TEMBIAPORAPE APONDE'A 2016-2018 · 2019-12-17 · Pública (), ko ára peve 1.300 rasáma ojejerure...

TEMBIAPORAPE APONDE'A 2016-2018

www.gobiernoabierto.gov.py

Alianza para el Gobierno Abierto (AGA) / Open Government Partnership (OGP) hína peteĩ apopyrã omoñepyrũva’ekue heta aty katu a u a um tet reku om o uata tem apo ak tetãyguakuéra oñemom a’évo e e o ape oko tem apoky’a a o poru tem porupya u oñemom arete a ua tet ñemboguata hekopete. et uéra o ke a ua pype oñem o era uapyva’er Declaración de Gobierno Abierto ryepýpe, avei omo ua ẽva’er peteĩ tembiaporape apo de’a o e apova’ekue tap a’aty m a’epora du rupive ha ojejesareko mbaretevaer m a’é a tépa oñem o uata o óvo tem apo ta. www.opengovpartnership.org/es Tetã Akãrapu'ãrã Aponde'a 2030 (TAA 2030) oñemboajéva Apoukapy Ppy 2.794/2014 rupive, omopyenda

línea transversal hérava “ et Rem moĩm y ñem a’apo te ak a eko tépe”. Hyepýpe o e e akuaa

“Gobierno Abierto Rembiaporãnguéra Apo de’a”, tembiporu omombaretétava tembiapo ñemboguata

peteĩ teku om a’apóva opavave d ve a o kuaauk va em apo potĩ ue tet y uakuérape.

et Ak rapu’ r Apo de’a AA ara u a kuat a o pytyv m aretétava oñem o uata a ua tembiapo Poder Ejecutivo ryepýpe pé a ave oñomo rũ a ua opa te teku vore tet y ua’aty tem moĩm y tet y ua’ỹva a apy’ te ave Poder Legislativo ha Poder Judicial d ve. Kóva peteĩ tem poru om o uat tava Lé Gua u e’ va pe ẽngue 177-pe: “Apopyr oñemoĩva tet ak rapu’ r particular-kuéra ikatu omboguata térã nahániri ha Estado pe uar uéra katu oñem o uatava’er katuete”. Ko apo de’a eñó eta oñem a’epora du r re aty a rup a ypateĩ 1 u ve oĩ a uépe 2.000 rasa tapicha opaichagua ha oparupiguáva. Oñemboguapyháicha TAA 2030-pe peteĩ tet remimoĩm y ñem a’apo te ak a eko tépe e’ e oñemo ua ẽva’er a tet y u pe em kotevẽmby, oñomo rũhápe umi aty oñem a’apo o a a ua o e porupor vévo opa m a’e o e uerekóva a oñemomara du por vévo opaite tembiapo

http://www.opengovpartnership.org/es

omboguatáva tetã rekuái tetãygua rehehápe. Upéva e’ e opa te tem apo oñem o uatava’erãha tet y ua re e pe oñemopye d vo peteĩ Estado m a’ere akua va omoañetéva opavave deré o om a’apóva opavave d ve nomboykéiva mavavépe a om o ovakéva tem apoky’a. O e ape okóta tem apoky’a oñemya ak vo um m o o a a oñem o uat vo tem apo ak a oñe e a’ỹijóvo Estado rembiapo, ha hetavévo tapichakuéra o e areko a o e a’ỹijóva umi tetã rekuái apopyrã oñemboguatáva oúvo. www.stp.gov.py/pnd/ Ja yteĩ 16 u ve oñem o uata ñepyrũ Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible (ODS 2030) ha e d ve oñemoñepyrũ 15 ary ohupytyse añetéva 17 e upytyr te o ek va am ue m a’e apytépe ave opave a ua tap a mboriahuetereíva ha ñembyahýi; ñemohesãi ha jehekom o’e oñemboguata porãvévo; ha tekoha rehe ñeñangareko porãve. Paraguái ha heta tetã AGA ryepýpe oĩva oñoñe’ẽme’ẽ oiporúvo umi Tembiaporape Apo de’a et y u va katu a uáicha oiporujoaite tembiporu tekotevẽva Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible oñem o uata a oñe e a’ỹ o a ua kekopete. www.un.org/sustainabledevelopment/es/

1. Ñepyrũha

Gobierno Abierto (GA) hína tet rem moĩm y a opa te tet y ua’aty om a’apo o va a oñemopye da tap akuéra e ke a ñem a’apo tap a te re e oñemom a’évo deré okuéra a omoañetévo ku hembiaporãtee. Gobierno Abierto (GA) Tembiaporape Apo de’a mbohapyha AGA Paraguái ohechauka m a’é apa Estado om a’apo m arete opaite tet y uakuéra d ve o e auka em apo ak rapykuere. Upé a ave o eka opa te tap a a a om a’apo e d ve ave mara du oñemo ua ẽ por a ua. Ko Apo de pe uar oñe e a’ỹijopa rire tetãygua remikotevẽmby ha ojeikuaa rire AGA ohupytyse añetéva oñem o uapy ko’ tem apor : 1- Toiko porãve tetãygua oñembojoajúvo Gobierno Abierto Rem apor uéra Apo de’a et Ak rapu’ r Apo de’a 2030 (TAA) ndive ha Desarrollo Sostenible Jehupytyrã 2030 (DSJ 2030) ndive avei; 2- a etave tap a’aty oñemom a’éva ko apo de’a re e oñemoheñói ha oñemombarete a ua tapichakuéra jeroike opaite tembiapo oñemboguatávape; ha 3- Toñemoinge um ñe’ẽme’ẽ omom a’apótava tet rem moĩm y oĩ’ỹva Tetã Pokatuvete poguýpe avei ambue tekuái tavao ha tavusuguáva. Ko Apo de’a oñemo eñó ave 6 tap a’aty aty tekom o’e re e u va tem moĩm y a tem apo’aty eta tet me ua; a 47 tet rem moĩm y ñepytyv me. apereko o eporuva’ekue omomýi heta tapichápe ojeroike a oñemoñe’ẽ peteĩ a ua umi 8 jey oñombyatyhápe ha 15 jey oñem a’apo aguépe. Upéicha avei, ojehekahápe tapicha opaichagua ha opa hendapegua ojeroike a ua, upeva’er heta ha opa hendáicha oñemyasãi marandu. Tembiapo pukukue javeve om a’apo 6 9 tapicha. O e a a ua ñe’ẽme’ẽ uéra oñem o ako’ 8 aty peteĩteĩ aty om a’apo peteĩ ñe’ẽm yr te re e. Ko’ aty a: m or a úva ak rapu’ r a tet y ua ñe ue o ẽ te o de otyo; tekom o’e te r teko a

http://www.stp.gov.py/pnd/

http://www.un.org/sustainabledevelopment/es/

ha recurso natural; tetãygua ha tetã m a’éva re e ñeña areko mara du tet y u va e upyty marandu ha tembiapo sakã, tembiapo ñemboguatar apo de’a jehecha jeyjey, ha aty pyahu jeroike. Upé a te ave aty ñem yatyr o e e akuaa pe m a’e m a’e re épa oñeñe’ẽta upeva’er oñem o ako’ peteĩ terary ý oĩhápe tap a katupyryvéva tap a’aty pe u va tet rem moĩm y pe ua a opa te tap a. Ko’ tem apor o e uera auka ñepep rũ e da a aravo tépe katu a u a eta tap a katupyry ou upeva’er . Opavave atýpe oupa te um tap a oñepep rũva’ekue ta a’e tap a’aty tér Estado pe u va a oĩ ave te da opa tap a ou évape uar . Atyhápe o okupytyva’ekue oñem okuat a a opyta ñe’ẽme’ẽme, uperire ojehechauka opaite tapicha om a’apova’ekuépe ave tet y u pe eta mara du’a o eporúva upeva’er rup ve e’ a ua hikuái em mo’ pa pe oñemo ua ẽ Mesa Conjunta de Gobierno Abierto-pe ojesareko a ua hese. Upe Mesa o uereko peteĩ Comité Evaluador o e a’ỹijóva um ñe’ẽme’ẽ oĩmavavo ha upéva ári omoambue m a’e m a’épa katu o e apove tem moĩm ykuéra oiporujoaitéta ko’ m a’e um 1 ñe’ẽme’ẽ ha 62 e upytyr oĩvavo pe.

2. Gobierno Abierto rembiapoita ko ára peve Gobierno Abierto m a’eteéva oñem o oa u Paraguái Rekuái ak rapu’ rã jehupytyrãnguéra rehe: 1- ap a a opa v ru ra ko’ pe a tet am ue ua o erov ave rup hese, 2- Oñem a’apo por ve Estado u ve oñem o uata por rup ñemomara du a tet y uakuéra d ve ñem a’apo mara du o uata a ua ekopete ha; 3- tu avem a’éva omoheñoi ha omopyenda rupi tembiapo joaju opaite tekuái ha tekoaty ryepýpe. Ko m a’e rup ve ara u o ke AGA ryepýpe kóva rup omom areteve ñe’ẽme’ẽ e’ a Declaración Universal de los Derechos Humanos, Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, Convención Interamericana contra la Corrupción a am ue tet ta rem poru oñe’ẽva yvypóra derécho ha tekuái ñemboguata porã rehe. Tembiaporape Apo de’a eteĩ a 1 o ue o ẽ 15 ñe’ẽme’ẽ. Mecanismo de Revisión Independiente (IRM, inglés-pe) o e a’ỹ o ko Apo de’a, upeva’er opa te ñe’ẽme’ẽ o okupytyva’er AGA m a’epor ta re e o ua ẽ a omoam ueva’er tap a rekove a opavave omoañeteva’er . Ko’ 15 ñe’ẽme’ẽgui, 3 o uata ko’ m a’e r : a et rem moĩm y om o a a a ua o upe mara du tembiporu pyahu rupive, oipytyvõva tem moĩm ykuéra oñomomara du a ua; ã M a’e e o ua catálogo electrónico rupive, sistema nacional de contrataciones públicas ñemombaretévo; ch et rem moĩm y m a’apo arakuéra ak rapu’ r re e e areko Portal Único de Empleo Público “Paraguay Concursa” rup ve. Tembiaporape Apo de’a Mok a 14- 16-pe uar oñeguenohẽ 9 ñe’ẽme’ẽ, 1 tem moĩm y o apy yva’ekue a 9 tap a’aty omo rũva’ekue oñemo eñó a ua. Mecanismo de Revisión Independiente, imarandu hembiapo ñemboguata 2014- 15 re e u pe omom a’eve um AGA m a’epor ta o ua ẽ a omoam ue a ua tap a rekove ko’ ñe’ẽme’ẽme: Ley de Acceso a la Información Pública ñemoañete ha ñemboguata: Léi Ppy 5282/2014 Libre Acceso

Ciudadano a la Información Pública y Transparencia Gubernamental rehegua ha Apoukapy Ppy

4064/2015 omoañete tapicha derécho oñemomarandu a ua opa te m a’e o kóva Estado ryepýpe,

m a’eichaitépa araka’e, m a’etépa, ha upéicha avei m a’é apa ojehapejokóta ndojejapóiramo léipe

e’ va. Upeva’er oñemo eño a o uat ma o óvo eta tem moĩm ýpe Oficinas de Acceso a la

Información Pública. Oñemo eño ave peteĩ Página Web, Portal Único de Acceso a la Información

Pública (www.informacionpublica.gov.py), ko ára peve 1.300 rasáma ojejerure marandu 70 Estado

Rem moĩm ýpe oĩmava ko Portal ryepýpe. Ko Lé rup ve e ak eta tem apoky’a opaite tetã rekuái

rem moĩm y re. Maranduasãihakuéra ohero ko tem apópe “primavera informativa”.

ara pa a pe ar ha ap ha a y ehe e p r ha a, ñe ñepyrũ ha ñe a a. Portal del catálogo de datos abiertos (www.datos.gov.py) oipytyvõ oimeraẽ tap a tem moĩm y empresa a m a’apo arakuérape o ke a oñemomara du a ua opa tem apo oñem o uat va tet rem moĩm y u ve. Mara du tekom o’e te r m a’e o ua ó ar ara dupy a tet v ru ñemom a’apo re e ua oñemoĩ maymáva pópe. Cursos ha hackathones omoñepyru ko’ mara du e poru a o uero era tem porupya u ta a’e o e e areko a ua tet m a’éva re e oñemopor ve a ua m o’e aokuéra (Contralor FONACIDE), Estado rem apo m a’e o uar (Contrataciones PY), kuave’ẽmby tesãirã ha pohãnguéra (akuerapp), avei kuave’ẽmby tekojoja rehe ojoajúva (Guía Legal). Tetãyguakuéra ñe a pyry e re ĩ y viru jeporúpe. Heta atyguasu, ñemomarandu ha tem porukuéra rup ve opa te tap a o kũm y porãve a ua m oýpa et okatuvete ru ha mba’é apa o eporukuaa upé a te ave opavave katu oñemomara du ko’ m a’e re e. Te re ĩ y re ap sakã ha apopyrã tee jeikuaauka: Oñem a’apokur katu a u a

ojeikuaauka umi apopyrã tee ta a’e Lé Ppy 5102/13 oñe’ẽva “Promoción de la Inversión en

Infraestructura Pública y ampliación y mejoramiento de los Bienes y Servicios a cargo del Estado” rehe;

Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible (PRODERS) ha Plan Maestro del Centro Histórico de Asunción

(Plan CHA) rehe.

Tapicha ñomongeta ha jeroike oñe a ep ra ha ñehesa ỹ ha a e re ap r e

ñemboguata. Equipo Nacional Estrategia País (ENEP) oñemopyenda Apoukapy Ppy 1732/2014 rupive,

tem moĩm y oñem a’epora du a oykeko a ua et okatuvetépe. Oĩ pype tap a tet reku a

am ue tap a’atype ua ave tem moĩm y Estado pe ua’ỹva, ñomo rũ tem kuaa tekom o’e a

arandupy atypegua, ENEP o pytyv añete ave et Ak rapu’ r Apo de’a AA apópe a oykeko

ojeguerojera, oñemoherakuã, oñemomba’e hese a oñem o uata a ua opa henda rupi, o ko a ua

chugui política de Estado tekotevẽvéva oñe a’ar kuaam ẽva térã umi imbeguevétava. Avei

oñem o ako’ me a ere ñem a’epora dur ta a’e tet y ua - tet y ua’ỹva arandupy, y ha karuresãi

reheguáva.

50 Ñe ya ypy Ta a Ñe a rap r ñe heñó ha/ r ñe are e. Ko ára peve, 250 tavao tetãmegua apytégui, oñemopyenda 100 rasáma umi Ñem yatypy avao Ñemoak rapu’ r . Umi ñembyatypýpe oike tapicha opaichagua atýgui oúva ojokupytyhápe tetãygua, tetãygua’ỹva ha tap a’atype ua; oñomo rũ om o ako’ a om o uata tem a oa u tekoaty re e pe. Ko aty rupive ojeroike tapichakuéra opa atypegua ha upéicha oñemyasakã tetã rembiapo opaite tapicha pypegua ñepytyvõ rupive. Ko’ va om a’apómavo oúvo avao Ñemoak rapu’ r Apo de’a ñem o uata a jehapykueho rehe. Sistema de Trámites Jurídicos Electrónicos Tetã Rembijoguapyrã opavavépe ar a Ñemoheñói. Ko Sistema oĩma Tetã Rembijoguapyrã ryepýpe (www.contrataciones.gov.py) a o pytyv tet y uakuérape omo ua ẽ a ua em mo’ tér em a du tem porupya u rup ve a upé a a’ekuéra o kuaa m a’e a tépa oñem o uata o óvo m a’e erure m va m vapa om a’apo e e a m a’épepa oñe ua ẽ.

http://www.informacionpublica.gov.py/

http://www.datos.gov.py/

http://www.contrataciones.gov.py/

Ñembyatypy Gobierno Abierto Rehegua Gobierno Abierto ndive ojoajúvo M a’eapopy Ak rapu’ r S m y y a MAS et M uruv avete Re da rem moĩva omyakã Paraguáipe AGA re o dépe a pópe oĩ Gobierno Abierto rembiapotee ñemoherakuã tetãpýre. Upé a ave om a’apo añete um tet rem moĩm y a tap a’aty ndive omoheñói, omboguata ha o e a’ỹ o a ua Gobierno Abierto Rem aporape Apo de’a ara u pe. Ñembyatypy Gobierno Abierto Rehegua, oñemoheñóiva em aporape Apo de’a Mokõiha aja ñomongeta katuirã, tap a’aty a E tado o okupyty pe opa m a’e Gobierno Abierto Rembiaporape Apo de’ pe oĩva upé a ave o e a’ỹijo ha ohapykueho oñemoañete a ua um ñe’ẽ o epytava’ekuépe. Ko tem apo oa u tem moĩm y tet y ua a tet y ua’ỹva om a’apo pe oño d ve o pytyv oñem o uata por a ua Gobierno Abierto rembiaporape tetã re e pe um ñe’ẽme’ẽ oñemoañete a ua ekopete a upé a oñemopyenda por a ua Gobierno Abierto Paraguáipe. Ñembyatypy Gobierno Abierto Re e ua aty a’ ve u o m o apy a y r re opavave katu o o upe atyhápe ha oñemyasãi oikokuévo streaming rupive. Upéicha avei, peteĩ Tablero de Control rupive tetã reku tap a’aty a tet y ua katukuaa o e a m a’e a tépa o uata o óvo um apo de’a. Opaite marandu ha tembiapo oñemoherakuã Página Web www.gobiernoabierto.gov.py rupive, avei “Gobierno Abierto Paraguay” Facebook, Twitter ha YouTube rupive; upéicha avei ojejapo atyguasu tetãpýre o e kuaauka a ua; ha, ramoite guive , peteĩ tembiapo “Paraguay TV” rupive iñasãi, hérava #GobiernoAbiertoPy.

3. Tetã Rembiaporape Aponde'a Ñemboguata Ko Apo de’a rape’apo o e uero era ara u pe AGA ombohapehaichaite, ohenói ha ombyatýva tet y uakuérape ko tem apor ñem o uat pe upeva’er oñem a’epora du opavavépe um ñe’ẽme’ẽ oñemo ua ẽtava re e upé a ave omo eraku opavavete a opa e d a o ke a ua pype. Tetã Rembiaporape Aponde'a ñemoheñói ha arangekuéra jeikuaauka Ñem yatypy o kova’ekue 5 a ypateĩ 15-pe oñemo eĩ araka’e a m a’e a tépa oñem a’apóta m o apy vorépe; peteĩ pe oñem a’apo ñepyrũ a oñem o ako’ Apo de’a apor tem apo ñem o a’o rup ve omo eraku kua tava opa m a’e o e aposéva, upéicha avei ojejapo peteĩ Tetã Amandaje Gobierno Abierto re e ua tem apo ta oñemoñepyrũvo 17 a ypateĩ 15-pe ha opa aty upe a u va ñemo rũ1, ojehekakuévo hetave tapicha jeroike ko tembiapo pyahúpe. Mokõihápe

1 Lanzamiento del Portal de Datos Abiertos Legislativos y la aplicación LegislativoPy. 25-11-15. Sala de Sesiones del

Co re o de la Na ó . / Jor ada de A l de ol t a ú l a o é fa e “Go er o A erto”. 4 y 5-11-15. Aula Magna UC / Seminario Internacional sobre Acceso a la Información Pública. 01, 02 y 03-12-15. Hotel del Paraguay / Jornada Ciudadana por la Transparencia. 05-12-15. Panteón de los Héroes. / Curso Innovación Social y Transparencia mediante Datos Abiertos. 01 y 02-16. Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción. (UNA) / #OpenDataDay16. 05-03-16. Ko Working Gua. / Reunión Cono Sur de Puntos de Contacto. 07-04-16. Montevideo, Uruguay / Taller sobre Gobierno Abierto organizado por la Fundación CIRD. 19-04-16. Archivo Nacional de Asunción / Taller sobre la Alianza para el Gobierno Abierto con consultora internacional Sandra Elena. 28-04-16. Gra ado ark Hotel / aller “ art pa ó de la So edad C v l e lo Go er o A erto ” o consultora internacional Sandra Elena. 28-04-16. Hotel Villa Morra Suites. / Taller en Programa Scholas Ciudadanía Paraguay 16-05-16 / Encuentro Regional de las Américas de la Alianza para el Gobierno Abierto - Panel Paraguay.

http://www.gobiernoabierto.gov.py/

oñemoñepyrũvo tem apo ta oñe e ó ñepyrũ tap a’atýpe oykeko a ua ko tem apo ñem o uata a upeva’er ko’ va oñemo e da 8 atýpe. Ipa vo m o apy pe o e uero era peteĩ Comité Evaluador, Ñem yatypy e’ rup om a’apo añetéva um ñe’ẽme’ẽ o kétava Apo de’ pe rehe. Ko tembiapo ñemboguatápe oipytyvõ Programa Democracia ha Gobernabilidad USAID ryepypegua, CEAMSO omboguatáva.

Ñe ẽ e ẽ ra ñepyrũ y Ñe’ẽme’ẽ uéra apo oñemoañete a ua eko tépe o e’e a ue amakur oñem o ako’ 8 aty peteĩteĩva om a’apo peteĩ ñe’ẽm yr re e. Um aty a: m or a u ak rapu’ r a tet y ua ñe ue o ẽ te o de otyo; tekom o’e; te r ; teko a a recurso natural; tet y ua a tet m a’éva re e ñeñangareko, marandu tetãyguáva jehupyty, marandu ha tembiapo sakã, tembiapo ñemboguatarã apo de’a e e a ey ey a aty pya u ero ke. Oñem o ako’ a ua ko’ aty oñemom a’eve tap akuéra eroike, ha tapereko ojeporúva oñembohape opavave atygua ojokupyty a u a. Ave oñemoñe’ẽpeteĩse um ñe’ẽmbyrã ári, opavave ijahápe ha oñe ua ẽkuaa pe peteĩ ñe’ẽme upé a ave o e eka opa te m a’e ojehupytyséva mokõi ary ryepýpe. Oñeporo e ó a ua a o e e akua vo opa aty ñam ue a oñemo e da tap akuéra2 tem moĩm y a opavave tet y u pe kuaapy rup ve. Upeva’er oñepep rũ oa te ekópe katu a u a etave tap a aty. Mayma atýpe oĩ tap a tekoaty a Estado-pegua. 19 a yteĩme oñemoñepyrũvo Ñem yatypy o e kuauka um aty m a’apor apo de’a mo eñói ha tapereko. Ñem yatypy om oa e r re oñem a’apo ñepyrũ.

01-06-16. Montevideo, Uruguay. / Además, antes del inicio del Proceso de Co-creación, Paraguay fue sede de la Segunda Reunión de Diálogo Regional de Política de Gobierno Abierto en América Latina y el Caribe | Gobiernos Centrados en los Ciudadanos, coorganizado por la STP y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). 17 y 18 -06-15 2 Previamente fue realizado un ordenamiento de las organizaciones de la sociedad civil en función a los temas en

que cada una se desenvuelve.

Te ap a y ra

Atypegua

Ko’ va oñombyaty 15 jave ey oñeñe’ẽ 8 ñe’ẽmbyrã rehe a oĩ 47 tet rem moĩm y 6

tap a’aty tekom o’e aty tem moĩm y a tem apo’aty tetã ambueguáva.

Oñom yaty ku mok ave ey peteĩteĩva um ñe’ẽm yr re e om a’apóvo. eteĩteĩme o e ke a ua oñe e ó tap a’aty gremio ha academia ojeiporavopyréva rerapegua, upéicha avei oñehenói mayma tapicha tetãyguávape Facebook ha Twitter rupive, avei Gobierno Abierto página web, mara du’a (ta a’e e a py ta’ am yry a pu oe am ue a ua mara du a ha ñanduti veve rysýi rupive. Opa te mara du oñemya ey ey ave um tem moĩm y a tap a’aty página web ha red social rupive. Upé a peteĩteĩ atýpe oike tapicha ikatupyryvéva kuaapýpe.

em apo’atykuéra oku’e ñepyrũvo a yk a a yapýpe oñem o a’o m o apy e d pe. Ñepyrũ a te tet rem moĩm ykuéra o e auka m a’e o e upytýmava o e úvo a m a’e m a’épa o e apovekuaa mok pe katu tap a’atykuéra oikuaauka temikotevẽ tem moĩm ykuéra o e a’ỹijo ha omo ekua va ñe’ẽme’ẽ uéra ryepýpe. Uper re o e e a peteĩ pa’ũ opa a ua atýva upépe ta a’e tet m a’apo ra tap a’aty a opavave tet y u ra omo ua ẽ a ua em mo’ a em a du hembiasakuéra guive. Opavave nunga oikuaauka hemikotevẽ um tem moĩm y o uero keva’ekue. Tembiapokuéra oñemboguata jave ojehechauka streaming rup ve o e a va peteĩ kuat pe3 ha oñeme’ẽva tapichakuéra oúvape ha opaite tetãyguápe GA página web rupive (http://www.gobiernoabierto.gov.py/plan2016-18). Oñemo eraku ave mara du ta’ a a um

3 Las sesiones de trabajo fueron moderadas y sistematizadas por Consultores externos contratados para el efecto.

tap akuéra rem mo’ oñemom a’evéva. Oñeñem yaty m oyve oñemo ua ẽkur peteĩ kuat a o e a pe m a’e a tépa peteĩteĩ tem moĩm y o e kuaauk ta. Mokõiha jey oñom yatývo a yapy a a yru dy ryepýpe opa um m a’e o ẽva’ekue aty peteĩ u r re tet rem moĩm ykuéra om okuat a ñe’ẽme’ẽ uéra. Ko’ m a’e oñemo ua ẽ ha oñembohovake opavave ijatýva ndive. Uper re ko’ va oñem o ov r re um tem moĩm y katu ey omoambue ñe’ẽme’ẽ uéra oñemo ua ẽ a ua Ñem yatypýpe.

Tembiapo aty oñemo eñó a a opavave tet y ua omo ua ẽ em mo’ a em a du peteĩ

página web rupive oñeguenohẽva upevarã, a ave kuat a rup ve oñeme’ẽva’ekue aty

ua u pe. Ko’ m a’e o eporupa te ñe’ẽme’ẽ uéra oñem o ako’ a o ekuaara’ a ua.

Tembiaporape Aponde'a Je aara , Ñemotenonde ha Jeikuaarã 21 jasyrundy ramo ko Ñembyatypy4 om a’apo eýkur mokõihápe, ha upépe ojeporavo Comité Evaluador-r ave oñemo ua ẽ um 4 ñe’ẽme’ẽ o uerekóva 181 e upytyr ; ko’ va oñepora du mayma tetãyguápe internet rupive. Comité Evaluador-r o eporavo opa um tap a oĩva’ekuevo atýpe a o ke e por va’ekue apytégui ko eporavó u opyta 5 tet rem moĩm y m a’apo ra a 5 katu oĩva tapicha atýpe, ipopekuéra opyta ohechajeyjey a ua opa um ñe’ẽme’ẽ. Oñembyaty mbohapy jey Comité Evaluador5. Um mok aty ñepyrũr rup ve o ekuaara’ opa ñe’ẽme’ẽ oñemo ua ẽva’ẽkue Grilla de Evaluación-pe um va katu o e uera auka ey opa tem moĩm ýpe o uero ke a ua um oñemoam ueva’ekue. Umi Grilla de Evaluación6 a ñe’ẽme’ẽnguéra oñemoam ueva’ekue o ekuaauka opavavépe Gobierno Abierto página web rupive. Upé a ave ko tem apo o ua ẽ Caacupé ha Ciudad del Este7 t vape o e kuaauka a ua Gobierno Abierto rembiapo ha o e a ma a a peteĩ apo de’a. Um tem moĩm y omyatyrõ porã rire, omo ua ẽukajey Comité Evaluador-pe katu a u a oñemotenonde ha oñem yapu’ ma a ua. Ko tem apo ryepýpe Com té om yaty ey um kuat a a e upytyr oĩva’ekuevo oñeñepyrũ u ve a om o a’o 1 ñe’ẽme’ẽ a 6 e upytyr me ko’ va oñemoĩ ey mayma tet y ua re a re o dépe internet rup ve om oa e tér omoam ue a ua. Ipahávo

4 La Mesa Conjunta fue ampliada con los nuevos actores participantes del proceso de co-creación del presente

Plan. 5 El Comité Evaluador estuvo integrado desde Sociedad Civil por: Jazmin Acuña (TEDIC), Arturo E. Bregaglio

(Asociación Trinidad), Juan Pane (Facultad Politécnica UNA), Raul Quiñonez (CEAMSO) y Francisco Samaniego (Fundación CIRD); y desde Gobierno por: Diana Correa (Gabinete Civil de la Presidencia), Santiago García (Secretaría Técnica de Planificación), Ariel Ojeda (Secretaría Nacional Anticorrupción), José Javier Quiñonez (Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación) y Celia Urbieta (Dirección de Acceso a la Información Pública - Ministerio de Justicia). 6 Los criterios de evaluación atendidos fueron: grado de ambición, relevancia, cumplimiento de reglas SMART,

actividades de difusión, componente de participación y grado de vinculación con el Plan Nacional de Desarrollo Paraguay 2030. 7 Talleres sobre Principios, Avances y Plan 2016-18 de Gobierno Abierto. 11-05-16 en Centro Tecnológico Serranía.

Caacupé. Co-organizado con Paraguay Educa / 12-05-16 en Hotel Convair. Ciudad del Este. Co-organizado con reAcción Paraguay.

1 a ypoteĩ ave ko Apo de’a oñemo ua ẽ Ñem yatypy re o dépe omo eĩ a o uera auka a ua e da u me.

609 tapicha oykeko tembiapo ñomoheñói8

Estado Abierto rekávo ara u Apo de’a Ñem o uata M o apy pe o uero kéma tet rem moĩm y e upytyr oĩ’ỹva Tetã Pokatu poguýpe, Tetã Sarekohapavẽicha. Upéicha avei, Cámara de Diputados ha Cámara de Senadores, Gobierno Abierto Ñembyatypy ndive, ojepytaso mbarete avei oúvo tap a’aty yke re e om o ako’ a ua Alianza para el Parlamento Abierto 2016-2018 Apo de’a Ñem o uatar 9. Te ap a y e a e a e Paraguái Rembiaporape Apo de’a m o apy a ñemo eñó a a um aty tet am ue u va o ekom o’e ñe’ẽme’ẽnguéra ñem o ako’ r . Ko’ va a’e: Grupos de Trabajo temáticos AGA de Acceso a la información pública, Datos Abiertos, Anticorrupción, Transparencia Fiscal y Apertura de Recursos naturales; Access info Europe; Red de transparencia y acceso a la información pública (RTA); Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI); USAID; Banco Mundial; BID a tap a katupyry tet ’am ue u va. a ep ra e a e ñe ẽ e ẽrã ñembohape – a e ha pa

a ha ha ara a pa

oñemboguata

* 5 jasypateĩ 15 ramo Ñem yatypýpe oñemo ua ẽ ara e

oñemo eñó a ua Gobierno Abierto Rembiaporape Apo de’a

2016 – 18 . Kóva oñemo eĩ ara u Gobierno Abierto

Ama da e ua u ave upe 17 a ypateĩ 15-ramo ha ojehupi

Gobierno Abierto página web ha red social-pe.

Oikomboyve

ñemomarandu

* Paraguái Rembiaporape Apo de’a m o apy a oñepyrũ 8 a y

’ara e m oyve katu a uáicha ojeikuaaukaporã oparupiete

a m a’eporandu o ua ẽ a ua hendapete.

Jeikuaauka * Tembiaporape Mbohapyha Ñemoheñói jeikuaauka ojejapo

peteĩ “Ama da e Gobierno Abierto re e u pe” 17 a ypateĩ

2015-pe upépe oĩkur et okatuvete mote o de arakuéra a

ra am tap a tet rem moĩm y a tap a’atype ua.

* Amandaje mboyve, 1 a ypateĩ 15 jave oñombyaty 15

mara du’a ra ojeikuaauka a ua upekuéra opa te m a’e

8 Seminario Gobierno Abierto Paraguay + 15 sesiones de los Grupos de Trabajo.

9 Má forma ó o re la at va “Al a za para el arlame to A erto” puede er e o trada e

www.diputados.gov.py y www.senado.gov.py

Gobierno Abierto rehegua.

* Umi 12 ñembyaty Gobierno Abierto reheguávape ojehechauka

ave opa te m a’e tem apo ñomo eñó re e ua.

* 22 jasyru dy 16 ramo ña ñepyrũ ta’ am yry rup ve

#GobiernoAbiertoPY; ombohasáva “Paraguay TV” rup ve peteĩ ey

arapok dy ryepýpe o e kuaauka a ua tet y u pe

m a’e a tépa oñem o uata o óvo a m a’e m a’épa

ojehupytyseve Gobierno Abierto rembiapópe, tetã rekuái

m uruv a a tap a’aty moak arakuéra d ve.

Jeikuaaukaha opa

hendáicha

* Um tem apo’aty tap akuéra oĩva’er pe omokyre’ỹ tetã

rem moĩm y a tap a’atype u pe. Tembiapokuéra

oñemboguata jave ojehechauka streaming rup ve oñem o uapy

kuat a r a oñemo ua ẽva opaite tapicha oúva pópe ha

tetãyguakuérape GA página web rupive.

* Upé a ave ko tem apo o ua ẽ Caa upé a C udad del E te t vape o e kuaauka a ua Gobierno Abierto rembiapo ha o e a ma a a peteĩ apo de’a.

* eteĩ Whatsapp aty rupive oñemomarandu Gobierno Abierto

Ñem yatypype u pe opa te m a’e oñem a’apóva re e.

a ep ra T ha e * Ojeike a ua peteĩteĩ tem apo’atýpe oñehenói tap a’aty

gremio ha academia ojeiporavopyréva rerapegua, upéicha avei

oñehenói mayma tapicha tetãyguávape Facebook ha Twitter

rupive, avei Gobierno Abierto página web, mara du’a ta a’e

e a py ta’ am yry a pu oe am ue a ua mara du a a

ñanduti veve rysýi rupive. Opaite marandu oñemyasãi jeyjey avei

um tem moĩm y a tap a’aty página web ha red social rupive.

* Ñomoheñó a a tet y uakuéra omo ua ẽ em mo’ a

hemiandu página web oñem o ako’ va upeva’er vo ha kuatia

oñeme’ẽva tembiapo jeikuaauka rupive.

Ñembokuatia ha

Jeikuaaukajey

* Opaite marandu tembiapo ñemboguata rehegua oñemohenda

a oñemoĩ um tap a om a apova ekue e e a tet y uakuéra

pópe “Apo de’a 16- 18” oĩ pe o e u úva Gobierno Abierto

página web-pe. www.gobiernoabierto.gov.py/plan2016-18

* Mara du’a ta a’e mara du a ta’ am yry a pu oe

rupive) ha Gobierno Abierto Paraguay Facebook ha Twitter rupive

ojehechákuri tembiapo ñemboguata.

a ep ra Te ap

Ñemboguata aja

* Gobierno Abierto Ñembyatypy, oĩ pe tap a’aty a tet

rekuáipegua, ohapykueho GA Tembiaporape Aponde'a

ñemboguata ha o e a’ỹ o m a’épepa oñe ua ẽ GA Apo de’a

Rembiaporape ñomoheñói aty pe o kova’ekue 5 a ypateĩ 15

19 a yteĩ 16 1 a yru dy 16 a 1 a ypoteĩ 16-pe. Ko

Ñembyatypy oñemongakuaave umi tapicha oike pyahúva

Apondea Mbohapyha ñomoheñói ndive aty o kova’ekue 1

jasyrundy 2016 guive.

Gobierno Abierto Paraguái 2016-2018 Rembiaporape Ap e a hapyhápe eh py y a e e ñomoheñói oguata aja

Gobierno Abierto Rembiaporape Ap e a, Ñe a rap r rehe joaju, teko porãverã.

Um tem apo’aty oñemoheñói rire oipytyvõ Tembiaporape Apo de’a M o apy a o oa u a ua

et Ak rapu’ r Apo de’a a Desarrollo Sostenible 2030 Jehupytyrã rehe. Ko Apo de’a

ryepýpe oñe e a’ỹ o ko’ ñe’ẽm yr : m or a úva ak rapu’ r a tet y ua ñe ue o ẽ

te o de otyo; te r tekom o’e teko a a recurso natural.

Tap ha a y jeroikeve Ñomoheñói ñemboguatápe

6 tap a’aty, aty tekom o’e re e u va tem moĩm y a tem apo’aty eta tet me ua

om a’apo ñomo eñó ñem o uat pe (9 aty oĩ upe mboyvegua Tembiaporape Apo de’ pe .

M a’epora du opavavete tet y u vape omoam ue ko’ m a’e: M a’é a a araka’épa

oñemboguata, oikomboyve ñemomarandu, jeikuaauka, Gobierno Abierto jeikuaaukaha,

m a’epora du tu akue ñem okuat a a e kuaauka ey.

Estado Abierto Rekávo

Tembiaporape Apo de’a M o apy a ko’ a ae o uero ke tem moĩm y oĩ’ỹva Tetã Pokatu

poguýpe apytépe oĩ Tetã Sarekohapavẽ (TSP). Upéicha avei Cámara de Diputados ha Cámara

de Senadores, Gobierno Abierto Ñem yatypy ñepytyv me om a’apo oúvo ku tap a’aty

d ve omoñepyrũ a ua Plan de Acción de la Alianza para el Parlamento Abierto 2016-2018

peteĩ a.

Umi Gobierno Abierto Tavusuháre

Ko Apo de’a e upytyr apyté u 9 o uero ke tavao a tavu u reku pe um ñe’ẽm yr oñe’ẽva

tetã rembiaporãite ñemoheñoirã ha marandu tetãyguáva jehupyty rehe.

Tetãyguakuéra Jeroike Ñemotenonde

Tembiaporape Apo de’a M o apy a omom a’eve tapicha jeroike ha umi tembiapo sakã

ñem o uata a e e auka. Ko’ m a’e o e e akuaa um tem apo ñemo eraku a tapicha

jeroiképe, oĩva um ñe’ẽme’ẽme.

IRM Ñemoambuerã jeroike

Ojegueroike Mecanismo de Revisión Independiente (IRM, inglés-pe) ñemoambuerãteekuéra,

Tembiapo 2014-2015 Ñemboguata Rehegua m a’éva, ko’ m a’épe: ñe’ẽmbyrã ñemohesakã ha

apañu tee; am ue pokatu a tet reku vore d ve ñomo rũ tetã ambue rem apo’aty

jegueroike; tetãygua jeroike, ave tap a a tem moĩm y oñemom a’evéva ñemom a’apo;

ñe’ẽ’me’ẽ tee ha jehupytyrã omoañetéva tembiapo jehechaukar e uero ke; tem apo’aty a

ñe’ẽme’ẽ tekoha ha recurso natural re e u va e uero ke; a ñe’ẽme’ẽ oipytyvõva tembiapo

sakã ñemboguata ha jehechauka jegueroike.

Te Re ĩ y ra er e e

Tembiaporape Apo de’a Mok pe oĩkur 15 tet rem moĩm y um va apyté u 1 omo ua ẽ

ñe’ẽme’ẽ. Tembiaporape Apo de’a M o apy pe katu oĩ 47 tem moĩm y ko’ apyté u 6

omo ua ẽ ñe’ẽme’ẽ.

4. Ñe’ẽme’ẽnguéra

Marandu tetãyguáva jehupyty

Ñe’ẽme’ẽ réra ha papapy: 1. AIP rehegua Léi ha Gobierno Abierto rembiapotee

tekoporãverã ñemomba’eguasuve.

Sãmbyhyha/ Motenondeha

omyakãva

Tekojoja Motenondeha – TM

Tetã Reko Porã Sãmbyhyha – TRPS

Tembiporupyahu Momarandurã Sãmbyhyha – TMS

Mba’eapopy Akãrapu’ãrã Sãmbyhyha – MAS

Tetã Mburuvichavete Rembiapo Mboguataha

Tapicha Iñambuéva Rekome’ẽ Sãmbyhyha – TIRS

Statu quo térã apañuái

ñemyatyrõ

Jasyporundy 2015-pe oñemboguata ñepyrũ Paraguái Léi

Acceso a la Información Pública rehegua. Jepémo ko

tembiapo tuichaiterei mba’e, nomoañetéi gueteri ijeheguirei pe

marandu jehupyty, tapicha’aty ha opaite tetãygua ndoikuaái

rupi iderechoha ojerurévo, ha upéva rupi avave ndojepokuaái

ojerure hag ua marandu. Añetehápe, ko’ág a peve

tapichakuéra ndoikuaaporãiti iderécho oike ha ohupyty hag ua

opaichagua marandu oikotevẽva, ko mba’e oiko noñemo ri

rupi tetãygua p pe térã ko’ãva ndoiporukuaái rupi umi

tembiporu ohupyty hag ua upe mba’e Upéichante avei

tapichakuéra oñemomba’eveva’erã Gobierno Abierto

rembiapoteekuéra rehe.

Ojehupytyse añetéva Tove mayma tetãygua ha tapicha’aty rerapegua o va toike ha

toñemomba’e Acceso a la Información Pública (AIP)

ñemoherakuã, ñemyasãi ha jehupyty rehe, péicha toipytyvõ

avei Ley N° 5282/14 “De libre acceso ciudadano a la

información pública y transparencia gubernamental” rehegua

oñemboguata hag ua ojej vo, avei tetãygua jeroike, tembiapo

sakã ñemboguata ha jehechauka Gobierno Abierto

ñemombarete rupive.

Mba’épa he’ise ñe’ẽme’ẽ Toñemboguata opaite tembiaporã omombarete, omoherakuã

ha oipytyvõva AIP, AIP rehegua Léi ha Gobierno Abierto

jeporu, tapicha’aty ha tetã remimo mby mba’apoharakuéra

ndive.

OGP Rembiaporã

1. Tetã remimo mby kuave’ẽmby ñemog uahẽ porãve. 2. Tetã remimo mby mba’apohára rekopot ve 3. Tetã rembiporukuéra jeporu hekopete.

Ha’evéva Marandu tetãyguáva o vamavoi oñembohetaver oipytyv ta

maymáva oikuaa ha ojepokuaa hag ua tetã remimo mbykuéra

omboguata ha ohechaukava’erãha hembiapo Upéicha avei

oipytyv ta tetãyguakuéra ojeroike ha ohesa’ỹijo hag ua opa

tembiapo oñemboguatáva tetã rekuái guive.

Mba’epota

Toñemboguata hekopete “Acceso a la información pública”

rehegua Léi, upéva he’ise ñepyrũrã, oñemoherakuã,

oñemoañeteva’erã, ha ha’e rupive ojehupytyva’erãha ambue

yvyvóra dérecho; ha ambue katu he’ise, ojehechaveva’erãha

katuete marandu umi temimo mby página web-pe ha

oñemog uahẽva’erã ára ha hekoitépe opaite marandu

ojejeruréva; upéichante avei Gobierno Abierto omog uahẽ

porãvéta marandueta, k icha temimo mbykuéra omba’apo

porãvéta ha tetãyguakuéra oñemomba’evéta tetã rembiapo

rehe.

TAA 2030 Jehupytyrãite /

Desarrollo Sostenible 2030

Jehupytyrã

22.Tojehupytyve marandu tetãyguáva ha opaite tetãygua

remikotevẽmby redes electrónicas rupive / ODS 16 taha’e

py’aguapy, tekojoja, térã temimo mby ojepytaso añetéva

25.Toñemboguata opaipe hendáguio tetã rembiaporãite /

ODS 10 Tekojoavy rehe ñemba’apo

47. Toñemoañete tembiapo sakã mbohapy tetã rekuái vore ha

mbohapyve Tetã Pokat pe / ODS 16 taha’e py’aguapy,

tekojoja, térã temimo mby ojepytaso añetéva

Ha’evéva ko’ã

tembiapoteépe:

Tembiapo sakã Tembiapo

jehechauka

Tapicha

jeroike

Tembiporupa

yahu ha

Mba’epyahu

X X X X

Jehupytyrã Araka’épa

oñepyrũ

Araka’épa

oñemohu’ã Omyakãva

1.-1 (pete ) consultorio jurídico oñemoheñóiva

Universidad Nacional de Asunción, Facultad

de Derecho-pe, AIP mbo’epy ryep pe, ojejapo

ha ojehapykueho hag ua umi marandu tetãygua

ojejeruréva, taha’e administrativo térã tekojoja

ryepýpe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TM

2.- 30 (mbohapypa) Tetã Remimo mby ojapo

AIP Léi ipehẽngue 8-pe, marandu rehe

oñe’ẽva he’ihaichaite, oiporukuévo sistema

tembiapo sakã rehegua, TRPS omboguatáva;

ha upéicha avei, ojoajúva AIP Portal Único

rehe.

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2017-pe

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2017-pe

TRPS

3.- 1 (pete ) temimo mby vore tekojoja rehegua

oñemoheñóiva AIP Moakãha ryepýpe,

Tekojoja Motenondehápe o va mediadores de

Casas de Justicia ndive.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TM

4.- 1 (pete ) concurso rupive jeporavo,

ohen iva mayma tetãyguápe, oñemombarete

hag ua Gobierno Abierto ha tekoporãverã ndive

jokupyty Ko’ã apytégui ojeporav va

ojeporúma.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

MAS

5.- 50 tavao ombojokupyty página web

hemimo mbypegua Tembiporupyahu

Momarandurã Sãmbyhyha TMS rembiporu

rehe, oñemoañete hag ua marandu

ñemog uahẽ oñeikotevẽva, AIP Léi ipehẽngue

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

Pote

Jasy’aty

Pete ha

TMS

8-pe he’iháicha; ha ojehupíva avei AIP Portal

Único-pe.

2016-pe

2018-pe

6.- 1000 karia’y ha kuñata , 15 ary guive, 29

peve, 50 marandumosãihára ha 300

mba’apohára AIP ombokatupyrypyréva, 15

atyguasu rupive.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TM

7.- 500 tapicha oñembokatupyrypyréva

(tapicha’aty ha tetã remimo mby

mba’apoharakuéra) Gobierno Abierto

mbo’esyry rupive

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

MAS

8.- Jeikuaaukarã guasu AIP derécho rehegua,

SICOM y OSCs ñepytyvõ ha ñemoasãi rupive,

avei tembiporu jehekombo’e ha jeikuaaukarã

oñeikuave’ẽva AIP Página Web rupive.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TM

9.- Gaceta ha opaite apoukapy tekuái

ymaveguare guivéma

oñemboheraguapyva’ekue, oñemoasãiva ko’ã

página web rupive www.gacetaoficial.gov.py

ha www.presidencia.gov.py.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

Tetã

Mburuvichav

ete Renda

10.- Marandu Comisión Nacional por los

Derechos de las Personas con Discapacidad

(CONADIS) rembiapo ñemboguata rehegua

oñembopyahúva mbohapy jasy ohasa rire,

oñemoasãiva tembiporupyahu opaite tapicha

ikatupyry ambuéva ohupytykuaáva ha

omba’apo joaju hag ua mayma tetãygua ndive

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2017-pe

TIRS

Ambue

temimo mby

Tekuái Jehupytyrã 1: Tetã Paraguái Mboehaovusutee (TPM)

Jehupytyrã 2: Tembiapo Sakã ha Tekomarã’ỹ Aty

Jehupytyrã 5: TIC Mbohapehakuéra Tavaoharegua

Jehupytyrã 6: Karia’y ha Kuñata Ykeko Sãmbyhyha

(KKYS)

http://www.gacetaoficial.gov.py/

http://www.presidencia.gov.py/

Jehupytyrã 8: Marandu Akãrapu’ãrã Sãmbyhyha (MAS)

Jehupytyrã 10: Tesãi ha Tekoporãve Motenondeha;

Tekombo'e ha Arandupy Motenondeha; Kuñanguéra

Ykeko Motenondeha; Tetã Viru Mohendapy Motenondeha;

Tekojoja Motenondeha; Mba’apo, Jeporomomba’apo ha

Tetãygua Jeikoporã Motenondeha; Mitã, Mitãkuña ha

Mitãrusu Sãmbyhyha; Tetã Rembijokuái Sãmbyhyha;

Tavusu Motenondehára Ñembyatypy; ha Organización

Paraguaya de Cooperación Intermunicipal (OPACI).

Tapicha’aty,

tembiapo’aty

térã

temimo mby’

aty

Aty Omboguatáva Tetãygua Marandu (AOTM), Semillas

para la Democracia, CIRD, Fundación Libre, Centro de

Estudios Judiciales, Mbo’esyry Tetãygua Marandu

rehegua o va Tetã Paraguái Mbo’ehaovusuteépe,

CEAMSO, CEDEP, Saraki, Teletón, Parigual, Mecanismos

Independiente conformado - OACNUDH, Decidamos,

TEDIC, Asociación Trinidad, AGORA-PY,

tapicha’atykuéra Comisión Nacional por los Derechos de

las Personas con Discapacidad (CONADIS) pegua, AGA

rembiapo’aty AIP-pegua, Tembiaposakã ha Tetãygua

Marandu Jehupytyrã Aty (TTMJA) ha AGA tekomarã’ỹ

Rembiapo’aty Cooperación Internacional: NED, Embajada

Británica, Banco Mundial, Unión Europea (Eurosocial).

Marandurenda

Ñe’ẽme’ẽ réra ha papapy: 2.- Marandurenda jeporurãmeme ha Tapicha’aty ñembokatupyry

ijeporurã ñemboguata


omyakãva



Tetã Rembijokuái Sãmbyhyha – TRS

Tetã Viru Mohendapy Motenondeha – TVMM

Dirección Nacional de Aduanas – DNA

Tetã Rembijoguapyrã Moakãha – TRM


Statu quo térã apañuái Ojapo mokõi ary Paraguái omog uahẽ ha oikuaaukaha

ñemyatyrõ tetãyguápe opaite mba’e hembiapo ñemboguataguiguáva Ko

tembiapo ne’irã gueteri oñemopyenda porã, pete háguio,

ndahetái gueteri umi temimo mby oikuaaukáva hembiapokue ha

omyasãiva marandurendápe. Ambueháguio katu sa’i gueteri

ojeporu- ha ndojekuaaporãi mba’eichaitépa ojeporu ojej vo umi

marandu Estado omo va tetãygua p pe. Upéicha avei

noñemomba’éi marandueta ojeikuaaukáseva tapicha’at pe

Ojehupytyse añetéva Toñemo tetãygua p pe opaite marandu hemikotevẽmby

rehegua; ha toñemokyre’ỹ ijeporumeme taha’e tembiapo

ñemyasãi térã Hackatones rupive.

Mba’épa he’ise ñe’ẽme’ẽ Marandu’aty ñemoheñoi ñepyrũ, tetãyguakuéra remikotevẽmby

guive, opaite tetã remimo mb pe ha marandurenda jeporumeme

ñemokyre’ỹ.

OGP Rembiaporã

1. Tetã remimo mby kuave’ẽmby ñemog uahẽ porãve. 2. Tetã remimo mby mba’apohára rekopot ve 3. Tetã rembiporukuéra jeporu hekopete.

Ha’evéva Marandurenda ñembopyahumeme, tuicha oipytyvõta

tetãyguakuéra ojeroike hag ua tetã rembiap pe ha upéicha

ojejepokuaa hag ua tembiapo sakã ñemboguata ha jehechauka

rehe.

Mba’epota

Léi Ppy 5282/14 “De libre acceso ciudadano a la información

pública y transparencia gubernamental” rehegua (AIP rehegua

Léi) he’i umi marandu tetãyguáva Tetã Rekuái oguerekóvagui,

mbeguekat pe oikeva’erã marandurendápe Umi marandu’aty

taha’e mba’aporepy rehe jehepyme’ẽrã, tetã remimo mby

mba’apohára jeporavorã, partido político, arandupy,

mba’eapopyha, ñemuhã, tetã mba’ejoguarã, upéichante avei

jehekombo’e marandu jeporumemerã oipytyv ta tetãyguakuéra

oikuaa ha oñemomba’e hag ua umi marandurenda rehe

omoañetévo iderécho.



Jehupytyrã

21.Tahetave tetã remimo mby mba’apoharakuéra oike térã

oñakãrapu’ãva ikatupyry rupi / ODS 16 taha’e py’aguapy,






mbohapyve Tetã Pokat pe / ODS 16 taha’e py’aguapy, tekojoja,

térã temimo mby ojepytaso añetéva

Oñemomba’evéva ko’ã

tembiapoteépe:


Jehechau

ka

Tapicha

Jeroike

Tembiporupay

ahu ha

Mba’epyahu

X X X


oñepyrũ

Araka’épa

oñemohu’ã

Omyakãva

1.- 5 tetã remimo mby tetãygua oiporavopyre

omyasãiva hembiapokue Marandurendápe ha

ojehupíva avei www.datos.gov.py –pe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TMS

2.- Portal “Paraguay Concursa”

hembiporupyahúva, oipytyvõ tetãyguápe

marandurenda rupive ohupyty hag ua opaite

marandu tekotevẽva.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

TRS

3.- Tetã remimo mby mba’apoharakuéra (jeike ha

ñesẽ) ha ijeporavorã ñemyasãi marandurendápe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2017-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2017-pe

TRS

4.- Opaite marandu mba’eñemu tetã ambue

ndivegua jeikuaauka ha ñemyasãi

marandurendápe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2017-pe

TRM

5.- Opaite marandu oñemoherakuãva Mbo’esyry

1ha Online, 1 Ñe’ẽme’ẽ Mbo’ehaovusukuéra

ndive, 1 tembiaporape marandu ñepyrũrã, 2

atyguasu jeikuaakarã rupive (Open data day y

Segurinfo).

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TMS

6.- 1 Hackathon pete ary ryepýpe Marandurenda

rehegua ojeporuhápe umi tembiporupyahu

ojeporavova’ekue

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TMS/TRS/

TVMM

7 - 1 mbo’esyry marandumyasãiharakuérape

g uarã opaichagua tembiporu oñemoheñoíva

Gobierno Abierto ha marandu tembiporupyahu

rehegua ryepýpe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Jasypote

2018-pe

MAS

8.- Marandu ñemyasãi Open Contracting rehe

ojoajúva Tetã mba’ejogua portal-pe ha opaichagua

tembiapo ñemboguata tetãygua ha aty ojoajúva

tetã rembijoguapyrã rehe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TRM

Ambue

temimo mby

Tekuái Jehupytyrã 1: Tribunal Superior de Justicia Electoral

(TSJE), Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (DINAC),

Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos

(DGEEC), Tetã Arandupy Sãmbyhyha(TAS), Tetã

Mba’eapopy ha Ñemu Motenondeha (TMÑM) ha/térã

Paraguay Tavao.

Jehupytyrã 2 ha 3: Tembiporupyahu Momarandurã

Sãmbyhyha (TMS)

Jehupytyrã 7: Tekojoja Motenondeha (TM)

Tapicha’aty,

tembiapo’aty térã

temimo mby’aty

CEAMSO, Facultad Politécnica de la Universidad Nacional

de Asunción, TEDIC, GIROLABS, DataPy, DECIDAMOS,

Fundación CIRD, IDEA, Asociación Trinidad, Fundación

Libre, AGORA-PY, Semillas para la Democracia ha Grupo

de trabajo AGA de Datos Abiertos.

Tapichakuéra jeroike ha tembiapo jehapykueho

Ñe’ẽme’ẽnguéra réra ha papapy: 3.- Tembiapo pyahu apopyre ha kuave’ẽmby

jehapykuehorã ñemboguata.


omyakãva

Tetã Rembijoguapyrã Moakãha – TRM

Tetã Rembiapo ha Marandu Motenondeha – TRMM

Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay S.A. – ESSAP



Tapicha Iñambuéva Rekome’ẽ Sãmbyhyha – TIRS

Tetã Viru Mohendapy Motenondeha – TVMM


ñemyatyrõ

Sa’i gueteri tembiporu oipytyvõva tapichakuérape oikuaa,

omba’ejerure ha ohesa’ỹijo hag ua tetã apopyre ha kuave’ẽmby;

ha upéicha avei sa’i marandu oikuaaukáva opaite tembiapo

tembiapoky’a rehegua tetã remimo mby ryep pe, ko mba’e

ohapejoko tetãyguápe ojesareko porã hag ua umi mba’e rehe

Ojehupytyse añetéva Toñemboguata ha toñepytyv tetãyguakuérape ohesa’ỹijo

hag ua tetã apopyre ha kuave’ẽmby, upéicha avei toñemba’apo

okakuaave hag ua tekopot tetã remimo mby rembiap pe

Mba’épa he’ise ñe’ẽme’ẽ Tembiporupyahu ñemoheñoi tetãygua ohesa’ỹijo hag ua tetã

apopyre, ojerure kuave’ẽmby ha omog uahẽ hag ua hemiandu

ha hemimo’ã

OGP Rembiaporã

1. Tetã remimo mby kuave’ẽmby ñemog uahẽ porãve. 2 Tetã remimo mby mba’apohára rekopot ve 3. Tetã rembiporukuéra jeporu hekopete.

Ha’evéva Tembiporupyahu ha mba’éichapa ojepor ta marandurã,

oipytyvõ mbaretéta tembiapo sakã ñemboguata, ha upéicha

avei tetãyguakuéra ohesa’ỹijo ha ojesareko hag ua hese

Mba’epota

Tapichakuéra jeroike tetã apopyre rembiapo ñemboguatápe ha

umi kuave’ẽmby opavavépe g uarãva rehe jesareko,

omopyenda porãvéta tetã kuave’ẽmby.



Jehupytyrã

22. Tojehupytyve marandu tetãyguáva ha opaite tetãygua



29 Toñemog uahẽ y pot opavave tetãyguápe / ODS 6 Y pot ha

opa mba’e tesãirã

Toñemog uahẽ tetãyguakuérape opa mba’e tesãirã / ODS 6 Y

pot ha opa mba’e tesãirã

40. Toñemombarete opaichagua mba’yrum i aty

omboguejyvéva ñemumby jereroja rehe jehepyme’ẽ, ambue

tetã rovake / ODS 9 Mba’eapopyha, mba’epyahu ha

infraestructura


mbohapyve Tetã Pokat pe / ODS 16 taha’e py’aguapy,


Ha’evéva ko’ã

tembiapoteépe:


jehechauka

Tapicha

jeroike

Tembiporupa

yahu ha

Mba’epyahu

X X X X


oñepyrũ

Araka’épa

oñemohu’ã

Omyakãva

1.- Toñemoheñoi, toñemboguata ha tojekuaauka

tetã apopyre oñemboguatátamava, Tetã

Rembijoguapyrã Portal-pe, upéicha

tetãyguakuéra omog uahẽ ha ohapykuehóta

hemiandu ha hemimo’ã, ko tembiporu rupive

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2017-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TRM

2.- Tetã apopyre Mapa web interactivo (MAWIO),

Tetã Rembiapo ha Marandu Motenondeha

(TRMM) mba’éva, opaite tetãygua oike ha

ohesa’ỹijohápe, ñemoheñói, ñemboguata,

ñemyasãi ha jeikuaauka meme.

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2017-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TRMM

3.- 2 (mokõi) tembiporupyahu (Sistema

informático de gestión de interacción-reclamos

ciudadanos y Sistema web para monitoreo físico,

financiero, ambiental y social de obras) tetã

apopyre ñemoheñói, ñemboguata ha ñemyasãi

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2017-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TRMM

4.- 2 (mokõi) tembiporupyahu (Sistema

informático de gestión de interacción-reclamos

ciudadanos y Sistema web para monitoreo físico,

financiero, ambiental y social de obras) tetã

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

Pote

Jasy’aty

Pete ha

ESSAP

apopyre ha yregua kuave’ẽmby ha opaite mba’e

tesãirã ñemoheñói, ñemboguata ha ñemyasãi

2016-pe 2017-pe

5.- Pumbyry tetãygua ohen i ha omog uahẽ

hag ua hemiandu ha hemimo’ã tembiapoky’a

reheguáva ñemoñepyrũ ha ñemyasãi.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TRPS

6.- Marandurenda oñemyasãihápe marandu

tetãyguáva tembiapo sakã reheguaitéva, avei

tapicha remiandu ha remimo’ã, sumario, causa

penal, ha jehapereka oipytyv tava ojeikuaa

hag ua mba’éichapa oñemboguata oh vo umi

trámite ha mba’épepa opa umi tetãygua

rembijerure.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2017-pe

TRPS

7.- Portal web ha pumbyry tetãyguakuéra

ikatuhápe ohenói omog uahẽ hag ua hemiandu ha

hemimo’ã tetã kuave’ẽmbykuéra puruhára

omyasãiva rehe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TMS

8.- 1 (pete ) tembiporupyahu ojeporupyréva ha 17

atyguasu tavusuháre ojejapova’ekue

tetãyguakéra ohesa’ỹijo hag ua Plan de Acción

Nacional por los Derechos de las Personas con

Discapacidad ñemboguata.

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2017-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TMS

9.- 1 (pete ) tembiporupyahu tetãyguakuéra

ikatuhápe omoirũ ha ohesa’ỹijo tetãviru,

mba’éichapa ha mba’épepa ojeporu, tysýi,

mbo pa ñane retã odeve, tetãviru momba’apo ha

catastro. Toñemyasãi, ha toñemba’apo

tapichakuéra ojeroike hag ua tetã rembiap pe ha

tojeiporu TVMM Marandurenda.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TVMM

10.- Mba’eporandu tetãyguápe, 2 mba’eporandu

online poruhára ha temimo mby tekotevẽva

rupive, oñemomba’eve hag ua umi kuave’ẽmby

ha trámite ojegueroikétava www.paraguay.gov.py

ryepýpe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TMS

http://www.paraguay.gov.py/

Ambue

temimo mby

Tekuái Jehupytyrã 4: TRMM

Jehupytyrã 5 ha Jehupytyrã 6: TMS ha Tembiapo Sakã ha

Tekomarã’ỹ Aty

Jehupytyrã 7: Administración Nacional de Electricidad

(ANDE), ESSAP ha Paraguay Tavao

Jehupytyrã 8: Plan de Acción Nacional por los Derechos

de las Personas con Discapacidad omyakãva; Tesãi ha

Tekoporãve Motenondeha; Tekombo’e ha Arandupy

Motenondeha; Kuñanguéra Ykeko Motenondeha;

Mba’apo, Jeporomomba’apo ha Tetãygua Jeikoporã

Motenondeha; Mitã, Mitãkuña ha Mitãrusu Sãmbyhyha;

Tetã Rembijokuái Sãmbyhyha; Karia’y ha Kuñata Ykeko

Sãmbyhyha; Mba’eapopy Akãrapu’ãrã Sãmbyhyha;

Tavusu Moakãha Aty ha Organización Paraguaya de

Cooperación Intermunicipal (OPACI).

Tapicha’aty,

tembiapo’aty

térã

temimo mby’aty

CEAMSO, Grupo Impulsor de Acceso a la Información

Pública (IDEA, Semillas para la Democracia, CIRD,

Fundación Libre, Centro de Estudios Judiciales, Cátedra

de Acceso a la Información Pública de la Universidad

Nacional de Asunción), Decidamos, TEDIC, Asociación

Trinidad, AGORA-PY, Saraki, Teletón, Parigual ha ambue

tapicha’aty ikatupyry ambuéva rerapeguáva. Grupo de

trabajo AGA de Datos Abiertos, Grupo de trabajo de AGA

Anticorrupción ha Banco Mundial.

Tembiapo jehechauka

Ñe’ẽme’ẽ réra ha papapy: 4.-Tembiapo jehechauka porãverã opaite tetãyguápe.


omyakãva




ñemyatyrõ

Sa’i rupi gueteri umi tembiapo jehechaukarã temimo mbyháre, avei

opaichagua marandukuéra tetã viru jeporu rehegua ha umi apañuái

o va ojehupyty mba’erepy ha kuave’ẽmby Estado oikuave’ẽva hína

umi mba’e ohapejok va tetãyguakuéra ojeroike hag ua tetã

rembiapópe.

Ojehupytyse añetéva Tembiapo jehechauka ñembohetave ha ñemba’apo ojehupyty

porãvehápe umi mba’e oñemoñepyrũva’ekue tapichakuéra jeroike

rupive.

Mba’épa he’ise ñe’ẽme’ẽ Oñemog uahẽ tetãygua pópe, oñeguenohẽ porãve umi marandu

tembiapo jehechauka rehegua opaite tetãyguárape.

OGP Rembiaporã 1. Tetã remimo mby mba’apohára rekopot ve 2. Tetã rembiporukuéra jeporu hekopete.

Ha’evéva Temimo mbykuéra oñemom iramo ha ojeguerek ramo opaichagua

marandu tetã rembiapo ñemboguata rehe, oipytyvõ mbaretéta

hetave hag ua umi ohechaukáva hembiapokue

Mba’epota

Tembiapo jehechauka oñemopyenda porãr temimo mbyháre ha

Estado omog uahẽ porãramo tetãyguápe oipytyvõ mbaretéta

tapichakuéra jeroike, ha tetã rekuái oku’e hag ua hekopete



Jehupytyrã

27. Opaite tekuái vore ohechaukáva katuete hembiapokue / ODS 16

taha’e py’aguapy, tekojoja, térã temimo mby ojepytaso añetéva

Ha’evéva ko’ã

tembiapoteépe:


jehechauka

Tapicha

jeroike

Tembiporupay

ahu ha

Mba’epyahu

X X X X


oñepyrũ

Araka’épa

oñemohu’ã

Omyakãva

1.- Catálogo ojehechahápe Tembiaporape Aponde’a

ha tembiapo jehechauka ojokupytýva Tetã

Akãrapu'ãrã Aponde'a 2030 rehe oñemboguata ha

oñemyasãiva.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

MAS

2.- Manual tembiapo jehechauka rehegua

oñemoheñói, oñemboguata ha ojeikuaaukáva.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

TRPS

2016-pe 2016-pe

3.- 2 (mokõi) temimo mby oik va techapyrãramo

Tembiapo Jehechaukápe o va manual-pe.

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2017-pe

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

TRPS

Ambue

temimo mby

Tekuái Jehupytyrã 2 ha Jehupytyrã 3: Tembiapo Sakã ha Tekomarã’ỹ

Aty

Tapicha’aty,


temimo mby’aty

CEAMSO, Grupo Impulsor de Acceso a la Información Pública

(IDEA, Semillas por la Democracia, CIRD, Fundación Libre,

CEJ, Cátedra AIP de la Universidad Nacional de Asunción),

Decidamos, TEDIC, Asociación Trinidad, Grupo de trabajo de

AGA de Anticorrupción ha Grupo de trabajo AGA de

Transparencia Fiscal

Tapicha jeroike ha tavusu rekuái

Ñe’ẽme’ẽ réra ha papapy: 5.-Tapicha jeroike tetã rembiaporãite ñemoheñóipe tavao ha

tavusuháre ñemombarete.


omyakãva

Tetã Arandupy Sãmbyhyha – TAS


Tetã Rekuái Motenondeha – TRM

Kuñanguéra Ykeko Motenondeha – KYM

Mitã, Mitãkuña ha Mitãrusu Sãmbyhyha – MMMS


ñemyatyrõ

Sa’i gueteri tavaháre umi tetãygua ojeroikéva tetã rembiapo,

arandupy, akãrapu’ã ha tetãygua rehe ñeñangareko rehegua

aponde’a ñemoheñ i, ñemboguata ha ñehesa’ ỹijópe.

Upéichante avei sa’i ojehecha kuñáme política ñemboguatápe ha

ndaip ri marandu ko’ág agua mboy virúpa ojeporu mitã, mitãkuña

ha mitãrusu rehehápe rehegua, taha’e tavusu térã Paraguaýpe.

Ojehupytyse añetéva Toñemombarete tapichakuéra jeroike tavao ha tavusuháre umi

tetã aponde’a taha’e Arandupy, Tetãygua rehe ñeñangareko,

Kuña, Desarrollo Sustentable ha viru jeporu mitã, mitãkuña ha

mitãrusu reheguávape.

Mba’épa he’ise ñe’ẽme’ẽ Mesajere tembiaporã oñeñemongetahápe umi aponde’a tavao ha

tavusugua, taha’e Arandupy, Tetãygua rehe ñeñangareko, Kuña

ha Desarrollo Sustentable rehegua. Ha marandu viru jeporu

mitã, mitãkuña ha mitãrusu reheguáva ñemyasãi .

OGP Rembiaporã 1.- Tetã remimo mby kuave’ẽmby ñemog uahẽ porãve

3.- Tetã rembiporukuéra jeporu hekopete.

Ha’evéva Oñemba’ap ramo heta hendáguio, ndaha’éi pete tendáguio

añónte oipytyvõ mbaretéta tetãyguakuéra ojeroikeve hag ua ko’ã

tembiapópe táva ha tavusuháre.

Mba’epota

Oñembosako’íramo aty opaite tetãygua ijahápe omba’apo hag ua

tetã rembiapo ñemoheñóipe oipytyvõ mbaretéta umi tembiapo

ojejap tava oñemone ha oñemboaje hag ua



Jehupytyrã

13. Tohupyty 75% kuñanguéra jeroike mba’ap pe kuimba’e

ykére / ODS 5 kuña ha kuimba’e ñembohekojoja

18. Toguejy 75% umi homicidio doloso (ñemano/100.000) / ODS

16 taha’e py’aguapy, tekojoja, térã temimo mby ojepytaso

añetéva

25. Tetã rembiaporãite ñemboguata heta hendáguio / ODS 11

Táva ha tava’i oñakãrapu’ãva

26. Yvy ñemohenda tetãpýre tavao rupive ojeikuaa hag ua yvy

okaha ha tavaharegua jeporu, péicha ojehechakuaa hag ua

mba’éichapa ko mba’e oipytyv ta virureko, tekoaty, arandupy ha

tekohápe, avei tapichakuéra oñemohenda ha ohupyty porã

hag ua tetã kuave’ẽmby / ODS 11 Táva ha tava’i oñakãrapu’ãva

Ha’evéva ko’ã

tembiapoteépe:


jehechauka

Tapicha

jeroike

Tembiporupa

yahu ha

Mba’epyahu

X X X


oñepyrũ

Araka’épa

oñemohu’ã

Omyakãva

1.- 125 tembiapo’aty Arandupyregua

oñemboguatáva opaite tetãygua ojeroike hag ua

marandu ha arandup pe Tetã Arandupy Aponde’a

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

Pote

Jasy’aty

Pete ha

TAM

ryepýpe. 2016-pe 2018-pe

2.- 175 Ñembyatypy Tavao Ñemoakãrapu’ãrã

oñemombaretéva 250 tavao tetãp re o vape.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

MAS

3.- 200 “Akãrapu’ãrã Aponde’a” tavaogua ojejap va

tetãygua ñepytyvõme ha ojejuhukuaáva internet-pe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

MAS

4.- 12 Aty Tavusu Akãrapu’ãrã onemombaretéva

17 tavusu tetãpyre o vape

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

MAS

5.- 15 “Akãrapu’ãrã Aponde’a” tavusugua ojejapóva

tetãygua ñepytyvõme ha ojejuhukuaáva internet-pe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

MAS

6.- 16 tembiapo’aty oñemboguatáva 300 tapicha

ikatupyrýva tetãygua rehe ñeñangarekópe, ha

aponde’a tendaguáva ñemoheñói ha ñemboguata

mba’evai ojehapejoko hag ua

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TRM

7.- 1 (pete ) tembiapoguasu jeikuaaukarã, 17

ñembyaty tavasuháre ha 4 tembiapo’aty kuña

jeroikerã opaichagua tembiapo política ha tekoaty

reheguávape.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2017-pe

KYM

8.- Marandu’aty virujeporu mitã, mitãkuña ha

mitãrusu rehehápe, ojeikuaaukahápe opa mba’e

ojap va ha mba’eichaitépa tetã rekuái, 5 tavusu ha

15 tavaoha rupi omomba’apo tetã viru

hesekuerahápe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

MMMS

Ambue

temimo mby

Tekuái Policía Nacional, Tetã Reko Porã Sãmbyhyha – TRPS, Tetã

Viru Mohendapy Motenondeha (TVMM), Tribunal Superior de

Justicia Electoral (TSJE) ha Comisiones de Género de

Cámaras de Diputados ha Senadores.

Tapicha’aty,

tembiapo’aty

térã

temimo mby’aty

Jehupytyrã 1: Asociación Cultural Mandu´arã.

Jehupytyrã 6: Comisión Vecinal ñemoheñói 6 tetã tavusúpe,

Sajonia Libre y Segura, CIRD, CEAMSO.

Jehupytyrã 7: Kuña omba’apóva política-pe ha kuña’aty

política rehe omba’ap va, Tapichakuéra omyakãva umi

partido político ha Marandu’asãiharakuéra

Jehupytyrã 8: Tembiapo’aty virujeporu reheguáva mitã,

mitãkuña ha mitãrusu rehehápe.

Tekoha ha Recurso Natural

Ñe’ẽme’ẽ réra ha papapy: 6.-Opaite marandu tetãyguáva tekoha ha recurso natural rehegua

ñemboheta ha ñemoporãve.


omyakãva

Tekoha Resãi Sãmbyhyha – TRS

Instituto Forestal Nacional – INFONA


ñemyatyrõ

Sa’i térã ndaiporivoi marandu tekoha ñeñangareko, yvytu pot ,

ysyrykuéra, yvy jeporu hekópe ha yvyra rehe ñeñangareko

reheguáva, ko’ã mba’e tetãyguakuéra ndoikuaái rupi, ndaikat i

avei ojesareko ha omba’apo oñeñangareko hag ua hesekuéra

Ojehupytyse añetéva Toñemba’apo tembiapo jehechauka, tapicha jeroike ha tembiapo

sakã rehehápe, umi marandu tekoha reheguáva rupive.

Mba’épa he’ise ñe’ẽme’ẽ

Marandurenda ha marandu tetãyguáva tekoha ha recurso natural

rehegua oñemo va tetãygua p pe, taha’e apopyrã tekoharegua

ñehesa’ỹijo, marandu yvytu ha ysyry rehegua, upéichante avei

yvyraty rysýi ñane retãmegua.

OGP Rembiaporã 1. Tetã remimo mby kuave’ẽmby ñemog uahẽ porãve

2. Tetã rembiporukuéra jeporu hekopete

Ha’evéva Marandueta tekoha ha yvyraty ñembyai reheguáva, taha’e iporã

térã ivaíva, oipytyvõ mbarete tapicha jeroike ohesa’ỹijo hag ua umi

apopyrã tekoharegua ha péicha oñemombaretevéta tetã

rembiaporãite tekoha rehehápe.

Mba’epota

Marandu jeikuaauka ha tembiapo ñemoheñói tapicha jeroikerã

taha’e: tekoha ñembyai, yvytu pot , ysyrykuéra, yvy jeporu

hekopete ha yvyraty rehegua, oipytyvõ mbaretéta oñehesa’ỹijo ha

oñemba’apove hag ua tekoha rehehápe.



Jehupytyrã

32. Toñemboguejy 95%-pe tapicha ñemano yvytu ky’a rupi

(ñemano/100 000) / ODS 11 Táva ha tava’i oñakãrapu’ãva

33. Toñemog uahẽ opaite tetãyguápe kuave’ẽmby yty

ñembyatykuaarã / ODS 11 Táva ha tava’i oñakãrapu’ãva

52. Toñemog uahẽ 60%-pe energía renovable jeporu / ODS

Energía ojeporukuaáva ha ombyai’ỹva tekoha

70. Toñemboguejyve umi yvytuvai térã aravai rehegua virujeporu. /

ODS 13 Ñemba’apo arapytu rehehápe

72. Toñemombareteve yvyraty ha tekoha ñeñangareko / ODS 15

yvy’ape árigua rekove

Ha’evéva ko’ã

tembiapoteépe:


jehechauka

Tapicha

jeroike

Tembiporupa

yahu ha

Mba’epyahu

X X X X


oñepyrũ

Araka’épa

oñemohu’ã

Omyakãva

1.- Toñemyasãi marandu temimo mby página

web-pe, ikatuhápe mayma tetãygua omog uahẽ

hemiandu ha hemimo’ã opaite apopyrã Tekoha

Ñembyai reheguávape.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TRS

2 - Marandu ñemog uahẽmeme Estado guive,

yvytu ha ysyry rehegua, oñemyasãiva.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TRS

3.- Inventario Forestal Nacional ha marandu pete

arypegua mba’eapopyha, avei vivero forestal

Pote

Jasy’aty

Pote

Jasy’aty

INFONA

rehegua o va temimo mby página web-pe. Mokõiha

2016-pe

Pete ha

2018-pe

4.- Yvyraty Ñeñangareko ha Yvy Jeporurã

Aponde’akuéra oñemyasãiva temimo mby página

web-pe, ikatuhápe mayma tetãygua omog uahẽ

hemiandu ha hemimo’ã ko’ã mba’e ñehesa’ỹijópe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

INFONA

Ambue

temimo mby

Tekuái TMS

Tapicha’aty,


temimo mby’aty

CEAMSO, IDEA, Fundación Moisés Bertoni, Unión

Industrial Paraguaya (UIP), Fondo Mundial para la

Naturaleza (WWF), Lezcano & Asociados, Universidad San

Carlos, Universidad Técnica de Comercialización y

Desarrollo (UTCD), ECOPLOM PARAGUAY, Organización

Paraguaya de Conservación y Desarrollo Sustentable

(OPADES), FCBT (Fondo de Conservación de Bosques

Tropicales), World Resources Institute (WRI), Fundación

Prof. Dr. Reinaldo Decoud, Facultad Politécnica de la

Universidad Nacional de Asunción ha Grupo de Trabajo

AGA de Apertura de Recursos Naturales.

Tesãirã

Ñe’ẽme’ẽ réra ha papapy: 7. Kuave’ẽmby tetãygua rekoresãirã ñemog uahẽporãve


omyakãva

Tesãi ha Tekoporãve Motenondeha – TTM

Instituto de Previsión Social – IPS


ñemyatyrõ

Tetãyguakuéra ndoiporuguas i gueteri marandueta ohesa’ỹijo

hag ua umi kuave’ẽmby tesãirã oguerekóva ijere rehe. Ko’ág a

peve ndojeguerek i gueteri marandu pururaharakuéra remimo’ã

tesãirã jehupyty porã rehegua ha tapichakuérape noñemoingéi

tetã rembiaporãite tesãirã apópe.

Ojehupytyse añetéva Toñemog uahẽ porãve umi kuave’ẽmby tesãirã (TTM ha IPS)

tapichakuéra jeroike kuave’ẽmby ha virujeporu ñehesa’ỹijo

rupive.

Mba’épa he’ise ñe’ẽme’ẽ Kuave’ẽmby tesãirã ñemog uahẽ porãverã ñemboguata, ha

marandurenda, avei marandu tetãyguáva oñemo va puruhára

pópe.

OGP Rembiaporã

1. Tetã remimo mby kuave’ẽmby ñemog uahẽ porãve

2. Tetã remimo mby mba’apohára rekopot ve

3. Tetã rembiporukuéra jeporu hekopete

Ha’evéva Tekoporãverã ñemoñepyrũ ha ñemboguata omongu’e

tetãyguakuérape oike ha ojesareko hag ua mba’eichaitépa

oñemba’apo ojej vo ko mba’épe Marandu tetãygua ha

marandurenda oñemo va tapichakuéra p pe, oipytyv mbarete

tetãygua oñemomba’e hag ua iderécho rehe, ha ojopy Estado-

pe omoheñ i hag ua tembiporupyahu oporoipytyvõva

tekoporãverã.

Mba’epota

Tetãygua oñemomarandu ha ojeroikéramo ko tembiapópe

omombareteve kuave’ẽmby tesãirã jehupyty. Kóicha

oñehesa’ỹijo ha oñembojoaju tembiapo tetãygua, TTM ha IPS

ndive Upéicha ojehecha ymaguare kuave’ẽmby tesãirã

iporãveraka’e ko’ág aguágui, puruharakuéra omog uahẽháicha

imarandu.



Jehupytyrã

3. Toñemboguejy 90%-pe mitãnguéra ohasa’ va ndokaruporãi

rupi (mitã’i ha mitãkuña’i ohasámava 5 ary ndokakuaaporãiva),

ko’ te umi aty oikotevẽvéva / ODS 2, Ñembyah i’ỹve

4. Toñemboguejy sy ñemano 75%-pe (ñemano/ 100.000 mitã

heñóivagui) / ODS 3 Tesãi ha tekoporãve

5. Toñemboguejy 70%-pe mitã ha mitãra’y ñemano (ñemano /

100 000 mitã heñ ivagui) ko’ te umi aty oikotevẽvéva / ODS 3

Tesãi ha tekoporãve

16. Toñemboguejy 50%-pe umi tapicha ñemano mba’asy

ndováiva rupi (ñemano ikatukuaa tapicha oguerekóva 30 ary

guive, 70 ary peve) / ODS 3 Tesãi ha tekoporãve

17. Toñemboguejy 50%-pe tapichakuéra ikyraitereíva (%

tetãygua) ODS 3 Tesãi ha tekoporãve

22. Toñembohetave tapicha jeroike tetãygua marandu ha

trámite jehupyt pe tembiporupyahu rupive (% mba’eporandu

ha trámite ojejapóva) / ODS 16 taha’e Py’aguapy, tekojoja, térã

temimo mby ojepytaso añetéva


tembiapoteépe:


jehechauka

Tapicha

jeroike

Tembiporupa

yahu ha

Mba’epyahu

X X X X


oñepyrũ

Araka’épa

oñemohu’

ã

Omyakãva

1.- Política Tetã Resãirã ojejapo, oñemoañete ha

oñemoherakuãva tapicha’aty katupyry opaite

atyguáva ñepytyvõme.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2017-pe

TTM

2.- PolíticaTetã Resãirã oñemboguatáva 2 región

sanitaria-pe tetãygua ñepytyvõme; oñemomarandu

ha oñehenóihápe opaite tetãyguápe ojeroike hag ua

ko tembiapópe.

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TTM

3.- 3 marandu’aty tesãi rehegua, oñeguenohẽva

tetãygua mba’eporandu rupive ha ojehupíva

temimo mby página web-pe ha ikatuhápe avei

tetãygua oheja hemimo’ã Umi marandu

oñembopyahúta marandu’aty oñemohendaháicha

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TTM

4.- 1 tembiapoguasu oñemoherakuã hag ua

mba’éichapa ojeporu marandurenda tesãi rehegua

heta tembiporu rupive (taha’e tembiporu

ñembokatupyryrã, atyguasu tetãpýre,

marandu’asãiha, temimo mby redes sociales, umi

aplicaci n pumbyry popeguápe g uarã “Akuerapp”

ha menú SMS).

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

TTM

5.- 1 (pete ) concurso ohen iva temimbo’ekuérape

ha omba’ap va mokõi mbo’ehaovusu ndive

oñemboguata hag ua jehapereka ha marandurenda

tesãirã jeporu, ojejapopyréva.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TTM

6.- 100 IPS kuave’ẽmby renda ojehupíva on line ha

aravoitépe taha’e: mboy pohãpa ojeguereko,

ojeikuaa hag ua pohanohára aravo térã araka’épa

oñatendekuaa; upéichante avei mba’éichapa

tetãygua omog uahẽkuaa hemiandu ha hemimo’ã

kuave’ẽmby ohupytýva rehe. (www.ips.gov.py)

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

IPS

Ambue

temimo mby

Tekuái Jehupytyrã 1, 2, 3 ha 5: Opaite TTM Moakãhãpavẽ,

Superintendencia de Salud, Mba’eapopy Akãrapu’ãrã

Sãmbyhyha MAS, Instituto de Previsión Social (IPS), ha

Sanidad Policial ha Militar. Jehupytyrã 1 ha 2-pe o avei:

Ministerio Público, Tetã Rembiapo ha Marandu Motenondeha

(TRMM), Tekombo’e ha Arandupy Motenondeha (TAM),

Tapicha Iñambuéva Rekome’ẽ Sãmbyhyha (TIRS) Jeku’e

Tekoporãverã Sãmbyhyha (JTS), Tekoha Resãi Sãmbyhyha

(TRS) ha Pytyv Pya’erã Sãmbyhyha (PPS)

Jehupytyrã 3 ha 4: Tembiporupyahu Momarandurã Sãmbyhyha

(TMS) ha Hospital de Clínica

Tapicha’aty,

tembiapo’aty

térã

temimo mby’

aty

Jehupytyrã 1guive, 5 peve: Cruz Roja Paraguaya, CIRD,

Asociación Paraguaya de Personas con Artritis Reumatoidea y

Afines (APPARA), Con mirada de Mujer, Federación de

Asociaciones por la vida y la familia (FEDAVIFA), Good

Neighbords, GG y Asociados, Instituto Superior Profesional

Avanzado (ISPA), sociedades científicas, academia y cámaras

relacionadas. Upéichante avei jehupytyrã 1 ha 2-me g uarã:

Organización Panamericana de Salud (Asistencia Técnica).

Tekombo’e

Ñe’ẽme’ẽ réra ha papapy: 8.- Tapicha jeroike virujeporu tekombo’erã ñehesa’ỹijópe

(FONACIDE, hi’upyrã, temimbo’e rembiporurã ha beca ñeme’ẽ)


omyakãva

Tekombo’e ha Arandupy Motenondeha – TAM

Karia’y ha Kuñata Ykeko Sãmbyhyha – KKYS


ñemyatyrõ

FONACIDE (Fondo Nacional de Inversión Pública ha

Desarrollo) viru jeporúpe ojehechakuaa heta apañuái ha

tembiapoky’a, taha’e hi’upyrã, temimbo’e rembiporurã ha beca

ñeme’ẽme.

Ojehupytyse añetéva Toñemba’apo tetãyguakuéra ojeroike ha ojesareko hag ua umi

kuave’ẽmby hi’upyrã, temimbo’e rembiporurã TAM

omog uahẽva, FONACIDE virujeporu; upéichante avei umi

beca temimo mbykuéra ome’ẽva rehe.

Mba’épa he’ise ñe’ẽme’ẽ Marandu FONACIDE jeporu rehegua ñemog uahẽ porãve, ha

ñemombarete ambue temimo mbykuéra omba’apova ndive, ha

umi beca ñeme’ẽ reheve; tembiporukuéra ñehesa’ỹijorãva

ndive, upéicha avei tembiapo ñemoherakuã ha tetãygua

ñemomba’e ko’ã tembiapo rehe

OGP Rembiaporã 1. Tetã remimo mby kuave’ẽmby ñemog uahẽ porãve

2. Tetã remimo mby mba’apohára hekopot va ñembohetave

Ha’evéva Marandu oñemog uahẽ porãvéramo oipytyv mbaretéta tetã viru

jeporu hesakã porãve hag ua mbohapyve tetã rekuái vorépe.

Upéicha avei, umi tembiporupyahu (plataforma de auditoría

social, el Registro Unificado de Becas y Becarios) ha umi

tembiporu pumbyrypopeguápe g uarãva oipytyv mbaretéta

tetãyguakuéra ojeroike ha ojesareko hag ua umi kuave’ẽmby

hi’upyrã, temimbo’e rembiporurã ha beca ñeme’ẽ rehe. Ko’ã

mba’e rupive avei tetãyguakuéra ha TAM ha KKYS

mba’apohára omoakãtava omba’apo hag ua jokupyt pe

Mba’epota

FONACIDE viru jeporu, temimbo’e rembiporu ha hi’upyrã

ñeme’ẽ, upéichante avei beca ñemog uahẽ hesakãporãiterei ha

opavave ohecha porã, oñemyasãi rupi heta hendáicha umi

marandueta ha oñehesa’ỹijo rupi avei temimo mbyháre ha

tapicha katupyry ohechakuaapya’e ha ombohovake rupi

apañuái térã tembiapoky’a ojejuhukuaáva.



Jehupytyrã

6 Toñemog uahẽ 70 %-pe tekombo’e ñepyrũmb pe jeike / ODS

4 Tekombo’e porã

8. Toñembohetave 5 jey ypykuéra jehekombo’e / ODS 4

Tekombo’e porã

10 Toñemog uahẽ opaite tapichápe Educación Escolar Básica /

ODS 4 Tekombo’e porã

11 Toñemog uahẽ 92%-pe Educación Media-pe jeike, ko’ te

umi tetãygua oikotevẽvéva / ODS 4 Tekombo’e porã

Ha’evéva ko’ã

tembiapoteépe:


jehechauka

Tapicha

jeroike

Tembiporup

ayahu ha

Mba’epyahu

X X X X

Ojehupytyséva Araka’épa

oñepyrũ

Araka’épa

oñemohu’

ã

Omyakãva

1.- Tembiporupyahu “Ohesa’ỹij va temimbo’e

rembiporu ha hi’upyrã” 25 távape oñemoñepyrũ,

oñemboguata ha oñemyasãiva, ha omba’apohápe

opaite tapicha mbo’ehaopegua, plataforma

electrónica pumbyrypopepegua rupive.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TAM

2.- Marandurenda “Contralor FONACIDE” jepysove

– marandu temimbo’e hi’upyrã rehegua

oñembojoajúva Tetã Rembijoguapyrã Moakãha

(TRM) rehe, marandu Tetã Sarekohapavẽ (TSP) ha

Tetã Viru Mohendapy Motenondeha (TVMM) pegua

– o hape avei pumbyrypopegua tetãygua

oiporukuaáva ñehesa’ỹijorã, ojeikuaauka ha

ojeporukuaáva mbo’ehao, mbo’ehaovusu,

tekombo’e atykuéra ha marandu’asãiha rupi

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TAM

3.- Toñembohetave 30% umi temimo mby tetãygua

oikuaaukáva marandu beca ñeme’ẽ rehegua

ojegueroike hag ua Registro de Becas y Becarios

(RUBB)-pe ha ojehupíva umi temimo mby Página

Web-pe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2017-pe

KKYS

4 - Momaranduguasu oñemboguatáva 200

Temimbo’e At pe oñemoherakuã ha ojeporu hag ua

tembiporupyahu ojeguerekóva –o hápe ñe’ẽmbyrã

tekombo’e rehegua – ha omokyre’ỹva Karia’y ha

Kuñata nguérape ojeroike hag ua avei ko’ã mba’épe

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2017-pe

KKYS

Ambue

temimo m

by

Tekuái Tetã Viru Mohendapy Motenondeha (TVMM), Tetã

Sarekohapavẽ(TSP), Tetã Rembijoguapyrã Moakãha (TRM),

Auditoría General del Poder Ejecutivo (AGPE),

Tembiporupyahu Momarandurã Sãmbyhyha TMS.

Tapicha’aty,

tembiapo’aty

térã

temimo mby’aty

Jehupytyrã: 1, 2 ha 3: Comunidad Educativa: sy ha túva,

temimbo’e ha tapicha’aty ojokupyt va Tekombo’e rehe

(Paraguay Educa, ReAcción Paraguay, Good Neighbors,

Fundación Sarakí, Asociación Trinidad, TEDIC y CEAMSO),

Academia, Aty Tavao Akãrapu’ãrã, Sy ha t va Aty ha

Temimbo’ekuéra Aty

Jehupytyrã 4: Temimbo’ekuéra Aty ha Karia’y ha Kuñata

Ojesarek va”

Mboriahu akãrapu’ãrã ha tetãygua ñeguenohẽ tenonde gotyo

Ñe’ẽme’ẽ réra ha papapy: 9.- Tapicha jeroike opaite tembiapo mboriahu akãrapu’ãrãme


omyakãva


Jeku’e Tekoporãverã Sãmbyhyha – JTS

Tendaguã ha Óga apo Sãmbyhyha – TOS

Yvy ha Tymba Ñangareko Motenondeha – YTÑM


ñemyatyrõ

Sa’i gueteri tapicha ojeroike ha ohesa’ỹijóva umi tetã

rembiaporãite tetãygua oñakãrapu’ã hag ua ñemoheñ i ha

ñemboguatápe.

Ojehupytyse añetéva Toñemboguata tembiapo tetãyguakuéra ojeroike ha ohesa’ỹijo

hag ua umi tekoaty ñepytyv oñemboguata ha oñemog uahẽ porã

hag ua: Fondo Nacional de la Vivienda Social -FONAVIS,

Tekoporã, Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible -PRODERS;

ha toñemombarete umi aty kuña ha kuimba’e ijahápe (Equipo

Nacional de Estrategia País -ENEP, Consejo Público Privado

para la Reducción de la Pobreza).

Mba’épa he’ise ñe’ẽme’ẽ

(Hetavéramo 140 ñe’ẽ)

Opaichagua tembiporu ha tembiapo omokyre’ỹva tapicha ojeroike

ha ohesa’ỹijo hag ua umi tekoaty ñepytyv tetãygua akãrapu’ãrã,

oikehápe avei opaite marandu’asãi

OGP Rembiaporã 1.- Tetã remimo mby kuave’ẽmby ñemog uahẽ porãve.

2.- Tetã remimo mby mba’apohára rekopot ve

3.- Tetã rembiporukuéra jeporu hekopete.

4.- Responsabilidad Corporativa ñemongakuaave.

Ha’evéva Tetãygua marandu jehupyty ha tapichakuéra jeroikeve tetã

rembiap pe, ojeikuaauka porã rire mba’épa ha mba’éichapa

ojeporukuaa tembiporupayhu, oipytyv mbaretéta opavave

tapichápe ohechakuaa ha ombohovake hag ua umi kuave’ẽmby

rehegua apañuái ha ko’ã mba’e rupive toguata porãve tetã

remimo mbykuéra Avei, temimo mbykuéra jokupyty ha

tapicha’aty ñehesa’ỹijo. Upéichante avei, umi atyguasu ojejapóva

rupive oñemokyre’ỹ tapichakuéra ojeroike ha oñemomba’e

hag ua tembiapokuéra rehe

Mba’epota

Pe ciclo de retroalimentación (oferta-demanda) kuave’ẽmby

ñemog uahẽ ryepýpe ha tapichakuéra oñemomba’éramo hese

oipytyv mbaretéta umi tekoaty ñepytyv ojehupyty porãve

hag ua, oñemomarandu porã rupi poruhára ha mba’apohára

omyakãva tembiapo. Upéichante avei, umi tekuái tavao ha

tavusugua, omokyre’ỹta tapichakuéra ohesa’ỹjo ha oñemog uahẽ

porãvẽ hag ua umi kuave’ẽmby.



Jehupytyrã

2. Topa tekomboriahu kuña ha kuimba'e apytépe (tohupyty avei

tetãygua imboriahuetereíva imbovyve hag ua, taijoja térã tasa ive

kuña ha kuimba'e apytépe 3%) / ODS 1 Opa tekomboriahu

27. Opaite tekuái vore ohechaukáva katuete hembiapokue / ODS

16 taha’e py’aguapy, tekojoja, térã temimo mby ojepytaso

añetéva

28. Toñemboguejy 70%-pe déficit habitacional / / ODS 11 Táva

ha tava’i oñakãrapu’ãva

34. Toñemoambue’ỹ umi 40% tetãygua iviru’ivéva tasa de

crecimiento, tasa promedio de crecimiento de la economía ári /

ODS 10 Tekojoavy rehe ñemba’apo


tembiapoteépe:


jehechauka

Tapicha

jeroike

Tembiporupa

yahu ha

Mba’epyahu

X X X X


oñepyrũ

Araka’épa

oñemohu’

ã

Omyakãva

1.- 2 tembiporu auditoría social rehegua (Libreta de

calificaciones y Reporte Comunitario) Apopyrã

Tekoporãme, oñemboguatáva 5 távape Proyecto

Ñañomoirũme oñemopyendáva

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

JTS

2.- 1 tembiporupyahu “Tablero de Control

ciudadano” – oguerekóva marandu Programa

Tekoporã ñemboguata rehegua, ojehupíva

marandurendápe – oñemoheñói, oñemboguata ha

oñemoherakuãmbyre.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

JTS

3.- 2 tembiapo Proyecto de Desarrollo Rural

Sostenible jeikuaaukarãjey - PRODERS (Buzón y

una herramienta de auditoría social), oñemboguata

ha oñemoherakuãva heta hendáicha (sitio web,

geoportal del programa, atyguasu, kuatiakuéra

ñemomarandurã, ambueve.).

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

YTÑM

4.- Tetãygua jesareko Programa FONAVIS -Fondo

Nacional de la Vivienda Social rehe – ojehupíva

internet-pe, Sistema Integral de Gestión de

Proyectos Habitacionales rupive, oñemone hag ua

20 oga’apo ha viru oñemoñepyrũ hag ua jehogapo

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2017-pe

TOS

5.- Tetã Pokatuvete motenondehára, Equipo

Nacional de Estrategia País (ENEP) ha

ñe’ẽasãiharakuéra oho oñondivepa 6 jey umi

tetãygua imboriahuvéva ojeroikéva apopyrã

“Sembrando Oportunidades” rogakuérape, ikatu

hag uáicha ojehechakuaa tekotevẽvéva oguata

porãve hag ua ko apopyrã

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

MAS

6.- 2 tembiaporã Consejo Público Privado Imboriahu

ha imboriahuvéva oñakãrapu’ã hag ua “Sembrando

Oportunidades” omoheñói ha omboguatáva.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

MAS

Ambue

temimo m

by

Tekuái Jehupytyrã 1 ha 2: Tekombo’e ha Arandupy Motenondeha

(TAM), Tesãi ha Tekoporãve Motenondeha (TTM),

Tembiporupyahu Momarandurã Sãmbyhyha (TMS) avei tavao ha

tavusu moakãharakuéra.

Jehupytyrã 5 ha 6: Tetã Pokatuvete ha Tavaokuéra

Tapicha’aty,

tembiapo’aty

térã

temimo mby’at

Jehupytyrã 1 ha 2: Tapicha’aty ha táva rérape o va CIRD,

Conciencia Viva, Fundación Paraguaya, Fundación PDA, GG y

Asociados, Semillas para la Democracia, CEAMSO ha Banco

Mundial.

y

Jehupytyrã 3: Banco Mundial.

Jehupytyrã 4: Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Techo

Paraguay ha umi Comisón Vecinal FONAVIS ohechakuaa ha

o va hyep pe

Jehupytyrã 5 ha 6: Equipo Nacional de Estrategia País (ENEP)

ha Consejo Público Privado.

Plantilla de compromiso

Tetãygua jesareko

Ñe’ẽme’ẽ réra ha papapy: 10.- Tetãygua jesareko porãve opaite tetã rembiapo rehe


omyakãva Tetã Sarekohapavẽ (TSP)


ñemyatyrõ

Sa’i gueteri tembiporu tapichakuéra jeroike, tembiapo jehechaukarã,

tetãygua omog uahẽ hag ua hemimo’ã ha hemiandu, avei ojehupyty

hag ua marandu tetãyguáva; ha sa’i avei tapichakuéra ñembokatupyry

tetã rembiapo jesarekorãme.

Ojehupytyse añetéva Toñemokyre’ỹ tapicha jeroike ha tembiapo jehechauka, tetãyguakuéra

ñembokatupyry, tembiapo jehechauka, audiencia pública, tembiporu

tetãygua rembijerurerã, marandu tetãyguáva ñemoherakuãguasu ha

tapichakuéra remikotevẽmby ñemog uahẽ rupive.

Mba’épa he’ise ñe’ẽme’ẽ Toñembohape ñepyrũ tapichakuéra jeroike ha tembiapo jehechaukarã,

avei toñemboguata tekoaty jesareko.

OGP Rembiaporã 1. Tetã remimo mby mba’apohára rekopot ve 2. Tetã rembiporukuéra jeporu hekopete.

Ha’evéva Tembiporu tetãygua rembijerurerã ha tapichakuéra jeroike

oñemombaretéramo, oñemombaretéta avei tembiapo sakã. Upéicha

avei OSC rembiaporã ñemopyenda, avei tembiporupyahu ñepytyvõ

rupive hetavéta tapicha jeroike ha tembiapo jehechauka.

Mba’epota

Umi tapicha’aty oñemomba’éramo opaite ñe’ẽmbyrã tembiapo jesareko

ha jehechauka rehe, omombaretéta avei tetãygua ojepokuaa hag ua

tetã rembiapo jesareko rehe.




remikotevẽmby redes electrónicas rupive / ODS 16 taha’e py’aguapy,

Jehupytyrã


27. Opaite tekuái vore ohechaukáva katuete hembiapokue / ODS 16

taha’e py’aguapy, tekojoja, térã temimo mby ojepytaso añetéva


mbohapyve Tetã Pokat pe / ODS 16 taha’e py’aguapy, tekojoja, térã

temimo mby ojepytaso añetéva

Ha’evéva ko’ã

tembiapoteépe:


jehechauka

Tapicha

jeroike

Tembiporupaya

hu ha

Mba’epyahu

X X X X


oñepyrũ

Araka’épa

oñemohu’ã

Omyakãva

1.- Tapicha jeroikerã oñemboguatáva 5 aty tembiapo

jehechaukarã, 6 audiencia pública auditoría rehegua

ha 5 atyguasu ojehape’apo hag ua Jesarekorã

tekoha, FONACIDE (Fondo Nacional de Inversión

Pública y Desarrollo), tekombo’e, tesãirã ha tetã

rembijoguapyrã rupive.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TSP

2 - Atyguasu 300 tetãygua oñembokatupyry hag ua

tetã rembiapo ñehesa’ỹijópe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TSP

3.-Tembiporu tetãygua rembijerurerã ha tapichakuéra

jeroike marandu tetãyguávape ha TSP página web

ñemombarete Oñemba’apo 300 tapicha

remikotevẽmby rehe ojejesareko hag ua pete arýpe.

Pote

Jasy’aty

Mokõiha

2016-pe

Pote

Jasy’aty

Pete ha

2018-pe

TSP

Ambue

temimo m

by

Tekuái Jehupytyrã 1 ha 2: Mba’eapopy Akãrapu’ãrã Sãmbyhyha MAS –

Tembiapo joaju jeheka umi Ñembyatypy Tavao Ñemoakãrapu’ãrã

ndive.

Jehupytyrã 3: Tetã Reko Porã Sãmbyhyha – TRPS ha Tekojoja

Motenondeha (TM)

Tapicha’aty,

tembiapo’aty

térã

temimo mby’at

y

CEAMSO, Federación de Entidades Vecinalistas del Paraguay

(FEDEM), Centro de Estudios Judiciales, IDEA, Semillas para la

Democracia ha marandu’asãikuéra.

5. Atypegua.

Gobierno Abierto Paraguái 2016-2018 Rembiaporape Aponde’a apópe, Tembiapo’aty ryep pe

o :

Tetã Remimo mbykuéra

1. Tetã Mburuvichavete Rembiapo Mboguataha

2. Yvy ha Tymba Ñangareko Motenondeha (YTÑM)

3. Tekombo’e ha Arandupy Motenondeha (TAM)

4. Tekojoja Motenondeha (TM)

5. Tetã Rembiapo ha Marandu Motenondeha (TRMM)

6. Tesãi ha Tekoporãve Motenondeha - TTM

7. Tetãnguéra Ndive Jokupytyrã Motenondeha

8. Kuñanguéra Ykeko Motenondeha - KYM

9. Tetã Rekuái Motenondeha – TRM

10. Mba’eapopy Akãrapu’ãrã Sãmbyhyha MAS

11. Tetã Reko Porã Sãmbyhyha - TRPS

12. Tembiporupyahu Momarandurã Sãmbyhyha – TMS

13. Jeku’e Tekoporãverã Sãmbyhyha – JTS

14. Marandu AKãrapu’ãrã Sãmbyhyha (MAS) / Paraguái TV

15. Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha – PÑS

16. Tekoha Resãi Sãmbyhyha – TRS

17. Tetã Rembijokuái Sãmbyhyha – TRS

18. Tetã Arandupy Sãmbyhyha – TAS

19. Karia’y ha Kuñata Ykeko Sãmbyhyha – KKYS

20. Mitã, Mitãkuña ha Mitãrusu Sãmbyhyha – MMMS

21. Tapicha Iñambuéva Rekome’ẽ Sãmbyhyha – TIRS

22. Administración Nacional de Electricidad – ANDE

23. Banco Central del Paraguay – BCP

24. Caja de Jubilaciones y Pensiones de Empleados Bancarios

25. Comisión Nacional de Valores – CNV

26. Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos – DGEEC

27. Dirección General de Migraciones – DGM

28. Dirección Nacional de Aduanas – DNA

29. Dirección Nacional de Aeronáutica Civil – DINAC

30. Tetã Rembijoguapyrã Moakãha – TRM

31. Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay S.A. – ESSAP

32. Fondo Ganadero (FG)

33. Fondo para la Excelencia de la Educación y la Investigación

34. Instituto de Previsión Social (IPS)

35. Instituto Forestal Nacional (INFONA)

36. Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT)

37. Procuraduría General de la República (PGR)

38.Programa Nacional de Becas Carlos Antonio López (BECAL)

39. Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP)

40. Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental (SENASA)

41. Unidad Técnica del Gabinete Social (UTGS)

42. Corte Suprema de Justicia (CSJ)

43. Honorable Cámara de Senadores (HCS)

44. Honorable Cámara de Diputados (HCD)

45. Paraguái Retã Sarekohapavẽ (PRS)

46. Gobernación Departamento Central

47. Fernando de la Mora Tavao

Tapicha’aty

Atykuéra

1. Asociación de Padres de Personas con Síndrome de Down de Itapúa

2. Asociación Internacional de Mujeres de Empresa (AIMEPA)

3. Asociación Paraguaya de Personas con Artritis Reumatoidea y Afines (APPARA)

4. Asociación Trinidad

5. Centro de Estudios Ambientales y Sociales (CEAMSO)

6. Centro de Información y Recursos para el Desarrollo (CIRD)

7. Centro Nacional de Entrenamiento (CENAE)

8. Con mirada de mujer

9. CONAVE. Comisión Vecinal Fernando de la Mora

10. Conciencia Viva

11. DECIDAMOS, Campaña por la expresión ciudadana

12. ECO PLAN Consultores Ambientales y Asociados

13. FEDAVIFA Movimiento Apostólico de Schoenstatt

14. Federación de Entidades Vecinalistas del Paraguay (FEDEM)

15. Fondo de Conservación de Bosques Tropicales (FCBT) Paraguay

16. Fundación Itá Enramada

17. Fundación Libre

18. Fundación Moisés Bertoni

19. Fundación Paraguaya

20. Fundación PDA

21. Fundación Prof. Dr. Reinaldo Decoud Larroza

22. Fundación Saraki

23. Fundación Teletón

24. Good Neighbors Paraguay

25. Grupo Impulsor de Acceso a la Información Pública (GIAI)

26. Instituto de Derecho y Economía Ambiental (IDEA)

27. Juntos por la Educación

28. Mingarã, Asociación para el Desarrollo Sustentable

29. Organización Paraguaya de Conservación y Desarrollo Sustentable (OPADES)

30. Paraguay Educa

31. Programa AGORA PY

32. reAcción Paraguay

33. Red Universitaria de Latinoamérica y el Caribe para la Reducción de Riesgo de Desastres

(REDULAC/RRD)

34. Sajonia libre y social

35. Semillas para la Democracia

36. TECHO Paraguay

37. World Resources Institute (WRI)

38. World Wildlife Fund for Nature (WWF) Paraguay

Academia

39. Escuela Judicial del Paraguay

40. Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Asunción (UNA)

41. ISPA - Instituto Superior Profesional Avanzado

42. Universidad San Carlos

43. Universidad Técnica de Comercialización y Desarrollo (UTCD)

Temimoĩmby Tetãygua’ỹva

44. G & G Asociados

45. Girolabs

46. Jardín Crecer Jugando

47. Radio Cáritas

48. Silvera, Lezcano & Asociados| Abogados

49. SxD Consultora

50. Unión Industrial Paraguaya (UIP)

Temimoĩmbykuéra Tetã Ambueguáva

1. Access Info Europe

2. Banco Mundial

3. BID

4. Grupo de Trabajo AGA Acceso a la información Pública

5. Grupo de Trabajo AGA Anticorrupción

6. Grupo de Trabajo AGA de Apertura de Recursos Naturales

7. Grupo de Trabajo AGA de Datos Abiertos

8. Grupo de Trabajo AGA de Transparencia Fiscal

9. Instituto Nacional de Transparencia Acceso a la Información y Protección de

datos personales (INAI)

10. Red de transparencia y Acceso a la Información Pública (RTA)

11. USAID

TEMBIAPORAPE APONDE'A 2016-2018 · 2019-12-17 · Pública (), ko ára peve 1.300 rasáma ojejerure...

Documents

Transcript of TEMBIAPORAPE APONDE'A 2016-2018 · 2019-12-17 · Pública (), ko ára peve 1.300 rasáma ojejerure...