TORNO PARALELO

Cortesía de R.K. LeBlortd Machine Tool C.

1 Palanca de avance

2 Palanca de tambor

3 Caja de engranajes de cambio rápido

4 Palanca de avance

5 Palanca para avance en reversa

6 Palancas de cambio de velocidad

7 Cabezal

8 Husil lo del cabezal

9 Centro giratorio

10 Manivela para el avance transversal

11 Manivela para el avance del carro auxi l iar

12 Carro auxil iar

13 Sil leta

14 Cuadrante para roscado

15 Guías de la bancada

16 Centro fijo

17 Husillo del contracabezal

18 Palanca de sujeción del husillo del

contracabezal

19 Tuerca de sujeción o fijación del

contracabezal

20 Contracabezal

21 Volante del contracabezal

22 Torn i l lo de ajuste del contracabeza 2 3 Husillo para roscar

24 Husil lo de avance longitudinal

2 5 Bancada

2 6 Palanca de accionamiento del husillo

27 Palanca de accionamiento de la tuerca bipartida

28 Palanca de avance automático

29 Delantal

30 Charola colectora de virutas

31 Volante del carro

83

84 S E C C I O N 7 — T O R N O S P A R A L E L O S

VELOCIDADES DE CORTE PARA OPERACIONES EN EL TORNO

^Velocidades de corte en pies por minuto

Material de la pieza de trabajo

** Torneado Careado o refrentado

Torneado interior Separación Taladrado o barrenado

Rimado Moleteado Roscado

Acero alta

velocidad

Acero alta

velocidad

Acero alta

velocidad

Acero alta

velocidad

(HSS) Carburo (HSS) Carburo (HSS) Carburo (HSS) Carburo

Aleaciones de aluminio 2 0 0 8 0 0 150 3 0 0 125 2 5 0 100 2 0 0

Latón Suave 125 500 125 2 5 0 100 2 0 0 80 160

Cobre 100 4 0 0 100 2 0 0 80 160 60 120

Hierro fundido Suave 80 3 2 0 8 0 160 8 0 160 4 0 80

Acero Corte libre

1117 , 1 2 1 3 , 1215 150 6 0 0 125 2 5 0 100 2 0 0 6 0 120

Bajo carbono 1010 , 1018, 1 0 2 0 100 4 0 0 100 2 0 0 8 0 160 4 0 80

Aleación 4 1 3 0 , 4 1 4 0 , 8 6 2 0 60 2 5 0 60 120 6 0 120 30 6 0

Acero inoxidable Corte libre 8 0 3 2 0 8 0 160 6 0 120 3 0 60

Acero para herramientas — Recoc ido Temp lado en agua

W 1 . W 2 , W5 70 300 70 140 60 120 30 60

Temp lado en aceite 0 1 , 0 2 , 0 6 60 250 60 120 5 0 100 2 5 50

* Las velocidades de corte enlistadas están calculadas para tornos de servicio ligero como los que se usan en los programas de las escuelas vo-cacionales-técnicas.

** N O T A : Use avance de .008 a .010 IPR (pulgadas por revolución) para cortes de desbaste. Use avance de .003 a .005 IPR (pulgadas por revolución) para cortes de acabado.

Fórmula para calcular la velocidad del husil lo en RPM

4 X Veloc idad de corte RPM = Diámetro de la pieza de trabajo

E jemplo :

Calcule la velocidad del husillo del torno en revoluciones por minuto (RPM) para tornear una flecha de acero bajo carbono (1018) de 2 pulgadas de diámetro con un buril de acero alta velocidad.

RPM = 4 X 100 4 0 0

2 : 2 0 0

8 8 S E C C I Ó N 7 - T O R N O S P A R A L E L O S

AJUSTE DE LAS VELOCIDADES DEL HUSILLO DEL TORNO. Para ajustar las velocidades del husillo en un torno siempre se debe seguir el procedimiento adecuado. Las velocidades del husillo demasiado rápidas ocasionan la destrucción de la herra­mienta de corte y el procedimiento incorrecto puede causar serios daños al sistema de transmisión del husillo.

1. Esta unidad explica cómo ajustar la velocidad del husillo (RPM) en un torno LeBlond con cabezal engranado.

2. El cabezal de fundición (A) del torno LeBlond que aparece en la ilus­tración contiene una serie de engranes endurecidos que se cambian mediante dos palancas para obtener la velocidad deseada.

3. La mayoría de los tornos con cabezal engranado tienen palancas ma­nuales para cambiar los engranes a la velocidad del husillo requerida.

4. Las transmisiones a base de cabezal engranado se utilizan en los tornos más grandes en lugar de las transmisiones a base de bandas en " V " o de bandas planas debido a que éstas se deslizan y los engranes no.

5. El torno LeBlond que aparece en la ilustración tiene 12 velocidades del husillo que cubren una amplitud de 45 a 1,800 RPM.

6. La palanca (C) cambia de tal manera que el centro de la perilla re­donda se alinea con cada una de las cuatro columnas de velocidades en la placa de velocidades (B).

7. La palanca (D) cambia de tal manera que el centro de la perilla re­donda se alinea con una de las tres bandas de color y con la posición NEUTRAL en la placa (B).

8. La velocidad se ajusta cambiando la palanca (C) a la columna nume­rada y la palanca (D) al color requerido.

9. Estudie el plano de la pieza y determine el t ipo de material y el diá­metro que se va a maquinar.

10. Suponga que el diámetro de la superficie de la pieza que va a maqui­nar es de 13/16 (0.8125) y que el material es acero rolado en frío (menos de 0 . 3 % de carbono).

11. Determine la velocidad de corte (SFPM) de la tabla de velocidades de corte en torneado y calcule las RPM del husillo. La velocidad de cor­te recomendada es de 100 pies/min.

4 X Velocidad de Corte 4 X 100 12. RPM = Diámetro de la pieza 0.8125 = 492

STOP SPÍNl 95 69 mm

494 351 256 179 i 1800 1282 937 654

13. Examine la placa de velocidades (B) y seleccione la velocidad del hu­sillo más cercana a la velocidad calculada de 492 RPM. La velocidad más cercana que aparece en la placa (B) es 494 RPM.

14. Mueva la palanca (C) de tal manera que el centrode la perilla redonda quede en línea con la columna izquierda que contiene el número 494.

15. Mueva la palanca (D) de tal manera que el centro de la perilla redon­da quede alineado con la banda de color que tiene el número 494. La velocidad del husillo del torno está ajustada ahora a 494 RPM.

16. Si la palanca (C) está en la columna izquierda y la palanca (D) en la columna derecha, la velocidad está ajustaría a 139 RPM

A J U S T E D E L O S A V A N C E S E N E L T O R N O 89

AJUSTE DE LOS AVANCES EN EL TORNO. La caja de engranes de cambio rápido del torno se emplea para dar el avance deseado en milésimas de pulgada por revolución para las operaciones de torneado, e hilos por pulgada para el roscado. Las ra­zones de avance correctas son importantes para obtener el máximo de producción.

1. Esta unidad explica el procedimiento para ajustar el avance de la he­rramienta en un torno LeBlond de 15 pulgadas.

2. El avance del torno es la distancia que una herramienta avanza porca­da revolución del husillo. Se expresa en términos de pulgadas por revolución (IPR).

3. El torno LeBlond tiene una barra de avance para dar potencia al avan­ce para las operaciones de torneado y un torni l lo principal para dar potencia al avance para las operaciones de roscado.

4. Algunos tornos tienen una barra para ambas operaciones (torneado y roscado).

' T H E R.K. L E B L O N D M.T. C O . CINTI. O. U.S.AV Palanca

en la caja

Cuerdas y avances B80O-53-S/1

Palanca! en el 1

A 7 069

6.5 .074

6 .080

5.75 .083

5.5 087

5 096

4.5 107

4 .120

E B 14 .034

13 .037

12 .040

1 1.5 .042

11 .044

10 048

9 054

8 .060

E

C 28 017

26 018

24 .020

23 021

22 022

20 .024

18 .027

16 030

E

A 56 0085

52 0090

48 .010

46 0105

44 .011

40 .012

36 .0135

32 .055 i

F 1 B 1)2 004:

104 .0044

96 .0047

92 .005

88 .0055

80 .006

72 .0067

64 0075

i F 1

C 224 002

208 .0022

192 .0024

184 U026

176 .0028

160 003

144 .0033

128 .0037

i F 1

5. El avance del torno o número requerido de hilos por pulgada se ajus­ta accionando el tambor y la palanca de la caja de engranes y una pa­lanca del cabezal.

6. La placa de roscado y el avance del torno LeBlond, tienen dos juegos de números y dos ajustes diferentes de las palancas.

7. Los números de la parte superior indican los hilos por pulgada que corta el torno (4 a 224) usando el torni l lo principal.

8. Los números decimales en la base indican el avance en milésimas por revolución (0.002 a 0.120) a que el torno se puede ajustar para usar la barra de avance.

9. Suponga que el torno se va a ajustar para una razón de avance de 0.020 pulgadas por revolución (IPR).

10. Véase la placa para-roscado y avance y localice el avance de 0.020. Tenga presente que este número está ubicado en la tercera columna vertical a partir del lado izquierdo.

11. Acomode y embrague el perno indicador de la palanca de tambor (G) en el agujeroque está directamente debajo del valor .020.

12. Gire la palanca (H) de la caja de engranes de cambio rápido a la po­sición (C) y gire la palanca (J) que está sobre el cabezal hacia la posi­ción (E). El torno está ajustado ahora para un avance de 0.020 pulg.

13. Suponga que el torno se debe ajustar ahora para cortar 13 hilos por pulgada.

14. Vea la placa de roscado y avance a f in de localizar 13 hilos por pul­gada. El número 13 está en la segunda columna vertical a partir del extremo izquierdo.

15. Acomode y embrague el perno indicador de la palanca del tambor (G) en el agujero que está exactamente abajo del 13.

16. Gire la palanca (H) de la caja de engranes de cambio rápido a la posi­ción (B) y gire la palanca (J) que está sobre el cabezal hacia la posición (E). El torno ya está ajustado para 13 hilos oor pulgada.