Gestión 2012-ko Kudeaketa

Kudeaketa planaren Kudeaketa planaren ebaluaketa txostena ebaluaketa txostena

20122012

MemoriaMemoriaevaluación del plan de evaluación del plan de

gestióngestión

1.1. Mantener la Mantener la afluencia de afluencia de visitantes en visitantes en

zona.zona.

2. Completar la Completar la vía verde y vía verde y promover promover

nuevos nuevos proyectos .proyectos .

3. Consolidar 3. Consolidar ingresos ingresos propios.propios.

1.1. Bisitarien Bisitarien etorrera etorrera

mantentzea mantentzea zonaldean.zonaldean.

2. Natur bidea 2. Natur bidea osatu eta osatu eta proiektu proiektu berriak berriak

sustatzea.sustatzea.

3. Berezko sarrerak

finkatzea.

Helburuak * Objetivos

SarreraSarrera * * IIntroducciónntroducciónPromozio Plana:

– Zonaldea – Ekintzak – Bisitak eta ekintzak.

Inbertsio proiektuak Natur Bidea, Imotz-eko tarteko obren hasiera.

-ren bidez

•Plazaola Aldizkaria •Beste publikazioak•Komertzializazio Plana•Blog berria + Gizarte sareak•Feriak +Jardunaldiak•Irrati +TB elkarrizketak•Komunikabideetan agerpenak•Publizitatea

Plan de Promoción de:– La zona – Los eventos – Visitas y actividades

Proyectos de inversión Vía Verde comienzo

de las obras del tramo de Imotz

•Revista Plazaola•Otras publicaciones•Plan de Comercialización•Nuevo Blog + Redes Sociales•Ferias +Jornadas•Entrevistas radio + TV•Apariciones en medios.•Publicidad

acci

ones20

12ek

intz

ak

mediante

Zonaldeko bisitarien etorreraren Zonaldeko bisitarien etorreraren mantentzeamantentzea

Mantener la afluencia de visitantes Mantener la afluencia de visitantes en la zonaen la zona

1.1. Helburua Helburua * * 1. Objetivo1. Objetivo

Organización de Eventos

Financiación:

Departamento de Turismo de Gobierno de Navarra

Ayuntamientos

Zonaldeko bisitarien etorreraren mantentzeaMantener la afluencia de visitantes en la zona

Ekintzen antolaketa

Finantziazioa:

Nafarroako Gobernuko Turismo Departamentua

Udaletxeak

Natur Bideen EgunaNatur Bideen Eguna * * Día de las Vías VerdesDía de las Vías VerdesLEKUNBERRI Maiatzak 6 Mayo

Evento que se organiza a nivel estatal por diversas entidades promotoras de las Vías Verdes. Objetivo: Recuperar antiguos trazados de ferrocarril y promocionar las Vías Verdes.

500 personas aprox.3 salidas de recorridos:

Estación LeitzaEstación LekunberriRecorrido infantil

Este año en Lekunberri: tren txutxu, lunch, mercado de artesanos, payasos, música..

Ekintza hau estatu mailan antolatzen dute natur bideen zenbait sustatzaileek. Helburua: Aintzineko trenbideak berreskuratzea eta natur bideak promozionatzea.

500 pertsona inguru3 Irteera-Ibilbide:

Leitza geltokiaLekunberri geltokiaHaurrentzako ibilbidea

Urte honetan Lekunberrin:

tren txutxua, artisau merkatua,

pailazoak, luncha, musika….

Antzinako MerkatuaAntzinako Merkatua * * Mercados de AntañoMercados de Antaño

LEKUNBERRI Abuztuak 5 Agosto

1000 pertsona inguruTailerrak Dantzak Makillajea MalabarismoaAntzerkiaArtisauen merkatuaJokoak, MusikaHerri guztiaren parte hartzea

Lekunberri deja por unas horas su ritmo habitual para volver a la Edad Media. El teatro preparado para la ocasión cuenta con la participación de todo el pueblo.

Lekunberrik bere ohiko erritmoa alde batera uzten du Erdi Arora itzultzeko. Herri guztiak parte hartzen du ekintza honetarako prestatzen den antzerkian.

1000 Personas aprox.Talleres

DanzasMaquillajeMalabarismo

Representación teatralMercado de artesanosJuegos, MúsicaParticipación de todo el pueblo

Imotzko bide sarearen egunaImotzko bide sarearen eguna * * Día de los senderos de ImotzDía de los senderos de Imotz

ETXALEKUAbuztuak 19 Agosto150 pertsona1. urteaIbilbideakHaurrentzako animazioaArtisauen merkatuaZozketakJokoak, MusikaLunch-a

Fue la inauguración de la red de senderos que une todos los pueblos del valle de Imotz. Hubo paseos, música, aperitivos….La primera edición de este evento fue todo un éxito. Así pues, se continuará con este evento los próximos años.

150 personas1. añoRecorridosAnimación infantilMercado de artesanosSorteosJuegos, MúsicaLunch-a

Imotz bailarako herriak lotzen dituen bide sarearen inaugurazioa izan zen. Ibilbideak, musika,mokaduak …. Ekintza honen lehenengo edizioa oso arrakastatsua izan zen. Hortaz, datorren urteetan ekintzarekin jarraituko da.

Aresoko MartxaAresoko Martxa * * Marcha de AresoMarcha de AresoARESO Irailak 2 Septiembre

565 pertsona 25km-ko ibilbidea:

Areso – Ulizar – Urkita – Santa Barbara eta Gorritiko gaztelua – Pagozelai – Lau Mugarrieta – AresoDesnibela: 1.250mEz konpetitiboa, Zailtasun ertainekoa.Iraupena 4-5hLunch

Año tras año la Marcha de Areso sigue creciendo y este año, la organización se sorprendió de la gran cantidad de participantes. Es una prueba no competitiva, de dificultad media y de 18 kilometros.

Urtetik- urtera gero eta jendetsuagoa den Aresoko Martxara aurten antolakuntzak espero baino askoz jende gehiago bertaratu zen. Proba ez konpetitiboa da, zailtasun ertainekoa eta 18 kilometrokoa.

565 Personas

Recorrido de 25km: Areso – Ulizar – Urkita – Santa Barbara y Castillo de Gorriti - Pagozelai – Lau Mugarrieta - AresoDesnivel: 1.250mNo competitiva, dificultad media.Duración 4-5hLunch.

Talo EgunaTalo Eguna * * Día del TaloDía del Talo

LEITZA Irailak 9 Septiembre

1000 pertsona inguru

Herri kirolak

Artisauen Merkatua

Talo lehiaketa

Txikientzako tailerrak

Talo Erakusketa

Musika

Cada año más gente se acerca hasta Leitza el día del Talo. Este año, fueron cerca de 1000 personas, más que nunca.

También el programa “Udazken Loreak” de ETB eligió el día del Talo como escenario.

Urtetik- urtera geroz eta jendetsuagoa den Talo egunera 1000 bat pertsona gerturatu ziren, inoiz baino jende gehiago.

“Udazken loreak” ETBko programak ere Talo eguna eszenatoki aukeratu zuten aurten.

1000 Personas aprox.

Mercado de Artesanos

Herri Kirolak

Concurso de Talos

Talleres para los txikis

Exposición de talos

Música

Martxa BTT + M ½ Martxa BTT + M ½ * * Marcha BTT + ½ MMarcha BTT + ½ MNB / VVIrailak 16 Septiembre

650 pertsona

Maratoi ½

Martxa BTT-n ibilbideak:

Andoain, Leitza, Haurren martxa animazioarekin

Lunch

Musika

Zozketak

Evento enmarcado dentro de la Semana de la Movilidad, como Día Europeo de las vías verdes.

Después de las diferentes pruebas hay lunch, música, sorteos etc. en la estación de Lekunberri.

Ekintza, Mugikortasunaren astearen barruan kokatzen da Europako Natur Bideen eguna bezala.

Proba desberdinen ondoren, Lekunberriko geltokian lunch-a, zozketak, musika, etab egoten dira.

650 Personas

½ Maratón

Marcha BTT recorridos:

Andoain, Leitza, marcha niñ@s con animación

Lunch

Música

Sorteos

Sagardo eguna Sagardo eguna * * Día de la SidraDía de la Sidra

LEKUNBERRIIrailak 23 Septiembre

500 pertsona inguru

Kirikoketa

Artisauen merkatua

Sagardo salmenta

30 sagar moten erakusketa

Menu bereziak

Musika

Comprando un vaso por 2 euros, se pudo degustar toda la sidra que se quisiera de 5 productores Navarros de sidra: Martintxonea, de Aldatz; Toki Alai, de Lekunberri; Larraldea, de Lekaroz; Linddurrenborda, de Lesaka; y Behetxonea de Beruete.

2 eurorengatik edalontzi bat erosita, nahi adina sagardo edan zitekeen, Nafarroako 5 ekoizleen sagardoa: Aldatzeko Martintxonea; Lekunberriko Toki Alai, Lekarozeko Larraldea; Lesakako Linddurrenborda eta Berueteko Behetxonea.

500 Personas aprox.

Kirikoketa

Mercado de Artesanos

Venta de sidra

Expo. 30 variedades de manzana

Menús especiales

Música

Jardunaldi mikologikoak Jardunaldi mikologikoak * * Jornadas micológicasJornadas micológicas

LEKUNBERRIUrriak 6/7 Octubre

Los expertos previeron que ese fin de semana no habría ejemplares por culpa del tiempo. Se dejó para más adelante, pero finalmente fue imposible fijar una fecha. A pesar de todo, se mantuvieron varias reuniones y se editó el cartel, aunque no se llegó a imprimir.

Eguraldiarengatik, asteburu horretan zizarik ez zela egongo aurreikusi zuten adituek. Aurrerago egin behar bazen ere, azkenean ezinezkoa izan zen datarik zehaztu. Dena den, zenbait bilera egin ziren, bai eta kartela ere.

Ardo eguna Ardo eguna * * Día del vinoDía del vino

LEKUNBERRIUrriak 14 OctubreEhundaka pertsona

Ardoen dastaketa

Ardo erakusketa

Hitzaldia

Musika

Jaiak

En la carpa que se coloca en la plaza del pueblo tiene lugar una charla a cargo del Consejo Regulador de la D.O. Navarra. Durante la mañana se pueden catar los diferentes vinos navarros.

Herriko Plazan jarritako karpan, hitzaldi bat izan zen. Aukera zoragarria izaten da hurbiltzen den guztiek Nafarroako ardoak dastatu ahal izateko.

Cientos Personas

Degustación de vinos

Cata de vino

Charla

Música

Fiestas

BI EKINTZA BERRI SARTU ZIREN / SE INCLUYERON DOS NUEVAS ACTIVIDADES•Natur Bidea zaldi gurditxoan - Paseos en Carreta por el Plazaola.•Kantina Plazaola: Bizikleten alokairua itzulerako garraioarekin - Kantina del Plazaola: Alquiler de bicis con transporte de vuelta.

OHIKOAK / LAS HABITUALES:•Natur Bidea eta Lekunberriko Alde zaharra – Vía Verde y Casco AntiguoBeigorri abentura parkea - Parque Aventura Beigorri.•Mendukiloko koba - Cueva de Mendukilo.•Bikain Gaztandegia - Quesería Bikain.•Saralegiren Arro Baserria - Caserío Arro de Saralegi.•Ezkurdi Erlezaintza Museoa - Mielería Ezkurdi Museo.•Mirua, Natur Jarduerak - Mirua Actividades de naturaleza•Lacturale Interpretazio zentrua-Centro Interpretación Lacturale.

Bisita gidatuak * Visitas guiadas“2012ko uda, ohianaren bihotzean” : “Verano 2012, en el corazón del bosque”:

Foiletoa Partzuergotik bertatik editatu zen kosteak murrizteko

El folleto se editó desde el mismo Consorcio para recortar gastos

Natur Bidea zaldi gurditxoan * Paseos en Carreta por el Plazaola

Natur Bidea zaldi gurditxoan * Paseos en Carreta por el Plazaola

Komunikabidea/Medio Titularra/ Titular

ETB Paseos en carreta de caballos por la vía verde del Plazaola

ETB Ibilbideak zaldi gurdian Plazaolako Partzuergo Turistikoan

Navarra televisión Paseos en carreta de caballos por el Plazaola

D. Noticias En coche de caballos, nueva forma de recorrer la vía verde del Plazaola

D. Navarra Paseos en coche de caballos, novedad de verano en Plazaola

Ttipi-ttapa Zaldiz tiratutako gurdietan ibilaldiak eskaintzen ditu Plazaola Partzuergo Turistikoak

Ttipi-ttapa Zaldietan ibilaldiak eskainiko ditu Plazaola Partzuergoak

Turismorural.com Paseos en carreta de caballos por la Vía Verde del Plazaola

Turismonavarra.es Paseos en carreta de caballos por la Vía Verde

Ventadecaballos.es Recorrer la Vía Verde del Plazaola en coche de caballos

Turismonavarra.info Paseos en carreta por el Plazaola

Cunoticias.com Paseos por el Plazaola

Abastodenoticias.com Paseos en carreta por la vía verde del Plazaola

Plazaolako AldizkariaBlog-a

Gizarte sareak: Facebook, Twitter, Google +, YoutubePublizitatea

Feriak

Revista PlazaolaBlog

Redes sociales: Facebook, Twitter, Google +, Youtube.Publicidad

Ferias

Promozioa * Promoción

Finantziaketa Marketin-eko Zuzendaritza Soilik Elkarteentzat Plazaolako Ostalaritza Elkartearen bidez eskatu.

Prorateo haundiak aurreikusitako gastuak murriztera behartuta.

Financiación Dirección de Marketing Beneficiarios únicamente Asociaciones Solicitud mediante la Asociación Hostelería Plazaola.

Prorrateos importantísimos Obligadas a recortar el gasto previsto.

Aldizkaria * Revista• Urtekaria / Anual• Baliabide eta zerbitzu turistikoak /

Recursos y servicios turísticos• Elebiduna (+ ingelera, frantsesa testuak) /

Bilingüe (+ textos en ingles, frances)• Publizitatea (ordaintzen laguntzeko) /

Publicidad (ayuda de financiación)• 15.000 ale / 15.000 ejemplares• Difusioa / Difusión:

– TB / OIT Lekunberri– Feriak / Ferias– Kideak / Asociados– Komunikabideak / Medios– Mugimendu puntuak / Puntos de transito– Herritarrak / Población

www.plazaola.org

Ezinezkoa gaurkotzea,

laguntzen ezetzagatik

Zaharkituta oso

37.533 bisitari 2012an

Imposible renovar por la denegación de ayudas

Completamente obsoleta

37.533 visitas en 2012

Urt. / Ene. 2797

Ots. / Feb. 3125

Mar. / Mar. 3666

Api. / Abr. 3299

Mai./ May. 3523

Eka / Jun. 2855

Uzt. / Jul. 3200

Abu. / Ago. 3789

Irai. / Sep. 3897

Urr. / Oct. 3857

Aza / Nov. 2345

Abe / Dic. ..

TOTAL(A) 37.533

BlogWeb Orria berritzeko laguntzarik ez dagoenez

doako blog berri bat sortu genuen. Horretan:

Albisteak, ekintzak, promozioak, argazkiak, bideoak….Sartzen ditugu egunero.

Al no haber ayudas para renovar la Web creamos un blog gratuito donde metemos a diario:

Noticias, eventos, promociones, fotos, videos….

Blog100 Post baino gehiago

Ia 5000 bisita

Más de 100 posts.

Casi 5000 visitas

Gizarte Sareak * Redes Sociales

Consorcio Plazaola Partzuergoa

@CTPlazaola

Plazaola Consorcio

Plazaola Consorcio

Eguneroko gaurkotzeak

Actualizaciones diarias

FacebookConsorcio Plazaola Partzuergoa

TwitterCP Plazaola

YotubePlazaola Consorcio

Google +CP Plazaola

Ikus-entzunezkoa * Audiovisual

Iazko Ikus- entzunezkoan zenbait aldaketa egin dira aurten:• Natur Bidearen irudiak jendearekin.• Partzuergoko ekintza baten-baten irudiak.• Etab.

Bideo berri bat ere egin da: Plazaolako tunelak erakusten duena.

En el audiovisual del año se han hecho algunos cambios:• Imágenes en las que aparece gente en la vía.• Imágenes de algún evento.

Se ha editado un nuevo video : Con los túneles del Plazaola

-n ikusgarri

Lo podréis ver en

Publizitatea * PublicidadZonaldea eta udako ekintzak promozionatzeko publizitatea egin zen Guaixe aldizkarian

Para promocionar la zona y las actividades de verano se hizo una campaña en la revista Guaixe

Feriak * Ferias• Bertaratutako feriak:

– Fitur (Madril)– Mundumira (Gipuzkoa)

• Besteetara publikazioak bidali ditugu

• Asistimos:– Fitur (Madrid)– Mundumira (Gipuzkoa)

• A las demás enviamos publicaciones

Comercialización * Komertzializazioa

• Aurten, Turismoko Komertzializazio-Planaren barruan sartu gara Area turistikoa bezala.

• Este año, hemos entrado en el Plan de Comercialización de Turismo como Área turística.

Komunikabideak * MediosAurkezpen honen amaieran, urte honetan komunikabideetan orokorrean edo ekintzen aitzakiarekin izandako agerpenen zerrenda aurkitzen da.

Agerpenak oso garrantzitsuak partidarik ez baino publizitateak baino eragin handiagoa izan ohi dute.

Al final de esta presentación se encuentran todas las apariciones en prensa de este año, generales o por eventos.

Apariciones son muy importantes no exigen partida pero suelen tener mayor repercusión que la publicidad.

1. Helburuaren ondorioak*Conclusiones Objetivo 1

• EKINTZAK Publiko arrakasta handia orokorrean baino lan zama oso handia. Batzuk dedikazio handia eskatzen dute eta gehienak Irailean pilatzen dira. Analizatu.

• WEB 2013an Web orria berritzea ezinbestekoa.• ALDIZKARIA Oraingo planteamendua aldatzea proposatzen da, edizioa

eta difusioa.• BESTE PUBLIKAZIO BATZUK Natur Bideari buruzko bat beharrezkoa da.

Proposamena 2013 Udaletxeek aurreikusitako gastuak aurreratu zezaten proposatu zen; ez da horrela izan bakoitzarekin hitzarmen bat sinatu den arren. Tesoreriako zailtasunak sortzen ditu, hortaz, ekintzak hasi aurretik kobratzea proposatzen da.

• EVENTOS Éxito de público en general pero gran carga de trabajo. Algunos requieren mayor dedicación y casi todos se agolpan en Septiembre. Analizar.

• WEB Imprescindible renovar la Web en 2013.• REVISTA Se propone cambiar el planteamiento actual, edición y difusión.• OTRAS PUBLICACIONES Se necesita una de la vía verde.

Propuesta 2013 Se propuso que los Aytos. adelantaran los gastos previstos en eventos; no ha sido así a pesar de redactar un convenio con cada uno. Genera problemas de tesorería por lo que se propone cobrar antes de iniciar los eventos.

Natur bidea osatu eta proiektu berriak sustatzea

Completar la Vía Verde y Promover nuevos proyectos

2. Helburua 2. Helburua * * 2. Objetivo2. Objetivo

Natur Bidearen garapena * Desarrollo de la Vía Verde

• Imotzko tarteko obren hasierako segimendua• Seguimiento de Obras en el tramo de Imotz

Natur Bidearen garapena * Desarrollo de la Vía Verde

• Irurtzun-Iruñeako PSISaren aldaketa: Sarasa eta Aizoain-eko tartea aldatu da.

• Modificación del PSIS de Irurtzun-Pamplona: se ha cambiado el trazado en

Sarasa y Aizoain.

Berezko sarrerak finkatzea

Consolidar ingresos propios

3. Helburua 3. Helburua * * 3. Objetivo3. Objetivo

Berezko sarrerak sortzea * Generación de ingresos propios

• DIRU SARRERA handienak:– Turismo departamentuak– Emplegu Serbitzua

DendaLaguntza Prorrateoa

• Principales INGRESOS:– Departamento de turismo– S.N.E.

Tienda

Ayudas Prorrateo

Egoera hobetzeko EGIN ZAN

Para mejorar la situación SE CREÓ

Bulego gastuak * Gastos de Oficina• Murrizteko ahaleginak:

– Vodafone, Orona…– Garbiketa,

• Gastuak Cederna garapen agentzia eta Lekunberriko Udaletxearekin partekatzen dira.

• Esfuerzos para disminuir los gastos:– Vodafone, Orona,– Limpieza

• Los gastos se repercuten a la agencia de desarrollo de Cederna y al Ayto. de Lekunberri.

Langileria * Personal

Kudeatzailea/Gerente(5ordu): Maitena Ezkutari

Administraria/Administrativa(6ordu): Asun Arribillaga

TB/OIT: Ana Andueza

Kazetaria/Periodista: Nerea Aldaz 9 hilabete/meses

TB/OIT: Amaia Iraizoz 6 hilabete/meses

Kide berrien erakartzea * Captación de nuevos socios

Elkartea / Asociación Izena / Nombre Herria / Localidad

Asociación Casas Rurales Apt. Behetxonea Beruete

Asociación Casas Rurales Apartamentos Otsola Aitzarotz

Asociación Artesanos Pendientes de ti Irurtzun

Asociación Hostelería Kantina Plazaola Lekunberri

Barne komunikazioa * Comunicación Interna

• Prentsa oharrak.• Elkarrizketak irrati lokaletan.• Aldizkarientzako artikuluen idazketa.• Entitate desberdinetara argazkiak bidaltzea.• Kideei Informazio bidaltzea (kurtsoak, laguntzak, jarduerak,

informazio bilerak….)

• Notas de prensa.• Entrevistas en radios locales.• Elaboración de artículos para revistas/webs.• Envío de fotos a diferentes entidades.• Envío a los asociados (cursos, ayudas, actividades, reuniones

informativas…)

Beste Kudeaketa lan batzuk *Otras tareas de Gestión

• Langileriaren aukeraketa prozesuak.• Langileriaren heziketa: CRANA, CEDERNA, INAP• Entitate desberdinen deialdietan parte hartzea: Crana, Turismo….• Entitate, inkesta, informe tekniko…desberdinen dokumentuen

idazketa.• Kideentzako dokumentuak.• Entitate desberdinen laguntzetarako eskaerak.

• Procesos de selección de personal.• Formación de personal: CRANA, CEDERNA, INAP• Participación en convocatorias de distintas entidades: Cederna,

Turismo….• Elaboración de documentos para diferentes entidades, encuestas,

informes técnicos….• Documentos para asociados.• Solicitudes de ayudas a diferentes entidades.

Kudeaketa datuak * Datos de GestiónDATOS GESTION 2011 2012

DENDA SARRERAK / INGRESOS TIENDA 7960,86€ 5169,63€

TB BISITARIAK / VISITANTES OIT 12.987 10.704

TALDE KOPURUA / Nº GRUPOS RECIBIDO 37 41

PERTSONA KOPURUA / Nº DE PERSONAS 1.696 1.854

BISITAK / VISITAS www.plazaola.org 34.711 37.533

KIDE BERRIAK / NUEVOS ASOCIADOS 9 4

KIDEEN BAJAK / BAJAS ASOCIADOS 12 10

KOMUNIKABIDEETAN IZANDAKO ERAGINA / IMPACTOS EN MEDIOS

78 116

EGINDAKO AURKEZPENAK / PRESENTACIONES REALIZADAS

1 5

KIDEEI JAKINARAZPENAK / NOTIFICACIONES A LOS ASOCIADOS

37

Komunikabideak * Medios

16/02 La Vía Verde del Plazaola avanza 6.5km con el nuevo tramo de Imotz

26/06 El nuevo turista ruso reclama Pamplona y los Sanfermines

07/05 El Plazaola se abre a los visitantes

11/05 Gorriti, castillo y aduana del Reino de Navarra

26/06 El Plazaola pide implicación al Ejecutivo para finalizar la Vía Verde

24/07 En coche de caballos, nueva forma de recorrer la vía verde del Plazaola


15/01 La Vía Verde y los castillos irán a Fitur

07/03 Un plan especial para cuidar el Parque Rural Leitzarán

27/04 A un mes de las XIV. Horas

05/05 Actividades en el Leitzaran en el Día Mundial de la Tierra

03/06 La “Quincena de verano” se estrena con exposiciones

05/07 Carboneros como los de antaño

08/08 Las obras de la Vía Verde entre Endarlatsa y Doneztebe concluirán el próximo verano

14/08 El bidegorri, pulmón verde para disfrutar en verano

5/10 El proyecto de la Vía Verde del Bidasoaavanza en su fase administrativa

5/10 Las minas del Leitzaran a examen

06/10 Leitz prepara la clásica salida entre Iruñea y Andoain por el Plazaola


24/01 La expropiación de la Vía Verde del Plazaola se iniciará este año entre Irurtzun y Pamplona

23/07 Paseos en carreta de caballos, novedad en Plazaola

03/08 La vía verde del Bidasoa entre Bera y Santesteban

26/04 Vitoria acoge mañana el proyecto europeo de Vías Verdes

28/09 Otoño en bici

03/01 Leitzalarrea. Paseo por el paraiso verde

30/03 El tren Plazaola a vista de pájaro


20/07 Zaldiz tiratutako gurdietan ibilaldiak eskaintzen ditu Plazaola Partzuergo Turistikoak

16/05 Txukunketak Plazaola geltokian

20/07 Zaldiz tiratutako gurdietan ibilaldiak eskaintzen ditu Plazaola Partzuergo Turistikoak

2/08 Zaldietan ibilaldiak eskainiko ditu Plazaola Partzuergoak

14/09 Plazaolako BTT ibilaldia eta Maratoi Erdia iragarri dira iganderako

04/05 Igande honetan natur bideen eguna

09/05 Plazaola Natur Bideen Eguna arrakastatsua izan zen

13/06 Plazaolako Partzuergora bixita egin dute Nafarroako Gobernuko ordezkariek

03/08 Lekunberri Erdi Arora itzuliko da abuztuaren 5eko Antzinako Azokarekin

31/08 Igande honetan Aresoko bosgarren mendi itzulia eginen da

http://www.ttipi.net/berriak/plazaolako-btt-ibilaldia-eta-maratoi-erdia-iragarri-dira-iganderako-2?h=64337















Komunikabideak * MediosBlogs

31/01Leitzaran y otras cosas

Minas de Leitzarán – Error corregido

31/01Donostiblogs

Minas de Leitzarán – Error corregido

13/02Club Vitoria Gasteiz

Plazaola Bide berdea

16/02 Artarrai M.T

Vía Verde Plazaola 25 de Febrero

20/02Marm

Del camino del hierro a la vía natural

21/02Sukugab

Lekunberri Leitza por el Plazaola a trote

26/02Atarrai M.T

Via Verde del Plazaola

26/02Atarrai M.T

Travesia Andoain-Leitza


01/03deviajepornavarra


04/03Mendien artean

Areso por la Vía Verde del Plazaola

13/03Leitzaran

Ferrería del Plazaola

26/03Outdoor

La zona de dos hermanas teje su propia red de senderos

18/04Turismo.navarra

Senderos a gogó

26/04Noticias terra

Vitoria acoge este viernes la presentación del proyecto europeo para la utilización turística de las vías verdes

27/04Que.es


27/04Turismo2000



Blogs

15/05Rodadas

Vías Verdes

25/05Euroxpress

Las vias verdes vascas como proyecto europeo para potenciar el turismo

02/07nimmox

Rutas con niños

05/07Turismo.navarra

Paseos en carreta por la via verde del Plazaola

08/07 Blogs de montaña

Vía Verde del Plazaola en BTT

24/07

abastodenoticias

Paseos en carreta de caballos por la via verde del Plazaola

24/07

cunoticias.com

Paseos en carreta de caballos por la via verde del Plazaola

07/08icairng

Vía Verde del Plazaola


01/09Cicloide

Vuelta por el Plazaola desde Pamplona a Aizkorbe y vuelta

05/10nonstop


23/10Wikilok

Ruta Plazaola – La trinidad (Irurtzun) – La rochapea

14/11Wikilok

Ruta Ibero – Olza – Erice – Sarasa - Plazaola

16/11Euskadisaboreala

Vía Verde del Plazaola

Komunikabideak * MediosYoutube

18/03 Escolares en Plazaolahttp://www.youtube.com/watch?v=iTcHi2jZUh4&feature=player_embedded

16/04 Leitza, Nafarroahttp://www.youtube.com/watch?v=CCBFQfYN60c&list=UUb6uHvtOgG6naew8FW29GtA&index=3&feature=plcp

08/05 Vía Verde del Plazaolahttp://www.youtube.com/watch?v=I7YVOoR9tn8&feature=plcp

22/07 Vía Verde del Plazaolahttp://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=J8oXylyCbU8

http://www.youtube.com/watch?v=CCBFQfYN60c&list=UUb6uHvtOgG6naew8FW29GtA&index=3&feature=plcp
















http://www.youtube.com/watch?v=I7YVOoR9tn8&feature=plcp










http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=J8oXylyCbU8









TB/ TV

11/01 Destino España

16/08 ETB: Carreta de caballos / Zaldigurdi

12/10 ETB: El tiempo/ Eguraldia

28/07 Paseos en carreta de caballos

20/10 Lekunberri TB

Komunikabideak * MediosDía de las Vías Verdes / Natur Bideen Eguna

Diario de Noticias04/05 Lekunberri acoge el próximo domingo el Día de las Vías Verde

07/05 Plazaola se abre a los visitantes

Diario Vasco04/05 El Plazaola invita a celebrar el día de las vías verdes en Lekunberri

Diario de Navarra08/05 Exitoso día de las Vías Verdes en el Plazaola

ABC06/05 El día de las vías verdes en Lekunberri

Ttipi-ttapa

04/05 Igande honetan eginen da Natur Bideen Eguna Lekunberrin

09/05 Plazaolako Natur Bideen Eguna arrakastatsua izan zen

Komunikabideak * MediosMercados de Antaño / Aintzinako Merkatuak

Diario de Noticias04/08 Lekunberri retrocederá mañana al medievo con sus mercados

de Antaño

Diario de Navarra02/08 Llegan los mercados de antaño a Lekunberri

Navarragastronomia

05/08 Mercados de antaño en Lekunberri

Ttipi-ttapa

03/08 Lekunberri Erdi Arora itzuliko da abuztuaren 5eko Antzinako Azokarekin

Komunikabideak * MediosDía de los senderos de Imotz / Imotzeko bide sarean eguna

Diario Vasco19/08 Los senderos de Imotz celebran su día

Diario de Navarra24/08 Buena participación en la primeta edición de los senderos de

Imotz

Turismo Navarra.es1/08 Día de los senderos de Imotz

Cederna garalur04/10 Exitoso Día de los Senderos de Imotz


Marcha de Areso /Aresoko Martxa

Diario de Noticias

05/09 La Marcha de Areso sigue creciendo

Mendibletz

21/08 Aresoko V. mendi martxa

Ttipi-ttapa

31/08 Igande honetan Aresoko bosgarren mendi itzulia eginen da

05/09 560 lagunek egin dute Aresoko V. mendi martxa

Komunikabideak * MediosDía del talo / Talo eguna

Diario Vasco05/09 Talo eguna izango da igande honetan Leitzan

Diario de Navarra09/09

Leitza celebra el día del talo, el principal alimento de los caseríos Ttipi-ttapa

11/09 Talo eguna igandean

naiz09/09 Talo eguna

Leitzaldeko hitza07/09 Taloak egin eta dastatzeko aukera izango da Leitzan, etzi

Sorgindu zaitez10/09 Leitzako talo eguna

Komunikabideak * MediosMarcha BTT + ½ Maratón / Mendi Bizikleta martxa eta M ½

Ttipi-ttapa14/09 Plazaolako BTT ibilaldia eta Maratoi Erdia iragarri dira iganderako

Diario Vasco17/09 Cita deportiva en el Plazaola

Diario de Navarra

17/09 Boulame y Pérez se impusieron en la Media Maratón del Plazaola

Diario de noticas17/09 Boualami y Pérez se imponen en el Plazaola

Komunikabideak * MediosMarcha BTT + ½ Maratón / Mendi Bizikleta martxa eta M ½

Blog-ak1/09 www.mapagenda.com/#!event;id=1793020

30/07 lasterketak.com

01/09 Atletismoardoi

01/09 Donostiarrak.com

01/09 OBSERVON.mht

17/09 atletismotx.blogspot.com.es/2012/09/clasificaciones-de-la-media-maraton-del.html

01/09 www.fnaf.es/nweb/usr_cal_detalle.php?id_com=89

18/09 kirolmank.blogspot.com.es/2012/09/plazaolako-maratoi-erdiaren-argazkiak.html

http://www.mapagenda.com/#!event;id=1793020




Komunikabideak * MediosDía de la sidra / Sagardo eguna

Diario de navarra20/09 Lekunberri ensalza la sidra Navarra

24/09 Lekunberri, capital de la sidra de Navarra

Diario de noticias21/09 La sidra de Navarra celebra su día este domingo en Lekunberri

22/09 Lekunberri celebra este domingo el VIII Día de la Sidra Navarra

20 minutos23/09 Lekunberri celebra este domingo el VIII Día de la Sidra Navarra

europapress23/09 http://www.europapress.es/navarra/noticia-lekunberri-celebra-

domingo-viii-dia-sidra-navarra-20120923101429.htmlnaiz

09 http://www.naiz.info/es/agenda/evento/dia-de-la-sidra

Komunikabideak * MediosDía de la sidra / Sagardo eguna

definde09 http://navarra.definde.es/ficha-evento/dia-de-la-sidra-en-lekunberri-

2012-27740

foromegustaviajar21/09 http://www.foromegustaviajar.com/t6132-se-celebra-en-lekumberri-

navarra-el-dia-de-la-sidra-el-23-de-septiembre19/09 http://elcamponavarro.com/ai1ec_event/dia-de-la-sidra/?instance_id=

unpeloenlasopa17/09 http://unpeloenlasopa.wordpress.com/2012/09/17/dia-de-la-sidra-en-

lekumberri-23-de-septiembre/

Lainformacion.com23/09 http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/

restaurantes-y-empresas-de-banquetes/lekunberri-celebra-este-domingo-el-viii-dia-de-la-sidra-navarra_QPEZhn06wMED8J9gq0cbq7/

Komunikabideak * MediosDía del vino / Ardo eguna

11/10 http://www.tupropioestilodevino.com/2012/10/dia-del-vino-en-lekunberri/

Ecodiario23/10 http://ecodiario.eleconomista.es/interstitial/volver/directm12/espana/

noticias/4320137/10/12/Lekunberri-celebra-este-domingo-el-Dia-del-Vino-de-Navarra.html

20minutos13/10 http://www.20minutos.es/noticia/1616255/0/

navarragastronomia

13/10 http://www.navarragastronomia.com/index.php/es/eventos/21-octubre/76-dia-del-vino-en-octubre

Diru-laguntzen tramitazioa * Tramitación de subvenciones

• Garapena / Desarrollo:– Kudeaketa / Gerencia– Ekintzak / Eventos

• Natur bideen eguna / Día de las Vías Verdes• Antzinako merkatuak / Mercados de antaño• Imotzeko bide sareen eguna / Dia de la red de senderos de Imotz• Talo eguna / Día del talo• Aresoko martxa / Marcha de Areso• Mendi bizikleta martxa eta Maratoi erdia / Marcha BTT y Media Maratón• Sagardo eguna / Día de la Sidra

– Finkatzea / Consolidación• Plazaolako natur bidearen interpretazioa / Interpretación de la Vía Verde

del Plazaola (Ukatua/ Denegado)• Leitzalarrea (Ukatua/ se renuncia)UKATUAK / DENEGADOS: “Es un proyecto de inversión con un plan de

difusión que no se puede considerar producto turístico”


• Marketin / Marketing:– Feriak / Ferias– Difusio turistikorako materiala / Material de difusión turística:

• Plazaola aldizkaria / Revista Plazaola• Bisitak eta ekintzak / Visitas y actividades (ukatua/denegado)

– Publizitate kanpainak / Campañas de publicidad.– Web orriak eta on-line publizitatea / Páginas Web y acciones

de publicidad on-line:• Plazaola Web orrian ekintza orokorra / Acción global en la Web del

Plazaola (ukatua/denegado)• Bannerrak / Banners (ukatua/denegado)

UKATUAK / DENEGADOS: “Son proyectos promovidos realmente por el Consorcio de Plazaola, tal y como queda claro en la propia memoria, entidad que no cumple con la condición de beneficiario. Estas publicaciones no están orientadas a los asociados, de los que no hace mención expresa, ni se indican los datos de la asociación”


• NEZ / SNE:– Kazetari baten kontrataziorako laguntza / Ayuda para

la contratación de una periodista– Dinamizatzaile baten kontrataziorako laguntza /

Ayuda para la contratación de una dinamizadora [Eskaria/Solicitud: Imotz-eko udaletxearen bidez

• CEDERNA-GARALUR:• PSISaren aldaketa eta desjabetzea / Modificación del

PSIS y expropiación DENEGADA

Eskerrik asko zuen arretarengatik

Muchas gracias por vuestra atención

Gestión 2012-ko Kudeaketa

Documents

Transcript of Gestión 2012-ko Kudeaketa