Text

os h

istó

rico

s pa

ra la

His

pani

a ro

man

a. w

ww

.geo

hist

onet

.blo

gspo

t.co

m

1

LA HISPANIA ROMANA TEXTOS

TARTESSOS

“El comercio del metal constituía la riqueza más notoria de Tartessos. Su exportación al Oriente se realizaba a través de los comerciantes fenicios que, en forma de lingotes, los distribuían por todo el Egeo, posibilitando el desarrollo de importantes centros metalúrgicos en Argos, Samos y Corinto. Los lingotes afectan la forma rectangular para que puedan cargarse fácilmente sobre los hombros. Y estos lingotes llegaron a simbolizar la riqueza y por extensión la fortuna. En el lote de joyas tartésicas hallado en el Carambolo, aparecerán como piezas únicas en el mundo dos grandes pectorales de oro delicadamente decorados

Juan Maluquer de Motes, Tartessos, p. 149.

DESCRIPCIÓN DE GADIR

“del lado que mira al mar se eleva y forma, en medio de la costa, una curva terminada en dos promontorios, en uno de los cuales hay una ciudad floreciente del mismo nombre que la isla, y en el otro, un templo de Hércules egipcio (…) construido por los tirios; su santidad estriba en el hecho de que guarda las cenizas (de Hércules); los años que tiene se cuentan desde la guerra de Troya”

Plinio el Viejo, S. I. d. C.

LAS CONSERVAS DE CÁDIZ

“Dicen que los fenicios que habitan la llamada Gadeira y navegan más allá de las columnas de Heracles llegan con viento apeliota en cuatro días a unos parajes… en los que se encuentran en abundancia atunes asombrosos por su longitud y grosor…, los ponen en conserva y juntándolos en unos depósitos los llevan a Cartago, de donde no sólo los exportan, sino que por su excelente calidad lo toman ellos mismos como alimento”

Tímaios, S. IV-III a.C.

LOS LUSITANOS

"Existe una costumbre… de los lusitanos, y es que cuando alcanzan la edad adulta, los que están más apurados de recursos, pero sobresalen por el vigor de sus cuerpos y su denuedo, proveyéndose de valor y de armas, se reúnen en las asperezas de los montes; allí forman bandas numerosas que recorren Iberia, acumulando riquezas con el robo, y ello lo hacen con el más completo desprecio de todo".

Diodoro de Sicilia, siglo I a.C.

DESCRIPCIÓN DE HISPANIA

Hispania está envuelta por el mar en todas sus partes, a excepción del lado que limita con Galia; en esta zona es muy estrecha, pero se va ensanchando poco a poco hacia nuestro mar (Mediterráneo) y el Océano, según avanza hacia el occidente, donde alcanza su mayor anchura. Es abundante en hombres, caballos, hierro, plomo, cobre, plata y oro, y es tan fértil que, incluso en aquellos lugares donde la falta de agua la hace estéril y pobre, produce, sin embargo, lino y esparto.

Mela, Chorographia II,6,86-88

Text

os h

istó

rico

s pa

ra la

His

pani

a ro

man

a. w

ww

.geo

hist

onet

.blo

gspo

t.co

m

2

LA HISPANIA ROMANA TEXTOS

ARMAS Y COSTUMBRES CELTÍBERAS

Visten ásperas capas negras, cuya lana recuerda el fieltro. En cuanto a armas, algunos celtíberos llevan escudos ligeros semejantes a los de los celtas, y otros grandes escudos redondos. Sobre sus piernas trenzan bandas de pelo y cubren sus cabezas con cascos de bronce adornados con cimeras rojas. Llevan espadas de dos filos forjados con excelentes aceros y también llevan, para el combate cuerpo a cuerpo, puñales de una cuarta de largo. Utilizan una técnica especial en la fabricación de sus armas. Entierran piezas de hierro y las dejan oxidar durante un tiempo aprovechando sólo el núcleo, con lo cual obtienen (reforjándolo) magníficas espadas y otras armas. Un arma fabricada de este modo corta cualquier cosa, por lo cual no hay escudo, casco o cuerpo que resista el golpe... Son muy hábiles en luchas de dos modos, primero atacan a caballo, y si son repelidos, desmontan y atacan como soldados de infantería... Son muy crueles... con los criminales y enemigos, pero con los forasteros son honrados y compasivos.

Diodoro, V, 32,2

INDIBÍL Y MANDONIO

No habrían resistido los bárbaros un ataque tan vigoroso si el mismo reyezuelo Indíbil, en compañía de sus jinetes desmontados, no se hubieran situado al frente de las primeras tropas de infantería; durante algún tiempo se sostuvo allí una lucha feroz; herido y medio muerto el rey, siguió resistiendo, pero, finalmente, clavado al suelo por un pilum, sucumbieron igualmente cuantos estaban a su alrededor y comenzó la huida por todas partes...

Mandonio y los demás príncipes fueron hechos prisioneros y llevados al suplicio; se restableció así la paz en Hispania, fijándose el año con un estipendio doble; así como con trigo para seis meses, túnicas y togas para el ejército, al tiempo que se recibieron rehenes de cerca de treinta pueblos.

Tito Livio, XXIX,1-3

NUMANCIA

Numancia, aunque inferior en riquezas a Cartago, Capua y Corinto, respecto a su valor y distinción fue igual a todas y, si lo consideras oportuno, fue la mayor gloria de Hispania. Esta ciudad, sin murallas ni fortificaciones y situada en una prominencia en las inmediaciones de un río, con una guarnición de 4000 celtíberos sostuvo ella sola el ataque de un ejército de 40000 hombres durante 11 años, y no sólo eso sino que también logró rechazarlos fuertemente en diversas ocasiones y les hizo firmar vergonzosos tratados. Finalmente, puesto que se trataba de una ciudad que no podía ser conquistada, se vieron obligados a llamar al general que había destruido Cartago.

Floro,1, 34

Text

os h

istó

rico

s pa

ra la

His

pani

a ro

man

a. w

ww

.geo

hist

onet

.blo

gspo

t.co

m

3

LA HISPANIA ROMANA TEXTOS

ASEDIO DE NUMANCIA

Escipión edificó siete fuertes alrededor de la ciudad y comenzó el asedio...; posteriormente designó los jefes de cada una de estas partes, dando al mismo tiempo la orden de rodear la ciudad con un foso y una valla... Cuando hubo concluido esta obra, de forma que si el enemigo intentaba algo podía ser fácilmente rechazado, un poco más allá de esta fosa y a poca distancia construyó otra, guarneciéndola de estacas y con un muro de ocho pies de ancho y diez de alto, sin contar las almenas. Se levantaron también torres por todas partes, a cien pies de distancia unas de otras, y al no ser posible cercar la laguna próxima, construyó a través de ella de la misma anchura y altura para suplir la muralla.

Apiano, Iberia,90

GUERRA CONTRA ASTURES Y CÁNTABROS

Augusto combatió contra los astures y los cántabros; pero como éstos ni se les acercaban, resguardándose siempre en sus picachos, ni se ponían a su alcance, a causa de su inferioridad numérica y también por usar la mayoría de ellos armas arrojadizas, causándole además muchas molestias si alguna vez se ponía en camino, ocupando los lugares favorables y emboscándose en las hondonadas y en los bosques, se encontró en un embarazo extremo. La fatiga y las preocupaciones le hicieron enfermar y tuvo que retirarse a Tarragona para reponerse. Cayo Antistio continuó la lucha y la llevó a un término completo, no porque fuese mejor general que Augusto, sino porque los bárbaros, despreciándole, salieron al encuentro de los romanos y fueron derrotados. Así éste tomó algunas ciudades y después Tito Carisio conquistó la ciudad de Lancia, que había sido abandonada, y sometió muchas otras.

Terminada esta guerra. Augusto licenció a los más veteranos de sus soldados y les concedió que fundasen una ciudad en Lusitania, llamada Emérita Augusta...

De los cántabros no se cogieron muchos prisioneros; pues cuando desesperaron de su libertad no quisieron soportar más la vida, sino que incendiaron antes sus murallas, unos se degollaron, otros quisieron perecer en las mismas llamas, otros ingirieron un veneno de común acuerdo, de modo que la mayor parte y la más belicosa pereció. Los astures, tan pronto como fueron rechazados de un lugar que asediaban y vencidos después en batalla, no resistieron más y se sometieron en seguida.

Agripa se trasladó a Hispania. Pues los cántabros hechos prisioneros en la guerra y vendidos como esclavos, asesinaron a sus dueños y se fueron a sus casas; convenciendo a muchos, tomaron y fortificaron unas posiciones y se prepararon a asaltar las guarniciones romanas. Al marchar Agripa contra ellos... a éstos pudo reducirlos rápidamente a la disciplina... pero contra los cántabros sufrió bastantes contratiempos. Pues su esclavitud con los romanos les había dado experiencia y sabían que, de ser cogidos, ni tan sólo salvarían la vida.

Dión Casio, Historia Romana,53,22,5-56,43,3

Text

os h

istó

rico

s pa

ra la

His

pani

a ro

man

a. w

ww

.geo

hist

onet

.blo

gspo

t.co

m

4

LA HISPANIA ROMANA TEXTOS

CONQUISTA FINAL DE HISPANIA

Este fue para Augusto el fin de sus trabajos bélicos y también el final de las rebeliones en Hispania. Conserváronse fieles en lo sucesivo y gozaron de una eterna paz... por la previsión de César (Augusto), quien recelando del amparo ofrecido por los montes en los que se refugiaban, les ordenó habitar y establecerse en los campamentos situados en la llanura... En consecuencia ordenó que se explotase el suelo. Así los astures, esforzándose en excavar la tierra para el provecho de otros, empezaron a conocer sus recursos y riquezas.

Floro, Epitome de la Historia de Roma,2,33,46

PRODUCTOS DE IBERIA

Produce la Iberia muchos corzos y caballos salvajes. Y hay en algunos sitios lagunas con muchas aves, es decir, cisnes y otros pájaros parecidos. Hay también avutardas. En los ríos hay castores, pero su castóreo no tiene la misma calidad que el del Mar Negro (siendo propia al castóreo póntico su importancia medicinal, como sucede también con muchos otros productos. Porque, según Posidonio, sólo el cobre de Chipre produce la cadmea, el vitriolo azul y el arsénico blanco). Propio de Iberia, según Posidonio, es también que las cornejas ibéricas no son negras y que los caballos de celtiberia, siendo grises, cambian tal color si se los lleva a la Hispania exterior. Dice que son parecidos a los de la Parthía, siendo más veloces y de mejor carrera que los demás.

Hay, en Iberia, también gran cantidad de raíces útiles para teñir. En cuanto al olivo, vid e higuera y otras plantas de tal clase, la costa fuera de las Columnas.

Estrabón III,4,15-16

RIQUEZA DE IBERIA

A tanta riqueza como tiene esta comarca se añade la abundancia de minerales. Ello constituye un motivo de admiración; pues si bien toda la tierra de los íberos está llena de ellos, no todas las regiones son a la vez tan fértiles y ricas, y con más razón las que tienen abundancia de minerales, y que es raro se den ambas cosas a un tiempo, y raro es también que en una pequeña región se halle toda clase de metales. Pero la Turdetania y las regiones vecinas abundan en ambas cosas... Hasta ahora, ni el oro, ni la plata, ni el cobre, ni el hiero... se han hallado en ninguna parte de la tierra tan abundantes y excelentes.

Estrabón III,2,8

Text

os h

istó

rico

s pa

ra la

His

pani

a ro

man

a. w

ww

.geo

hist

onet

.blo

gspo

t.co

m

5

LA HISPANIA ROMANA TEXTOS

EL LINO

El lino de Saitabis ocupa en Roma el primer lugar; en Hispania Citerior a causa del torrente que baña a Tarraco se encuentra igualmente un lino de extraordinaria blancura; su finura es admirable y es allí donde se han instalado los primeros talleres de cárbaso. De la misma Hispania, desde hace poco tiempo, se exporta a Italia el lino zoélico, muy útil para las redes de caza; esta ciudad pertenece a la Gallaecia y está situada junto al Océano.

Plinio el Viejo, Historia Natural,XIX,1,9-10

EL ESPARTO

El esparto, cuyo aprovechamiento se inició muchos siglos después, no se comenzó a emplear hasta la guerra que los púnicos llevaron primeramente a Hispania. Trátase de una hierba que crece espontáneamente y que puede sembrarse; una especie de junco propio de terrenos áridos... En la Hispania Citerior, se encuentra en una zona de la Carthaginiense, y no en toda, sino sólo en una parte; pero allí donde crece, lo hace incluso en los montes. Los campesinos confeccionar de él sus lechos, hacen su fuego, forman sus antorchas y fabrican su calzado; los pastores hacen incluso de él sus vestidos. El esparto, excepción hecha de sus extremos tiernos, es nocivo para los animales. Al colectarlo se arranca cuidadosamente, envolviendo las piernas en fundas y las manos en guantes; se le enrolla en un vástago de hueso o de roble. Actualmente se arranca también en invierno, si bien el momento más propicio va de los idus de mayo a los de junio, que es la época de su madurez. Para satisfacer todos estos usos no hay otra extensión de cultivo que un campo de 30000 pasos de latitud por 100000 de longitud en la zona de Carthago Nova.

VINOS HISPANOS

Los viñedos lacetanos de las Hispanias son famosos a causa de la gran abundancia de vino que producen, pero los terraconenses y laurolenses lo son por su finura, así como los baleáricos pueden ser comparados a los mejores de Italia.

Plinio el Viejo, Historia Natural,XIV,6,71

EL ACEITE

La primacía en esto (la calidad del aceite) la posee también Italia en todo el orbe de la tierra...; posteriormente, rivalizan entre sí las tierras de Istria y Bética en este punto, yendo ambas a la par.

Plinio el Viejo, Historia Natural,XV,2,8

EL PESCADO

En el territorio de Gades el pescado más apreciado es el zaeus, también llamado faber, así como en Ebussus lo es la salpa, un pescado inmundo que no termina de cocerse si no se aporrea varias veces con un palo.

Plinio el Viejo, Historia Natural,IX,18,68

Text

os h

istó

rico

s pa

ra la

His

pani

a ro

man

a. w

ww

.geo

hist

onet

.blo

gspo

t.co

m

6

LA HISPANIA ROMANA TEXTOS

EL GARUM

Actualmente el (garum) mejor se obtiene del pez escombro en las pescaderías de Carthago Spartaria. Se le conoce con el nombre de sociorum. Dos congrios no se pagan con menos de 1000 monedas de plata. A excepción de los ungüentos, no hay licor alguno que se pague tan caro, dando su nobleza a los lugares de donde viene.

Plinio,NH,XXXI,94

LAS MINAS DE CARTAGENA

Polibio, al mencionar las minas de plata de Carthago Nova, dice que son muy grandes, que distan de la ciudad unos veinte estadios, que ocupan un área de 400 estadios, que en ellas trabajan 40000 obreros y que en su tiempo reportaban al pueblo romano 25000 dracmas diarios... de la ganga argentífera arrastrada por una corriente... dice: se machaca y por medio de tamices se la separa del agua; los sedimentos son triturados de nuevo y nuevamente filtrados y, separadas así las aguas, machacados aún otra vez. Entonces, este quinto sedimento se funde y, separado el plomo, queda la plata pura.

Estrabón, Geografía,III,2,10

RIQUEZA DE METALES

En ninguna parte del mundo se ha encontrado hasta hoy ni oro ni plata, ni cobre ni hierro como aquí (la Turdetania) en tal cantidad y calidad. El oro se obtiene no sólo por medio de minas, sino también por lavado. Los ríos y los torrentes traen la arena aurífera... Hoy los lavaderos de oro son más frecuentes que las minas... Algunas de las minas de cobre se llaman minas de oro, por lo que se ve que antes se había extraído de ellas oro... Resulta de mucho provecho la minería turdetana, sacándose del mineral de las minas de cobre una cuarta parte de cobre puro y ganando algunos dueños de minas de plata en tres días un talento euboico.

Estrabón, III, 2,8-9

ORO

El oro se halla en pepitas en los ríos, como en el Tajo de Hispania..., y no existe otro oro más puro, mostrándose pulido por el curso del agua y su frotamiento... Además, los montes hispanos, áridos y estériles, en los que no crece ninguna otra cosa, están obligados a ser fértiles en este bien.

Plinio el Viejo, Historia Natural,XXXIII,3,62