www.civicus.org

Trabajamos Juntos para un Mundo Justo

Paginación una

Queridos amigos y queridas amigas:

Este ha sido mi primer año comoPresidenta de la Junta Directiva deCIVICUS, y ha sido un año maravilloso,desafiante e interesante. En medio decircunstancias extremadamente adversaspara la sociedad civil, CIVICUS continúademostrando su capacidad proactiva paraproteger los derechos de la sociedad civily promover su responsabilidad y susbuenas prácticas.

Entre los muchos desafíos que la sociedadcivil ha enfrentado este año, quizás el másevidente ha sido las amenazas a laparticipación cívica, como en Burma y enPakistán. Además de los ataques a lasociedad civil, que incluso fuerontelevisados, muchos países estánactualmente creando o poniendo enpráctica legislación restrictiva para eltrabajo de las ONG. En este contexto, elequipo del Programa de CIVICUSSociedad Civil Vigilante (Civil SocietyWatch) ha estado siempre presente parabrindar apoyo a las organizaciones ypersonas atacadas, para amplificar lasvoces de las campañas y paradocumentar e investigar de formarigurosa, para contar así con informaciónsólida en las actividades de defensa ycabildeo.

Me complace enormemente que el temade la Asamblea Mundial de CIVICUS de2008 sea Gente, Participación y Poder.Nada más apropiado para CIVICUS queuna vez más reunir a un diverso grupo desocios y aliados de la sociedad civil, delsector gubernamental y del sector privadopara ir al encuentro con objetivoscomunes. En un mundo de profundasdesigualdades, debemos encontrar puntosde unión en nuestra búsqueda de unmundo justo.

Uno de los muchos logros importantes delaño pasado que quisiera especialmenteresaltar son nuestras nuevas DireccionesEstratégicas. El diseño de un rumboestratégico para una organizacióninternacional como CIVICUS no es unatarea fácil, dada la complejidad de temas y problemas que hoy enfrenta lasociedad civil a nivel mundial. Sinembargo, después de un intenso procesode consultas interno y externo, enCIVICUS estamos hoy en condiciones delanzar nuestra estrategia para lospróximos cinco años.

Finalmente, este último año ha sidotestigo de un significativo cambio dentrode CIVICUS. Después de casi una décadaen el cargo, Kumi Naidoo transitará de surol de Secretario General de CIVICUS alde Presidente Honorario de CIVICUS porel período de un año. Al tiempo que nosentristece que Kumi nos deje (¡aunquefelizmente no del todo!), estoyprofundamente complacida con la elecciónde la Junta Directiva, que ha nombrado aIngrid Srinath como la nueva SecretariaGeneral. Ingrid llega a CIVICUS con unaamplia y diversa experiencia en el sectorsocial y empresarial, lo que asegurará queCIVICUS expanda aún más dimensión ycapacidad de promoción y apoyo de laacción ciudadana.

Nos espera un extraordinario trabajoestos próximos 12 meses. Les invito aunirse a nuestro movimiento y afortalecer la alianza mundial para laparticipación ciudadana.

Anabel Cruz

Presidenta de la Junta Directiva deCIVICUS

MENSAJE DE LA PRESIDENTA DE LA JUNTA DIRECTIVA

Paginación dos

Estimados amigos y estimadas amigas:

Este año, en todos los rincones delmundo, ciudadanos, ciudadanas yorganizaciones de la sociedad civil hancontinuado con su trabajo por unmundo más justo; en las calles,escuelas, consejos municipales, y en laAsamblea General de la ONU. En rigor,los últimos 12 meses han sidoespecialmente estimulantes ydesafiantes para CIVICUS y para lasociedad civil en general. Hemos sidotestigos del poderoso despliegue demovilizaciones populares, de unanueva publicación que evalúa el estadode la sociedad civil en todo el mundo, ydel renovado compromiso de lasociedad civil por progresar enaspectos que hacen a su transparencia,legitimidad y rendición de cuentas.

El 17 de octubre de 2007, más de 43,7millones de personas en 127 paísesparticiparon en el movimiento“Levántate y Movilízate contra lapobreza y la desigualdad”, unacampaña co-organizada por el LlamadoMundial a la Acción contra la Pobreza(GCAP) en alianza con la Campaña delMilenio de las Naciones Unidas.Destaca esta acción, no solamenteporque CIVICUS, como muchas otrasorganizaciones, es miembro activo delGCAP, sino porque esta acciónrepresenta el nivel de alianza quepueden emprender las organizacionesde la sociedad civil, mediantepromoción y cabildeos coordinadosinternacionalmente, para ampliar lasvoces de los ciudadanos y ciudadanas yde las campañas nacionales.

El tema del alcance y oportunidades delas alianzas de la sociedad civil fue unode los muchos temas analizados en la

reciente publicación del Índice CIVICUSde la sociedad civil “El estado de lasociedad civil en el mundo, volumen 2,Perspectivas comparativas” (GlobalSurvey of the State of Civil Society;Volume 2 Comparative Perspectives).La publicación representa el mayorestudio nunca antes hecho sobre lasociedad civil, que involucró a cerca de7.000 participantes en más de 50países. Lo que es especialmentedinámico de esta publicación es quefue implementada por sociosnacionales, que usarán sus propioshallazgos para orientar y apoyar susactividades de fortalecimiento de lasociedad civil.

Al tiempo que desde CIVICUStrabajamos mucho en estos últimos 12meses para facilitar proactivamente lasevaluaciones del estado de la sociedadcivil y apoyar la participaciónciudadana, también hemosemprendido actividades en lasimportantes áreas de legitimidad,transparencia y rendición de cuentasde la sociedad civil. Este programa deCIVICUS ha logrado generar unaimportante colección de documentosen el tema y continúa interesando ylogrando la participación de personas yorganizaciones alrededor del mundo.De la misma forma, seguido allanzamiento en 2006 de la CartaInternacional de Responsabilidad de lasONG internacionales, CIVICUS entregósu primer informe de cumplimiento:fue un proceso que evaluó la situaciónactual de CIVICUS, implantó planespara el futuro y resultó en una positivafase de reflexión.

Uno de los principales objetivos deCIVICUS desde su creación ha sido seruna fuente de información y de apoyo

para la ciudadanía y organizaciones dela sociedad civil en todo el mundo. Así,en 2007, el programa de GobernanzaParticipativa de CIVICUS organizótalleres de capacitación, constituyó unGrupo Consultivo Internacional y llevóa cabo una revisión de la literaturaexistente en el tema. El programa deDesarrollo de Conocimientos yDiseminación llegó a diversosinteresados a través de una variedadde mecanismos. La publicaciónsemanal electrónica e-CIVICUS tieneya más de 85.000 suscriptores. Unamanifestación de este crecientecompromiso con las acciones deCIVICUS es el hecho de que en 2007CIVICUS logró aumentar el número deorganizaciones socias, las que ahorason de 112 países. A través de losaños, nuestros socios hanconstantemente apoyado a CIVICUS enel cumplimiento de su misión para elfortalecimiento de la sociedad civil entodo el mundo.

Junto a los positivos logros alcanzadosel año pasado, nos enfrentamos aalgunos desafíos, especialmente en elárea del derecho de la sociedad civil asu existencia, expresión y alianzas.Desde el momento que se lanzó lallamada “guerra al terrorismo”, losataques del estado a la sociedad civilhan aumentado, al tiempo quesimultáneamente el espacio para eltrabajo de la sociedad civil se hareducido. El año 2007 coincidió confuertes medidas contra actividadespacíficas de la sociedad civil en paísescomo Perú o Pakistán, y en muchospaíses se aprobaron o están pendientesde aprobación leyes de carácterretrógrado que amenazan los derechosde la sociedad civil. Aunque fueronliberados recientemente, nuestros

colegas del GCAP Daniel Bekele yNetsanet Demissie pasaron años en lacárcel en Etiopía por el solo hecho deejercer sus derechos a la expresión. Eneste contexto, el Programa de CIVICUSSociedad Civil Vigilante (Civil SocietyWatch) ha impulsado varios proyectosque buscan identificar y prevenir lasamenazas sobre la sociedad civil.

No obstante los desafíos externos,CIVICUS también ha enfrentado variosdesafíos de carácter interno durante elúltimo año. CIVICUS sigue recibiendomuchas demandas y expresiones deinterés hacia nuestros programas, ynuestro presupuesto actual es mayorque el de cualquier año anterior, con elmayor nivel de estabilidad financieraque nunca antes hemos tenido. Nuestrabúsqueda de recursos para apoyarnuestros programas y estableceralianzas de largo plazo con nuestrosdonantes es permanente. En el área derecursos humanos, nos hemosbeneficiado con la incorporación denuevos colegas, así como con lainvalorable contribución de variosvoluntarios y voluntarias y pasanteseste último año.

Los desafíos que enfrentamos y lasoportunidades que visualizamos nosalientan, a nosotros y nuestros aliados,a encontrar pistas comunes con unamúltiple diversidad de interesados. Porello, la Asamblea Mundial de CIVICUSde 2007 se concentró en el tema“Rendición de cuentas: la entrega deresultados”, y en ella participaron másde 900 delegados y delegadas de 122países. Como parte de su trabajo dealianzas, CIVICUS este pasado año hatrabajado con la campaña de losAncianos (The Elders) llamada ’Todas

las personas tienen derechos (EveryHuman Has Rights), fue anfitrión de lacena de la sociedad civil en el ForoEconómico Mundial, participó en el ForoSocial Mundial, además de en variascomisiones y paneles y comitésconsultivos.

Este es mi último Informe Anual comoSecretario General de CIVICUS. Afines del mes de julio pasaré a cumplirfunciones como Presidente Honorariode CIVICUS, e Ingrid Srinath mereemplazará como Secretaria General.Ingrid llega a CIVICUS desde laorganización Child Rights and You(CRY) en Mumbai, y trae con ella unaexperiencia diversa en los sectores sinfines de lucro y empresarial. Me sientoestimulado al pensar en el futuro deCIVICUS bajo el liderazgo de Ingrid, ytengo plena confianza que ellacontinuará expandiendo el alcance y lainfluencia de CIVICUS.

Por último, estoy profundamenteagradecido por la amistad y solidaridadque he encontrado en CIVICUS desdeel primer momento cuando comencéen 1998. Quiero expresar mi profundagratitud a todos y todas quienes hantrabajado en CIVICUS estos años, aquienes sirvieron en la Junta Directivay en distintos comités, a nuestrosgenerosos donantes, y por supuesto, alos leales socios de CIVICUS.

¡Esperamos seguir juntos muchosaños, apoyando a la sociedad civil y ala acción ciudadana a nivel mundial!

En solidaridad,

Kumi Naidoo

Secretario General

Paginación tres

Misión:

La misión de CIVICUS es elfortalecimiento de la acción ciudadanay de la sociedad civil en todo elmundo.

Visión:

La visión de CIVICUS es unacomunidad mundial de ciudadanos yciudadanas informad@s, inspirad@s ycomprometid@s, que participanactivamente en el abordaje de losdesafíos que enfrenta la humanidad.

CIVICUS reconoce que para hacerposible una efectiva y sustentableparticipación cívica, los ciudadanos yciudadanas deben disfrutar de losderechos de libre asociación, reunióny expresión, y poder participar juntoa los otros sectores de la sociedad.

Este reconocimiento respalda los tresprincipales objetivos que enriquecennuestra misión:

Promover la Existencia Cívica,mediante la defensa de los derechosfundamentales de organización yactuación colectiva, para la promocióndel bien público;

Promover la Expresión Cívica,mediante el fortalecimiento de lascapacidades de las organizaciones dela sociedad civil para la ampliación delas voces ciudadanas; y

Promover la Participación Cívica,mediante el fomento de la interacciónciudadana y las asociacionesciudadanas, de forma de asegurar quelas instituciones públicas reflejen lavoluntad popular y rindan cuentasdebidamente.

Índice de la Sociedad Civil (ISC)

El Índice de la Sociedad Civil (ISC) esuna herramienta de evaluaciónparticipativa, que es desarrollada eimplementada por organizaciones de lasociedad civil al nivel de sus países.Esta herramienta de investigación-acción se propone aportar unaplataforma para el fortalecimiento dela sociedad civil, mediante lageneración o mejora de la base deconocimiento y capacidad del sector enel nivel local. Además de laestimulante participación de más de7000 interesados en más de 50 paísesentre 2003 y 2006, el ISC ha creadoun impulso para el intercambio yaprendizaje de la sociedad civil en elnivel transnacional.

La Sociedad Civil Vigilante (Civil

Society Watch(CSW))

Este programa responde a eventos que amenazan en todo el mundo losderechos fundamentales de laciudadanía a su expresión, asociacióny organización colectiva. El programatrabaja para proteger la existencia dela sociedad civil y defenderla en caso de peligro. El CSW desarrolla suacción sobre el central papel deCIVICUS como una voz mundial dedefensa de la sociedad civil y losderechos cívicos.

Gobernanza Participativa

El Programa de GobernanzaParticipativa promueve lademocratización de las principalesinstituciones multilaterales dedesarrollo, y el fortalecimiento de lavoz de la sociedad civil en los procesos

de formulación de políticas y toma dedecisiones a nivel mundial. Enrespuesta al interés expreso ynecesidades de organizaciones de lasociedad civil en los países del sur, elprograma lanzó en noviembre de 2006una nueva etapa destinadaexplícitamente a fortalecer lacapacidad de las organizaciones de lasociedad civil del sur y de actoresgubernamentales de promover ypracticar la gobernanza participativa enlos niveles nacionales y locales.

Legitimidad, Transparencia y

Rendición de cuentas

El Programa de Legitimidad,Transparencia y Rendición de Cuentasbusca desarrollar la capacidad de lasorganizaciones de la sociedad civil deresponder a los desafíos a su razón deser, relevancia y derecho de expresióna nombre de sus públicos ycomunidades. El programa es unesfuerzo para incorporar como líneacentral la legitimidad y la transparenciade las organizaciones, y construirconfianza pública en ellas, mediante lamejora de sus programas degobernanza individual y colectiva. Elprograma se basa en los compromisosde CIVICUS de promoción de prácticaséticas y códigos de conducta de lasorganizaciones, que incluyen elefectivo funcionamiento de las juntasdirectivas y de otros mecanismos desupervisión.

Redes de la sociedad civil

El Programa de Redes de la sociedadcivil reúne dos secretariados de redesmundiales administrados por CIVICUS:el Grupo de Afinidad de Asociaciones

LA MISIÓN Y VISIÓN DE CIVICUS Y LAS TRES “E”

LOS PROGRAMAS DE CIVICUS

LOS PROGRAMAS DE CIVICUS continuado

Paginación cuatro

Nacionales (AGNA) y el Taller deOrganizaciones No GubernamentalesInternacionales (IANGO). El Programase propone fortalecer el papel y elimpacto de la sociedad civil mundial enla promoción de la acción ciudadana,abordando los desafíos comunes ytemas de preocupación de todo elsector, y proporcionar oportunidadesde campañas comunes y de cabildeoconjunto.

Llamado Mundial a la Acción contra

la Pobreza

CIVICUS es la organización anfitrionadel equipo de apoyo global del LlamadoMundial a la Acción contra la Pobreza(GCAP). Al tiempo que el GCAP no esla única respuesta de la sociedad civilmundial a la pobreza y la desigualdad,sí tiene un carácter único en su formay en su enfoque. En los tres últimosaños y a partir de esfuerzos focalizadosy constantes, el GCAP ha logrado traerestos temas a la línea central de laagenda de las decisiones mundiales, laformulación de políticas y el debatenacional sobre el desarrollo. Los tresobjetivos del GCAP, que están en elcentro de su éxito, son: 1) lamovilización de las personas pobrespara que hagan oír su voz, haciendouso de espacios democráticos y deforos políticos; 2) vinculación de lolocal y lo mundial; y 3) influir el debatea nivel mundial, regional y nacional.

Desarrollo de Conocimientos y

Diseminación

El objetivo de este programa esfortalecer a la organización mediante eldesarrollo y diseminación de

conocimiento sobre CIVICUS, tanto apúblicos a nivel interno como externo,de forma de asegurar que laorganización tiene un apoyo sólido, unapresencia mundial vibrante y unaamplia credibilidad en el seno de lasociedad civil. El programa funcionatanto como departamentoprogramático como de formaindependiente, como un apoyo para lasnecesidades de comunicación deCIVICUS.

Proyecto Especial sobre

Voluntariado y Activismo

El voluntariado es un componentefundamental y dinámico de laciudadanía activa, y es unaherramienta clave para el avance delcambio social. Reconociendo esto y elpotencial que el voluntariado tiene enla lucha contra la pobreza y ladesigualdad, CIVICUS se ha aliado conla Asociación Internacional para elVoluntariado (IAVE) y el ProgramaVoluntarios de Naciones Unidas (UNV)para promover y generar mayor tomade conciencia acerca de lascontribuciones del voluntariado y elvalor de la acción voluntaria en lasociedad.

La Asamblea Mundial se proponerealizar encuentros internacionalesperiódicos que sirvan para crear yconsolidar el trabajo de redes y decolaboración de la sociedad civil a nivelmundial, con énfasis en la colaboraciónnorte-sur y sur-sur; que proporcionenun espacio para el desarrolloprofesional y la capacidad de liderazgo;

ASAMBLEA MUNDIAL

MEMBRESÍA DE CIVICUS

que permitan y faciliten el desarrollo dehabilidades y experiencia profesional;y que contribuyan a una mayorvisibilidad y valoración de la sociedadcivil y de las iniciativas ciudadanas.

La Asamblea Mundial en Glasgow,Escocia en mayo de 2007 fue lasegunda de una serie de tres a

REFLEXIONES DEL SECRETARIO GENERAL

realizarse entre 2006 y 2008 en esaciudad. Participaron más de 900delegados y delegadas de 122 países.Esta serie de Asambleas en Glasgow hapermitido a CIVICUS construir unagenuina colaboración con el ScottishCouncil for Voluntary Organisations(SCVO), una organización socia deCIVICUS.

CIVICUS se apoya en su membresíay ello le asegura continuidad ysustento de largo plazo a su misión,visión y valores. La membresía deCIVICUS también fortalece lalegitimidad de la organización y susposiciones en el trabajo de cabildeo

y promoción. En 2007, desarrollómás y mejores comunicaciones conlas organizaciones socias y mejoró elintercambio de información y laproducción de materiales en francésy en español, de forma de que todoslos involucrados estén al corriente

de las actividades y desarrollo deCIVICUS.

Por favor visitar www.civicus.orgo tomar contacto conmembership@civicus.org paraasociarse a CIVICUS.

CATGRAPHICS7598/1/S