Thermo King presenta THERMOGARD deTHERMO KING TOTAL KARE, una nueva soluciónde servicio y mantenimiento global que estarádisponible para los clientes de Thermo King entoda Europa. Adaptado a las necesidadesindividuales de cada operador, la amplia gamade opciones que ofrece THERMOGARD ayudaráa los operadores a maximizar el tiempo defuncionamiento de la unidad de refrigeración,así como a mantener los equipos entre losniveles más altos del sector.

Además, los programas de Thermogardpermiten la instalación opcional de TRAC-KING,un dispositivo de comunicación de datos y delocalización de unidades vía satélite que ofreceinformación sobre el funcionamiento de launidad, su ubicación y el estado de la cargaen tiempo real.

Cómo funcionaUn operador firma un contrato de servicio ymantenimiento con TOTAL KARE de entre unaamplia variedad de programas disponibles enel abanico de Thermogard. El programaespecífico seleccionado se elegirá parasatisfacer del mejor modo posible lasnecesidades del operador.

Según el programa seleccionado, se fijaráel coste total de reparaciones y tareas demantenimiento o el porcentaje del coste quedetermine el cliente, a un precio estándar porhora de trabajo, lo que garantiza un precioúnico en todo el programa. El precio incluyetodas las piezas de repuesto y operaciones demantenimiento o reparación, o el porcentaje

que decida el cliente, independientementedel lugar donde se provean.

TOTAL KARE se encargará de satisfacer todaslas necesidades en cuanto a tareas demantenimiento y reparación. El cliente recibiráinformes periódicos sobre la gestión demantenimiento y reparación, así como avisosrecordatorios sobre las revisiones programadas.Cualquier reparación de emergencia, encualquier punto de Europa, puede solucionarsefácilmente mediante una llamada telefónica alcentro de atención al cliente multilingüe deTotal Kare.

Todos los servicios están proporcionadospor técnicos cualificados y con experienciapertenecientes a la red de concesionarioseuropea de Thermo King, a su servicio las24 horas del día, los 365 días al año.

Ventajas para el cliente• Costes reducidos durante el ciclo de vida,con revisiones de mantenimiento periódicasque garantizarán un funcionamiento y fiabilidadóptimos de los equipos de refrigeración.• Mayor aprovechamiento del vehículo, ya quelas tareas de mantenimiento pueden programarsecuando mejor se adapten a las necesidades defuncionamiento.• Costes de administración inferiores, ya que lainformación de gestión proporcionada porTotal Kare de manera periódica eliminará lanecesidad del cliente de mantener registrosadicionales sobre el mantenimiento de la unidad,permitiéndole así una mayor concentración enlos aspectos fundamentales del negocio.

• Se evitan costes imprevistos, ya que losservicios de Total Kare ofrecen tarifas fijas para lastareas de reparación y mantenimiento durante laduración del contrato, eliminando de este modocostes de reparación imprevistos y permitiendoun mejor control del presupuesto y de los costes.• Comodidad, ya que Total Kare seresponsabiliza de programar revisiones demantenimiento periódicas y ofrece la posibilidadde concertar hora para reparaciones deemergencia en cualquier lugar de Europa consólo una llamada telefónica. Independientementede dónde se efectúe la reparación, las facturas seemiten desde un lugar centralizado y los pagosse realizan a ese mismo lugar.

Los programas que ofrece Total Kare abarcandesde la cobertura total de los costes demantenimiento y reparación para todos loscomponentes durante un período máximode 10 años, hasta un servicio de “facturacióncentralizada” que proporciona precios estándarde las piezas y horas de trabajo predeterminadaspara todas las tareas llevadas a cabo por losproveedores de servicios de Total Kare.

Thermo King cuida asus clientes

Edición de Francfort de la TTC, ©2000Redactor jefe: Bill Roxby, Thermo KingDirector de publicación: Gavin McAuliffeContenido: M1 MarketingDiseñado y producido por Campaign-HTDS

Publicado por Thermo King para los clientes, proveedores y concesionarios del sector de la refrigeraciónpara el transporte. Thermo King Europe, Monivea Road, Mervue, Galway, Irlanda. +353 91 751231

Si desea conocer más información, póngase en contacto con Gavin McAuliffe en el +353 1 283 8955 oa través de correo electrónico en la dirección: gmcauliffe@campaign-htds.ie

EDICIÓN ESPECIALSL-200 y SL-300

Registro de datos DAS• Sistema de adquisición de datos

de alto rendimiento.• Registra temperaturas, puntos

de consigna, modos defuncionamiento y sucesosexternos.

• Los datos se pueden transferira un ordenador o imprimirdirectamente.

• Homologado por la normaEN12830, el sello CE y lanorma IP-65.

Modulación de la temperatura• Diseñada especialmente para

proteger los productos frescos.• Permite mantener la temperatura

en una banda muy estrecha.• Asegura un suministro continuo

de aire fresco y húmedo.• Minimiza la deshidratación y la

pérdida de peso, y maximiza laduración de los productos.

Si desea conocer información más detallada, póngase en contacto con suconcesionario local de Thermo King.

Hasta finales de 2000, se ofrecerán ediciones especiales de los modelos SL-200 y SL-300. Estos modelos incluirán como opción el registro de datos

del DAS y la modulación de la temperatura a precios especiales y reducidos.

Registro de datos DAS• Sistema de adquisición de datos

de alto rendimiento.• Registra temperaturas, puntos de

consigna, modos defuncionamiento y sucesosexternos.

• Los datos se pueden transferir aun ordenador o imprimirdirectamente.

• Homologado por la normaEN12830, el sello CE y lanorma IP-65.

Otras funciones opcionales• Mangueras de silicona y filtro de

aceite de bypass para una reduccióndel mantenimiento.

• Interruptor de puerta paraproteger la carga durante lacarga y la descarga.

Si desea conocer información más detallada, póngase en contacto con suconcesionario local de Thermo King.

Hasta finales de 2000, se ofrecerán ediciones especiales de los modelos de laserie TS. Estos modelos incluirán como opción el registro de datos del DAS y otra

serie de funciones opcionales a precios especiales y reducidos.

EDICIÓN ESPECIALTS-200, TS-300, TS-500 y TS-600

8

Gracias a una amplia experiencia en lainvestigación y el desarrollo, el diseño,la fabricación y, fundamentalmente, en laformación y experiencia de los operadores,Thermo King presenta una nueva soluciónpara el control de la temperatura. Launidad SL-400 es la última novedad en lagama SL de Thermo King para remolques.

El nuevo sistema es una respuesta directaa las necesidades específicas de los clientesen aspectos tan esenciales como laprotección de la carga, la gestión de loscostes, el rendimiento y la facilidad demanejo, encajando perfectamente coninnovaciones en la cadena de frío.

El sistema, que utiliza R-404A, es realmenteeficaz, incluso durante el descenso y larecuperación de la temperatura, yproporciona un control de la temperaturapreciso pero económico en todos lospuntos de consigna. La duración de losciclos de reparto se reduce de maneraconsiderable gracias a la velocidad deldescenso de la temperatura a 0ºC, quese logra en 40 minutos menos que en supredecesora.

Cuando se transportan determinadasmercancías delicadas, el rendimientodurante el descenso de la temperatura esun factor fundamental: por ejemplo, la uvase estropea más permaneciendo10 minutos a 35ºC que 15 horas a 20ºC.De este modo, se garantiza una mayorconservación de los productos frescos quese han cargado directamente tras surecolección a una temperatura ambiente.

La recuperación de la temperatura en estenuevo modelo es un 55% más rápida queen anteriores modelos, lo que proporcionaa la carga restante la protección necesaria,sobre todo cuando se realizan repartosmúltiples que requieren una apertura de laspuertas frecuente. Todo ello se consiguegracias a la enorme capacidad demovimiento de aire frío de la unidad

SL-400, que es superior y más rápida en un remolque totalmente cargado quecualquier otro sistema en el mercado.sigue en la página 2

U n a p u b l i c a c i ó n d e T h e r m o K i n g - E d i c i ó n p a r a l a I A A d e F r a n c f o r t

Descenso de la temperatura más rápidoy mayor protección de la carga

En la página 3 encontrará información sobre la

unidad UTS de montaje bajo chasis para camiones

Visite nuestra página webwww.thermoking.com

NUEVA UNIDAD SL-400DE THERMO KING

Unidad UTS demontaje bajo chasis

Página 3

¡A la cabeza conThermo King!

Página 3

Soluciones para lagestión de datos

Páginas 4-5

Nuevos sistemas declimatizaciónPáginas 6-7

Thermo KingTotal KarePágina 8

Soluciones para elreparto a domicilio…

Página 2

Unamirada alinterior

Precio recomendado € 3,00

2

vv aa ll uu ee tt hh rr oo uu gg hh tt ee cc hh nn oo ll oo gg yy

El continuo crecimiento delcomercio electrónico en elfloreciente negocio de la ventade frutas y verduras a través deInternet y reparto a domicilio hallevado a Thermo King a ampliary desarrollar su gama de unidadesde refrigeración para camionespequeños y furgonetas.

La unidad SL-400 incorpora el controladorSmart Reefer más avanzado de Thermo King(con menos teclas para un funcionamientomás sencillo) con controles en cabinaopcionales (y muy útiles) y está diseñadapara un manejo sencillo y, lo más importante,para reducir al máximo los posibles erroresdel conductor.

El nuevo Smart Reefer con µP-VI incorpora elnuevo sistema OptiSet™ de Thermo King quepermite al operador predeterminar hasta10 programas de gestión de la temperaturapredefinidos que se adaptan a los diversos tiposde mercancía. Esta función simplificaenormemente el trabajo del transportista yreduce el riesgo de daños en la carga por erroresdel conductor.

Los programas predefinidos permiten aloperador asegurarse de que las cargasespecíficas se transportan en condicionesóptimas, al mismo tiempo que proporcionanun funcionamiento de máxima rentabilidadal reducir el tiempo de funcionamiento dela unidad al máximo.

Otra característica revolucionaria es el diseñode la nueva turbina del evaporador queproporciona un mayor caudal de aire y tiradade aire sin incurrir en una mayorcontaminación sonora, un mayor consumo decombustible o carga del motor diesel. El hechode ser 200 kg más ligera que unidadessimilares de la competencia, proporciona alpropietario de la unidad SL-400 una ventajaconsiderable en cuanto al peso en todas ycada una de las cargas.

Para mejorar el rendimiento general,Thermo King ha añadido una válvulareguladora electrónica (ETV) que, accionadapor el controlador, supervisa de maneraconstante el flujo de refrigerante según elrendimiento deseado. Cuando se transportanproductos frescos, la ETV proporciona unamodulación de la temperatura paramantener el nivel de humedad y maximizarla conservación de los productos.

Los beneficios económicos obtenidosson considerables. En pruebas

realizadas con unidades de lacompetencia, la unidad quemás se aproximaba a la SL-400 consumía hasta

un 40% más decombustible. Dado queel combustible suponecerca de la mitad delcoste de vida total de unsistema (y que el preciodel combustible continúaen ascenso), esto suponeuna ventaja importante.

El registrador de datos DAS en elvehículo, que se encarga del

registro de la temperatura,de los modos de

funcionamiento y delos sucesos paratransferirlosposteriormente a unordenador personalo imprimirlos en unanota de entrega,garantiza elcumplimiento con lanormativa HACCP.Un dispositivoinnovador opcional,

el R:COM, permite la transferencia inalámbricade datos de máxima relevancia desde la unidadSL-400 a la oficina, ahorrando tiempo en el ciclode reparto.

Gracias a la nueva tecnologíaseleccionable de control del aire dedescarga, no existe el peligro de quese congele la capa superior en losproductos frescos, algo que sueleocurrir con frecuencia.

NUEVA UNIDAD SL-400 DE THERMO KING

Como consecuencia, Thermo King anunciará enbreve nuevas incorporaciones a su gama deunidades accionadas por el vehículo en laexhibición de vehículos comerciales IAA. Estasunidades están orientadas específicamente alsector de los supermercados y del reparto adomicilio ofrecido a través de Internet.

Además de presentar una de sus últimasunidades, la V-200 MAX TCI 20, Thermo King

Soluciones para el reparto a domicilio con los nuevos modelos V-200 MAX TC y TCI de Thermo King

también participará en una jornada sobrecomercio electrónico y logística de repartoa domicilio que se celebrará el día anterior a la inauguración de la exhibición.

El concepto más novedoso de TCI ofreceal operador la flexibilidad necesaria paratransportar cualquier combinación deproductos congelados, fríos o a temperaturaambiente en camiones pequeños o furgonetas,incluyendo compartimentos para mercancíacongelada o fría. El conductor regula desde lacabina la temperatura de cada compartimentopor separado, garantizando un control de latemperatura preciso e independiente. Estesistema ofrece una flexibilidad total encamiones pequeños o furgonetas condos o más compartimentos.

En el Reino Unido, la cadena de hipermercadosTesco emplea ya vehículos pequeños conrefrigeración que incorporan el nuevo conceptomultitemperatura de TCI; además, la mayorempresa mundial de abastecimiento a través deInternet, Webvan de Estados Unidos, tambiénutiliza otras unidades de Thermo King.

Asimismo, se han lanzado cinco nuevas versionesde la serie V-200, todas con funcionamiento

Serviciode reparto

adomicilio

viene de la primera página

Las 24 horas de Daytona es sin duda el acontecimientodel año en el calendario de competicionesautomovilísticas de resistencia en Norteamérica, así que nada más apropiado que ver el logotipo deThermo King sobre el capó y los laterales de uno de

los competidores favoritos, el Porsche GT3R.Después de todo, Thermo King lleva liderando

el sector mundial de la refrigeración en eltransporte desde que ideó el primer

sistema de este tipo en 1938, por loque esta co-esponsorización, juntocon el fabricante francés deremolques Chereau, proporcionaal equipo Porsche el sabor de lavictoria segura.A partir de ahora ya puede estaratento para ver a Porsche y a

Thermo King en el podio.

¡A la cabeza con Thermo King!

vv aa ll uu ee tt hh rr oo uu gg hh tt ee cc hh nn oo ll oo gg yy

3

bitemperatura y evaporadores ultra planos (sólo130 mm o 155 mm de altura) que proporcionanun espacio de carga máximo. Algunas unidadesofrecen la posibilidad de dos evaporadorespequeños ES100 MAX (600x505x155 mm)para su uso en compartimentos de carga demenor tamaño. Todas ellas empleanrefrigerante R-404A.

Todos los modelos nuevos pueden funcionara 12/24 Vdc. Algunos están diseñadosexclusivamente para el funcionamiento encarretera, sin la opción de funcionamientoeléctrico, mientras que otras versiones seencuentran disponibles para un funcionamientoeléctrico monofásico o trifásico.

Los últimos avances de Thermo King entecnología de refrigeración multitemperaturapara vehículos pequeños ofrecen a losoperadores una flexibilidad total en la logísticadel abastecimiento de productos entre losalmacenes de alimentos y los domicilios o lastiendas. Además, todos ellos coinciden encalificar a Thermo King como la empresa líderde este sector especializado.

de Thermo King. Se ha logrado un descensoconsiderable en el nivel sonoro: un 50% mássilencioso que los sistemas de la competencia,gracias a la reubicación del sistema deaccionamiento por correas y a la utilización demateriales de absorción del ruido.

Asimismo, se ha mejorado el funcionamientoeléctrico nocturno con la incorporación de unmotor eléctrico un 33% más potente de 380 V,trifásico y de 7,5 kW (10 cv) y, cuando se precisadescarche, el sistema de calefacción TherMax deelevada capacidad agiliza el ciclo de descarche.

El controlador por microprocesador de altatecnología Smart Reefer de Thermo King vienede serie junto con el sistema de control dearranque/parada de Cycle-Sentry y se puedeinstalar de manera opcional el evaporadorremoto UTS-E o el evaporador ultra plano TLE-6.

La unidad disponede los siguientesaccesoriosopcionales: el DAS(sistema deadquisición dedatos) para un control exhaustivo de latemperatura, unfiltro de aceitede bypass quealarga los intervalos demantenimiento de 750 horas a1.000 horas, así como interruptores magnéticosen las puertas que detienen automáticamente elsistema cuando las puertas del vehículo se abren,evitando de este modo la entrada de aire caliente.

Rendimiento superior en repartos múltiples conun menor coste de funcionamiento.

Comparada con unidades similares de otrosfabricantes, la unidad UTS incorpora el motordiesel TK 3.95 económico, el compresor deespiral de gran eficacia y la correa deaccionamiento poli V de alta resistencia, loque le permite ofrecer un funcionamientomás silencioso y con un menor consumo decombustible, así como un descenso y unarecuperación de la temperatura más rápidos.Todos ellos son factores importantes, sobretodo cuando las unidades se emplean pararepartos en calles principales con una aperturade las puertas frecuente.

Dado que el compresor de espiral exclusivo deThermo King es más eficaz que otros sistemas,necesita menos combustible, lo que se traduceen un menor coste de funcionamiento, así comoen ventajas medioambientales a través de unareducción de las emisiones de CO2. Este sistemaposee un 87% menos de piezas móviles, por loque es mucho más fiable y está diseñado paraofrecer una vida más prolongada con un menornúmero de reparaciones.

Consciente de la importancia de una bajacontaminación acústica para los repartos enciudad, la unidad UTS montada bajo el chasisdel vehículo incorpora la tecnología “silenciosa”

Unidad UTS de montaje bajo chasis para camiones

Esta nueva e innovadora soluciónofrece un funcionamiento y unafiabilidad incomparables, un menorcoste de funcionamiento, así comoun mejor valor de reventa. Puedeque la competencia ofrezcaunidades más económicas, perola UTS le garantiza una mayorrentabilidad a lo largo de todala vida de la unidad.

La gama completa de equipos para el registro de datos deThermo King posee el sistema adecuado para satisfacer lasdemandas de todos los operadores, desde las necesidades decontrol de la temperatura más básicas hasta las más sofisticadas.El análisis de los datos es más sencillo con la herramienta desoftware Wintrac desarrollada por Thermo King especialmentepara este propósito, y con el nuevo sistema R:COM de Thermo King ahora es todavía más fácil acceder a la información.

vv aa ll uu ee tt hh rr oo uu gg hh tt ee cc hh nn oo ll oo gg yy

Soluciones“frescas” deThermo Kingpara la gestiónde datos

R:COM es una solución de comunicación deúltima generación desarrollada para satisfacerla creciente demanda de un método inalámbricode bajo coste para intercambiar informaciónentre el sistema de registro de datos montadoen el vehículo y los ordenadores de la oficina.

Con R:COM no es necesario conectar físicamenteel registrador de datos a un ordenador portátilo a una impresora. Todos los datos de losregistradores montados en los vehículos setransfieren automáticamente a un ordenadorde la oficina y se adjuntan al archivo de Wintraccorrespondiente, a través de una red de árealocal de radiofrecuencia, tan pronto como elvehículo entra en el almacén.

Todo esto se realiza de manera automática, sin la intervención de ningún operador y, lo másimportante, sin un aumento en los costes de

funcionamiento. En caso de que se produzcauna situación de alarma, además de unaalarma sonora también se envía un mensajede correo electrónicoo de SMS a lapersonaresponsable.

La flexibilidad de R:COM permite utilizarlo comouna herramienta logística para una gestión eficazdel tráfico. El sistema permite identificar cadavehículo con una descripción, y muestra enpantalla qué vehículos se encuentran disponiblesen el almacén.

R:COM es compatible con toda la gama deregistradores de datos para remolque y camiónde Thermo King, facilitando a los operadores elacceso a los datos de gestión, lo que ayudaráa mejorar la eficacia del funcionamiento,aumentar el aprovechamiento del vehículoy reducir los costes.

Para camiones o remolques

DRS Sistema de registro de datosUn sencillo registrador de 2 sensores,económico y compatible con todos losfabricantes de camiones o remolques, con una memoria capaz de almacenardatos correspondientes a hasta 400 días.De fácil instalación tanto en elinterior como en elexterior, conuna cubiertaresistente a laintemperie yfabricada paraofrecer unalarga duración(cumplecon la normaeuropea IP-67).

DMS Sistema de gestión de datosUn dispositivo avanzado para los usuarios deequipos multitemperatura con necesidadessofisticadas en lo que respecta a la gestión dedatos. Supervisa y registra las diversas funcionesde la unidad de control de la temperatura, asícomo temperaturas en hasta 7 ubicaciones,generando una alarma sonora cuando hayalgún valor fuera de los parámetrospreprogramados.

DAS Sistema de adquisición de datosUn registrador de datos potente eindependiente que mantiene un registro precisode la temperatura de la carga y que puedeampliarse hasta incorporar 6 sensores en lasunidades multitemperatura. Este registrador,disponible como opción de instalación aposteriori en todas lasunidades nuevas deThermo King equipadascon microprocesador ycomo característica deserie en la nuevaunidad SL-400, essencillo de manejar ycumple con la normaeuropea EN12830.

4

Acceso remoto a los datos con R:COM

Los registradores de datos de Thermo King a vista de pájaro

NUEVO

vv aa ll uu ee tt hh rr oo uu gg hh tt ee cc hh nn oo ll oo gg yy

Para camiones

DMS

DRS

DAS

AccuTrac

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Montaje

Exterior

Exterior

Instalaciónposterior

En elsalpicadero

Voltaje

12 Vdc

12/24 Vdc

12 Vdc

12/24 Vdc

Todos los registradores de datos de Thermo King estándiseñados para cumplir con la norma europea EN12830 sobre

control de la temperatura de mercancías perecederas.

AccuTrac Equipado con una impresora integrada pararealizar impresiones sobre el terreno, AccuTraces un registrador de datos compacto y muysencillo de utilizar, diseñado para cualquiercamión o furgoneta con control detemperatura. Controla y muestra la informaciónde cuatro compartimentos de carga diferentesde manera continua y puede realizar elseguimiento de sucesos, como la aperturade puertas y el descarche, que podríanafectar a las condiciones de la carga.

Wintrac 4 es un software sencillo basado enWindows y diseñado por Thermo Kingespecialmente para los operadores de flotasde vehículos con sistemas de control de latemperatura. Este software puede emplearsepara obtener análisis rápidos y eficaces de datostransmitidos desde cualquier registrador dedatos de Thermo King.

Una vez transmitida la información, empleandoun ordenador portátil o a través del sistemaremoto R:COM, Wintrac muestra los datospresentados en un formato de fácilidentificación mediante gráficos o tablasque permiten detectar cualquier alarma osituación anormal que se haya producido.Una novedosa y potente función de consultapermite una rápida identificación de cualquierarchivo que presente alarmas específicas o valoresdel sensor fuera de rango. Asimismo, puedenrealizarse otros análisis para la localización ysolución de errores, la identificación de problemasconcretos y, lo que es más importante, las causas,para poder corregirlas y solucionar la situación.Los datos también puedentransferirse fácilmente asistemas de software degestión internos.

5

Los registradores de datos de Thermo King a vista de pájaro

Wintrac 4: la clave para una gestión eficazde los datos sobre temperatura

Thermo King destaca su posición líder como proveedor de sistemas declimatización total con el desarrollo de conceptos innovadores en el aireacondicionado, así como novedosos componentes de calefacción deatractivo diseño. Los nuevos productos presentados en la IAA suponenuna importante innovación en los sistemas de climatización paraautobuses: el nuevo sistema AquaClime con calefacción y refrigeracióncombinadas, tres nuevas unidades de montaje sobre techo paraautobuses urbanos, de tamaño mediano y minibuses, así como unanovedosa gama de convectores.

Thermo King: el proveedor desistemas de control de laclimatización para autobuses

vv aa ll uu ee tt hh rr oo uu gg hh tt ee cc hh nn oo ll oo gg yy

AquaClimeEl sistema AquaClime de Thermo King es laprimera gran innovación que presencia el sectorde la climatización para autobuses en variasdécadas. La unidad de climatización compactay de bajo coste se conecta al circuito de aguaexistente, permitiendo una instalación rápida ysencilla tanto en autobuses nuevos de mayortamaño como en la flota de vehículos existente.Este sistema ecológico pesa 50 kg menos que lossistemas convencionales, emplea mucho menosrefrigerante y reduce al máximo el consumo deenergía eléctrica.

Gracias a su diseño compacto, posee un mismointercambiador de calor y ventilador para elmodo de calefacción y de refrigeración, y elcondensador, el compresor y el evaporador seencuentran instalados en un receptáculoautónomo situado debajo del suelo. Dado queel circuito de refrigeración simplificado integraun menor número de piezas, la unidad apenasprecisa mantenimiento, lo que se traduce enunos costes de mantenimiento inferiores.

CitiRTEl nuevo sistema ligero CitiRT de Thermo King dealta capacidad está diseñado exclusivamente parael sector de autobuses urbanos. CitiRT incorporael novedoso sistema de control ClimaAire deThermo King y es capaz de funcionar a unatemperatura ambiente de hasta 55ºC, unacaracterística que muchas de las unidades de lacompetencia no ofrecen.

Con un peso de tan sólo 222 kg incluyendo elcompresor, la estructura compacta de una solapieza montada sobre el techo esconsiderablemente más ligera que unidadessimilares de la competencia. Además, a pesarde su tamaño compacto y de su peso ligero, launidad funciona con una capacidad elevadaexcelente: hasta 34,2 kW (con refrigerante R-407C) a una temperatura ambiente exteriorde 35ºC.

ShuttleAireThermo King presenta dos nuevos e innovadoresproductos en la gama ShuttleAire para autobuses.La unidad ShuttleAire SR-50 supone un nuevoenfoque para los autobuses pequeños ymedianos (24-30 pasajeros). El sistema de unapieza y de fácil instalación sobre el techo esrealmente ligero (sólo 95 kg incluyendo elcompresor) y ofrece un consumo reducido decombustible además de una capacidad decalefacción y refrigeración elevada.

Teniendo en mente la comodidad del conductor,Thermo King presenta la unidad SR-15, unaunidad de aire acondicionado ligera instaladaen la cabina del conductor, ideal no sólo paraautobuses, sino también para camiones y otrosvehículos de transporte por carretera. El diseñode una pieza montado sobre el techo permiteuna instalación sencilla y un mayor espacio encabina. Al igual que la unidad SR-50, la SR-15está controlada por el nuevo sistema ClimaAirede Thermo King y utiliza el refrigerante con HFCR-134a sin cloro y ecológico.

6

vv aa ll uu ee tt hh rr oo uu gg hh tt ee cc hh nn oo ll oo gg yy

IntelligAire IIEl sistema ideal para usuarios sofisticados que precisan un control y una gestión de la temperatura del aire, la ventilación, la circulación deaire y la humedad en el interior de autobuses yautocares. La configuración modular del sistemaofrece flexibilidad, mientras que la interfaz de PCde fácil transmisión permite que se puedanrealizar cambios en la programación de manerasencilla. El nuevo sistema incorpora capacidades dediagnóstico mejoradas, incluyendo una localización y solución de errores más eficaz,contadores horarios múltiples para un protocolo de mantenimiento extendido ycapacidades de prueba de mantenimiento ampliadas para revisiones antes del viajemás completas.

ClimaAireUna versión simplificada de IntelligAire que ofrece muchas de sus funciones,incluyendo las opciones de calefacción, refrigeración, recalefacción y sólo ventilación.Este sistema, diseñado para aplicaciones que únicamente requieren un control de latemperatura básico, es ideal para autobuses urbanos o de transporte escolar querealizan numerosas paradas y aperturas de puertas.

Para un mayor control…Thermo King presenta dos nuevoscontroladores.

7

Nuevo convectorPara proporcionar un modo de calefacción eficientey eficaz en los autobuses, Thermo King lanzatambién un convector de diseño innovador,disponible en cuatro modelos(TKV 500/600/700/800). La unidad

más ligera del sector, con unpeso de tan sólo 2,48 kgpor metro en el caso de laTKV 800, proporcionauna alta capacidad de

calefacción: hasta630 W/m. Sudiseño atractivo yaerodinámico hademostrado ser

resistente a actos devandalismo. El hecho de

estar instalado a tan sólo75 mm permite un aprovechamiento

máximo del espacio para los pasajeros,mientras que la extensa superficie frontal

genera un 8,1% “extra” de calefacción radiante.