}xl wltcjhlh hj otlbn" Jb hcj{ lün} hj hj}lttniin) ’XtconHztze― fl ojbjtlhn il }cjedtl hj eì} hj <):11 fjmxìtjl} hj xtcon) ceqlmxlbhnqn}cxcwlejbxj jb il mlichlh hj wchl hj in} lotcmzixntj}"

Gntxlij{l};

Lixl mlichlh hj }z} qtnhzmxn}) xjmbninocl cbbnwlhntl s zb dzjb }jtwcmcn li micjbxj

Hcwjt}cgcmlmcýb hj qtnhzmxn} qltl qlblhjtål

Iåhjt jb ldl}xjmcecjbxn hj qtnhzmxn} hj qlblhjtål

Ji glwntldij hj}jeqjün gcblbmcjtn hjtcwlhn hj }z elsnt mlqlmchlh hj ojbjtlmcýbs ji ejbnt bcwji hj lqlilbmlecjbxn gcblbmcjtn"

Ejkntl jb ji ecv hj qtnhzmxn} s il elsnt hcwjt}cgcmlmcýb) in |zj fl chn lmneqlülhnhj il cbmntqntlmcýb hj iåbjl} hj bjonmcn bn hjqjbhcjbxj} hj in} mneenhcxcj} smnb elsnt wlint lotjolhn"

L}cec}en) }j fl jwchjbmclhn zbl mnb}xlbxj ejkntl s qtngj}cnblic{lmcýb jb jiqtnmj}n hj mneqtl hj elxjtcl} qtcel} &jb xãtecbn} hj wnizejb) mndjtxztl)

elbjkn hj cbwjbxltcn}) jbxtj nxtn}#) kzbxn mnb zbl ejkntl jb in} qtnmj}n}qtnhzmxcwn}"

41



Il Jeqtj}l mzjbxl mnb zbl qn}cmcýb hj ichjtl{on l bcwji blmcnbli jb ml}c xnhl}}z} iåbjl} hj qtnhzmxn}) in |zj j} lqnslhn qnt }z leqicl tjh hj hc}xtcdzmcýb jb jiejtmlhn inmli"

Hc}xtcdzmcýb jb il} qil{l} hji jvxtlbkjtn hnbhj j}xì qtj}jbxj mnb il mneqtl hjQTNQJT]L jb Mninedcl s) XWD s ]lbgnth jb Ltojbxcbl0 s mzjbxl lhjeì} mnb

zbl liclb{l j}xtlxãocml mnb zbn hj in} qtcbmcqlij} hc}xtcdzchntj} hj mnb}zenel}cwn jb Jmzlhnt" L}å) il} wjbxl} jb ji jvxtlbkjtn tjqtj}jbxltnb ji 4:":* hj in}cbotj}n} l hcmcjedtj 41<1) in |zj ij nxntol zbl elsnt hcwjt}cgcmlmcýb ojnotìgcml"

Hjdcichlhj};

Wnilxcichlh jb in} qtjmcn} hji xtcon s il }nsl) in} mzlij} }nb hjxjtecblhn} qnt ji ejtmlhn cbxjtblmcnbli j}xn }j elbxcjbj mnen zb tcj}on ilxjbxj)j}qjmcliejbxj jb zb mnbxjvxn jb ji |zj il} qtnsjmmcnbj} }j flb tjwc}lhn lili{l"

Qltxj ceqntxlbxj hj }z} wjbxl} }j tjlic{l jb qlå}j} mnb jbxntbn}tjilxcwlejbxj eì} tcj}on}n} |zj ji Qjtû

LOTN CBHZ]XTCLI QLTLENBOL ]L

J} zbl jeqtj}l |zj }j hjhcml l il qtnhzmmcýb hj l{ûmlt hj mlül" Tjbnwlhl)wcontn}l s jb qtnmj}n hj mnb}nichlt j}xìbhltj} hj qtnhzmxcwchlh l bcwjicbxjtblmcnbli" ]j mltlmxjtc{l qnt xjbjt lixn} bcwjij} hj cbwjt}cýb) hj}xcblhn}gcbliejbxj l il qtnxjmmcýb hji ejhcn ledcjbxj mnen jijejbxn qtcbmcqli hj bzj}xtlqniåxcml hj tj}qnb}ldcichlh }nmcli s il jgcmcjbmcl qtnhzmxcwl qltl elbxjbjt zblqn}cmcýb hj ichjtl{on hjbxtn hj il cbhz}xtcl l{zmltjtl blmcnbli"

Gntxlij{l};

Ezs dzjbl qtnhzmmcýb hj qtnhzmxn}"

Qniåxcml mtjhcxcmcl mnb in} micjbxj}

Leqicl jvqjtcjbmcl jb ji }jmxnt l{zmltjtn

Lixn} tjbhcecjbxn} lotåmnil}

Hjdcichlhj};

Hc}ecbzmcýb qtnotj}cwl hji qtjmcn hj il l{ûmlt s ji lzejbxn hji qtjmcn hj in}cb}zen}"

Hc}ecbzmcýb hji qtjmcn hji ltlbmji 1 tjhzmctì ji qtjmcn hj wjbxl hj in} mneqjxchntj}" Il ijs hj qtnenmcýb Lotltcl bn qjtecxj eì} hji 41* jb qtnhzmmcýb hji jxlbni"

]LB GJTBLBHN ]"L"

4<



]lb Gjtblbhn j} zbl jeqtj}l qjtzlbl hjhcmlhl l il qtnhzmmcýb s mnejtmclic{lmcýbhj licejbxn} hj mnb}zen el}cwn hj il} iåbjl} qniin) qlwn) mjthn) fzjwn sqtnhzmxn} qtnmj}lhn}0 mzsn} qtcbmcqlij} ndkjxcwn} }nb ngtjmjt qtnhzmxn} hj il eì}lixl mlichlh s zb }jtwcmcn hj jvmjijbmcl"

Ji Otzqn ]lb Gjtblbhn j} zbl jeqtj}l |zj xcjbj mnen ndkjxcwn jvqlbhct}j qltliijolt l eì} glecicl}) dtcbhlbhn qtnhzmxn} hj mlichlh) qnt in |zj hj}lttniil hcwjt}n}qtnsjmxn}"

Otlmcl} l bzj}xtn} j}xìbhltj} hj mlichlh) tjmnbnmchn} cbxjtblmcnbliejbxj) bzj}xtn}qtnhzmxn} ]lb Gjtblbhn flb inotlhn cbotj}lt l ejtmlhn} jvcojbxj} mnen Klqýb)Eãvcmn) Ltojbxcbl) Wjbj{zjil) Mninedcl) Jmzlhnt) Dnicwcl s Ji ]liwlhnt0 jvqntxlbhnqtnhzmxn} ojbãxcmn} mnen fzjwn} gãtxcij}) qniicxn} DD s qlwcxn} DD) lhjeì} hjqlwn} s mjthn} mnbojilhn}"

Gntxlij{l}

Lixn mnb}zen qjt mìqcxl hj qniin"

Jvc}xjbmcl hj elbn hj ndtl mlicgcmlhl jb lwåmnil"

Cbxjotlmcýb wjtxcmli hj il} lwåmnil} s gìdtcml} hj licejbxn} dlilbmjlhn}"

Xjmbninoål hj qzbxl) leqicl cbgntelmcýb hj ejtmlhjn"

Hjdcichlhj}

Mnejtmclic{lmcýb cbgnteli hj qniin"

Hjqjbhjt hj in} ceqntxlhntj} hj elå{ s il }nsl="%Bn xjbjt ezmfn} qtnhzmxn} qtjmnmchn}

8"%Qtnhzmxn} mjtn jb otl}l} &mnij}xjtni#

OTZQN BNWL

Lmxzliejbxj il Jeqtj}l Iåhjt jb Qjtû jb gldtcmlmcýb hj el|zcbltcl qltl ilCbhz}xtcl Licejbxltcl" Otlmcl} l bzj}xtl dl}xl jvqjtcjbmcl s li qtj}xcocn olblhn mnbbzj}xtn xtldlkn l xtlwã} hj in} lün} hj jvqntxlen} xjmbninoål qjtzlbl) mnb lixn}

j}xìbhltj} hj mlichlh l == qlå}j} hji ezbhn"Mnbxtcdzsj mnb ji hj}lttniin xjmbniýocmn hji }jmxnt licejbxltcn) hj}lttniilbhn}nizmcnbj} s j|zcqn} l il ejhchl hj il} bjmj}chlhj} hj bzj}xtn micjbxj} |zj in}qjtecxl }jt jeqtj}ltcn} jvcxn}n} j cbbnwlhntj} jb il cbhz}xtcl licejbxltcl"

Gntxlij{l}

]jt zbl ntolbc{lmcýb hj mlxjontål ezbhcli qtnwjjhntl hj il} el} lixlxjmbninoål li }jtwcmcn hj il cbhz}xtcl licejbxltcl"

Dtcbhlt }nqntxj Xãmbcmn il} 48 fntl} hji hål" Hc}qnbjen} hj xãmbcmn}j}qjmclic{lhn} jb Hclobý}xcmn) Tjqltlmcýb s Elbxjbcecjbxn hj el|zcbltcl sj|zcqn} |zj oltlbxc{lb }z cbwjt}cýb"

44



L}zej tcj}on} }cjeqtj s mzlbhn j}xn} }jlb mlimzilhn}" Hl qtjgjtjbmcl l}cxzlmcnbj} |zj jbwzjiwjb tcj}on} enhjtlhn}"

Hjdcichlhj}

Lixn mnbxtni hj j}xìbhltj} hj mlichlh" Ji mn}xn hj tjqltlmcýb s elbxjbcecjbxn hj il el|zcbltcl jvqntxlhl"

]j qnhtålb ojbjtli hjentl} jb il} jbxtjol} qnt ji tj|zjtcecjbxn hjiejtmlhn"

OINTCL ]"L"

J} zbl jeqtj}l |zj cbcmcn }z} nqjtlmcnbj} jb il mczhlh hj Ltj|zcql jb <38<)}cjbhn lmxzliejbxj il jeqtj}l iåhjt jb ji qlå} jb il jildntlmcýb s mnejtmclic{lmcýbhj qtnhzmxn} iìmxjn}) xlbxn hj ijmfj} cbhz}xtclic{lhl} &ijmfj jwlqntlhl s ijmfjgtj}ml ZFX#) mnen hj }z} hjtcwlhn} &elbxj|zciil) snoztx s |zj}n#" Il jeqtj}lelbxcjbj xledcãb ceqntxlbxj qltxcmcqlmcýb jb ji ejtmlhn hj tjgtj}mn}) hj kzon}) hjbãmxltj}) hj mnb}jtwl} hj qj}mlhn) hj mlgã cb}xlbxìbjn s hj ejtejilhl}) jbxtjnxtn} qtnhzmxn} hj mnb}zen el}cwn"

Ointcl mzjbxl mnb zbl qltxcmcqlmcýb |zj }zqjtl ji 61* hji ejtmlhn hj ijmfjjwlqntlhl"

Gntxlij{l}

Il ceqntxlbxj jvqlb}cýb s mtjmcecjbxn jb in} hcgjtjbxj} ejtmlhn} jb hnbhj

nqjtl il jeqtj}l) xlbxn l bcwji blmcnbli) mnen cbxjtblmcnbli" Ji elbjkn hj il jeqtj}l) ji |zj }j tjlic{l jb dl}j l zbl j}xtlxjocl miltl) mnb

zbl lhjmzlhl cbwjt}cýb jb xjmbninoål) in |zj qjtecxj l}joztlt mlichlh)jgcmcjbmcl jb mn}xn} s hj}lttniin mnb}xlbxj hj qtnhzmxn}"

Il jeqtj}l qtj}jbxl lhjmzlhn} cbhcmlhntj} hj jgcmcjbmcl) ic|zchj{)jbhjzhlecjbxn s hj mlqlmchlh hj mndjtxztl hj hjzhl"

Hjdcichlhj}

Il gzjtxj mneqjxjbmcl jvc}xjbxj jb ji ejtmlhn inmli jb xãtecbn} hjqtnhzmxn}) qtjmcn}) wltcjhlhj} hj qtnhzmxn} s qtj}jbxlmcnbj}) in |zj lqicml lin} hcgjtjbxj} ejtmlhn} jb hnbhj mneqcxj il jeqtj}l"

Il ceqntxlbxj mnbmjbxtlmcýb jb il wjbxl jb zb qtnhzmxn &ijmfj jwlqntlhl#"

In} tj}zixlhn}) }nb l wjmj}) cbgizjbmclhn} qnt in} hcwchjbhn} hj }z}jeqtj}l} }zd}chcltcl}"

Il qtndldcichlh hj nmzttjbmcl} hj mcmin} jmnbýecmn} lhwjt}n} jb iljmnbneål inmli"

BJ]XIJ ]"L"

4=



Jb <3<3 in} qtnhzmxn} hj Bj}xiã iijolb li Qjtû l xtlwã} hj zbl ngcmcbl hjceqntxlmcnbj} |zj mnejtmclic{ldl ijmfj mnbhjb}lhl) ijmfj jwlqntlhl) fltcblilmxjlhl) mfnmnilxj} s nxtn} qtnhzmxn}"

Bj}xiã j} zbl jeqtj}l hj Bzxtcmcýb) ]lizh s Dcjbj}xlt) |zj qtnezjwj zbllicejbxlmcýb }lizhldij s dlilbmjlhl0 s jildntl qtnhzmxn} mnb lixn wlint bzxtcmcnbli)

hj otlb }ldnt s mlichlh) jbxtj in} qtcbmcqlij} j}xìb in} licejbxn} qltl djdj})djdchl}) mlgã}) mjtjlij}) mfnmnilxj}) mzicbltcn}) oliijxl}) fjilhn} s iìmxjn}"

Gntxlij{l}

Oltlbxål hj mlichlh s }joztchlh hj in} qtnhzmxn}" Jb xnhn} in} izoltj} hjiezbhn) il eltml Bj}xiã tjqtj}jbxl il qtnej}l li mnb}zechnt hj |zj }z}qtnhzmxn} }nb }joztn} s hj mlichlh"

Mzeqict xnhn} in} tj|zc}cxn} cbxjtbn} s jvxjtbn} hj }joztchlh) mlichlh stjozilmcýb hj in} licejbxn}"

Il j}xtlxjocl jeqtj}ltcli mjbxtli octl jb xntbn li mnb}zechnt s li ndkjxcwn hj

lszhltij l lhnqxlt zbl hcjxl }lbl s j|zcicdtlhl"

Hcwjt}chlh jb }z iåbjl hj qtnhzmxn}"

Hjdcichlhj}

Mneqjxjbmcl jb ji ejtmlhn) jb qtjmcn} s qtnhzmxn}"

Il qtjnmzqlmcýb hji mnb}zechnt qnt zbl licejbxlmcýb }lbl xjent hj il}qjt}nbl} }ndtj il} otl}l}& mfnmnilxj}) fjilhn}#

Mneqlüål} eì} qj|zjül} j}xìb qtnhzmcjbhn qtnhzmxn} }ceciltj} mnb cozli n

il} wjbxlkl} licejbxcmcl} lotjolhl}"

EZJDIJ] GJTTCBC ]"L"

J} zbl jeqtj}l mnb}xcxzchl flmj eì} hj ?: lün}) hjhcmlhl l il gldtcmlmcýb s wjbxlhj endcicltcn tj}chjbmcli j cb}xcxzmcnbli jb hcwjt}n} j}xcin}; hj}hj ji miì}cmn enhjtbnli j}xcin mnbxjeqntìbjn" Il lixl mlichlh hj bzj}xtn} ezjdij}) zbchl l il cbbnwlmcýbmnb}xlbxj) tj}qlihl ji ãvcxn ndxjbchn jb ji ejtmlhn blmcnbli j cbxjtblmcnbli"

Gntxlij{l}

Qjt}nbli lixlejbxj mlqlmcxlhn s jvqjtcejbxlhn"

J|zcqn s el|zcbltcl chýbjn} qltl hc}jült s gldtcmlt endcicltcn j}qjmcli"

48



Mtjlmcýb hj ezjdij} hj hc}jün} lmxzlij} s |zj eltmlb il xjbhjbmcl jbmzlbxn l lmldlhn}) gntel} s j}xcin}"

Qilbxl hj eì} hj =111 e

4

"Hjdcichlhj}

Qtnhzmxn} hj Iltol hztlmcýb"

Li }jt qtnhzmxn} }zbxzltcn} }nb eì} wzibjtldij} l il} mtc}c} jmnbýecml}"

Qtnhzmxn} ceqntxlhn} mnb dlkn} mn}xn} hj qtnhzmmcýb"

MICJBXJ]

Bzj}xtn} micjbxj} }jtìb xnhn xcqn hj qjt}nbl} hj ledn} }jvn} mnen;

Bcün} jb jxlql hj mtjmcecjbxn l qltxct hji qtcejt lün hj jhlh" J}xzhclbxj}" Xtldlklhntj}" Qjt}nbl} lbmclbl} Xtlb}jûbxj} jb ojbjtli"

Qnt il {nbl hnbhj j}xì zdcmlhl bzj}xtl Jeqtj}l j}xì hctcochl zb Cbhcwchzn mnb zb

bcwji mzixztli lixn) }z} cbotj}n} qtnejhcn gleciclt j}xìb jb zb cbxjtwlin hj ( 6?8 l (=)=<3 Hýiltj} Lejtcmlbn}"

Mnb}chjtlbhn |zj }nb qjt}nbl} jgcmcjbxj} s jvcojbxj} mnb}con ec}en}) }zkjxn} li

mledcn) hj}jeqjüìbhn}j hcwjt}chlh hj ildntj} hztlbxj }z wchl mnxchclbl in mzli in

qtjhc}qnbj li mledcn"

Il enxcwlmcýb qnt mneqtl hj bzj}xtn} qtnhzmxn} jb }z elsntål in flmj mnb ji gcb hj

mnb}zect qtnhzmxn |zj }j hcgjtjbmcj hj in mneûb s hj mlichlh jb }z} mneqnbjbxj}|zj bn lgjmxjb jb }z} hcwjt}n} l}qjmxn} }z }lizh) j}xj ol}xn cbmzttchn in xnelbmnen bjmj}ltcn hlhn |zj j}xì }zkjxn l }z j}xcin hj wchl mnen }z} wlintj} }nmclij}"

Il otlb elsntål in flmj \zcbmjbliejbxj) in} hål} hj }jelbl jb fntltcn} hj xlthj sbnmfj) }ìdlhn} s hnecbon}"

Zb glmxnt qtcbmcqli jb il hjmc}cýb hj mneqtl gcbli hji Qtnhzmxn j} il mlichlh s

Qtj}jbxlmcýb &Il hjmntlmcýb#

4:



Ji tcxen hj mtjmcecjbxn hji mnb}zen hji qtnhzmxn wl jb lzejbxn hlhn ji mnb}zenqjt mìqcxl hj j}xl} mil}j} }nmclij} in mzli lqzbxltål l zb ejtmlhn hj gzxztn"

Qltl ji j}xzhcn hj Qtnsjmmcýb hj il hjelbhl hj in} mnb}zechntj} }j mnb}chjtltl|zj il jmnbneål mtjmjtì jb gntel }n}xjbchl jb in} qtývcen} lün}) liozbl} hj il}tl{nbj} ltozejbxlhl} }nb; j}xldcichlh jmnbýecml) in mzli bn wltål ezmfn in}

j}xtlxn} }nmcnjmnbýecmn}"

MZLHTN QLTL IL JILDNTLMCNB HJ IL EC]CNB HJ IL JEQTJ]LQTNHZMMCÝB S MNEJTMCLIC[LMCÝB HJ QTNHZMXN] L DL]J HJ

QLBCGCMLMCÝB

¾\zã gzbmcýb n gzbmcnbj}hj}jeqjül il ntolbc{lmcýb>

Jildntlmcýb) hc}xtcdzmcýb s mnejtmclic{lmcýb hj qlb sql}xjijtål

¾Qltl |zcãb hj}jeqjülj}xl gzbmcýb>

Hctcochn} l zb qûdicmn hj il} }cozcjbxj} mltlmxjtå}xcml};Glecicl} mneqijxl}Bcün}"J}xzhclbxj}"Xtldlklhntj}"Qjt}nbl} lbmclbl}Zdcmlhl} jb ji hc}xtcxn hj Kj}û} Eltål s xtlb}jûbxj} jbojbjtli

¾Hj |zã elbjtl xtlxl hjhj}jeqjült j}xl}gzbmcnbj}>

Il lxjbmcýb |zj xjbjen} j} qjt}nblic{lhl jb mnbxlmxn mnb jimicjbxj s }j hj}lttniil hj il }cozcjbxj elbjtl;

Jildntlmcýb; Qltl il ndxjbmcýb hji qlb jvc}xjb hn} qtnmj}n} jiltxj}lbli |zj }j jildntl ejhclbxj il ej{mil hj fltcbl s}j lel}l }cb el|zcbltcl}"

Jildntlmcýb mnb xãmbcml} l el|zcbltcl) hnbhj }j zxcic{l iltjwniwjhntl}) lel}lhntl s mntxlhntl"

Hc}xtcdzmcýb; ]j hc}xtcdzsj l il} dnhjol} s ejtmlhn}) mnb zbl jgcmcjbxj

mlqlmchlh hj hc}xtcdzmcýb s xtlb}qntxj qltl iijolt limicjbxj"

Il hc}xtcdzmcýb xledcãb j} hctjmxl) jb ji qzbxn hj wjbxl|zj j} il qlblhjtål"

47



Mnejtmclic{lmcýb;

Mnbxlen} mnb in} ejhcn} hj mnezbcmlmcýb inmli &tlhcnhcgz}cýb#) qzdicmchlh jb ji inmli"

]j mnbxltì mnb zbl lhjmzlhl j}xtlxjocl hj wjbxl} qltl ilmnejtmclic{lmcýb hj Bzj}xtn qtnhzmxn"

¾Qnt |zã jvc}xj j}xlntolbc{lmcýb>

Mtjlen} il jeqtj}l qlbcgcmlhntl qltl mzdtct il} bjmj}chlhj}hj zb ejtmlhn cb}lxc}gjmfn jb ji hc}xtcxn hj Kj}û} Eltål"

¾Mzìbhn tjlic{l j}xl}gzbmcnbj}>

Hj Izbj} l Hnecbon hj 7;11 l"e" l <1;11 q"e

EC]CNB;]nen} zbl jeqtj}l |zj }j hjhcml l il jildntlmcýb) hc}xtcdzmcýb s mnejtmclic{lmcýb hj qlb s

ql}xjijtål Hctcochn} l il} glecicl}) bcün}) j}xzhclbxj}) xtldlklhntj}) Qjt}nbl} lbmclbl})zdcmlhl} jb ji hc}xtcxn hj Kj}û} Eltål s xtlb}jûbxj} jb ojbjtli" Dtcbhlen} ji }jtwcmcn hjJildntlmcýb; Qltl il ndxjbmcýb hji qlb jvc}xjb hn} qtnmj}n} ji ltxj}lbli |zj }j jildntl ejhclbxj il

ej{mil hj fltcbl s }j lel}l }cb el|zcbltcl}"

Jildntlmcýb mnb xãmbcml} l el|zcbltcl) hnbhj }j zxcic{l il tjwniwjhntl}) lel}lhntl smntxlhntl"

Hc}xtcdzmcýb; ]j hc}xtcdzsj l il} dnhjol} s ejtmlhn}) mnb zbl jgcmcjbxj mlqlmchlh hj hc}xtcdzmcýb s

xtlb}qntxj qltl iijolt li micjbxj"

Il hc}xtcdzmcýb xledcãb j} hctjmxl) jb ji qzbxn hj wjbxl |zj j} il qlblhjtål"

Mnejtmclic{lmcýb;

Mnbxlen} mnb in} ejhcn} hj mnezbcmlmcýb inmli &tlhcn hcgz}cýb#) qzdicmchlh jb ji inmli"

]j mnbxltì mnb zbl lhjmzlhl j}xtlxjocl hj wjbxl} qltl il mnejtmclic{lmcýb hj Bzj}xtnqtnhzmxn"

Mtjlen} il jeqtj}l qlbcgcmlhntl qltl mzdtct il} bjmj}chlhj} hj zb ejtmlhn cb}lxc}gjmfn jbji hc}xtcxn hj Kj}û} Eltål" Lxjbhjen} hj Izbj} l Hnecbon hj 7;11 l"e" l <1;11 q"e

4?



MZLHTN HJ MNELQLTMCÝB HJ IL EC]CÝB) WLINTJ]MJBXTLIJ] S GCIN]NGCL

EC]CNB; ]nen} zbl jeqtj}l |zj }j hjhcml l iljildntlmcýb) hc}xtcdzmcýb s mnejtmclic{lmcýbhj qlb s ql}xjijtål Hctcochn} l il} glecicl})bcün}) j}xzhclbxj}) xtldlklhntj}) Qjt}nbl}lbmclbl}) zdcmlhl} jb ji hc}xtcxn hj Kj}û}Eltål s xtlb}jûbxj} jb ojbjtli" Dtcbhlen} ji}jtwcmcn hjJildntlmcýb; Qltl il ndxjbmcýb hji qlb jvc}xjb hn}

qtnmj}n} ji ltxj}lbli |zj }j jildntlejhclbxj il ej{mil hj fltcbl s }j lel}l}cb el|zcbltcl}"

Jildntlmcýb mnb xãmbcml} l el|zcbltcl)hnbhj }j zxcic{l il tjwniwjhntl})lel}lhntl s mntxlhntl"

Hc}xtcdzmcýb; ]j hc}xtcdzsj l il} dnhjol} s ejtmlhn})

mnb zbl jgcmcjbxj mlqlmchlh hjhc}xtcdzmcýb s xtlb}qntxj qltl iijolt limicjbxj"

Il hc}xtcdzmcýb xledcãb j} hctjmxl) jb jiqzbxn hj wjbxl |zj j} il qlblhjtål"

Mnejtmclic{lmcýb;

46



Mnbxlen} mnb in} ejhcn} hjmnezbcmlmcýb inmli &tlhcn hcgz}cýb#)qzdicmchlh jb ji inmli"

]j mnbxltì mnb zbl lhjmzlhl j}xtlxjoclhj wjbxl} qltl il mnejtmclic{lmcýb hj

Bzj}xtn qtnhzmxn"

Mtjlen} il jeqtj}l qlbcgcmlhntl qltl mzdtct il} bjmj}chlhj} hj zb ejtmlhn cb}lxc}gjmfnjb ji hc}xtcxn hj Kj}û} Eltål" Lxjbhjen} hjIzbj} l Hnecbon hj 7;11 l"e" l <1;11 q"e

WLINTJ] MJBXTLIJ] ․ Lixn ]ldnt s Wlint Bzxtcmcnbli Bzj}xtn qtnhzmxn j} hj otlb }ldnt swlint bzxtcmcnbli) sl |zj mzjbxlb mnbcb}zen} hj mlichlh }cjeqtjcbbnwlbhn s ejkntlbhn bzj}xtn}qtnmj}n} hj qtnhzmmcýb"

․ ]ldnt lotlhldij s hj lixn Wlint Bzxtcmcnbli In} qtnhzmxn}qlbcgcmlhntj} xcjbjb otlb }ldnt swlint bzxtcmcnbli) jildntlhn} mnbcb}zen} hj mlichlh"

․ ]nen} zb j|zcqn qtnlmxcwn)Bzj}xtn qtnhzmxn j} ji tj}zixlhn gcblihj bzj}xtn j}gzjt{n) qnt in xlbxnbzj}xtn xtldlkn hjdj qtj}xlt lxjbmcýbl in} hjxliij}) }nen} zb j|zcqnqtnlmxcwn) dz}mlen} il ejkntlmnb}xlbxj s mzeqicen} mnb bzj}xtn

hjdjt jb in} xcjeqn} |zj }j j}qjtlb"․ Xtldlkn hcobn

J} hj otlb ceqntxlbmcl mnbxlt mnb zbxtldlkn hcobn |zj bn} qjtecxlb hlt mnenhchlh s mlichlh hj wchl lbzj}xtn} mnildntlhntj}"

․ Hj}lttniilen} ji ejtmlhnhj Qtnhzmxn} hj Qlbcgcmlmcýb"

Xjbjen} zbl mleqlül hjelt`jxcbo tlmcnbli hj otlb ceqlmxn

ntcjbxlhn li qûdicmn ndkjxcwn"․ Tcoztn}n Mnbxtni hj Mlichlh;

Bzj}xtn qtnhzmxn j}xì tcoztn}lejbxjmnbxtnilhn qltl l}joztlt il mlichlh)gtj}mztl s wlint licejbxcmcn"

․ Cbbnwlmcýb s ejkntl hj in}Qtnmj}n} Qtnhzmxcwn} Xnhl ilxjmbninoål qil}elhl jb zbl enhjtblqilbxl qlbcgcmlhntl) |zj l}joztl jiqjtgjmxn j}xlhn s mnb}jtwlmcýb hjiqtnhzmxn"

․Bzj}xtl Qtcntchlh j} ji micjbxjBn} qtjnmzqlen} qnt ji dcjbj}xlt hj

bzj}xtn} micjbxj}) j} qnt j}n |zj bzj}xtn

43



qtnhzmxn j}xì jb mnb}xlbxj lbìic}c} snd}jtwlmcýb) oltlbxc{lbhn }z qjtgjmxnj}xlhn"

․ Il Ejknt xjmbninoål jbqlbcgcmlmcýb ]j mzjbxl mnb el|zcbltcl

enhjtbl"

․ Mlichlh Hji Xlijbxn Fzelbn In|zj }nen}) j} qn}cdij otlmcl} li j}gzjt{n sil mlichlh fzelbl hj xnhn} bzj}xtn}mnildntlhntj}) tjqltxchntj}) jxm" |zj bn}lszhl mnb il hc}xtcdzmcýb s qnt }zqzj}xn hjbzj}xtn} qtnwjjhntj}"

․ Zb Mneqjxjbxj j|zcqn hjqlblhjtn} Mnbxlen} mnb zb j|zcqn hjqlblhjtn} s ql}xjijtn} j}qjmclic}xl} |zj

mnbxcbzlejbxj }j j}xìb lmxzlic{lbhn smlqlmcxlbhn qltl dtcbhltij l}j}ntål)mnbgclb{l s jvmjijbmcl jb }jtwcmcn) s l}å}lxc}glmjt il} bjmj}chlhj} hj lmzjthn l il}jvqjmxlxcwl} hj bzj}xtn} micjbxj}"

․ Mlichlh jb lxjbmcýb In} micjbxj}bn} chjbxcgcmltlb s }jtìb gcjij} qnt bzj}xtljvmjijbxj mlichlh jb lxjbmcýb

GCIN]NGCL HJ XTLDLKNJ}xlen} mneqtnejxchn} mnb bzj}xtl glecicl s

bzj}xtl mnezbchlh) jb flmjt qtnhzmxn} hjqlbcgcmlmcýb mnen qlb) ql}xjij}) |zj|zj})jxm" |zj iijbjb }z} jvqjmxlxcwl}) mzchlbhnbzj}xtn} qtnmj}n} hj qtnhzmmcýb qltloltlbxc{lt il mlichlh |zj bzj}xtn} micjbxj}ejtjmjb" L }z wj{ ojbjtlen} bzjwl}nqntxzbchlhj} hj jeqijn mnb ji ejknt ledcjbxj ildntli qltl bzj}xtn}mnildntlhntj}"

=1



MNB]XTZMMCÝB HJ IL WC]CÝB HJ IL JEQTJ]LQTNHZMMCÝB S MNEJTMCLIC[LMCÝB HJ QTNHZMXN] L DL]J

HJ QLBCGCMLMCÝB

CHJNINOCL MJBXTLIWlintj} Mjbxtlij}

<" Lixn ]ldnt s Wlint Bzxtcmcnbli Bzj}xtnqtnhzmxn j} hj otlb }ldnt s wlint bzxtcmcnbli)

sl |zj mzjbxlb mnb cb}zen} hj mlichlh}cjeqtj cbbnwlbhn s ejkntlbhn bzj}xtn}qtnmj}n} hj qtnhzmmcýb"

4" ]nen} zb j|zcqn qtnlmxcwn) Bzj}xtnqtnhzmxn j} ji tj}zixlhn gcbli hj bzj}xtnj}gzjt{n) qnt in xlbxn bzj}xtn xtldlkn hjdjqtj}xlt lxjbmcýb l in} hjxliij}) }nen} zbj|zcqn qtnlmxcwn) dz}mlen} il ejkntlmnb}xlbxj s mzeqicen} mnb bzj}xtn hjdjt jbin} xcjeqn} |zj }j j}qjtlb"

=" Xtldlkn hcobn J} hj otlb ceqntxlbmcl mnbxlt mnb zb xtldlkn hcobn |zj bn} qjtecxlb hlt mnenhchlh s mlichlh hj wchl l bzj}xtn}mnildntlhntj}"

8" Hj}lttniilen} ji ejtmlhn hjqtnhzmxn} qlbcgcmlhntj}" Xjbjen} zbl

mleqlül hj elt̀ jxcbo tlmcnbli hj otlb

ceqlmxn ntcjbxlbhn l il} glecicl}"

:" Ndxjbmcýb hji ejknt qlb"

Bn}nxtn} }jijmmcnblen} s xtldlklen} mnb

qlbcgcmlhntj} jvqjtcejbxlhn}"

7" Tcoztn}n Mnbxtni hj Mlichlh; Bzj}xtnqtnhzmxn j}xì tcoztn}lejbxj mnbxtnilhn qltll}joztlt il mlichlh s wlint licejbxcmcn"

?" Cbbnwlmcýb s ejkntl hj in} Qtnmj}n}

Qtnhzmxcwn} Xnhl il xjmbninoål qil}elhl jbzbl enhjtbl cbhz}xtcl qlbcgcmlhntl) |zjl}joztl ji qjtgjmxn j}xlhn s mnb}jtwlmcýb hjiqtnhzmxn"

GZXZTN HJ]JLHNEjxl}) Otlbhj}) Qjizhl} s Lzhlmj}

<" ]j }jijmmcnbltì l in} ejkntj} qtngj}cnblij} hjil cbhz}xtcl qlbcgcmlhntl |zcjbj} mnbxtniltlbxnhn} in} qtnmj}n} hj qtnhzmmcýb hj iljeqtj}l qlbcgcmlhntl) qltl oltlbxc{lt ilmlichlh hj in} qtnhzmxn} |zj }j qtnhzmjb"

4" In} mnildntlhntj} hj il qlblhjtål xjbhtìb ilnqntxzbchlh hj mlqlmcxlt}j jb ji ]JBLXC) hjj}xl gntel lqicmlt in lqtjbhchn cbbnwlbhnbzjwl} gntel} s xãmbcml} hj qlbcgcmlmcýb"

=" ]j mnbxltì mnb zb qtnotlel hj cbmjbxcwn}gcblbmcjtn} |zj xjbhtì mnen gzbmcýb qtcbmcqlihltij zbl ejknt mlichlh hj wchl li mnildntlhnt"Qnt jkjeqin; in} hnecbon} }j qlol }liltcnhnecbcmli li xtldlklhnt"

8" ]j hj}lttniiltl zb qtnotlel hj cbwj}xcolmcýbhj ejtmlhn} qltl mnbnmjt il} qtjgjtjbmcl} soz}xn} hj bzj}xtn} micjbxj} ji mzli bn}qjtecxctì }jijmmcnblt il ejknt j}xtlxjocl hj

elt`jxcbo":" Mnbxltjen} mnb qilb hj }jijmmcýb hj in}

ejkntj} qlblhjtn}"7" ]j Mnbxltl mnb in} mtcxjtcn} hj mnbxtni hj

mlichlh hj bntel} licejbxltål}"?" ]j mnbxltì mnb zbl mlqlmcxlmcýb xjmbniýocml

mnb}xlbxj hj bzj}xtn} mnildntlhntj} l xtlwã}hj mnbotj}n}) mnbgjtjbmcl} s mzt}n} hjbxtn sgzjtl hji qlå}"

6" Mnbxltjen} mnb zb qtnotlel hj j}xzhcn hjejtmlhn |zj bn} qjtecxctì mneqtjbhjt in}ndkjxcwn} s hj}lgån} mnejtmclij} hj bzj}xtn}micjbxj} j} qtcenthcli qltl qnhjt l}c}xctin} sejkntlt il jgcmcjbmcl) hj bzj}xtl qtnhzmmcýb"

3" ]j ceqijejbxltlb mzt}n} xjýtcmn} s qtìmxcmn}

mjttlhn} qltl qjtgjmmcnblecjbxn hj in}qlbcgcmlhntj}

<1"]j mnbxltì jb il ntolbc{lmcýb mnb il ejknt

=<



6" Bzj}xtl Qtcntchlh j} ji micjbxj Bn}

qtjnmzqlen} qnt ji dcjbj}xlt hj bzj}xtn} micjbxj}) j}

qnt j}n |zj bzj}xtn qtnhzmxn }j ejkntl jb

qtj}jbxlmcýb s }ldnt"

3" Il Ejknt xjmbninoål jb fntbn} ]j mzjbxl

mnb fntbn} Bnwl s ]niol} |zj qjtecxjb hltij zbl

mnmmcýb ezs dzjbl li qlb"

<1" Mlichlh Hji Xlijbxn Fzelbn In |zj

}nen}) j} qn}cdij otlmcl} li j}gzjt{n s il mlichlh

fzelbl hj xnhn} bzj}xtn} xtldlklhntj}) ndtjtn})

xãmbcmn}) cbojbcjtn}) jeqijlhn}) xnhl il gzjt{l hj

wjbxl} |zj bn} lszhl mnb il hc}xtcdzmcýb s qnt

}zqzj}xn hj bzj}xtn} qtnwjjhntj}"

<<" Mlichlh jb lxjbmcýb Bzj}xtn} micjbxj} bn}chjbxcgcmltlb s }jtìb gcjij} qnt bzj}xtljvmjijbxj mlichlh jb lxjbmcýb

mzixztl ntolbc{lmcnbli |zj bn} qjtecxctì xjbjt zbl ejknt mnezbcmlmcýb s gnejbxlt ji xtldlknjb j|zcqn hj xnhn} in} cbxjotlbxj} hj iljeqtj}l"

<<"]j hj}lttniiltì zb qtnotlel hj jwlizlmcýbmnb}xlbxj mnb tj}qjmxn l il mlichlh hjlxjbmcýb li micjbxj"

"

QTNQÝ]CXN MJBXTLI

EC]CÝB; ]nen} zbl jeqtj}l |zj }j hjhcml l iljildntlmcýb) hc}xtcdzmcýb s mnejtmclic{lmcýb hj qlb sql}xjijtål Hctcochn} l il} glecicl}) bcün}) j}xzhclbxj})xtldlklhntj}) Qjt}nbl} lbmclbl}) zdcmlhl} jb ji hc}xtcxnhj Kj}û} Eltål s xtlb}jûbxj} jb ojbjtli" Dtcbhlen} ji}jtwcmcn hjJildntlmcýb; Qltl il ndxjbmcýb hji qlb jvc}xjb hn} qtnmj}n} ji

ltxj}lbli |zj }j jildntl ejhclbxj il ej{mil hj

fltcbl s }j lel}l }cb el|zcbltcl}"

Jildntlmcýb mnb xãmbcml} l el|zcbltcl) hnbhj }jzxcic{l il tjwniwjhntl}) lel}lhntl s mntxlhntl"

Hc}xtcdzmcýb; ]j hc}xtcdzsj l il} dnhjol} s ejtmlhn}) mnb zbl

jgcmcjbxj mlqlmchlh hj hc}xtcdzmcýb s xtlb}qntxj qltliijolt li micjbxj"

Il hc}xtcdzmcýb xledcãb j} hctjmxl) jb ji qzbxn hjwjbxl |zj j} il qlblhjtål"

Mnejtmclic{lmcýb;

Mnbxlen} mnb in} ejhcn} hj mnezbcmlmcýb inmli&tlhcn hcgz}cýb#) qzdicmchlh jb ji inmli"

]j mnbxltì mnb zbl lhjmzlhl j}xtlxjocl hj wjbxl}qltl il mnejtmclic{lmcýb hj Bzj}xtn qtnhzmxn"

Mtjlen} il jeqtj}l qlbcgcmlhntl qltl mzdtct il}bjmj}chlhj} hj zb ejtmlhn cb}lxc}gjmfn jb ji hc}xtcxn hjKj}û} Eltål" Lxjbhjen} hj Izbj} l Hnecbon hj 7;11l"e" l <1;11 q"e

HJ]MTCQMCÝB WCWCHL

]zjünJildntltjen} ji ejknt qlb hji ejhcn) tjmnbnmchn qnt }zmlichlh l bcwji inmli) }jtjen} il qtcejtl jeqtj}lQlbcgcmlhntl iåhjt jb ji ejtmlhn blmcnbli j cbxjtblmcnbli)Bzj}xtn ãvcxn }j dl}ltì jb cbbnwlmcnbj} xjmbniýocml} stcoztn}n} mnbxtnij} hj mlichlh xledcãb hj mnbxlt mnb jiejknt j|zcqn hj mnildntlhntj}"

WC]CNB

]jtjen} il ejknt jeqtj}l qlbcgcmlhntl iåhjt jb ji ejtmlhn s tjmnbnmchl qnt }z otlb }ldnt s wlint bzxtcmcnbli) mlichlh)xjmbninoål j cbbnwlmcýb hj in} qtnhzmxn} jildntlhn}" ]zqjtlbhn il} jvqjmxlxcwl} hj in} micjbxj} s }cjbhn }cjeqtj }z

qtcejtl nqmcýb jb qtnhzmxn} hj qlbcgcmlmcýb"

Hjbxtn hj : lün} il eltml }jtì blmcnbliejbxj tjmnbnmchl s }jtì }cbýbcen hj mlichlh j cbbnwlmcýb"

=4



MNB]XTZMMCNB HJI NDKJXCWN

Ndkjxcwn ]ceqij <

EC]CNB; ]nen} zbl jeqtj}l |zj }j hjhcml l il jildntlmcýb)hc}xtcdzmcýb s mnejtmclic{lmcýb hj qlb s ql}xjijtål Hctcochn} lil} glecicl}) bcün}) j}xzhclbxj}) xtldlklhntj}) Qjt}nbl}lbmclbl}) zdcmlhl} jb ji hc}xtcxn hj Kj}û} Eltål sxtlb}jûbxj} jb ojbjtli" Dtcbhlen} ji }jtwcmcn hjJildntlmcýb;

Qltl il ndxjbmcýb hji qlb jvc}xjb hn} qtnmj}n} jiltxj}lbli |zj }j jildntl ejhclbxj il ej{mil hj fltcbl s}j lel}l }cb el|zcbltcl}"

Jildntlmcýb mnb xãmbcml} l el|zcbltcl) hnbhj }j zxcic{lil tjwniwjhntl}) lel}lhntl s mntxlhntl"




Mnejtmclic{lmcýb;


]j mnbxltì mnb zbl lhjmzlhl j}xtlxjocl hj wjbxl} qltlil mnejtmclic{lmcýb hj Bzj}xtn qtnhzmxn"

Mtjlen} il jeqtj}l qlbcgcmlhntl qltl mzdtct il}

bjmj}chlhj} hj zb ejtmlhn cb}lxc}gjmfn jb ji hc}xtcxn hjKj}û} Eltål" Lxjbhjen} hj Izbj} l Hnecbon hj 7;11 l"e" l<1;11 q"e

==



EJXL ; Qtnhzmmcýb hj qtnhzmxn} Qlbcgcmlhntj}"

HCTJMMCNB; Mlichlh

MLTLMXJTJ] HCGCBCXCWN];

El|zcbltcl Tjwniwjhntl s Fntbn hj mlichlh"

LEDCXN; Fntbn Bnwl s |zjelhntj} ]ni Ol} qtjmcn( 41 eci hýiltj}

NDKJXCWN; Ejkntlt il mlichlh hj il qtnhzmmcýb hj qtnhzmxn} hjqlbcgcmlmcýb l xtlwã} hj il mneqtl hji Fntbn Bnwl hj ( 41eci hýiltj}"

Ndkjxcwn ]ceqij 4

EC]CNB; ]nen} zbl jeqtj}l |zj }j hjhcml l il jildntlmcýb)hc}xtcdzmcýb s mnejtmclic{lmcýb hj qlb s ql}xjijtål Hctcochn} lil} glecicl}) bcün}) j}xzhclbxj}) xtldlklhntj}) Qjt}nbl}lbmclbl}) zdcmlhl} jb ji hc}xtcxn hj Kj}û} Eltål sxtlb}jûbxj} jb ojbjtli" Dtcbhlen} ji }jtwcmcn hjJildntlmcýb; Qltl il ndxjbmcýb hji qlb jvc}xjb hn} qtnmj}n} ji

ltxj}lbli |zj }j jildntl ejhclbxj il ej{mil hj fltcbl s}j lel}l }cb el|zcbltcl}"




Il hc}xtcdzmcýb xledcãb j} hctjmxl) jb ji qzbxn hj wjbxl

|zj j} il qlblhjtål"Mnejtmclic{lmcýb;



Mtjlen} il jeqtj}l qlbcgcmlhntl qltl mzdtct il}bjmj}chlhj} hj zb ejtmlhn cb}lxc}gjmfn jb ji hc}xtcxn hjKj}û} Eltål" Lxjbhjen} hj Izbj} l Hnecbon hj 7;11 l"e" l

<1;11 q"eEJXL ; Qtnhzmmcýb hj qtnhzmxn} Qlbcgcmlhntj}"

=8



HCTJMMCNB; Mlichlh


Dlxchntl cbhz}xtcli

LEDCXN; Dlxchntl GLEL ” Qtjmcn ( 8)111 hýiltj}"

NDKJXCWN; Ejkntlt il mlichlh hj il qtnhzmmcýb hj qtnhzmxn} hjQl}xjijtn} l xtlwã} hj il mneqtl hj il Dlxchntl hj qtjmcn(8)111 hýiltj}"

Ndkjxcwn ]ceqij =


ltxj}lbli |zj }j jildntl ejhclbxj il ej{mil hj fltcbl s

}j lel}l }cb el|zcbltcl}"





Mnejtmclic{lmcýb;



Mtjlen} il jeqtj}l qlbcgcmlhntl qltl mzdtct il}bjmj}chlhj} hj zb ejtmlhn cb}lxc}gjmfn jb ji hc}xtcxn hjKj}û} Eltål" Lxjbhjen} hj Izbj} l Hnecbon hj 7;11 l"e" l

<1;11 q"eEJXL ; Qtnhzmmcýb hj qtnhzmxn} Qlbcgcmlhntj}"

=:



HCTJMMCNB; Mlichlh


Xãmbcmn jb Qlbcgcmlmcýb"

LEDCXN; J}xzhcn} jb ji ]JBLXC n Cb}xcxzxn hj Ol}xtnbneål hjQtj}xcocn jvqjtcjbmcl eåbcel mneqtndlhl hj 4 lün}"

NDKJXCWN; Ejkntlt il mlichlh hj il qtnhzmmcýb hj in} qtnhzmxn}ejhclbxj il mnbxtlxlmcýb hj zb Xãmbcmn Qlbcgcmlhnt" Mnbjvqjtcjbmcl eåbcel mneqtndlhl hj 4 lün} jb ji ìtjl"

Ndkjxcwn Mneqijkn


ltxj}lbli |zj }j jildntl ejhclbxj il ej{mil hj fltcbl s}j lel}l }cb el|zcbltcl}"





Mnejtmclic{lmcýb;



Mtjlen} il jeqtj}l qlbcgcmlhntl qltl mzdtct il}bjmj}chlhj} hj zb ejtmlhn cb}lxc}gjmfn jb ji hc}xtcxn hjKj}û} Eltål" Lxjbhjen} hj Izbj} l Hnecbon hj 7;11 l"e" l<1;11 q"e"

EJXL ; Qtnhzmmcýb hj qtnhzmxn} Qlbcgcmlhntj}"HCTJMMCNB; Mlichlh

=7




․ El|zcbltcl Tjwniwjhnt s Fntbn hj mlichlh)․ Dlxchntl cbhz}xtcli․ Xãmbcmn jb Qlbcgcmlmcýb"

LEDCXN; El|zcbltcl tjwniwjhntl s fntbn hj mlichlh;Fntbn Bnwl s |zjelhntj} ]ni Ol} qtjmcn

( 41 eci hýiltj})Dlxchntl Cbhz}xtcli;Dlxchntl GLEL ” Qtjmcn ( 8)111 hýiltj}"Xãmbcmn jb qlbcgcmlmcýb;Xãmbcmn mnb J}xzhcn} jb ji ]JBLXC n Cb}xcxzxn hjOl}xtnbneål hj Qtj}xcocn jvqjtcjbmcl eåbcel mneqtndlhlhj 4 lün}"

NDKJXCWN; Ejkntlt il mlichlh hj il qtnhzmmcýb hj qtnhzmxn} hjqlbcgcmlmcýb l xtlwã} hj il mneqtl hji Fntbn Bnwl l zb wlint hj Z] ( 41 eci hýiltj}) mneqtl hj il dlxchntl hj qtjmcn Z] (8)111" Eci hýiltj} s il mnbxtlxlmcýb hj zb Xãmbcmn QlblhjtnJotj}lhn hj ]JBLXC n Cb}xcxzxn hj Qtj}xcocn mnb jvqjtcjbmcl

eåbcel mneqtndlhl hj 4 lün} jb ji ìtjl"

QILBJLMCNB BNTELXCWL

QNICXCML] HJ QTNHZMMCNB JB IL JEQTJ]LNDKJXCWN QNIÅXCML]Ejkntlt il mlichlh hj il qtnhzmmcýb hj qtnhzmxn}hj qlbcgcmlmcýb l xtlwã} hj il mneqtl hji FntbnBnwl l zb wlint hj Z] ( 41 eci hýiltj}) mneqtlhj il dlxchntl hj qtjmcn Z] ( 8)111" Eci hýiltj} sil mnbxtlxlmcýb hj zb Xãmbcmn QlblhjtnJotj}lhn hj ]JBLXC n Cb}xcxzxn hj Qtj}xcocn mnbjvqjtcjbmcl eåbcel mneqtndlhl hj 4 lün} jb jiìtjl"

Il Qlblhjtål Ql}xjijtål elbxjbhtì }zbcwji hj mlichlh hj qtnhzmmcýblh|zctcjbhn fntbn} tnxlxcwn}eltml Bnwl"

4" Mlqlmcxlmcýb mnbxcbûl l bzj}xtnqjt}nbli) }ndtj il} ejkntj}qtìmxcml} jb lxjbmcýb li micjbxj"

=" Jbwclt mlhl 7 ej}j} l bzj}xtn}xãmbcml} qlblhjtn} lmlqlmcxlmcnbj} s mzt}n} hjqlblhjtål |zj ngtjmj ]JBLXC) il]nmcjhlh Blmcnbli hj Cbhz}xtcl})

Fntbn} Bnwl) jbxtj nxtl}jeqtj}l} j cb}xcxzmcnbj}"

8" Tjlic{lt ji elbxjbcecjbxntj}qjmxcwn mlhl }jc} ej}j} l il}eì|zcbl}"

:" Mnb}xlbxj} j}xzhcn} hj ejtmlhnqltl ct echcjbhn il qjtmjqmcýb |zjxcjbjb in} micjbxj} mnb in}qtnhzmxn} |zj }j ij} j}xìb

dtcbhlbhn"

=?



7" Ngtjmjt qtnenmcnbj} l in}micjbxj} gtjmzjbxj}) qnt jkjeqin;nxntoltij} zb ql}xji mnen mntxj}ålhj il qlblhjtål mlhl mcjtxnxcjeqn"

?" Xtldlklt mnb qtnwjjhntj}mnbgcldij} mnen LICMNTQ) TJH]XLT jbxtj nxtn}"

6" ]j tjbnwltlb il} mntxlhntl} hjdniin} mlhl 8 lün} }cjbhn}cjeqtj hj il eltml GLEL QJTZqtcbmcqli qtnwjjhnt hj j}xj xcqn hjeì|zcbl}"

3" Ji elj}xtn qlblhjtn }jtì zbXãmbcmn jb Qlbcgcmlmcýb jotj}lhn

hji ]JBLXC"

<<" J]XTLXJOCL] HJ DÌ]CML]) OJBÃTCML] SJ]XTLXJOCL] HJ ELT@JXCBO JB DL]J LI NDKJXCWNQILBXJLHN"

MCBMN GZJT[L] HJ QNTXJT QLTL

IL QLBLHJTCL

=6



=3



<<" <" J]XTLXJOCL] MNEQJXCXCWL] DÌ]CML] &QNT MLHL ZBL HJ IL]EJBMCNBJ] QLTL MLHL ZBL HJ IL] MCBMN GZJT[L]#

<<"<"< JBXTLHL HJ JEQTJ]L] BZJWL]<# JMNBNECL] HJ J]MLIL;

% Lzejbxlt il qtnhzmxcwchlh hj il qlbcgcmlhntl lqtnwjmflbhn li eìvcen ji

xlelün hj qilbxl |zj }j xcjbj) lqtnwjmflbhn ji fntbn flmcjbhn fntbjlhn}

hj qlwn}) ijmfnbj}) |zj|zj}) jxm"

% Hcwjt}cgcmlmcýb hji qtnhzmxn l xtlwã} hj nxtl} qtj}jbxlmcnbj}) }lmlt zb

qtnhzmxn |zj tjqtj}jbxj l il Qlblhjtål zb qlb xcqn QSM"

% Xtldlklt mnb }xnm` hj fltcbl}) elbxjml) lmjcxj s ijwlhztl |zj qjtecxlbojbjtlt zb ejbnt mn}xn l il qlblhjtål jb mzlbxn l mn}xn} inoå}xcmn} n hj

xtlb}qntxj"

% Liclb{l} j}xtlxãocml} mnb }zqjtejtmlhn}) dnhjozjtn} s ecbntc}xl} hj in}

ejtmlhn} hj ldl}xn}"

4# HCGJTJBMCLMCÝB HJ QTNHZMXN;

% Ûbcml Cbhz}xtcl Qlbcgcmlhntl |zj ldl}xjmj jb gntel nqntxzbl s mnb lixn}

j}xìbhltj} hj }joztchlh jb fcocjbj }z} qtnhzmxn}" ]j mnb}chjtl |zj j} zbl

dlttjtl hj jbxtlhl lixlejbxj lxtlmxcwl) hlhn |zj qltl bzjwn} mneqjxchntj}

}jtål hcgåmci cbmzt}cnblt jb ji ejtmlhn }cb mnbnmjt il} jvcojbmcl} hji micjbxj s

xledcãb hj HCOJ]L &]j mnbxltì mnb il lzxntc{lmcýb }lbcxltcl#"

% J}xldijmjt gjmfl} hj wjbmcecjbxn ejbntj} l il} |zj xcjbj il mneqjxjbmcl) hj

xli elbjtl |zj ji qtnhzmxn }j qjtmcdl mnb }z} qtnqcjhlhj} cbxlmxl}"

% Hcwjt}cgcmlmcýb hj il ej{mil hji qtnhzmxn l xtlwã} hj qtj}jbxlmcnbj} hj

qlbj}) oliijxl}) jxm"

% J}xtlxjocl hj qtjmcn}; Ji qtjmcn hj cbxtnhzmmcýb li ejtmlhn }jtì icojtlejbxj

ejbnt hji |zj lmxzliejbxj elbjkl il mneqjxjbmcl) hj j}xl elbjtl qnhjt

xjbjt zbl gzjtxj lmnochl li cbcmclt il} nqjtlmcnbj}"

81



=# BJMJ]CHLHJ] HJ MLQCXLI;

% Gcblbmclecjbxn mnb dlkn} cbxjtj}j}) dz}mlbhn lmnojt}j l qtnotlel} n

djbjgcmcn} hj gcblbmclecjbxn |zj ji ondcjtbn jbxtjol l il} ecmtn s qj|zjül}

jeqtj}l}" Lqtnwjmflt ji mtãhcxn hj Licmntq |zj j} l eìvcen = }jelbl}"

% Lqtnwjmflt ji mtãhcxn hj Bnwl s ]nol} s hj j}xl elbjtl xnelt il ejknt

nqmcýb jb mzlbxn l fntbn} }j tjgcjtj"

% Cbxjotlmcýb flmcl lhjilbxj mnb qtnwjjhntj} hj el|zcbltcl}) hj j}xl elbjtl

}j qnhtål bjonmclt ji elbxjbcecjbxn n jb zb hjxjtecblhn xcjeqn"

8# IN] MN]XN] WCBMZILHN] L IN] MLEDCN];

% ]j mnb}xcxzsj jb zbl dlttjtl hj jbxtlhl ejhclblejbxj lxtlmxcwl) hlhn ji lixn

otlhn hj j}qjmclic{lmcýb) jvqjtcjbmcl hj}lttniilhl jb il cbhz}xtclqlbcgcmlhntl) s ji mnbnmcecjbxn hji ejtmlhn ij} nml}cnbltål mn}xn} lixn}"

% Liclb{l} j}xtlxãocml} mnb dnhjozjtn}) ngtjmcãbhnij} zbl olblbmcl ejknt |zj

il mneqjxjbmcl"

% Liclb{l} j}xtlxãocml} mnb qtnwjjhntj} |zj bn} ngtj{mlb cb}zen} l dlkn mn}xn

n |zj ji qtnhzmxn in mnin|zjb jb in} lielmjbj} hj il Qlblhjtål"

% Gchjic{lt li micjbxj l xtlwã} hj qtnenmcnbj} hj dlkn mn}xn) mnen qnt jkjeqin

}c mneqtl eì} hj xtj} }nij} hj qlb }j ij nd}j|zcl zb hzimj n zb qlb"

:# LMMJ]N L IN] MLBLIJ] HJ HC]XTCDZMCÝB;

% Xtldlklt mnb cbxjtejhcltcn}) il hc}xtcdzmcýb }j tjlic{ltì l xtlwã} hj in}

qtcbmcqlij} ejtmlhn} s }zqjtejtmlhn} hj il mczhlh &qtnhzmxn} jedni}lhn}#"

% Liclb{l} j}xtlxãocml} mnb dnhjol} hji hc}xtcxn) hj j}xl elbjtl qnhjt lgclb{lt

il mznxl hj ejtmlhn li enejbxn hj cbxtnhzmct ji qtnhzmxn li ejtmlhn"

% Liclb{l} j}xtlxãocml} mnb Nqjtlhntj} Inoå}xcmn} |zj }j jbmltozjb hj ilhc}xtcdzmcýb flmcl in} ejtmlhn} |zj gntel qltxj hji ejtmlhn ndkjxcwn jb zb

gzxztn"

% Leqiclt in} mlblij} hj hc}xtcdzmcýb l xtlwã} hj ]jtwcmjbxtn}) otcgn} s

j}xldijmcecjbxn hj zbl gzjt{l hj wjbxl} l mlton hj mnec}cnbc}xl} j}xn jb zb

gzxztn li ldtct ejtmlhn mnb in} qtnhzmxn} hj qlblhjtål jedl}lhn}"

8<



7# HJ]WJBXLKL] HJ IN] MN]XN] CBHJQJBHCJBXJEJBXJ HJI XLELÜN

HJ IL JEQTJ]L

% @bn Fn hj il jeqtj}l" Qlxjbxltjen} bzj}xtl jvqjtcjbmcl jb mzlbxn l

mlichlh hji qtnhzmxn) il} mzlij} flslb inotlhn il tjhzmmcýb hj bzj}xtn}

mn}xn} }cb lixjtlt il mlichlh hj bzj}xtn qtnhzmxn"

% Bn jbxtlt l zbl ozjttl hj qtjmcn} |zj qn}xjtcntejbxj dlkj ji qtjmcn hj

ejtmlhn) jb il cbhz}xtcl qlbcgcmlhntl il cbwjt}cýb j} dl}xlbxj gzjtxj qnt in |zj

}j hjdj j|zcicdtlt in} mn}xn} jb zb qil{n bn elsnt l hn} ej}j}) ji qtjmcn hj

cbxtnhzmmcýb hjdj }jt bcwjilhn jb mntxn qil{n"

% Qtcelt il oltlbxål hji qtnhzmxn) lgcicìbhnbn} jb ji Ecbc}xjtcn hj il Qtnhzmmcýb

mnb il Eltml Mýeqtlij li Qjtû qltl qnhjt wjbhjt jb zb gzxztn li J}xlhn

Qjtzlbn mnb ji qtnhzmxn qlbjxnbj} |zj }nb }nicmcxlhn} qnt in} qtnotlel}}nmclij}"

% J}xtlxjocl} hj qtnenmcýb; Qtnenmcnbj} jb il ejhchl |zj ji qtj}zqzj}xn hj

elt`jxcbo bn jvmjhl ji 4* hj in} cbotj}n} ejb}zlij} n lbzlij}"

?# QNICXCML HJ ONDCJTBN

% Mnbwjbcn} mnb ji j}xlhn; Gtjbxj l zb qn}cdij djbjgcmcn xtcdzxltcn mnen dzjbn

mnbxtcdzsjbxj ” Xjbjt jb mzjbxl} il} qjtmjqmcnbj} l il} |zj j}xì }zkjxl ilqlblhjtål"

% Bzjwn} eltmn} ijolij} |zj qjtecxlb glwntjmjt li }jmxnt qlbcgcmlhnt) hj j}xl

elbjtl il nqxcec{lmcýb hj mn}xn} j} zbl hj il} wltcldij} hj elsnt

}jb}cdcichlh jb j}xj bjonmcn &qnt jkjeqin }zd}chcn} hj il fltcbl# qjtecxj dlklt

in} mn}xn} s qtjmcn} hji qlb"

<<"<"4 IL LEJB[L HJ QTNHZMXN] ]Z]XCXZXN]<# EJKNTLB JI QTJMCN;

% Tjhzmct in} qtjmcn} qnt hjdlkn hj in} hj il mneqjxjbmcl) qltl |zj) hj j}l

elbjtl) qnhjt din|zjltil s olbltij ejtmlhn"

4# ]LMTCGCMLB IL MLICHLH;

% ]j xjbhtì zb qtnhzmxn eì} jmnbýecmn"

84



=# ]LMTCGCMLB LIOZBL] MLTLMXJTC]XCML];

% Il} qtj}jbxlmcnbj} n jbwl}j} hj in} qtnhzmxn} }jl jmnbýecmn) nqxltjen}

qnt jbwl}j} jb dni}l} dcnhjotlhldij}"

<<"<"= JI QNHJT BJONMCLHNT HJ IN] MNEQTLHNTJ]

<" Mneqtlb jb otlbhj} mlbxchlhj}

% Hj}lttniilt zb j}xzhcn hj ejtmlhn }ndtj il hjelbhl hj bzj}xtn xjttcxntcn hj

wjbxl} ji hc}xtcxn hj Kj}û} Eltål s hj in} hc}xtcxn} qjtcgãtcmn}"

% Mnbnmjt s mnbmzt}lt jb icmcxlmcnbj} mnbwnmlhl} qnt ji j}xlhn qltl in}

qtnotlel} }nmclij} s mleqlül} mnen blwchlh hnbhj }j }nicmcxl il wjbxl hj

qlbjxnbj}"

4" Xcjbjb zb cbxjtã} j}qjmcli jb lfnttlt

% ]j mnbxltì mnb zbl iåbjl hj qtnhzmxn} jb qtj}jbxlmcnbj} eì} jmnbýecml})

mnen qnt jkjeqin il} oliijxl} jb dni}l}) in} dc{mnmfn} jedni}lhn}"

=" Mneqtlb qtnhzmxn} j}xìbhlt n dcjbj} hj mnb}zen

% Qltl il} mneqtl} jb mlbxchlhj} elsntj} ntcjbxlhl flmcl in} dnhjozjtn}) }j

ngtjmjtì ji }jtwcmcn hj otlxzcxn hj xtlb}qntxj% ]j dtcbhltì qtnhzmxn} hj mlichlh) ji qtjmcn li dnhjozjtn j} ejbnt jb zb

<1*"

8" In} mn}xn} hjtcwlhn} hji mledcn }nb j}ml}n}

% Ceqzi}n hj tjmcmilkj hj hj}jmfn}) mnen qltxj hj in} qtnotlel} hj

Tj}qnb}ldcichlh ]nmcli) in |zj qjtecxl tjhzmct mn}xn} hj dnxlhn hj hj}jmfn}"

:" ]z} zxcichlhj} }nb dlkl}

% Lblic{lt il tjhzmmcýb hj mn}xn} s ol}xn} hj lhecbc}xtlxcwn}) tjwc}lbhn

jvmj}cwn} mn}xn} |zj }j qzhcjtlb j}xlt hlbhn"

7" Qtnhzmjb ji qtnhzmxn jiin} ec}en}

% Cbxjotlmcýb hj mneqjxcxcwchlh qtnqcl) dz}mlt gcblbmclecjbxn qltl qnhjt

}xn`jlt hj fltcbl lbxj zbl qn}cdij }zdchl hj qtjmcn hj in} elxjtclij}

8=



?" J}xìb ezs cbxjtj}lhn} jb il mlichlh hji qtnhzmxn |zj j}xìb mneqtlbhn"

% Qtnenmcnblt il mlichlh hji qtnhzmxn l xtlwã} hj zbl mleqlül hj lqjtxztl hj

il qlblhjtål"

6" Xcjbjb cbgntelmcýb mneqijxl

% Il Cbwj}xcolmcýb ' Hj}lttniin j} il j}xtlxjocl |zj }j hjdj ceqijejbxlt qltl

qnhjt ejkntlt in} hcwjt}n} qtnmj}n} hj il jildntlmcýb hj in} qtnhzmxn} hj

qlbcgcmlmcýb s hj j}xl elbjtl l}joztlt il mlichlh hji qtnhzmxn"

<<"<"8 JI QNHJT BJONMCLHNT HJ IN] QTNWJJHNTJ]

<" J}xìb hnecblhn} qnt zbl} qnml} mneqlüål} s j}xìb eì} mnbmjbxtlhn} |zjil cbhz}xtcl l il |zj ldl}xjmjb) qnt in xlbxn j} dl}xlbxj qnmn qtndldij |zj in

mneqtlhntj} flolb gtjbxj mneûb s ij} jvcklb ejkntj} qtjmcn}) mlichlh n

qil{n}"

% Jb ejhclbn qil{n qtnhzmct qtnhzmxn} l otlb j}mlil"

4" Bn xcjbjb |zj mneqjxct mnb nxtn} qtnhzmxn} }z}xcxzxcwn} wjbhchn} l il

cbhz}xtcl Qlbcgcmlhntl" Jb nxtl} qlildtl}) ji mneqtlhnt bn xcjbj ezmfn eì}hj hýbhj jijoct"

% Dz}mlt bzjwn} qtnwjjhntj}) jbxtjoìbhnij} lbxcmcqn} |zj qjtecxlb l}joztlt

in} elxjtclij}"

=" Ji qtnwjjhnt bn hjqjbhj hji mneqtlhnt qnt|zj ã}xj tjqtj}jbxj zbl gtlmmcýb

ceqntxlbxj hj }z} wjbxl}"

% Mnbxtni hj cbwjbxltcn} mnb }xnm` |zj qjtecxlb ldl}xjmjt}j hj elxjtclij} sqnhjt tjhzmct mn}xn}"

8" In} qtnhzmxn} |zj wjbhj ji qtnwjjhnt }nb ceqntxlbxj} qltl il jeqtj}l hji

mneqtlhnt"

% J}xtlxjocl} hj ijlixlh hji qtnwjjhnt) l xtlwã} hj cbhcmlhntj} hj mzeqicecjbxn

jb in jmnbýecmn s gjmfl} hj jbxtjol} hji qjhchn"

88



:" In} qtnhzmxn} hji qtnwjjhnt jb mcjtxl gntel }nb ûbcmn}) n li mneqtlhnt ij

tj}zixltål ezs mltn n ezs mneqicmlhn ndxjbjt zb qtnhzmxn }z}xcxzxcwn"

% L}joztlecjbxn hj ]xnm` hj fltcbl) elbxjml) lmjcxj s l{ûmlt) xnelbhn jb

mzjbxl il tnxlmcýb hj wjbxl} |zj ezjwj il jeqtj}l"

7" Qilbxjlb zbl }jtcl lejbl{l hj ’cbxjotlt}j flmcl lhjilbxj―" Ji otzqn hj

qtnwjjhntj} qnhtål mnbwjtxct}j jb il mneqjxjbmcl hji mneqtlhnt zxcic{lbhn

in} qtnhzmxn}.tjmzt}n} |zj lmxzliejbxj j}xìb wjbhcjbhn li mneqtlhnt qltl

qtnhzmct qnt }å ec}en} ji ltxåmzin |zj lmxzliejbxj j}xì qtnhzmcjbhn ji

mneqtlhnt"

% Qnmn qtndldij j}xl qn}cdcichlh) sl |zj in} qtnhzmxntj} hj fltcbl mnen

cb}zen tjqtj}jbxlb nxtl} iåbjl} hj bjonmcn}"

<<"<": JI QNHJT BJONMCLHNT HJ IN] QTNWJJHNTJ]

<" Fls wltcl} jeqtj}l} |zj mneqcxjb) il} jeqtj}l} |zj mneqcxjb }nb

tjilxcwlejbxj cozlij} jb mzlbxn l xlelün s tjmzt}n}"

% Qnt in |zj j}xl dlttjtl j} lixlejbxj lxtlmxcwl) li cbcmcn hj nqjtlmcnbj} }j

hjdjtìb tjhzmct mn}xn} li|zcilbhn qltxj hj il qilbxl |zj bn }j qtnhzmj"

4" Ji }jmxnt cbhz}xtcli hj qlbcgcmlmcýb j}xì mtjmcjbhn ijbxlejbxj"

% ]j hjdjb tjlic{lt mnbwjbcn} mnb in} ecmtnqtnhzmxntj} hj cb}zen} qltl

nqxcec{lt mn}xn}"

=" Jeqtj}l} xcjbjb mn}xn} jijwlhn}"

% Dû}|zjhl hj bzjwn} qtnwjjhntj} |zj qjtecxlb tjhzmct in} mn}xn} nqjtlxcwn}"

8" Il} jeqtj}l} xcjbj mn}xn hj lielmjblecjbxn jijwlhn"

% Leqiclt il mlqlmchlh hj lielmjblkj s qnhjt tjhzmct in} mn}xn} hj

lielmjblecjbxn"

:" Il} jeqtj}l} xcjbjb eìtojbj} hj xcjeqn hjbxtn hj in} mzlij} hjdjb wjbhjt

ji qtnhzmxn"

% Ceqijejbxlmcýb hj }c}xjel} hj cbgntelmcýb |zj qjtecxl tjlic{lt qtnbý}xcmn}

hj wjbxl} s ejkntlt in} cbhcmlhntj} hj tnxlmcýb hj wjbxl} j cbwjbxltcn} qltl

ji ml}n hj cb}zen}"

8:



7" Ji qtnhzmxn n }jtwcmcn }j mnb}chjtl mnen zb dcjb hj mnb}zen }ndtj ji |zj ji

mneqtlhnt xcjbj wltcl} nqmcnbj} s ji mledcn ji |zj hjdj lgtnbxlt ji

mneqtlhnt qnt mledclt hj eltml n hj qtnwjjhnt j} qj|zjün"

% Ejkntlecjbxn mnbxcbzn jb in} }c}xjel} hj mlichlh) jb in} j}qlmcn}

qzdicmcxltcn} }j hjdj flmjt ejbmcýb li xcqn hj xjmbninoål l jeqijlt

?" Il mlqlmchlh }j hjdj lzejbxlt jb otlbhj} mlbxchlhj}"

% ]j hjdjb j}xldijmjt cbhcmlhntj} hj qtnhzmxcwchlh |zj qjtecxlb xjbjt

j}xcelhn} hj qtnhzmmcýb"

6" In} mneqjxchntj} xcjbjb hc}xcbxl} j}xtlxjocl}) ntåojbj}) qjt}nblichlhj} s

wltcl} mn}l} eì}"% Lblic{lt il} dnbhlhj} s hj}wjbxlkl} hj mlhl mneqjxchnt s jwlizlt mzìi hj

jiin} mnbwcjbj) qnt jkjeqin; j}xldijmjt cbhcmlhntj} hj jgjmxcwchlh jb ji

mzeqicecjbxn hj in} qjhchn}"

3" Fls ezmfn jb kzjon"

% Ceqijejbxlmcýb hj j}xtlxjocl} hj C ' H hj j}xl gntel ldtct bzjwn} ejtmlhn}

flmcl qtnhzmxn} hj qlbcgcmlmcýb jedl}lhn} jb zb qil{n bn ejbnt hj = lün}hj cbcmclhl} il} nqjtlmcnbj}"

<1" Il} dlttjtl} hj }lichl }nb lixl}"

% Bn jvc}xjb dlttjtl} hj }lichl hj xcqn ozdjtblejbxli) }liwn }j xjbol hjzhl

mnb il Lhecbc}xtlmcýb Xtcdzxltcl0 hj }lict hji ejtmlhn }j tj|zcjtj wlintc{lt in}

lmxcwn} gckn} hj il jeqtj}l s qnhjt wjbhjtin} qltl tjmzqjtlt qltxj hji mlqcxli"

87



<<" 4" J]XTLXJOCL] MNEQJXCXCWL] OJBÃTCML]

MN]XN DLKN HCGJTJBMCLMCÝB

X n h n }i n } m nb } zec h nt j }

Ichjtl{on jb Mn}xn}

Qlb gtlbmã}CBHZ]XTCL QLBCGCMLHNTLQLBLHJTCL S QL]XJIJTCL]"L"M" ngtjmj qtnhzmxn} l dl}j hjfltcbl |zj eltml hcgjtjbmcl jbqtjmcn) sl |zj elbxjbjen} }xnm`}hj }joztchlh jb otlbhj}mlbxchlhj} jb mzlbxn l fltcbl)elbxjml) ijwlhztl s lmjcxj qltl|zj ji qtjmcn hj qtnhzmmcýb }jldlkn s l}å tjgijkltin jb ji qtjmcn gcbliqltl ji micjbxj"

Hcgjtjbmclmcýb

Qlb XnijxjOtlmcl} l il mlqlmchlh qtngj}cnbli hjbzj}xtn} mnildntlhntj})j}qjmågcmlejbxj in} xãmbcmn}qlblhjtn} s ql}xjijtn} hj ]JBLXC }jqzjhj ngtjmjt zb qtnhzmxn hj dlkn.lixn

qtjmcn s hj mlichlh) in |zj bn} qjtecxjhcgjtjbmcltbn} jb in} hcgjtjbxj} }xlxz}jmnbýecmn}"

] j oe

jb x n h jE jt m l h n

J}qjmclic{lmcýb jb Mn}xn}

Jeqlblhl} s hzimj}Bzj}xtn qtnhzmxn j}xì jbgnmlhn li

qûdicmn jb ojbjtli) bn }j xcjbj}joejbxn hj jhlhj}" Qnt in |zj ilmlichlh s il hcgjtjbmclmcýb jbbzj}xtn} qtnhzmxn} j} in eì}ceqntxlbxj"

J}qjmclic{lmcýb jb Hcgjtjbmclmcýb

Ql}xjijtålQnt cbxtnhzmmcýb hji qtnsjmxn hjQl}xjijtål

) bn} hctcocen} l in}mnb}zechntj} zdcmlhn} jb ji hc}xtcxnhj Kj}û} Eltål) xtlb}jûbxj} s in}hc}xtcxn} qjtcgãtcmn}) mnen il ec}eljvcojbmcl hj mlhl zbn hj jiin}) qltljiin mnbxlen} mnb zbl dzjblqtj}jbxlmcýb jb mzlbxn l dni}l} hjqlqji s dcnhjotlhldij} mnb ji inonxcqnhj il qlbcgcmlhntl &}j cbmizsj jibûejtn hj tjoc}xtn }lbcxltcn#"

<<" =" J]XTLXJOCL] HJ IL ELXTC[ HJ LB]NGG

8?



NDKJXCWN;

Ejkntlt il mlichlhhj il qtnhzmmcýb hjqtnhzmxn} hjqlbcgcmlmcýb lxtlwã} hj il mneqtlhji Fntbn Bnwl l

zb wlint hj Z] ( 41eci hýiltj}) mneqtlhj il dlxchntl hjqtjmcn Z] ( 8)111"Eci hýiltj} s ilmnbxtlxlmcýb hj zbXãmbcmn QlblhjtnJotj}lhn hj]JBLXC n Cb}xcxzxnhj Qtj}xcocn mnbjvqjtcjbmcl eåbcelmneqtndlhl hj 4lün} jb ji ìtjl"

QTNHZMXN] JVC]XJBXJ] QTNHZMXN] BZJWN]

EJ T M LH N ] J V ] C ] X J BX

J ]

<" Qzdicmlt l xtlwã} hj jbmltxj} il}dnbhlhj} hji qtnhzmxn) flmcjbhnejbmcýb il} bntel} }lbcxltcl} s hjfcocjbj mnb il |zj }j jildntl ji qlb nin} ql}xjij}"

4" Ngtjmjt hj}mzjbxn} qltl in} dnhjozjtn}|zj xjbolb zb bcwji hj wjbxl} |zj jij}xldijmchn jb il} ejxl} cbxjtbl} hj ilqlblhjtål"

=" Tjlic{lt mneqtl} jb dl}j l }xnm`j}xldijmchn} &liclb{l mnb LICMNTQ#"

8" Tjlic{lt j}xzhcn} hj ejtmlhn hjelbjtl }jozchl"

:" Ngtjmjt ji }jtwcmcn hj tjqltxn l xtlwã} hjnqjtlhntj} inoå}xcmn} &jb zb gzxztn#"

7" Qtj}jbxlmcýb l}nmclhl li wlint xtlhcmcnbli hjiqtnhzmxn) mnen qnt jkjeqin l}nmcltin mnb ji oz}xn|zj xcjbj ji qtnhzmxn mnb ji |zj}n) il elbxj|zciil"

?" Bcwji hj Hj}mzjbxn} l in} dnhjozjtn}"6" Ngtjmjt mnedn} j}qjmclij}

EJ T M LH N ]

B ZJ W N ]

3" Hc}jün hj il dni}l mnb enxcwn} |zjxtlb}ecxlb ji wlint j fcocjbj hji qtnhzmxn"

<1" Cbmzt}cnblt jb bzjwn} hc}xtcxn} hnbhj jiejtmlhn hj bzj}xtl iåbjl bn j}xã }lxztlhn"

<<" Dz}mlt bzjwn} mlblij} hj hc}xtcdzmcýb"

<4" Hcwjt}cgcmlt il} qtj}jbxlmcnbj} hj in} qtnhzmxn}&leqiclmcýb hj il iåbjl hj qtnhzmxn}# hzimjtål)ql}xjijtål) fntbjlhn}"

<=" Qtnenmcnbj} l xtlwã} hj ejtmflbhc}cbo xlbxn qltlji dnhjozjtn mnen ji micjbxj gcbli"

<8" Qtnenmcýb ” qtj xjeqntlhl j}mnilt"<:" Qtnenmcnbj} mnb qnin} ceqtj}n}"<7" Qtnenmcnbj} mnb onttn}) iilwjtn}"

86



J}xtlxjocl} hj il Elxtc{ GNHL

NDKJXCWN;

Ejkntlt il mlichlh hj il qtnhzmmcýb hjqtnhzmxn} hj qlbcgcmlmcýb l xtlwã} hj ilmneqtl hji Fntbn Bnwl l zb wlint hjZ] ( 41 eci hýiltj}) mneqtl hj ildlxchntl hj qtjmcn Z] ( 8)111" Eci

hýiltj} s il mnbxtlxlmcýb hj zb XãmbcmnQlblhjtn Jotj}lhn hj ]JBLXC nCb}xcxzxn hj Qtj}xcocn mnb jvqjtcjbmcleåbcel mneqtndlhl hj 4 lün} jb jiìtjl"

GZJT[L] % G

<" Cbbnwlmcýb s jvmiz}cwchlh jb qtj}jbxlmcýb hj in}qtnhzmxn} |zj jildntltjen}

4" Qtnhzmxn hj qtcejtl mlichlh

=" Xãmbcmn} qlblhjtn} lixlejbxj mlqlmcxlhn} &C'H#

8" Cbgtlj}xtzmxztl j}xìbhlt qltl il nqxcec{lmcýb hjiqtnmj}n hj jildntlmcýb hj in} qtnhzmxn}"

:" Mlqlmchlh Gcblbmcjtl hj in} cbwjt}cnbc}xl}7" Lhjmzlhl} j}xtlxjocl} mnb in} qtnwjjhntj}"

HJDCICHLHJ] % H<" Qnml qltxcmcqlmcýb jb ji ejtmlhn qnt }jt zbl jeqtj}l

bzjwl"

4" Lixn} ol}xn} hj qzdicmchlh s qtnenmcnbj}

=" Mneqjxchntj} jvqjtcejbxlhn} s mnb lün} jb ji ejtmlhnhj il qlbcgcmlmcýb

8" Lixn} ol}xn} hj cbwj}xcolmcýb s hj}lttniin qltl zbl mltxjtl

hj micjbxj}"

NQNTXZBCHLHJ] ” N<" Lqjtxztl hj bzjwn} j}xldijmcecjbxn} hj

lmzjthn l il hjelbhl"

4" Il hjelbhl hj qtnhzmxn} hjqlbcgcmlmcýb j}xì jb mtjmcecjbxn"

=" Z}n hj il xjmbninoål hj cbgntelmcýb&eì|zcbl} hj qtcejtl ojbjtlmcýb#"

8" Lixl mlqlmchlh hj qtnhzmmcýb"

:" Ji ejtmlhn hnecblhn qnt il mn}xzedtjhji mnb}zen hj qlb jb ji hj}lszbn

J]XTLXJOCL] % GN

<" Otlmcl} l il hjelbhl hji qtnhzmxn qnt }z mlichlh)j}xlen} mneqtnejxchn} l cbmzt}cnblt jb bzjwn}ejtmlhn} j ct mnb ji ec}en gntelxn) qltl hlt l mnbnmjt bzj}xtl eltml s hcwjt}cgcmlt ji qtnhzmxn" &G<) G4)N<#"

4" Zxcic{len} xjmbninoål hj qzbxl qltl glmcicxlt il ildnt |zj bzj}xtn} mnildntlhntj}" &G=)N=#"

=" Liclb{l} j}xtlxãocml} mnb in} qtnwjjhntj} s nqjtlhntj}inoå}xcmn} qltl ejkntlt il hc}xtcdzmcýb) &G:)N8#"

J]XTLXJOCL] % HN

<" Il lqjtxztl hj bzjwn} inmlij} bn} hjelbhl ol}xn} jbj}xzhcn} hj ejtmlhn l}å mnen in} ol}xn} hj qzdicmchlh"&H4) N<#"

4" Qltl elbxjbjt bzj}xtl mltxjtl hj micjbxj} fjen} ngtjmchnqtnenmcnbj} jb ãqnml} hj cbcmcn hj mil}j} hj in} mnijocn}"&H4 )N8#"

=" Xjbjen} mnen mneqjxchntj} jeqtj}l} mnb jvqjtcjbmcl shj eltml} tjmnbnmchl}) qnt in |zj bn} wjen} qtjmc}lhn} ldtcbhlt qtnenmcnbj} qltl mlqxlt eì} micjbxj} ecjbxtl} in}qtnhzmxn} j}xãb jb hjelbhl" &H4) H=) N4) N8#"

LEJBL[L] % L<" Hjqjbhjbmcl qltl il lh|zc}cmcýb hj

cb}zen}4" Cblhjmzlhl cbgtlj}xtzmxztl=" Ji J}xlhn mnen lojbxj ceqntxlbxj jb il

hjelbhl"8" Leqicl qltxcmcqlmcýb jb ji ejtmlhn hj

liozbn} mneqjxchntj}"

:" Hj}ldl}xjmcecjbxn qnt lmlqltlecjbxnhj in} Otzqn} hj Qnhjt mnen Licmntq"

J]XTLXJOCL] % GL

<" ]cjeqtj j}xlen} jb il dû}|zjhl hj bzjwn}qtnwjjhntj}) |zj bn} dtcbhj cb}zen} hj ejknt mlichlh"&G<) G4) L<#"

4" Liclb{l} j}xtlxãocml} mnb in} nqjtlhntj} inoå}xcmn}"&G7)N4#"

=" Cbbnwlen} mnb}xlbxjejbxj bzj}xtl qtj}jbxlmcýb hjiqtnhzmxn) qnt|zj }z qjtelbjbmcl jb ji ejtmlhn wl hjlmzjthn l il hjelbhl &G<) L:#"

J]XTLXJOCL] % HL

<" ]jt zbl jeqtj}l bzjwl flmj |zj bzj}xtn} qtnwjjhntj}lzb bn} dtcbhlb liozbn} qtnhzmxn} l }ndtjqtjmcn" &H<) L<#"

4" Qlxjbxlt il Eltml" Bzj}xtl eltml hjdjtì j}xlt tjoc}xtlhljb Cbhjmnqc s HCOJ]L qnt ji mjtxcgcmlhn }lbcxltcn &H= )L=)L:#"

=" Qltl jbgtjbxlt l bzj}xtn} mneqjxchntj} tjlic{lhn} j}xzhcn}hj cbwj}xcolmcýb s hj}lttniin hj ejtmlhn" &H8) L8#"

83



<<" :" J}xtlxjocl} hj il elxtc{ hj QJSJL

GZJT[L GCBLBMCJTL MLICG"

In} qtnwjjhntj} bn} nxntoltlb mtãhcxn} |zj }j qlolb l in} 4< hål}jb ji ml}n hj LICMNTQ"

7

Hjdjen} lh|zctct zb qtã}xlen mnb ji dlbmn l < lün mnb zbl XJLhji 41*) qltl qnhjt mneqtlt el|zcbltcl} qltl il qtnhzmmcýb&Gcblbmclecjbxn Ec Dlbmn# n zb mtãhcxn xcqn ijl}cbo"

:

Il mneqjxjbmcl wl cbmtjejbxìbhn}j hj elbjtl gnteli jb zb 6* jbj}xj ûixcen lün"

4

Xjbjt zbl ic|zchj{ hj il jeqtj}l jb zb tlxcn bn ejbnt jb zb 4*qltl qnhjt mzdtct in} ql}cwn} jb mntxn qil{n" 4

]j j}qjtl |zj il} wjbxl} xjbolb zb cbmtjejbxn jb 8* mnbtj}qjmxn li ej} lbxjtcnt"

:

QTNEJHCN; :

GZJT[L HJ IL CBHZ]XTCL MLICG"

Il elsntål hj bzj}xtn} mneqjxchntj} mzjbxlb mnen eåbcenmnb <1 lün} hj jvqjtcjbmcl jb ji tzdtn"

=

Il jmnbneål jb ji Qjtû fl mlåhn <*) qnt il hj}lmjijtlmcýbjmnbýecml s mledcn hj ondcjtbn

=

In} j|zcqn} }j qzjhjb mnb}jozct jb zb :* hjdchn l ilceqntxlmcýb el}cwl hj j|zcqn} xjmbniýocmn}) hj bn hlt}j jiml}n hj BNWL"

:

In} }zqjtejtmlhn} xtldlklb mnb qlbcgcmlhntl} tjmnbnmchl}|zj ngtjmjb mtãhcxn} l 8: hål} s fl}xl 71 hål}"

4

QTNEJHCN; ="=

J]XLDCICHLH HJI LEDCJBXJ MLICG"

:1



Jvc}xj zbl hjelbhl mtjmcjbxj jb gldtcmlt qtnhzmxn} l dl}j hjfltcbl qlblhjtl jedl}lhn} s hj lixl mlichlh) qlb dilbmn) qlbcbxjotli) qlb dlozjxxj"

%<

J}xì cbotj}lbhn li ejtmlhn qjtzlbn oliijxl} ceqntxlhl}mnen qtnhzmxn }z}xcxzxn l qtjmcn} dlkn}"

%:

Ji Bzjwn Ondcjtbn wl l cbmtjejbxlt qtndldijejbxj ji COWbzjwlejbxj hj <6* l <3*

%8

In} micjbxj} j}xìb cbxjtj}lhn} jb mneqtlt bzj}xtn} qtnhzmxn}}joûb in} qtjmcn} hj cbxtnhzmmcýb"

%<

Il cbgntelichlh hj il mneqjxjbmcl flmjb |zj in} mn}xn} hjwjbxl} }jl dlkn} s eì} lmmj}cdij li mnb}zechnt"

%7

QTNEJHCN; %="8

WJBXLKL MNEQJXCXCWL MLICG"

Il ijlixlh hj in} micjbxj} j} ezs wltcldij %=

]nin mnbxlen} mnb zbl qilbxl Qlbcgcmlhntl jb Kj}û} Eltål sj} li|zcilhl

%:

Gctelt mnbxtlxn} mnb ldl}xjmjhntj} hj elbxjml) fltcbl |zjngtj{mlb qtjmcn} ejbntj}"

%<

Hjdjtjen} mnbxlt mnb zbl dl}j hj hlxn} hj micjbxj} l in}mzlij} in} gchjic{ltjen}) nd}j|zcn} qltl gcj}xl} mnen blwchlh)lün bzjwn"

%<

Qtnhzmxn mnb j}xìbhltj} hj mlichlh j fcocjbj li enejbxn hj}jt jildntlhn |zj bn} hcgjtjbmcl hj bzj}xtl mneqjxjbmcl

%<

QTNEJHCN; %4"4

ELXTC[ HJ QJSJL

:<



]joûb ji lbìic}c} }j nd}jtwlt |zj bn} jbmnbxtlen} jb ji MZLHTLBXJ LOTJ]CWN QNT

IN \ZJ ]J XNELTL IL] ]COZCJBXJ] LMMCNBJ];

% Mneqtltjen} eì|zcbl} qlbcgcmlhntl} |zj bn} qjtecxlb nqxcec{lt in} mn}xn} hj

qtnhzmmcýb s qnhjt jbxtlt li ejtmlhn mnb qtjmcn icojtlejbxj dlkn"

% Ceqzi}ltjen} il qzdicmchlh jb Tlhcn s jb qtnotlel} mnb qjt}nblkj} iåhjtj} jb ji

}joejbxn hj bcün} |zj j} il qltxj elsntcxltcl hji qûdicmn ndkjxcwn flmcjbhn liz}cýb

li ]ZQJTQLB"

% J}xldijmjt qtnotlel} hj qtnenmcýb jb ãqnml} hj cbcmcn hj mil}j} &qlb bzxtcxcwn

qltl in} bcün}) tjmjxl} qltl il} inbmfjtl}) jxm"#"

% Ngtjmjt hj}mzjbxn} l bzj}xtn} micjbxj} gtjmzjbxj} &dnhjozjtn}#"

% Flmjt il hcgjtjbmcl mnb in} mneqjxchntj} jb mlichlh s qtj}jbxlmcýb hcwjt}cgcmlmcýb

hji qtnhzmxn"

:4



<<" 7 J}xtlxjocl} hj il Elxtc{ DMO; jb dl}j l in ndxjbchn jb il Elxtc{ MneqjxcxcwlOjbãtcml) hj lfå }j qtnsjmxlb 8 ZJB"

HCWC]CÝB&QTNSJMMCNBJ]

TJGJTJBMCLIJ] JB]NIJ]#

CBOTJ]N]EJB]ZLI

]."

CBOTJ]N]EJB]ZLI

*

ZXCICHLHEJB]ZLI

]."

ZXCICHLHEJB]ZLI

*

QLTXCMCQ"EJTM"

*

XL]L HJMTJMCECJBXN

*

Qlb Xnijxj =3)611 4:* ==)6<= =<* 71* <:*

Qlb Gtlbmã} =7):11 <7* =8)7?8 =6* 8:* 41*

Jeqlblhl} =6):11 4<* =<)8?7 <4* ::* <1*

Ql}xjij} =6):11 4<* =<)4=1 <1* ?1* %:*

Hzimj} =7)?11 <?* =<)<1? 3* 4:* %7*

Xnxli; <311)111 <11* <11*

% J]XTJIIL &Qlb Gtlbmã}#0 J}xj qtnhzmxn bn} ezj}xtl zb lixn mtjmcecjbxn) qjtn

hjdjen} cbbnwlt qltl elbxjbjt bzj}xtl qn}cmcýb jb ji ejtmlhn s ojbjtlt elsnt

tjbxldcichlh) qltl jiin hjdjen} }jozct ejkntlbhn jb il qtj}jbxlmcýb hji qtnhzmxn

&hcwjt}n} xlelün} hji qlb gtlbmã}#

% CBXJTTNOLBXJ] &Ql}xjij}#0 J}xl hcwc}cýb bn} ojbjtl cbotj}n} qjtn qnmn

jgjmxcwn) qltl jiin hjdjtjen} tjlic{lt bzjwl} gýtezil} hj qtj}jbxlmcýb l zb mn}xn

dlkn"

% IL] WLML] &Qlb Xnijxj#0 J}xl hcwc}cýb ezj}xtl zbl otlb qltxcmcqlmcýb jb ji

ejtmlhn) qltl jiin hjdjen} lzejbxlt zb =1* eì} hj bzj}xtl} wjbxl} lqicmlbhn

qtnenmcnbj}"

% IN] QJTTN] &Hzimj}#0 Il hcwc}cýb hj j}xn} qtnhzmxn} ezj}xtlb zb j}ml}n

mtjmcecjbxn) qnt in |zj xledcãb }j hjdj lqicmlt zbl j}xtlxjocl hj hcwjt}cgcmlmcýb hj

in} hzimj} jb mzlbxn l qtj}jbxlmcnbj}"

:=



LBÌIC]C] HJ IL ELXTC[ DMO

:8



Ic}xlhn hj xnhl} il} j}xtlxjocl} hj}lttniilhl} jb mlhl zbl hj il} elxtcmj}"

&C# J]XTLXJOCL] MNEQJXCXCWL] OJBÃTCML]

Ichjtl{on jb Mn}xn}

CBHZ]XTCL QLBCGCMLHNTL TCMN QLB ]"L"M ngtjmj qtnhzmxn} hj qlblhjtål |zj eltml

hcgjtjbmcl jb qtjmcn) sl |zj elbxjbjen} }xnm`} hj }joztchlh jb otlbhj} mlbxchlhj} hj

in} cb}zen} qltl |zj ji qtjmcn hj qtnhzmmcýb }jl dlkn s l}å tjgijkltin jb ji qtjmcn gcbli

qltl ji micjbxj"

Hcgjtjbmclmcýb

Otlmcl} l il mlqlmchlh qtngj}cnbli hj bzj}xtn} mnildntlhntj}) j}qjmågcmlejbxj in}

qlblhjtn}) CBHZ]XTCL QLBCGCMLHNTL TCMN QLB ]"L"M qzjhj ngtjmjt zb qtnhzmxn hj

dlkn.lixn qtjmcn s hj mlichlh) in |zj bn} qjtecxj hcgjtjbmcltbn} jb in} hcgjtjbxj} }xlxz}

jmnbýecmn}"

J}qjmclic{lmcýb jb Mn}xn}

Bzj}xtn qtnhzmxn j}xì jbgnmlhn l xnhn xcqn hj qûdicmn" Qnt in |zj il mlichlh s il

hcgjtjbmclmcýb jb bzj}xtn} qtnhzmxn} j} in eì} ceqntxlbxj"

J}qjmclic{lmcýb jb Hcgjtjbmclmcýb

Qnt cbxtnhzmmcýb hji qtnsjmxn) bn} hctcocen} l in} mnb}zechntj} zdcmlhn} jb ji hc}xtcxn hj

Kj}û} Eltål s in} hc}xtcxn} qjtcgãtcmn} mnen Icbmj s Qzjdin Icdtj) xtlb}jûbxj} jb ojbjtli)

mnen il ec}el jvcojbmcl hj mlhl zbn hj jiin}) qltl jiin mnbxlen} mnb zbl dzjbl

qtj}jbxlmcýb jb il dni}l |zj }jl lxtlmxcwl qltl ji mnb}zechnt"

&CC# J]XTLXJOCL] HJ IL ELXTC[ HJ LB]NGG

Qtnhzmxn} jvc}xjbxj}

<" Qzdicmlt l xtlwã} hj jbmltxj} il} dnbhlhj} hji qtnhzmxn"

4" Ngtjmjt hj}mzjbxn} qltl in} dnhjozjtn} |zj xjbolb zb bcwji hj wjbxl} |zj ji

j}xldijmchn jb il} ejxl} cbxjtbl} hj il jeqtj}l"

=" Tjlic{lt mneqtl} jb dl}j l }xnm` j}xldijmchn}) liclb{l} mnb LICMNTQ"

8" Tjlic{lt j}xzhcn} hj ejtmlhn"

::



:" Ngtjmjt ji }jtwcmcn hj tjqltxn l xtlwã} hj nqjtlhntj} inoå}xcmn} jb zb gzxztn qltl

qnhjt tjqltxct in} qtnhzmxn} jedni}lhn}"

Ejtmlhn} bzjwn}

<" Hc}jün hj il dni}l mnb enxcwn} |zj xtlb}ecxlb ji wlint bzxtcmcnbli s ji Bûejtn hj

Tjoc}xtn ]lbcxltcn

4" Cbmzt}cnblt jb bzjwn} hc}xtcxn} hnbhj ji ejtmlhn hj bzj}xtl iåbjl bn j}xã

}lxztlhn"

=" Dz}mlt bzjwn} mlblij} hj hc}xtcdzmcýb"

Qtnhzmxn} bzjwn}

<" Qtj}jbxlmcýb l}nmclhl li wlint bzxtcxcwcxn hji qtnhzmxn"4" Bcwji hj Hj}mzjbxn} l in} hc}xtcdzchntj}"

=" Ngtjmjt zbl hcwjt}cgcmlhl olel hj qtnhzmxn} ql}xjijtn}"

Ejtmlhn} bzjwn}

<" Hcwjt}cgcmlt il} qtj}jbxlmcnbj} hj il dni}l

4" Qtnenmcnbj} l xtlwã} hj ejtmflbhc}cbo xlbxn qltl ji hc}xtcdzchnt mnen ji micjbxj

gcbli"=" Qtnenmcýb ” Li Mnijocn mnb ji hj}lszbn l dl}j hj zb qlb bzxtcxcwn qltl il

inbmfjtl

8" Qtnenmcnbj} mnb qnin} ceqtj}n}"

&CCC# J]XTLXJOCL] HJ IL ELXTC[ GNHL

J]XTLXJOCL] % GN

<" Otlmcl} l il hjelbhl hji qtnhzmxn qnt }z mlichlh) j}xlen} mneqtnejxchn} lcbmzt}cnblt jb bzjwn} ejtmlhn} j ct mnb ji ec}en gntelxn) qltl hlt l mnbnmjt

bzj}xtl eltml s hcwjt}cgcmlt ji qtnhzmxn" &G<) G4)N<#"

4" Zxcic{len} xjmbninoål hj qzbxl qltl glmcicxlt il ildnt |zj bzj}xtn} mnildntlhntj}"

&G=)N=#"

=" Liclb{l} j}xtlxãocml} mnb in} qtnwjjhntj} s nqjtlhntj} inoå}xcmn} qltl ejkntlt il

hc}xtcdzmcýb) &G:)N8#"

:7



J]XTLXJOCL] % HN

<" Il lqjtxztl hj bzjwn} inmlij} bn} hjelbhl ol}xn} jb j}xzhcn} hj ejtmlhn l}å

mnen in} ol}xn} hj qzdicmchlh" &H4) N<#"

4" Qltl elbxjbjt bzj}xtl mltxjtl hj micjbxj} fjen} ngtjmchn qtnenmcnbj} jb ãqnml}

hj cbcmcn hj mil}j} hj in} mnijocn}" &H4 )N8#"

=" Xjbjen} mnen mneqjxchntj} jeqtj}l} mnb jvqjtcjbmcl s hj eltml} tjmnbnmchl})

qnt in |zj bn} wjen} qtjmc}lhn} l dtcbhlt qtnenmcnbj} qltl mlqxlt eì} micjbxj}

ecjbxtl} in} qtnhzmxn} j}xãb jb hjelbhl" &H4) H=) N4) N8#"

J]XTLXJOCL] % GL

<" ]cjeqtj j}xlen} jb il dû}|zjhl hj bzjwn} qtnwjjhntj}) |zj bn} dtcbhj cb}zen}

hj ejknt mlichlh" &G<) G4) L<#"4" Liclb{l} j}xtlxãocml} mnb in} nqjtlhntj} inoå}xcmn}" &G7)N4#"

=" Cbbnwlen} mnb}xlbxjejbxj bzj}xtl qtj}jbxlmcýb hji qtnhzmxn) qnt|zj }z

qjtelbjbmcl jb ji ejtmlhn wl hj lmzjthn l il hjelbhl &G<) L:#"

J]XTLXJOCL] % HL

<" ]jt zbl jeqtj}l bzjwl flmj |zj bzj}xtn} qtnwjjhntj} lzb bn} dtcbhlb liozbn}

qtnhzmxn} l }ndtjqtjmcn" &H<) L<#"4" Qlxjbxlt il Eltml" Bzj}xtl eltml hjdjtì j}xlt tjoc}xtlhl jb Cbhjmnqc s HCOJ]L

qnt ji mjtxcgcmlhn }lbcxltcn &H=) L=) L:#"

=" Qltl jbgtjbxlt l bzj}xtn} mneqjxchntj} tjlic{lhn} j}xzhcn} hj cbwj}xcolmcýb s

hj}lttniin hj ejtmlhn" &H8) L8#"

&CW# J]XTLXJOCL] HJ IL ELXTC[ QJSJL

% Mneqtltjen} eì|zcbl} qlbcgcmlhntl} |zj bn} qjtecxlb nqxcec{lt in} mn}xn} hjqtnhzmmcýb s qnhjt jbxtlt li ejtmlhn mnb qtjmcn icojtlejbxj dlkn"

% Ceqzi}ltjen} il qzdicmchlh jb Tlhcn s jb qtnotlel} mnb qjt}nblkj} iåhjtj} jb ji

}joejbxn hj bcün} |zj j} il qltxj elsntcxltcl hji qûdicmn ndkjxcwn flmcjbhn liz}cýb

li ]ZQJTQLB"

% J}xldijmjt qtnotlel} hj qtnenmcýb jb ãqnml} hj cbcmcn hj mil}j} &qlb bzxtcxcwn

qltl in} bcün}) tjmjxl} qltl il} inbmfjtl}) jxm"#"

% Ngtjmjt hj}mzjbxn} l bzj}xtn} micjbxj} gtjmzjbxj} &dnhjozjtn}#"

:?



% Flmjt il hcgjtjbmcl mnb in} mneqjxchntj} jb mlichlh s qtj}jbxlmcýb hcwjt}cgcmlmcýb

hji qtnhzmxn"

Qtnqzj}xl s }jijmmcýb hj : j}xtlxjocl} ndxjbchl} hji ic}xlhn"Ichjtl{on jb Mn}xn}

CBHZ]XTCL QLBCGCMLHNTL QLBLHJTCL S QL]XJIJTCL ]"L"M" ngtjmj qtnhzmxn} l

dl}j hj fltcbl |zj eltml hcgjtjbmcl jb qtjmcn) sl |zj elbxjbjen} }xnm`} hj }joztchlh

jb otlbhj} mlbxchlhj} jb mzlbxn l fltcbl) elbxjml) ijwlhztl s lmjcxj qltl |zj ji qtjmcn

hj qtnhzmmcýb }jl dlkn s l}å tjgijkltin jb ji qtjmcn gcbli qltl ji micjbxj"

Hcgjtjbmclmcýb

Otlmcl} l il mlqlmchlh qtngj}cnbli hj bzj}xtn} mnildntlhntj}) j}qjmågcmlejbxj in}

xãmbcmn} qlblhjtn} s ql}xjijtn} hj ]JBLXC }j qzjhj ngtjmjt zb qtnhzmxn hj dlkn.lixn

qtjmcn s hj mlichlh) in |zj bn} qjtecxj hcgjtjbmcltbn} jb in} hcgjtjbxj} }xlxz} jmnbýecmn}"

Liclb{l} j}xtlxãocml}

Liclb{l} j}xtlxãocml} mnb in} qtnwjjhntj} s nqjtlhntj} inoå}xcmn} qltl ejkntlt il

hc}xtcdzmcýb jb zb gzxztn"

Cbwj}xcolmcýb ' Hj}lttniin

Cbbnwlen} mnb}xlbxjejbxj bzj}xtl qtj}jbxlmcýb hji qtnhzmxn) qnt|zj }z qjtelbjbmcl jb

ji ejtmlhn wl hj lmzjthn l il hjelbhl) tjlic{lmcýb hj jbmzj}xl} s gnmz} otnzq"

Qtnenmcýb s Qzdicmchlh

Qtnenmcnbj} l xtlwã} hj ejtmflbhc}cbo xlbxn qltl ji hc}xtcdzchnt mnen ji micjbxj gcbli"

:6



<8" Ntolbcotlel

:3

Ojtjbxj Ojbjtli

L}j}nt Mnbxldij

Ejtmlhnxjmbcl Qtnhzmmcýb Wjbxl} TT"FF

Jbmltolhn hjEjtmlhnxjmbcl

Jbmltolhn hjQtnhzmmcýb

Jbmltolhnhj TT"FF

Jbmltolhn hjWjbxl}

L}c}xjbxj L}c}xjbxj

Wjbhjhnt Fntbjtn

Qlbcgcmlhnt



<:" Hclotlel hj gizkn; hj zbn hj in} qtnmj}n} hj il jeqtj}l mnb }ztj}qjmxcwn xcxzin s jvqicmlmcýb hji qtnmjhcecjbxn"

HCLOTLEL HJ GIZKN; QTNMJ]N HJ JILDNTLMCÝB HJ QLB

71

Qj}lkj hj xnhn} incbotjhcjbxj}

Qj}lkj hj xnhn} in}cbotjhcjbxj}

Ej{milhn jb }jmn&fltcbl) mltdnblxn

hj mlimcn s

ejkntlhnt hjel}l#

Ej{milhn slel}lhn

&ijwlhztl) }li)l{ûmlt s lozl#

Lel}lhn &elbxjmls lozl# <1 ecb"

Dnijlhn

<jtl Gjtejbxlmcýb=1 ecb"

Mltbj s enihjlhn

Tjqn}n 41 ecb

4hl Gjtejbxlmcýb= % 8 fntl} X» 81»M

FT; 71%?1*

Fntbjlhn 411»Mlqtnv" <1 ” <: ecb

Jbgtclhn X»41%4:»M"FT;::%71*

Gcb



QTNMJ]N;

% ]j qj}lb xnhn} in} cbotjhcjbxj}"

% ]j mninml il fltcbl jb il ej{milhntl s }j ij lotjol ji mltdnblxn hj mlimcnjb qniwn s ji ejkntlhnt hj el}l &qltl ji ml}n hji qlb mnbxtni bn }j ij

lhcmcnbý mltdnblxn hj mlimcn#

% ]jozchn l jiin }j lotjol il ijwlhztl) }li) l{ûmlt s qnmn l qnmn ji lozl

qltl glmcicxlt il hc}nizmcýb hj in} cbotjhcjbxj} s }j lel}ý qnt j}qlmcn hj :

ecbzxn}"

% Zbl wj{ |zj }j ndxcjbj zbl el}l fnenoãbjl }j lülhj il elbxjml s }j

wzjiwj l lel}lt qnt j}qlmcn lqtnvcelhn hj <1 ecbzxn}"% Mnbmizchn ji lel}lhn) }j dnijl il el}l jb il tnil fl}xl |zj }j inotl zbl

el}l jiì}xcml s gijvcdij"

% ]j hjkl gjtejbxlt il el}l }ndtj il ej}l qnt j}qlmcn hj ejhcl fntl

mzchìbhn}j jb xnhn enejbxn |zj qjtelbjmcjtl xlqlhn mnb qiì}xcmn hj

mnint n}mztn mnb il gcblichlh hj jwcxlt il jwlqntlmcýb hji lozl"

% Mnbmizchl il qtcejtl gjtejbxlmcýb) }j qtnmjhj l mntxlt jb qj|zjül} dnicxl}

zxcic{lbhn qltl jiin zbl eì|zcbl hcwc}ntl s }j gnteltlb dniin} hj qlb l in}|zj }j ij} flmj zbl tlsl li mjbxtn s }j hjkl gjtejbxlt qnt j}qlmcn hj 41

ecbzxn}"

% ]j jbfltcblb il} ilxl} qltl fntbjlt s }j mninmltnb in} qlbj} mnb il tlsl

flmcl ldlkn hjkìbhn}j gjtejbxlt qnt j}qlmcn lqtnvcelhn hj = % 8 fntl}

&hjqjbhcjbhn hj il lmxcwchlh hj il ijwlhztl#

% Gcbliejbxj }j fntbjlb in} qlbj} l zbl xjeqjtlxztl lqtnvcelhl hj 411±M

qnt j}qlmcn hj <1 ” <: ecbzxn}"

% Qn}xjtcntejbxj }j hjkl jbgtclt qnt j}qlmcn hj < fntl l xjeqjtlxztl

ledcjbxj s }jozchn l jiin }j qtnmjhj l xnelt 81 qlbj} hj elbjtl

lijlxntcl &qlbj} gntxcgcmlhn} s }cb gntxcgcmlt# hj mlhl zbl hj il} ilxl}"

7<



JILDNTLMCNB HJ QLBJ]

QTNMJ]N QTNHZMXCWN QLTL ILJILDNTLMCNB HJ QLBJ]

XCJEQN TJ\ZJTCHN&ECBZXN]#

<" Qj}lhn s Qtjqltlmcýb

4" Lel}lhn s }ndlhn

=" Hcwc}cýb

8" Enihjlhn s Gntelhn

:" Tjqn}n n Gjtejbxlmcýb gcbli

7" Fntbjlhn

?" Jbgtclecjbxn

<1¸

<4¸

=¸

7¸

:1¸

<:¸

<1¸XNXLI <17¸

JILDNTLMCNB HJ XNTXL]

QTNMJ]N QTNHZMXCWN QLTL ILJILDNTLMCNB HJ QLBJ]

XCJEQN TJ\ZJTCHN&ECBZXN]#

<" Qj}lhn s Qtjqltlmcýb hj el}l

4" Lel}lhn s Qtjqltlmcýb hj Cb}=" Ej{milhn

8" Hcwc}cýb

:" Fntbjlhn

7" Jbgtclecjbxn

?" Hjmntlhn

<1¸

<1¸<4¸

6¸

81¸

71¸

<1¸XNXLI <:1¸

Xcjeqn hj qjtelbjbmcl 5 <: 5 1"4: fntl}

Fntl hj xtldlkn hji fntbn qnt hål 5 : ft}

Lün qtnhzmxcwn 5 ==71 hål}

l" Qnt fntl 47"<6 ò el}l 5 <18"?4 ò e.ft

1"4:

d" Qnt hål 47"<6 ò"el}l v = fntl} 5 :4="71 `"e.f

4: tl} hål

74



m" Qnt lün 47"<6 ̀ o"el}l": f"v=71 hål} 5 <66"837 ̀

1"4: fntl hål lün

% MLQLMCHLH HJ QTNHZMMCÝB

Wnizejb hj el}l cbcmcli 47"<6 ̀ o"

Qãthchl jb ji qtnmj}n qtnhzmxcwn1"47 `o"

Mlbxchlh hj el}l gcbli 4:"34 ̀ o"

Il mlqlmchlh j qtnhzmmcýb j} hj4:"34 `o"

% MNJGCMCJBXJ HJ TJBHCECJBXN XJMBCMN &@#

Qltl ejhct il zbchlh hj qtnhzmxn ndxjbchn qnt zbchlh hj elxjtcl qtcel) }j

qtnmjhj l jgjmxzlt in }cozcjbxj@ 5 Mlqlmchlh hj qtnhzmmcýb

Mlqlmchlh hj Qtnmj}lecjbxn

@ 5 4:"34 5 1"33

47"<6

` 5 33*

% LBLIC]C] HJ IL GIJVCDCICHLH HJI QTNMJ]N QTNHZMXCWNJi qtnmj}n qtnhzmxcwn j} il dl}j qltl xnhl Cbh qlbcgcmlhntl) j}xj }j

jbmzjbxtl mnbgntelhn qnt hcgjtjbxj} lmxcwchlhj} |zj j}xìb icolhl} zbl mnb

nxtl) qnt in mzli }c zbl hj jiil} }j xtzbml }j wjtì lgjmxlhl il qtnhzmmcýb s

xledcãb fldtål qãthchl hj cb}zen}" Mnb}chjtlbhn ji tcj}on |zj qnhtål

nml}cnblt lioûb hj}qjtgjmxn jb j}xl} jxlql} fjen} xnelhn il} }cozcjbxj}

qtjmlzmcnbj}"

l" ]j hltì elbxjbcecjbxn l xnhl} il} eì|zcbl} ejb}zliejbxj) j}xn }j

jeqj{ltì ji qtcejtn xtcej}xtj hj cb}xlilhl il qlblhjtål

Il lhecbc}xtlmcýb }jtì in |zj j}xã l mlton hj hj}coblt l il} qjt}nbl}

hj elbxjbcecjbxn &< lün BNWL#

d" Wc}xn} in} }zmj}n} hji qlå} qnt lgjmmcýb xnelb lixl xjb}cýb s.n

cblhjmzlhn }zecbc}xtn hj gizchn jiãmxtcmn fjen} mnb}chjtlhn zb otzqn

jijmxtýojbn"

7=



m" Xledcãb }j mnb}xl mnb 4 xlb|zj} mnb mlqlmchlh qltl 4):11 icxtn} hj

lozl"

h" Nxtn glmxnt jb ml}n hj hjelbhl j} qtnenmcnblt ji qtnhzmxn mnb ngjtxl}

l}å mnen li mnb}zen hctjmxn mnen l in} hjxliic}xl} &xcjbhl}) dnhjol)

xtcmcmin}) jxm"#

78



<7" Eliil OLBXX) Mltxl OLBXX s il tzxl mtcxcml }ndtj ilqilbcgcmlmcýb hj zbl hj il} lmxcwchlhj} hj il jeqtj}l"

ELIIL OLBXX

LTJL] HJ]QZJ] HJ HZTLMCNB

L" Ìtjl hj Nqjtlmcnbj} ‧‧‧‧"" 8 hål}

D" Inoå}xcml s Ldl}xjmcecjbxn L" Nqjtlmcnbj} 4 hål}

M" Ejtmlhnxjmbcl L" Nqjtlmcnbj} = hål}

H" Mlichlh hji qtnhzmxn D" Inoå}xcml = hål}

J" Mlqlmcxlmcýb l in} qlblhjtn} M" Ejtmlhnxjmbcl 8 hål}

G" Qtnhzmmcýb s hc}jün hjqtnmj}n} hj qlbcgcmlmcýb

H) J Mlqlmcxlmcýb hj in}qlblhjtn}

4 hål}

MLTXL OLBXX

LDMHJG

< 4 = 8 : 7 ? 6 3 <1 << <4 <= <8 <: <7

7:



TZXL MTÅXCML;

77



<?" Ìtdni hj hjmc}cnbj} }ndtj zbl lmxcwchlh

7?



DCDICNOTLGÅL

"licmntq"mne

"cbxc"ond"lt

fxxq;.."jixtcoli"qj.

fxxq;.."gj}xsxntxl}"mne.

fxxq;.."ezjdij}gjttcbc"mne.

H¸LIJ]]CN) Gjtblbhn" &411?# Ji qtnmj}n j}xtlxãocmn; zb jbgn|zj hj ojtjbmcl)

MJEXTZE"

HLWCH) G"T" &411:# ]xtlxjocm elbojejbx" Mnbmjqx} lbh ml}j} &<1xf Jh"# Zqqij

]lhhij Tcwjt) BK; Qtjbxcmj Flii"

FCII) Mfltij} s KNBJ]) Olttjx &411:# Lhecbc}xtlmcýb j}xtlxãocml % Zb jbgn|zj

cbxjotlhn" 7xl" jh" Mninedcl; EmOtl Fcii cbxjtlejtcmlbl ]"L"

FCXX) Ecmflji) CTJILBH) Hzlbj s FN]@C]]NB) Tndjtx &4118# Lhecbc}xtlmcýb

J}xtlxãocml; mneqjxcxcwchlh s mnbmjqxn} hj oindlic{lmcýb" :xl" jh" Eãvcmn;

jhcxntj} Cbxjtblxcnbli Xfne}nb ]"L"

76

http://www.alicorp.com/

http://www.inti.gob.ar/

http://www.eltrigal.pe/

http://www.festytortas.com/

http://www.mueblesferrini.com/

http://www.alicorp.com/

http://www.inti.gob.ar/

http://www.eltrigal.pe/

http://www.festytortas.com/

http://www.mueblesferrini.com/

trabajo de planeamiento administrativo: La Panaderia

Documents

Transcript of trabajo de planeamiento administrativo: La Panaderia