Texto científico jurídicos y administrativos

Jesús Ávila Sangrador

LOS TEXTOS CIENTÍFICO-TÉCNICOS


Uso de un léxico especializado Claridad y precisión: el lenguaje nombra con exactitud.

Orden. Sustantivación concreta/abstractos.

Cohesión: para distribuir y ordenar contenidos.

Objetividad: se excluyen lo connotativo y los recursos de la expresividad. Rigor. Ejemplos e hipótesis.Universalidad temporal o espacial.Economía y concisión: muchas

ideas en pocas palabras. Uso de tablas, gráficos, siglas,

símbolos …


LOS TECNICISMOS CARACTERÍSTICAS:

Monosemia o pocos sinónimos. Significados denotativos. Carácter universal, internacional. anglicismos. Sustantivos concretos en su mayor parte.

formación de términos científicos: Derivación: sufijos propios de algunas ciencias.

-itis (inflamación), -algia (dolor), -ón (gas noble), -ato (sal).Dermatitis, artritis pubalgia, neuralgia argón, neón, sulfato, hidrato

Epónimos: pasteurizar ( Pasteur), vatio (Watt), polonio (Polonia) Composición: lexemas de origen grecolatinos.

Leucocitos, anfibio, herbívoro, hidrófugo, heliocéntrico) CULTISMOS

Acrónimos y siglas. ADN, GPS, ABS, bit, sida.


RECUERDA CONCEPTOSANGLICISMOS:

extranjerismos.Football, aerobic, clic,

comfort.XENISMOS

Si no se adaptan a la lengua receptora.

CALCOS SEMÁNTICOSTraducción del original: ratón-

mouse, ventana-windows.


CLARIDAD Y PRECISIÓN Aclaraciones y delimitadores del

sustantivo: Adjetivación especificativa Complementos del nombre Subordinadas de relativo

Sintaxis poco compleja. Oraciones simples. Relaciones lógicas: condicionales, causales,

consecutivas, finales. Predominio de la coordinación sobre la

subordinación. Definiciones, aclaraciones y resúmenes..

Tras dos puntos (:) Entre paréntesis


Estructura de los textos científicos Estructura expositivas o

argumentativas. Introducción: se presenta el asunto

que se estudia, los objetivos, el marco y los principios teóricos.

Cuerpo: exposición de los fenómenos estudiados y se formula una hipótesis, que se acompaña de pruebas.

Conclusiones: se da cuenta de la validez de la hipótesis y de las consecuencias de ésta. Tiende a la máxima coherencia lógica.


COHESIÓNRepeticiones léxicas:

Repeticiones Campos semánticos OJO :Monosemia – pocos sinónimos

Marcadores discursivos: Relaciones lógicas: condición, causa,

consecuencia. De orden (en primer lugar..) y aclarativos y

conclusivos (esto es, es decir, por tanto).


OBJETIVIDAD Se consigue con:

Oraciones enunciativas. Modo indicativo. Adjetivación sin uso ornamental,

especificativa. Oraciones sin sujeto expreso:

Impersonales, pavisa refleja, pasiva sin c.agente

formas no personales plural de modestia Nominalización: la administración de estos

medicamentos debe hacerse… / Administre…


UNIVERSALIDAD Se pretende valor universal:

válido para cualquier tiempo, individuo o circunstancia.

CARACTERÍSTICAS: Presente de indicativo

atemporal. Artículo determinado

generalizador. Tenicismos. Elementos no lingüísticos

(fórmulas, diagramas, cifras, gráficas…).


GÉNEROS CIENTÍFICOSGéneros orales:

1 interlocutor: Conferencia, ponencia, comunicación (breve), exposición didáctica.

Varios interlocutores: Debate, tertulia, coloquio, mesa redonda.

Géneros escritos:Reducidos: artículo, informe, reseña (breve

crítica), definición o recensión (valoración)Extensos: exposición monográfica, ensayo,

tesis doctoral, tratado, manual.


Número atómico Z.- Es el número de protones que componen el núcleo del átomo. Así, el Hidrógeno (símbolo H), que es el átomo utilizado en la fusión nuclear, tiene un número Z=1, pues solamente dispone de un protón en su núcleo. De hecho, el hidrógeno es el elemento químico más sencillo -y a la vez más abundante en la naturaleza-.- Masa atómica A. Es la suma de protones y neutrones. También se llama número másico. Considerando N al número de neutrones de un átomo, tenemos que A=Z+N.- Peso atómico. Es el peso del átomo, tomando como unidad la duodécima parte del peso del átomo de Carbono (C). Así, el Hidrógeno pesa aproximadamente 1 y el Carbono 12.

tecnicismomonosémico

concepto

objetividad

Derivación del griego “protón”


TEXTOS JURÍDICO-

ADMINISTRATIVOS


Los textos legales y jurídicosRelacionados con las leyes:

legislación (legales) y aplicación de las leyes (jurídicos).

Textos legislativos: Boletines oficiales del estado, Comunidades Autónomas, Provincias, Ayuntamientos.

Destinatarios: la ciudadanía.Estructura: Sumario, Introducción,

Núcleo y Pie.Tipos: Ley, Real Decreto, Orden y

Resolución …Función apelativa o conativa


Textos jurídicosProvienen de la Administración de

Justicia. Compuestos por: Encabezamiento,

Sumario, Hechos probados, Fundamentos jurídicos.

Intención: hacer cumplir las leyes.Función: apelativa o conativa.Lenguaje y estilo:

Impersonalidad y objetividad.Acatamiento a la norma.


CARACTERÍSTICAS Terminología propia:

Léxico especializado Monosemia Denotación

Conservadurismo y arcaismos: Lenguaje inalterado Arcaísmos y usos arcaizantes:

Morfosintáctico: futuro del subjuntivo. Léxico: palabras latina ya sustituídas (casar=anular,

vista=juicio). Aforismos y fórmulas jurídicas latinas: habeas corpusLo mejor es que la soberanía descanse en las leyes.


CARACTERÍSTICAS Conservadurismo y arcaismos:

Fórmulas fraseológicas prefijadas Para que conste…, de conformidad con lo

expuesto… Estructura fija

Distribución en apartado preestablecidos Carácter prescriptivo:

Tono imperativo (futuro). Fórmulas de tratamiento. Referencias legales.


CARACTERÍSTICAS Claridad, precisión, cohesión:

Repeticiones léxicas: precisan y aclaran conceptos. Delimitación del sustantivo: adjetivación de todo tipo. Marcadores discursivos y conectores: explican y ordenan

Objetividad y carácter generalizador: Modalidad enunciativa Adjetivación especificativa Oraciones sin sujeto ni agente Tercera persona: expone, solicita.. Presente atemporal Artículo determinado con valor genérico.Los poderes públicos…


Lengua y estilo de los textos jurídicos II LENGUA

Impersonalidad y objetividad: uso de formas no personales. Personas sin rasgos identificativos (el denunciante, el acusado…).

Acatamiento a la normativa: alusión a las leyes.

Generalización: sustantivación. Presente indicativo (atemporal).

Rigor: enunciado complejos, léxico especializado y preciso.

ESTILO Objetivo, culto, arcaizante, confuso, difícil,

riguroso y monótono.


Los textos administrativos


Textos administrativos Relacionan las Administraciones con las entidades

populares. Tipos De la administración:

Normativos: resolución, bando, autorización, concesión, permiso, licencia, nombramiento, prohibición, sanción.

No normativos: certificado, acta, informe oficio, notificación, edicto, convocatoria…

De los ciudadanos: Instancia, solicitud, recurso, contrato, denuncia,

curriculum vitae, testamento.


Estructura de los textos administrativos1. Datos personales.2. Acciones.3. Fecha, lugar y

destinatario.

Texto científico jurídicos y administrativos

Education

Transcript of Texto científico jurídicos y administrativos