TEMA+1+DESARROLLO+CEREBRAL+Y+COGNICION

7/21/2019 TEMA+1+DESARROLLO+CEREBRAL+Y+COGNICION

http://slidepdf.com/reader/full/tema1desarrollocerebralycognicion 1/27

"

!"#$ &

'"($))*++* ,")"-)$+ . ,*/01,120

&3 10!)*'4,,120

#$% &'& "(()((()((()((( *+ %+',$%-& . /-*- '%- *+ +00-& 1'*2+%*$ /$%+/3-,&+ /$% $3,-&"()(((4 +0 /+,+5,$ 6'7-%$ +& +0 &2&3+7- 78& /$710+9$ :'+ &+ /$%$/+) #'-%*$ /$%&2*+,-7$&4 1$,+9+710$4 /$7$ &+ 1,$*'/+% 0$& 1+%&-72+%3$& $ 0-& +7$/2$%+&4 +;-72%-7$& +0 /+,+5,$ /$7$ '%3$*$ . %$ /$7$ /$%&323'2*$ 1$, 1-,3+& -2&0-*-& + 2%*+1+%*2+%3+&) <+&*+ +&3- 1+,&1+/32=-4 %$ %$&+& 1$&250+ +;102/-, %2 +%3+%*+, -75$& >+%?7+%$& - 1-,32, *+ '%- &2710+ ,+0-/2?% /-'&-0 *2,+/3-@'%- /-'&- '% +>+/3$A %2 /$7$ '%- /-*+%- /-'&-0 02%+-,) B-,- 1$*+, /$71,+%*+, /$7$ &+*+&-,,$00- '% 1+%&-72+%3$ $ '%- +7$/2?%4 +% 1-,32/'0-,4 *+5+7$& 3+%+, +% /'+%3- :'+ 720+& *+,+*+& %+',$%-0+& 1'+*+% 6-5+, /$%3,25'2*$ - +00$) C-& /$%&+/'+%/2-& *+ 0-& ,+0-/2$%+& %$02%+-0+&4 - 3,-=D& *+ 0-& /'-0+& &+ +&3-50+/+% 0-& ,+*+&4 . 0- 3+71$,-02E-/2?% *+ 3-0 +&3-50+/272+%3$&$% +0+7+%3$& +&+%/2-0+& 1-,- 0- /$71,+%&2?% &$5,+ /?7$ &+ >$,7- '% 1+%&-72+%3$ $ '%-+7$/2?%)

F0 *+&-,,$00$ *+0 /+,+5,$ 6'7-%$ . 0$& 7+/-%2&7$& . 1,$/+&$& - D0 -&$/2-*$&4,+1,+&+%3-% +0 7-.$, ,+3$ -/3'-0 +% +0 /$%3+;3$ *+ 0- 52$0$GH- +% G+%+,-0 . *+ 0- %+',$/2+%/2- +%1-,32/'0-,) I' /$,,+/3$ *+&-,,$00$ %$ &?0$ +& 271$,3-%3+ 1-,- *+3+,72%-, 0- -03- /$710+92*-*+&3,'/3',-04 &2%$ :'+ 7'. +&1+/2-07+%3+ 0$ +& 1-,- -&+G',-, 0- 2%3+G,-/2?% *+ 0-& *2&32%3-&>'%/2$%+& ,+:'+,2*-& 1-,- '%- /$%*'/3- -*-13-32=-) I2 52+% +& /2+,3$ :'+ 1-,- /$%&+G'2, +&3+/$,,+/3$ *+&-,,$00$ *+5+ 3+%+,&+ +% /'+%3- 0- >,-//2?% *+0 G+%$7- 6'7-%$ :'+ &+ +;1,+&- +% +0/+,+5,$4 &2% +75-,G$4 0$& ,+:'+,272+%3$ 1-,- 1$*+, $,G-%2E-, . /$%+/3-, /$,,+/3-7+%3+ 0-&*2&32%3-& 1-,3+& :'+ 0$ >$,7-% =-% 78& -008 *+ 0- 2%>$,7-/2?% +&1+/H>2/- /$%3+%2*- +% 0$& G+%+&)

J/3'-07+%3+ &+ /$%&2*+,-% 0$& 1,$/+&$& +12G+%D32/$& @2%>0'+%/2- *+0 +%3$,%$ 2%3+,%$ . +;3+,%$A+&+%/2-0+& 1-,- /$%&+G'2, +0 *+&-,,$00$ /+,+5,-0 . &'& >'%/2$%+& ,+0-/2$%-*-&) C- /$710+92*-* *+0-& +&3,'/3',-& . &2&3+7-& 27102/-*$& +% *2/6$ *+&-,,$00$ &2G%2>2/- :'+ 1'+*+ +;2&32, '%- /2+,3-='0%+,-5202*-* +% 0- /$,,+/3- +=$0'/2?%4 *-%*$ 0'G-, - 0- -1-,2/2?% *+ -03+,-/2$%+&4 .- &+-%/-'&-*-& 1$, -%$7-0H-& G+%D32/-& $ 1$, +0 +>+/3$ *+ 0-& /$%*2/2$%+& *+0 +%3$,%$ @+9) -%$;2-1,+%-3-0 $ +0 +&3,D& 1$&3%-3-0A) C- -*+/'-*- /$71,+%&2?% *+ +&3$& 1,$/+&$& ,+:'2+,+ '% 7-,/$*+ +&3'*2$ 2%3+,*2&/2102%-, @G+%+32&3-&4 %+',$52?0$G$&4 %+',?0$G$& . %+',$1&2/?0$G$&A4 G'2-*$1$, 0$& 7$*+0$& /$71'3-/2$%-0+& -102/-*$& - 0$& &2&3+7-& /$710+9$& *+ -'3$$,G-%2E-/2?%4 -1-,32, *+ 0$& /'-0+& 1'+*-% +&3-50+/+,&+ +&3,-3+G2-& *+ 2%3+,=+%/2?% /$% /-,8/3+, /2+%3H>2/$)

C$& -=-%/+& +% G+%D32/- 7$0+/'0-, 6-% 1+,7232*$ 3,-5-9-, 7+*2-%3+ 7$*+0$& -%27-0+& +%

+0 *+&-,,$00$ /+,+5,-0 %$,7-0 . -3H12/$ +% 0$& *2>+,+%3+& %2=+0+& *+ 0- +;1,+&2?% GD%2/- @*+&*+ 0-+&3,'/3',- -%-3?72/- 6-&3- +0 /$71$,3-72+%3$A) C$& %+',$52?0$G$& 6-% -=-%E-*$ +% 0-/$71,+%&2?% *+ 0- 10-&32/2*-* /+,+5,-0) C$& %+',$1&2/?0$G$& . %+',$/2+%3H>2/$& /$G%232=$& 6-%2%2/2-*$ 0- /-,-/3+,2E-/2?% *+ *2>+,+%3+& >+%$321$&4 3H12/$& . -3H12/$&4 - %2=+0 /$%*'/3'-04/$G%232=$ . *+ 1+,&$%-02*-*) <',-%3+ 0- K0327- *D/-*-4 6+7$& &2*$ 3+&32G$& *+ G,-%*+& -=-%/+&+% 0- 2%3+G,-/2?% *+0 -%802&2& /$%*'/3'-0 . /$G%232=$ /$% 0-& %'+=-& 3D/%2/-& *+ %+',$27-G+%@L$7$G,->H- #$71'3+,2E-*-4 BFL4 IBF#L4 M+&$%-%/2- N-G%D32/-4 F0+/3,$+%/+>-0$G,->H-#'-%323-32=-4 F&327'0-/2?% 7-G%D32/- L,-%&/,-%+-04 N-G%+3$+0+/3,$+%/+>-0$G,->H-4 L+%&$, *+<2>'&2?%4 M+&$%-%/2- 7-G%D32/- O'%/2$%-04 L,-/3$G,->H-A :'+ 1+,723+% $53+%+, 7+*2/2$%+& %$2%=-&2=-& *+ 0- -/32=2*-* 6'7-%- /+,+5,-04 - '% %2=+0 &2% 1,+/+*+%3+&) I2% +75-,G$4 6+7$& *+2%*2/-, :'+ -'%:'+ 0$& 1-,-*2G7-& -1$.-*$& +% 0- 3+/%$0$GH- &+ +%/'+%3,-% /-*- =+E 78&*2&1$%250+& 1-,- 1,$5-, 0$& 7$*+0$& 1,$1'+&3$&4 1,+&+%3-% 3-752D% &'& 1,$12-& 02723-/2$%+&) I252+% 0$& 7$*+0$& /$71'3-/2$%-0+& 1$*+7$& /$%&2*+,-,0$& /$% /-1-/2*-* 1-,- ,+&1$%*+, - 0-



P

1,+G'%3- *+ Q/?7$ 1'+*+% >'%/2$%-, 0-& /$&-&R4 %$ %+/+&-,2-7+%3+ %$& =- - ,+&1$%*+, &2+71,+- 0- 1,+G'%3- &$5,+ Q:'D +& 0$ :'+ ,+-07+%3+ >'%/2$%- . 1$, :'DR) F% +&3+ &+%32*$4 0-& 3D/%2/-& *+%',$27-G+% >'%/2$%-04 -'%:'+ 1'+*+% 1,$1$,/2$%-,%$& 2%>$,7-/2?% *+3-00-*- &$5,+ 0--/32=-/2?% *+ *+3+,72%-*$& &2&3+7-& /+,+5,-0+& ,+0-/2$%-*$& /$% '%- -/32=2*-* 7+%3-0 /$710+9-4%$ 1$*+7$& +;3,-1$0-, >8/207+%3+ 0$ :'+ $/',,+ *+%3,$ *+ 0- &23'-/2?% +;1+,27+%3-0 /$% 0$ :'+

&+ 1,$*'/+ +% &23'-/2$%+& %-3',-0+& +% ,+&1'+&3- - 2%3+,+&+&4 $59+32=$& + 2%3+%/2$%+& *+ 0-1+,&$%-) S$ $5&3-%3+4 +&3$& %'+=$& 1-,-*2G7-& %$& 1+,723+% 6-/+,%$& 1,+G'%3-& :'+ %$ 6+7$&&2*$ /-1-/+& *+ 6-/+, -%3+&4 .4 -0 6-/+,0$4 %'+&3,- /$71,+%&2?% &$5,+ 0-& ,+0-/2$%+& +&3,'/3',-T>'%/2?% $ /+,+5,$T/$71$,3-72+%3$ &+ =+% 7+9$,-*-&)

C- 2%3+G,-/2?% *+0 /$%$/272+%3$ 1,$/+*+%3+ *+ +&3$& *2>+,+%3+& 87523$& +& '%-/$%*2/2?% %+/+&-,2- 1-,- 1$*+, /$%&+G'2, '%- 3+$,H- /$71,+6+%&2=- &$5,+ 0- 2%3+,,+0-/2?% +%3,++0 *+&-,,$00$ /+,+5,-0 . /$G%232=$ *+0 %2U$) C- >$,7- +% 0- :'+ /$%/+13'-02/+7$& +&3+ *+&-,,$00$3+%*,8 ,+1+,/'&2$%+& +% 0- 7-%+,- *+ -%-02E-, . -5$,*-, 0$& +>+/3$& :'+ 0-& 0+&2$%+& .V$-03+,-/2$%+& /+,+5,-0+& 32+%+% +% +0 72&7$) F% 0- -/3'-02*-*4 +0 *+&-,,$00$ /+,+5,-0 +& +%3+%*2*$/$7$ '% 1,$/+&$ - 3,-=D& *+0 32+71$4 +% +0 :'+ +0 +>+/3$ *+ 0-& 2%>0'+%/2-& G+%D32/-& .-752+%3-0+& +% '% 7$7+%3$ *+3+,72%-*$ *+1+%*+ *+ 0$ +&3-50+/2*$ +% 7$7+%3$& -%3+,2$,+&) I+3,-3- *+ '% 1,$/+&$ &+/'+%/2-0 *+ 2%3+,-//2?% :'+ =2+%+ - &'&323'2, - 0- /08&2/- . 3,-*2/2$%-0*2/$3$7H- W%-3',-0+E-T-752+%3+X :'+ 6- *$72%-*$ +0 G,-% *+5-3+ 1&2/$0?G2/$ +% 0$& K0327$& "((-U$&)

F0 ,+/2+%3+ /$%/+13$ *+ 10-&32/2*-* /+,+5,-04 +%3+%*2*- /$7$ 0- /-1-/2*-* *+0 /+,+5,$1-,- /-752-, &' +&3,'/3',- . 0-& >'%/2$%+& - +00-& -&$/2-*-&4 /$7$ +0 1+%&-72+%3$ $ 0- +7$/2?%4+% ,+&1'+&3- - /2+,3-& +;1+,2+%/2-&4 2%/0'&$ +% +0 /+,+5,$ -*'03$4 +& '% /$%/+13$ ,+=$0'/2$%-,2$)<',-%3+ &2G0$&4 &+ 6- 1+%&-*$ :'+ *+&1'D& *+ 0- 2%>-%/2- +0 /+,+5,$ &+ 7-%32+%+ +&3-50+ . :'+&?0$ -0 00+G-, +0 +%=+9+/272+%3$ $ 3,-& &'>,2, '%- 0+&2?% &+ 2%2/2- +0 1,$/+&$ *+ 0- *+/-*+%/2-

/+,+5,-0) Y$.4 &2% +75-,G$4 &+ /$%&2*+,- :'+ '%- -*+/'-*- /$71,+%&2?% *+ 0- >$,7- +% 0- :'+32+%+ 0'G-, 0- 10-&32/2*-* /+,+5,-0 +% 0$& *2>+,+%3+& +&3-*2$& *+ 0- =2*-4 1$*,H- 3+%+,27102/-/2$%+& 1-,- 0- /$71,+%&2?% *+ 0$& 1,$/+&$& *+ -1,+%*2E-9+4 0-& -*2//2$%+&4 0-& /,++%/2-&/'03',-0+& . ,+02G2$&-&4 +0 -7$,4 +0 &+;$4 $ 1-,- +%3+%*+, /?7$ 0-& 1&2/$3+,-12-& 1'+*+% /-752-,%'+&3,$& /+,+5,$& .4 1$, 0$ 3-%3$ %'+&3,$& 1+%&-72+%3$& . +7$/2$%+&) S$ $5&3-%3+4 6+7$& *+3+%+, +% /'+%3- :'+ &2 52+% 0- %+',$10-&32/2*-* 1'+*+% 1,$*'/2,&+ /$71$,3-72+%3$& >0+;250+&43-752D% 1'+*+ 1,$*'/2,0$& ,HG2*$&4 >+%?7+%$ :'+ 6- &2*$ *+%$72%-*$ /$7$ W0- 1-,-*$9- *+ 0-10-&32/2*-*X) J&H4 -0G'%$& *+ %'+&3,$& 68523$& 7+%$& *+&+-50+& 1'+*+% &+, 1,$*'/3$ *+ 0-10-&32/2*-* *+ %'+&3,$ /+,+5,$) Z%- =+E :'+ '% /-752$ 1-,32/'0-, 6- 3+%2*$ 0'G-, +% +0 /+,+5,$7+*2-%3+ 0- 10-&32/2*-*4 1'+*+ +&3-, +=23-%*$ :'+ &+ +&3-50+E/-% $3,$& /-752$&)

53 ,*0,"6!* '" 0"4)*6(1,*+*/7$ 108$0!1+

#'-%*$ $5&+,=-7$& - 0$& %2U$& . =+7$& :'+ =-% -*:'2,2+%*$ %'+=-& 6-5202*-*+& .*+&-,,$00-%*$ '% /$%$/272+%3$ *+0 7'%*$ :'+ 0+& ,$*+-4 &'& /+,+5,$& +&38% +;1+,27+%3-%*$'%- &+,2+ *+ /-752$& :'+ 0+& 1+,723+% /$%&+G'2, +&3-& *+&3,+E-&) F0 /-71$ *+ /$%$/272+%3$ :'+3,-3- *+ +;102/-, /?7$ &+ *+&-,,$00- +0 /+,+5,$ . &+ 1$&252023- 0- -1-,2/2?% *+0 >'%/2$%-72+%3$/$G%232=$ &+ *+%$72%- W%+',$/2+%/2- /$G%232=- *+0 *+&-,,$00$X) I' >2%-02*-* 1,2%/21-0 +& 0- *+/$71,+%*+, 0-& 5-&+& %+',$%-0+& *+0 *+&-,,$00$ /$G%232=$ %$,7-0) B$, &' 1-,3+4 0-W%+',$1&2/$0$GH- 2%>-%320X &+ /+%3,- +% +0 *+&-,,$00$ -%?7-0$4 '3202E-%*$4 G+%+,-07+%3+4 0-/$71-,-/2?% +%3,+ +&3+ *+&-,,$00$ . +0 %$,7-0) I2 52+% 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%320 +& -%3+,2$, - 0-%+',$/2+%/2- /$G%232=- *+0 *+&-,,$00$4 +% 0- -/3'-02*-* -75-& *2&/2102%-& &$% /$710+7+%3-,2-& .4+% $/-&2$%+& 6-&3- 1'+*+% 00+G-, - &$0-1-,&+) F% /'-0:'2+, /-&$ .4 /$% >2%+& *2*8/32/$&4/$%&2*+,-,+7$& :'+ 0- *2>+,+%/2- >'%*-7+%3-0 +%3,+ -75-& ,+&2*+ +% +0 /-,8/3+, /0H%2/$ 2%/0'2*$



[

+% 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%3204 0$ :'+ %$ +;/0'.+ 0- 271$,3-%/2- :'+ 1-,- +&3+ /$%3+;3$ 1'+*+3+%+, 0- 2%>$,7-/2?% 1,$1$,/2$%-*- 1$, 0- %+',$/2+%/2- /$G%232=- *+0 *+&-,,$00$)

C- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%320 +& '% /-71$ *+ +&3'*2$ . *+ -102/-/2?% /+%3,-*$ +% 0-/$71,+%&2?% *+ 0- ,+0-/2?% /+,+5,$T/$%*'/3-4 +&1+/2-07+%3+ +% 1$50-/2$%+& /$% -03+,-/2$%+& $

1-3$0$GH- /+,+5,-0+&4 *+%3,$ *+ '% /$%3+;3$ *2%872/$ *+0 *+&-,,$00$) F0 1,$/+&$ *+ /-752$4 +&1'+&4 +0 +9+ /+%3,-0 &$5,+ +0 :'+ &+ *+&-,,$00- 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%3204 -&1+/3$ +&3+ :'+ 0- 6-/+&+, '%- *2&/2102%- *2>+,+%3+ - 0- %+',$1&2/$0$GH- *+0 -*'03$) N2+%3,-& :'+ - 0$ 0-,G$ *+ 0- 62&3$,2-*+ 0- %+',$1&2/$0$GH- 1$*+7$& /$%&3-3-, 0- -1-,2/2?% *+ 7$*+0$& &$5,+ 0- ,+0-/2?% /+,+5,$T/$%*'/3- +% +0 -*'03$4 +&3$ %$ 6- &2*$ 1$&250+ 6-/+,0$ +% +0 87523$ *+ 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%3206-&3- >+/6-& 7'. ,+/2+%3+&4 +&1+/2-07+%3+ - 1-,32, *+ 0- W*D/-*- *+0 /+,+5,$X @"\\(TP(((A)

C$& %'+=$& -=-%/+& 1,$*'/2*$& +% 0-& 3D/%2/-& 1-,- -//+*+, -0 /$%$/272+%3$ *+ 0-+&3,'/3',- . >'%/2?% /+,+5,-04 %$& +&38% 1+,7232+%*$ 1,$>'%*2E-, +% %'+&3,- /$71,+%&2?% *+ 0$&&'&3,-3$& %+',$%-0+& *+ 0-& +%>+,7+*-*+& . -03+,-/2$%+& /+,+5,-0+& *',-%3+ +0 *+&-,,$00$@2%>-%/2-4 %2U+E . -*$0+&/+%/2-A) J&H 72&7$4 +0 *+&-,,$00$ *+ %'+=-& 3D/%2/-& G+%D32/-& 1-,- '%-

7+9$, 2*+%32>2/-/2?% . /$71,+%&2?% *+ 0$& 7+/-%2&7$& G+%D32/$& &'5.-/+%3+& -0%+',$*+&-,,$00$4 %$& +&38% 1$&252023-%*$]

-A #$%$/+, 0- >$,7- +% 0- :'+ +&3$& &+ +;1,+&-% *2>+,+%/2-07+%3+ 1$, +>+/3$3-%3$ *+ 0- 2%3+,-//2?% +%3,+ =-,2$& G+%+& /$7$ *+ 0- 2%3+,-//2?% +%3,+ G+%+& . -752+%3+)

5A ^*+%32>2/-, +0 G+%$321$ /-,-/3+,H&32/$ *+ '%- *+3+,72%-*- 1-3$0$GH-4 -&H/$7$ +0 G,-*$ *+ =-,2-5202*-* +% &' +;1,+&2?% :'+ %$& 1+,723- /0-&2>2/-, 0-&+%>+,7+*-*+& $ -03+,-/2$%+& - %2=+0 7$0+/'0-,)

J75$& -&1+/3$&4 -*:'2+,+% +&1+/2-0 ,+0+=-%/2- -0 -.'*-,%$& - +&3-50+/+, 7+9$,+&

1,$%?&32/$& . +&3,-3+G2-& *+ 2%3+,=+%/2?%4 0$ :'+ ,+*'%*-,H- +% +0 1,$G,+&$ . '3202*-* 1,8/32/-,+-0 *+ 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%320 +% 0- =2*- *2-,2- *+0 %2U$ . 87523$ +&/$0-,)

J*+78& *+ 0$ .- 2%*2/-*$4 +0 -*+/'-*$ 1,$G,+&$ *+ 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%320 ,+:'2+,+42%+;/'&-50+7+%3+4 0- /$%&3,'//2?% *+ 7$*+0$& 5-&-*$& %$ &?0$ +% 0$& 1,$/+&$& *+0%+',$*+&-,,$00$ &2%$ :'+ 2%/0'.-% 3-752D% 0$& /$%$/272+%3$& 1,$/+*+%3+& *+ *2&/2102%-& 3-0+&/$7$ 0- 1&2/$0$GH- *+0 *+&-,,$00$ . 1&2/$0$GH- /0H%2/- 2%>-%320) C- 2%=+&32G-/2?% 2%3+,*2&/2102%-, &+6-/+ %+/+&-,2- 1-,- /$%&+G'2, '%- 3+$,H- /$71,+%&2=- *+0 *+&-,,$00$ *+0 %2U$4 - 3,-=D& *+ 0-2%/$,1$,-/2?% *+ 7K03210+& %2=+0+& *+ -%802&2&) #-*- =+E 78& &+ +&38% /$%&3,'.+%*$ 10-3->$,7-&3,-&0-/2$%-0+& " :'+ 1,$7'+=+%4 7+*2-%3+ '%- +=2*+%/2- /2+%3H>2/-4 0- 1'+&3- +% 7-,/6- .*+&-,,$00$ *+ 10-%+& *+ 2%3+,=+%/2?% . ,+&1'+&3-& +*'/-32=-& 78& -*+/'-*$& - 0-& /-,-/3+,H&32/-&1+,&$%-0+& . -752+%3-0+& *+0 %2U$ +% 0$& *2>+,+%3+& 87523$& +% 0$& :'+ 32+%+ 0'G-, &' *+&-,,$00$@1+,&$%-04 >-7202-,4 +&/$0-, . &$/2-0A) F0 *+&-,,$00$ *+ +&3- 3+$,H- &+,H- 0- /0-=+ 1-,- 1$*+,/$71,+%*+, . +&3-50+/+, 10-%+& *+ 2%3+,=+%/2?% -%3+ 0-& *2>2/'03-*+& . *2&/-1-/2*-*+&7$&3,-*-& 1$, 0$& %2U$& /$% -03+,-/2$%+& /+,+5,-0+& @-*:'2,2*-& $ *+0 %+',$*+&-,,$00$A - %2=+02%*2=2*'-04 >-7202-,4 &$/2-0 . +&/$0-,)

J'%:'+ 3,-*2/2$%-07+%3+ 0- 2%=+&32G-/2?% %+',$1&2/$0?G2/- &+ 6- /+%3,-*$+;/0'&2=-7+%3+ +% +0 >'%/2$%-72+%3$ /$G%232=$4 +% 0- -/3'-02*-* &+ /$%/+*+ '%- G,-%271$,3-%/2- - 0-& /$%&+/'+%/2-& %$ /$G%232=-& *+ 0-& -03+,-/2$%+& /+,+5,-0+&] >'%/2$%-72+%3$

" La finalidad de una plataforma traslacional es la de conectar, de un modo eficiente investigación básica y aplicada. Se

trata de un concepto que empezó a emerger con fuerza a mitad de los años 1990.



_

&$/2-04 *+&?,*+%+& 1&2:'283,2/$& $ %+',$1&2:'283,2/$&4 -*-13-/2?% *+ 0- /$%*'/3- . -&1+/3$&,+0-/2$%-*$& /$% 0- /-02*-* *+ =2*-) C- %+',$1&2/$0$GH- +% G+%+,-04 . 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%320+% 1-,32/'0-,4 1,+3+%*+% +%3+%*+, 0$& 1,$/+&$& 1&2/$0?G2/$& +% 3D,72%$& *+ /?7$ >'%/2$%- +0/+,+5,$) B$, +00$4 0- %+',$1&2/$0$GH- '3202E- 7+*2*-& *+ /$71$,3-72+%3$ :'+ &+ ,+0-/2$%-% /$%$3,-& 7+*2*-& *+ 0- +&3,'/3',- /+,+5,-0 $ *+ &' >'%/2?%4 + 2%/0'&$ /$% 7+*2*-& G+%D32/-&) <+&*+

+&3- 1+,&1+/32=-4 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%320 32+%+ '% *$50+ $59+32=$] -A /$%$/+, /?7$ &+ -*:'2+,+0- /$%*'/3-4 /$G%2/2?% . +7$/2?% +% ,+0-/2?% - 0$& &2&3+7-& /+,+5,-0+& :'+ 0-& &'&3+%3-%4 . 5A/$%$/+, 0- >$,7- +% 0- :'+ &+ 1,$*'/+ 0- *+&+&3,'/3',-/2?% . ,+$,G-%2E-/2?% *+ *2/6-& >'%/2$%+&7+*2-%3+ 0- 10-&32/2*-* %+',$%-0 $ /+,+5,-0) F&3$& $59+32=$& %$ +;/0'.+%4 &2%$ 3$*$ 0$ /$%3,-,2$42%/$,1$,-% 0$& >-/3$,+& -752+%3-0+& /$7$ +0+7+%3$& +&+%/2-0+& +% +0 *+&-,,$00$ *+ 0-$,G-%2E-/2?%4 *+&+&3,'/3',-/2?% . ,+$,G-%2E-/2?% /+,+5,-0) <+ +&3- 7-%+,-4 0- 2%=+&32G-/2?%&$5,+ 0$& *+3+,72%-%3+& *+0 1,$G,+&$ +=$0'32=$ *+0 %2U$ 6- +71+E-*$ - ,+>0+9-,4 . /-*- =+E 0$+&38 6-/2+%*$ /$% 78& 2%3+%&2*-*4 7$*+0$& :'+ 2%/$,1$,-% 1,+*2/3$,+& 3-%3$ 52$0?G2/$& /$7$&$/2-0+& .V$ -752+%3-0+&)

Z% -&1+/3$ 271$,3-%3+ - &+U-0-,4 +% 0- &23'-/2?% -/3'-0 *+ 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%3204 +& +0D%>-&2& :'+ &+ 6- 1'+&3$ +% +0 +710+$ *+ 0$& *2&+U$& 0$%G23'*2%-0+& >,+%3+ - 0$& 3,-%&=+,&-0+& :'+%$ 1+,723+% '% -*+/'-*$ -%802&2& *+0 1,$/+&$ *+ *+&-,,$00$ .4 1$, 0$ 3-%3$ *+ &' /$71,+%&2?%*+%3,$ *+ '% /$%32%'$ 2%*2=2*'-04 0$ :'+ &+ 6- 00-7-*$ W3,-.+/3$,2-& *+ *+&-,,$00$X) F&3-1+,&1+/32=-4 1+,723+ '%- 7+9$, -1,$;27-/2?% -0 +&3'*2$ *+ 0- ,+0-/2?% +%3,+ 0- +*-* *+ 2%2/2$ *+0- -03+,-/2?%4 321$ *+ -03+,-/2?%4 /-,-/3+,H&32/-& %+',$-%-3?72/-&4 %+',$>2&2$0?G2/-&4 G+%D32/-& .>-/3$,+& -752+%3-0+& +% +0 >'%/2$%-72+%3$ *+0 %2U$ - 0$ 0-,G$ *+0 32+71$) F0 -%802&2& *+ 0-&W3,-.+/3$,2-& *+ *+&-,,$00$X &',G+ /$7$ -03+,%-32=- - 0- 7+3$*$0$GH- 3,-*2/2$%-0 *+ /$71-,-,G,'1$& 2G'-0-*$& +% +*-* 7+%3-0 . /,$%$0?G2/-4 1-,- 2%3+%3-, /$71,+%*+, 7+9$, 0$& 3,-&3$,%$&*+0 *+&-,,$00$ . 1$*+, ,+-02E-, 1,$%?&32/$& 78& >2-50+&) I+ 3,-3- *+ *+>2%2, '%- >'%/2?% +&1+/H>2/-4+% '%- 3-,+- +;1+,27+%3-0 *+3+,72%-*-4 :'+ =2%/'0+ &' ,+0-/2?% /$% 0- +*-* . *+&1'D&

/$71,$5-, &2 +&- >'%/2?% *2>2+,+ +%3,+ +0 *+&-,,$00$ 3H12/$ . +0 -03+,-*$) C- +*-* 1-&-,H- *+ &+,'%- =-,2-50+ /$%3,$0-*- - &+, '%- =-,2-50+ >'%*-7+%3-0 *+ +&3'*2$) J&H4 &+ /$%/+*+ G,-%271$,3-%/2- -0 1,$/+&$ *+ *+&-,,$00$4 3-%3$ +% '% /+,+5,$ W%$,7-0X /$7$ W-03+,-*$X4 &2+%*$ 0-/$%*2/2?% W&2%+ :'- %$%X *+ 0- 2%=+&32G-/2?% +% %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%320)

93 1#6+1,$,1*0"( !"2)1,$( . 6):,!1,$( ;4" '18")"0,1$0 $ +$ 0"4)*6(1,*+*/7$108$0!1+ '" +$ 0"4)*6(1,*+*/7$ '"+ $'4+!*3

F%3,+ 0-& 27102/-/2$%+& 3+?,2/-& . 1,8/32/-& :'+ *2>+,+%/2-% - 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%320

*+ 0- %+',$1&2/$0$GH- *+0 -*'03$ 1$*+7$& &+U-0-, 0-& &2G'2+%3+&]-A C- %+',$1&2/$0$GH- *+0 -*'03$ 32+%+ /$7$ 1'%3$ *+ 1-,32*- '% /+,+5,$ *+&-,,$00-*$ .

7-*',$4 /$% '%- -7102- +;1+,2+%/2- . -1,+%*2E-9+) B$, +0 /$%3,-,2$4 0- %+',$1&2/$0$GH-2%>-%320 1-,3+ *+ '% /+,+5,$ 2%7-*',$ . /$% '%- +;1+,2+%/2- . -1,+%*2E-9+ +&/-&$)

5A C-& 1,+G'%3-& :'+ &+ >$,7'0- '% %+',$1&2/?0$G$ 2%>-%320 *2>2+,+% *+ 0-& :'+ &+ >$,7'0- '%%+',$1&2/?0$G$ *+ -*'03$&4 ,+:'2,2D%*$&+ 2%&3,'7+%3$& . +&3,-3+G2-& *2&32%3-& +% /-*-/-&$)

/A C$& +>+/3$& *+ '%- 72&7- 1-3$0$GH- +% +0 /+,+5,$ *+ '% -*'03$ . *+ '% %2U$ 1'+*+% &+,

3$3-07+%3+ *2>+,+%3+&)



`

*A F% +0 /-&$ *+ %2U$& /$% 0- 72&7- 0+&2?%4 0- +*-* - 0- :'+ +&3- &+ 1,$*'/+ 1'+*+ 00+=-, -/$%&+/'+%/2-& *2>+,+%3+&)

+A C-& 0+&2$%+& >$/-0+& +% +0 -*'03$4 -0 1,$*'/2, *D>2/23 -%-3?72/$& 1+,7-%+%3+& .,+0-32=-7+%3+ +&3-50+&4 1'+*+% 1,$1$,/2$%-,%$& 2%>$,7-/2?% +&1+/H>2/- &$5,+ +0 +>+/3$

/$G%232=$ . /$%*'/3'-0 *+ 3-0+& 0+&2$%+& . +&3-50+/+, '% 1,$%?&32/$ >2-50+) I2% +75-,G$4+&3+ /$%$/272+%3$ &'+0+ &+, *2>H/20 *+ 3,-%&>+,2, -0 %2U$)

>A J *2>+,+%/2- *+ 0$ :'+ $/',,+ +% +0 -*'03$4 +% +0 %2U$ 0-& 0+&2$%+& >$/-0+& /$7$/$%&+/'+%/2- *+ 2/3'& $ *-U$& 1+%+3,-%3+& &'+0+% &+, 1$/$ >,+/'+%3+&4 1,+*$72%-%*$ 0-1-3$0$GH- ,+0-/2$%-*- /$% 7-0>$,7-/2$%+& /$%GD%23-&4 0+&2$%+& 1,+4 1+,2 . 1$&3%-3-0+&@621$;2-4 -%$;2-4 6+7$,,-G2-& 2%3,-=+%3,2/'0-,+&4 2%>+//2$%+& $ +%/+>-0$1-3H-&A)

GA Z% -&1+/3$ :'+ /-,-/3+,2E- 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%320 . :'+ +& $59+3$ *+ 2%3+,D&2%=+&32G-*$, +% +0 1,+&+%3+4 +& +0 6+/6$ *+ :'+ 0- 1,$1$,/2?% 78& -03- *+ *+&?,*+%+&%+',$1&2/$0?G2/$& +% 0-& 1,27+,-& +3-1-& *+ 0- =2*-4 %$ &+ +%/'+%3,-% ,+0-/2$%-*$& /$%

0+&2$%+& /+,+5,-0+& /$%$/2*-& %2 /$% 0+&2$%+& *+3+/3-50+& 7+*2-%3+ 0-& 3D/%2/-& *+%+',$27-G+% *2&1$%250+& +% 0- -/3'-02*-*4 /$7$ $/',,+ +% +0 /-&$ *+0 -'32&7$4 *D>2/23 *+-3+%/2?% /$% $ &2% 621+,-/32=2*-*4 *2&>-&2-4 $ 0-& *2>2/'03-*+& +&1+/H>2/-& *+0 -1,+%*2E-9+@*2&0+;2-4 *2&/-0/'02- $ &H%*,$7+ *+ -1,+%*2E-9+ %$ =+,5-0A) J&H4 '%$ *+ 0$& 1,$50+7-& /$%0$& :'+ &+ +%/'+%3,- 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%320 +& +0 *+ 0- /0-&2>2/-/2?% *+ 0$& *+&?,*+%+&*+0 %+',$*+&-,,$00$4 0$& /'-0+& &'+0+% *+>2%2,&+ +% ,+0-/2?% - 0$& 1,$50+7-& /$G%232=$& ./$%*'/3'-0+&4 &2+%*$ &'& 5-&+& 52$0?G2/-& 1$/$ /$%$/2*-& $ *+&/$%$/2*-&)

6A N2+%3,-& :'+ +% +0 -*'03$ +0 *-U$ /+,+5,-0 -*:'2,2*$ &'+0+ &+, +0 1,2%/21-0 ,+&1$%&-50+ *+0$& *+&?,*+%+& %+',$1&2/$0?G2/$&4 +% +0 %2U$ &'+0+% &+, >-/3$,+& *+ 321$ G+%D32/$4/$%$/2*$& +% -0G'%$& /-&$& . *+&/$%$/2*$& $ 1$/$ /$%$/2*$& +% $3,$&) I$% 1,+/2&-7+%3++&3$& >-/3$,+& G+%D32/$&4 0$& :'+ +% 0- -/3'-02*-* +&38% -*:'2,2+%*$ '%- G,-% 271$,3-%/2-+% ,+0-/2?% - 0- /$71,+%&2?% *+ &' 1-,32/21-/2?% +% +0 *+&-,,$00$ *+ 0$& *2&32%3$& &2&3+7-&/+,+5,-0+& . - /?7$ +9+,/+% &'& +>+/3$& +% 0$& *+&?,*+%+& %+',$1&2/$0?G2/$& *+0 %2U$) F0/+,+5,$ *+0 %2U$ %$ &+ +%/'+%3,- 7$*'0-,2E-*$4 *+&*+ +0 1'%3$ *+ =2&3- *+01,$/+&-72+%3$ *+ 0- 2%>$,7-/2?%4 /$7$ 0$ +&38 +% +0 -*'03$4 1$, +00$4 - *2>+,+%/2- *+0-*'03$4 +& -,,2+&G-*$ 1,+*+/2, 0$& &H%3$7-& /$%*'/3'-0+& +% %2U$& - 1-,32, *+ 0-%-3',-0+E- . 0$/-02E-/2?% *+ 0- 0+&2?%)

2A F% +0 %2U$4 0$& 1,$50+7-& $ *2>2/'03-*+& *+0 -1,+%*2E-9+ &+ /$%=2+,3+% +% '%$ *+ 0$&1,2%/21-0+& -&1+/3$& *+ 0- 2%3+,=+%/2?% %+',$1&2/$0?G2/-4 1'+& +0 /+,+5,$ +% *+&-,,$00$

%+/+&23- *+ +;1+,2+%/2-& 1-,- 0- -*+/'-*- $,G-%2E-/2?% *+ &'& &2&3+7-& %+',$%-0+&27102/-*$& +% 0$& 1,$/+&$& *+ -1,+%*2E-9+) #$%$/+, 0- >$,7- +% 0- :'+ 0- +;1+,2+%/2-4 -3,-=D& *+ 0- 10-&32/2*-*4 +9+,/+ &' +>+/3$ +% 0-& *2>+,+%3+& +3-1-& *+0 *+&-,,$00$4 +& '%,+:'2&23$ %+/+&-,2$ 1-,- $53+%+, 0- 78;27- +>2/-/2- +% 0-& +&3,-3+G2-& *+ 2%3+,=+%/2?%1-,- +0 -1,+%*2E-9+) I?0$ *+ +&3- 7-%+,-4 1$*,+7$& *2&+U-, 1,$G,-7-& *+ 2%3+,=+%/2?%+>+/32=$& 1-,- /$%&+G'2, 0-& 7+9$,+& 7$*2>2/-/2$%+& 108&32/-&4 .- %$ &?0$ +% +0 /-&$ *+ '%/+,+5,$ *-U-*$ &2%$ 3-752D% +% +0 /-&$ *+ '% /+,+5,$ %$,7-0)

<3 640!*( '" =1(!$ (*-)" "+ '"($))*++* 840,1*0$+ '"+ ,")"-)*



a

<+&/2>,-, 0- ,+0-/2?% +%3,+ 0$& /-752$& /+,+5,-0+& $/',,2*$& *',-%3+ 0- 1,27+,-*D/-*- *+ 0- =2*- . 0$& /-752$& :'+ 32+%+% 0'G-, - %2=+0 7$3$,4 1+,/+132=$4 /$G%232=$4 +7$/2$%-0 ./$%*'/3'-0 %$ +& 3-,+- &+%/200-) I+ 6-% 1,$1$,/2$%-*$ 3,+& 321$& *+ +;102/-/2$%+& :'+4 -'%:'+*2>+,+%3+&4 %$ &$% +;/0'.+%3+&] "A B+,&1+/32=- 7-*',-32=-4 PA B+,&1+/32=- /$%&3,'/32=2&3- . [AB+,&1+/32=- *+ 0- /-1-/2*-* *+ -1,+%*2E-9+)

&> 6?@AB?CDEFG HGIJ@GDEFG3

#$%&2*+,- :'+ 0- ,+0-/2?% +%3,+ +0 *+&-,,$00$ /+,+5,-0 . 0- -1-,2/2?% *+ 0- /$%*'/3- ./$G%2/2?% 32+%+ 0'G-, *+ >$,7- 1,$G,+&2=- - 3,-=D& *+ 0- W7-*',-/2?%X *+ ,+G2$%+& 1-,32/'0-,+&*+0 /+,+5,$4 +&1+/2-07+%3+ *+ 0- /$,3+E- /+,+5,-04 *+&*+ 0-& 8,+-& 1,27-,2-& 6-&3- 0-& 3+,/2-,2-&)F0 *+&-,,$00$ %+',$-%-3?72/$ *2>+,+%/2-0 *+ 0-& *2&32%3-& ,+G2$%+& /+,+5,-0+& +& '3202E-*$ 1-,-*+3+,72%-, 0- +*-* - 0- :'+ '%- *+3+,72%-*- ,+G2?% $ 8,+- /+,+5,-0 &+ +%/'+%3,- >'%/2$%-04 *+3-0 7-%+,- :'+ +0 D;23$ +% 0- ,+-02E-/2?% *+ '%- *+3+,72%-*- 3-,+- $ /$%*'/3- &+ -3,25'.+ - 0-7-*',-/2?% *+ +&3+ 8,+-) F&3- 1+,&1+/32=-4 %$ +;102/- 0- >$,7- +% 0- :'+ 32+%+ 0'G-, +0 *+&-,,$00$>'%/2$%-0 *+0 /+,+5,$ - 3,-=D& *+ 0$& /-752$& :'+ $1+,-% - %2=+0 %+',$-%-3?72/$ .

%+',$:'H72/$)

5> 6?@AB?CDEFG CKLAD@JCDEFEADG

J *2>+,+%/2- *+0 +%>$:'+ 7-*',-32=$4 +0 1'%3$ *+ =2&3- /$%&3,'/32=2&3- @+&1+/2-02E-/2?%2%3+,-/32=-A4 -&'7+ :'+ +0 *+&-,,$00$ >'%/2$%-0 1$&3%-3-0 *+0 /+,+5,$4 1$, 0$ 7+%$& +% 0$ :'+,+&1+/3- - 0- /$,3+E- /+,+5,-04 27102/- '% 1,$/+&$ *+ $,G-%2E-/2?% *+ 0$& 1-3,$%+& *+2%3+,-//2$%+& 2%3+,,+G2$%-0+&) C-& 1,$12+*-*+& *+ 0-& ,+&1'+&3- *+ '%- *+3+,72%-*- ,+G2?% +&38%*+3+,72%-*$&4 +% 1-,3+4 1$, &'& 1-3,$%+& *+ /$%+/32=2*-* . -/32=2*-* /$% $3,-& ,+G2$%+&) <',-%3++0 *+&-,,$00$ 1$&3%-3-04 0$& /-752$& +% 0-& 1,$12+*-*+& *+ 0-& ,+&1'+&3- *+ 0-& ,+G2$%+& /$,32/-0+&&+ 1,$*'/+% - 7+*2*- :'+ 2%3+,-/3K-% . /$7123+% +%3,+ &H 1-,- -*:'2,2, %'+=-& /-1-/2*-*+&/$71'3-/2$%-0+&) <+&*+ +&3- 1+,&1+/32=-4 -0G'%-& ,+G2$%+& /$,32/-0+& 1'+*+% /$7+%E-, /$%>'%/2$%+& 7-0 *+>2%2*-& .4 +% /$%&+/'+%/2-4 -/32=-,&+ &?0$ 1-,/2-07+%3+ +% '%- -7102- G-7- *+/$%3+;3$& . 3-,+-& *2>+,+%3+&) <',-%3+ +0 *+&-,,$00$4 0-& 2%3+,-//2$%+& *+1+%*2+%3+& *+ 0--/32=2*-* +%3,+ 0-& ,+G2$%+& 1+,>+//2$%-% 0-& >'%/2$%+& *+ 3-0+& ,+G2$%+&4 ,+&3,2%G2+%*$ +% +0>'3',$ &' -/32=2*-* - *+3+,72%-*-& /2,/'%&3-%/2-&) @1$, +9+710$4 '%- ,+G2?% $,2G2%-07+%3+-/32=-*$ 1$, '%- -7102- =-,2+*-* *+ $59+3$& =2&'-0+& 1'+*+ 00+G-, - 02723-, &' ,+&1'+&3- &?0$ - 0-1$&2/2?% =+,32/-0 *+ 0$& ,$&3,$& 6'7-%$&A) C- -1-,2/2?% *+ %'+=-& /$71+3+%/2-& *+/$71$,3-72+%3$ *',-%3+ 0- 2%>-%/2-4 1$, 0$ 3-%3$4 &+ -&$/2- /$% /-752$& +% 0- -/32=2*-* *+ =-,2-&,+G2$%+&4 . %$ &?0$ /$% +0 2%2/2$ *+ 0- -/32=2*-* +% '%- $ 78& ,+G2$%+& -*2/2$%-0+& )

9> 6?@AB?CDEFG I?M GB@?LIENGO? I? PGQEMEIGI?AZ%- 3+,/+,- 1+,&1+/32=- &$5,+ +0 *+&-,,$00$ >'%/2$%-0 *+0 /+,+5,$ 6'7-%$4 +& 0- *+0

-1,+%*2E-9+ *+ 6-5202*-*+&) F&3- 1,$1'+&3- 27102/- :'+ 0-& ,+G2$%+& /+,+5,-0+& :'+ &+ -/32=-% +%+0 %2U$ /'-%*$ 2%2/2- +0 -1,+%*2E-9+ *+ %'+=-& 6-5202*-*+& 7$3$,-& $ 1+,/+132=-& &$% 0-& 72&7-&:'+ 1-,32/21-% +% 0- -*:'2&2/2?% *+ 6-5202*-*+& /$710+9-& +% 0$& -*'03$&) B$, +9+710$4 /$%,+&1+/3$ - 0- +;1+,2+%/2- 1+,/+132=-4 b-'362+, . /$0&) @ b-'362+,4 L-,,4 J%*+,&$%4 Ic'*0-,c&24 .b$,+4 "\\\A 6-% *+7$&3,-*$ :'+ '% +%3,+%-72+%3$ +;3+%&$ *+ -*'03$& /$% $59+3$& -,32>2/2-0+&



d

@WG,++50+&XPA 1,$*'/+ 0- -/32=-/2?% *+ 0- ,+G2?% /$,32/-0 -&$/2-*- /$% +0 1,$/+&-72+%3$ *+ 0-&/-,-& @b2,$ >'&2>$,7+A)

F&3$ &'G2+,+ :'+ 0- ,+G2?% :'+ &+ -/32=- %$,7-07+%3+ -%3+ 0-& 1,+&+%3-/2?% $ =2&3- *+/-,-& %$ 1-,+/+ +%/$%3,-,&+ 1,++&1+/2>2/-*- &?0$ 1-,- 0-& /-,-&4 &2%$ :'+ &' -/32=2*-* &++%/'+%3,- ,+0-/2$%-*- /$% +&- /0-&+ *+ +&3H7'0$&) I2 52+% -K% %$ +&38 /0-,$ 6-&3- :'D 1'%3$ &+1'+*+% +&3-50+/+, 1-,-0+02&7$& +%3,+ 0- +;1+,2+%/2- *+0 -*'03$ . 0- +;1+,2+%/2- *',-%3+ +0*+&-,,$00$ 2%>-%3204 +&3- 1+,&1+/32=- 1,$1$,/2$%- 0- =2&2?% *+ '%- /$%32%'2*-* *+ 0$& 7+/-%2&7$&*+0 -1,+%*2E-9+ - 0$ 0-,G$ *+ 0- =2*-) e %$ +& 2%/$71-3250+ /$% 0- 1+,&1+/32=- *+ 0- +&1+/2-02E-/2?%2%3+,-/32=- *+0 /$%&3,'/32=2&7$4 .- :'+ -75-& 1'+*+% 6-/+, 1,+*2//2$%+& &2720-,+&)

R3 "61/"0S!1,$T U$,1$ 40$ 04"=$ ,*#6)"0(120 '" +*( 6)*,"(*( '"+ '"($))*++*

C$& /-752$& :'+ 32+%+% 0'G-, *+&*+ +0 %-/272+%3$ 6-&3- 0- -*$0+&/+%/2- &$% ,+-07+%3+>-&/2%-%3+&4 +&1+/2-07+%3+ -:'+00$& :'+ 27102/-% +0 *+&-,,$00$ /+,+5,-0 . 0- /$G%2/2?%) N2+%3,-&:'+ +0 /+,+5,$ -'7+%3- _ =+/+& &' 3-7-U$4 &+ +&38% 1,$*'/2+%*$ /-752$& +% 0- /$%*'/3-4 +01+%&-72+%3$ . 0- +7$/2?%) C- /$,,+/3- /$71,+%&2?% *+ +&3$& /-752$& 32+%+4 . 3+%*,8 +% '%>'3',$ 2%7+*2-3$4 '% 271$,3-%3+ +>+/3$ +% %'+&3,- >$,7- *+ 1+%&-, -/+,/- *+ 0$& 3,-&3$,%$& *+0*+&-,,$00$4 0- +*'/-/2?% + 2%/0'&$ 0- 1$0H32/-)

F0 $,2G+% *+ 0- $,G-%2E-/2?% *+ 0- +&3,'/3',- 52$0?G2/-4 1'+*+ 10-%3+-,&+ +% 3D,72%$&3-%3$ *+ >20$GD%+&2& /$7$ *+ $%3$GD%+&2&) F% G+%+,-04 6- +;2&32*$ '%- 3+%*+%/2- - 1+%&-, :'+ '%-=+E :'+ '% *+3+,72%-*$ /$%9'%3$ *+ G+%+& 6-% &2*$ &+0+//2$%-*$& 1$, 0- +=$0'/2?%4 0- $%3$G+%2-/$%&2&3+ &2710+7+%3+ +% '% 1,$/+&$ *+ +9+/'/2?% *+ 0-& f2%&3,'//2$%+&f /$*2>2/-*-& 1$, +&$&G+%+&) <+&*+ +&3+ 1'%3$ *+ =2&3-4 0- /'+&32?% $%3$G+%D32/- :'+*- ,+*'/2*-4 +&+%/2-07+%3+4 - 0->20$GD%+&2&) I2% +75-,G$4 +% 0- -/3'-02*-*4 +0 *+&-,,$00$ $%3$G+%D32/$ &+ +%32+%*+ /$7$ '%1,$/+&$ -/32=$ - 3,-=D& *+0 /'-0 &+ /$%&3,'.+4 *+ %'+=$4 0- +&3,'/3',- 52$0?G2/- *+0 2%*2=2*'$ 1$,7+*2$ *+ 2%3+,-//2$%+& /$710+9-& . =-,2-50+& +%3,+ 0$& G+%+& . &' +%3$,%$) F& *+/2,4 &+ /$%&2*+,-:'+ 0- 2%>$,7-/2?% %+/+&-,2- 1-,- 0- /$%&3,'//2?% *+ 0- +&3,'/3',- 52$0?G2/- %$ +&384 - 1,2$,24 +%0$& G+%+&4 &2%$ :'+ &',G+ *+ 0- 2%3+,-//2?% /$%&3,'/32=- +%3,+ 0$& G+%+& . +0 -752+%3+) F% +&3+

&+%32*$4 . 1'+&3$ :'+ 0- +&3,'/3',- 52$0?G2/- &',G+ 3-%3$ +% 0- >20$GD%+&2& /$7$ +% 0- $%3$GD%+&2&4&+ 6- /$%&2*+,-*$4 3-752D%4 :'+ -0G'%$& *+ 0$& 7+/-%2&7$& *+ /-752$ &$% /$7'%+& +% -75$&1,$/+&$&)

C- %+',$/2+%/2- /$G%232=- *+0 *+&-,,$00$4 9'%3$ - '%- &+,2+ *+ %'+=$& +%>$:'+& 3+?,2/$&41+,723+ 6$. *H- '%- 7+9$, /$71,+%&2?% *+0 +%>$:'+ /$%&3,'/32=2&3- -0 1,$1$,/2$%-, %'+=-&>$,7-& *+ -%-02E-, +0 *+&-,,$00$ *+0 /+,+5,$ . +0 /$G%232=$) S$ $5&3-%3+4 6+7$& *+ 2%*2/-, :'+ %$+& >8/20 0- 2*+%32>2/-/2?% . /$71,+%&2?% *+ 0- 1-,32/21-/2?% +&1+/H>2/- *+ 0-& *2>+,+%3+& ,+G2$%+&

P Los greebles son un recurso artístico que consiste en añadir a una superficie figuras geométricas, volúmenes,

o detalles, con el objetivo de hacerlo más interesante visualmente. Sería algo así como añadirle a unasuperficie ladrillitos por aquí o allá de forma aparentemente desordenada, pero que da al conjunto un aspecto

más atractivo que una superficie lisa.



g

*+0 G+%$7- 6'7-%$ :'+ 1+,723+% +0 *+&-,,$00$ 1&2/$0?G2/$ +% 2%3+,-//2?% /$% *2>+,+%3+&>-/3$,+& -752+%3-0+&)

F0 3D,72%$ f2%%-3$f 6-/+ 32+71$ :'+ /-.? +% *+&'&$ +% +0 /$%3+;3$ *+ 0- 52$0$GH- *+0*+&-,,$00$4 +&1+/2-07+%3+ +% 0-& 8,+-& *+ 0- +3$0$GH- . 0- G+%D32/-4 -0 6-/+,&+ +=2*+%3+ :'+ 0$&

G+%+& 2%3+,-/3K-% /$% &' +%3$,%$ - 7'/6$& %2=+0+&4 2%/0'2*$ +0 7$0+/'0-,) Z% /0-,$ +9+710$ *++&3- 2%3+,-//2?% +& +0 &+U-0-*$ 1$, b$3302+5 +% "\\P4 +% &' 025,$ W*+&-,,$00$ 2%*2=2*'-0 .+=$0'/2?%X @^%*2=2*'-0 *+=+0$17+%3 -%* +=$0'32$%A -0 ,+>+,2,&+ - 0- >$,7-/2?% *+0 12/$ +% +0+75,2?% *+ 1$00$)

C- >$,7-/2?% *+0 12/$ @+&3,'/3',- *+ -027+%3-/2?% . *+>+%&-A +% +0 +75,2?% *+1$00$ 32+%+ 0'G-, 7+*2-%3+ 0- -//2?% /$%9'%3- *+ P 321$& *+ 3+92*$ @+123+02-0 . 7+&+%:'27-0A) I2 +%'%- &23'-/2?% +;1+,27+%3-0 &+ ,++710-E- +0 3+92*$ 7+&+%:'27-0 *+ '% ,-3?% 1$, +0 *+0 1$00$@2710-%3-,0+ +0 3+92*$ *+0 1$00$ -0 ,-3?%A4 +0 ,-3?% *+&-,,$00-,8 *2+%3+& . %$ 12/$) b$3302+54 &+U-0-:'+ +0 /$71$%+%3+ G+%D32/$ :'+ &+ %+/+&23- 1-,- 1,$*'/2, *2+%3+& &+ 6- 7-%3+%2*$ +% +0 1$00$*+&*+ &'& -%3+1-&-*$& ,+1320+&) F& *+/2,4 +0 >+%$321$ +7+,G+%3+ - 1-,32, *+ +&3$& G+%+& *+0 1$00$

1'+*+% =-,2-, *,-7832/-7+%3+ +% >'%/2?% *+0 /$%3+;3$ 7$0+/'0-, . /+0'0-, +% +0 :'+ &++%/'+%3,+%)

F% +&3+ &+%32*$4 %$ +;2&3+ %2%GK% -&1+/3$ *+0 *+&-,,$00$ *+0 :'+ 1'+*- *+/2,&+ +% '%&+%32*$ +&3,2/3$ :'+ +& WG+%D32/$X $4 0$ :'+ +& 0$ 72&7$4 :'+ %$ +;2&3+ '% 1,$*'/3$ +;/0'&2=$ *+ 0-2%>$,7-/2?% /$%3+%2*- *+%3,$ *+ G+%+& /$%/,+3$&) <+&*+ +&3- 1+,&1+/32=-4 &2 +0 3D,72%$ W2%%-3$X&+ '3202E- 1-,- ,+>+,2,&+ - 0- +&3,'/3',- :'+ +& *+3+,72%-*- +;/0'&2=-7+%3+ 1$, 0- 2%>$,7-/2?%G+%D32/-4 +% ,+-02*-* %$ &+ ,+>2+,+ - %-*- :'+ 1'+*- +;2&32, +% 0- %-3',-0+E-4 +;/+13$ 0$& G+%+& +%&H 72&7$&) I2 +% 0- 1&2/$0$GH- /$G%232=- +0 +710+$ *+0 3+,72%$ 2%%-3$ 6- 1+,&2&32*$ 6- &2*$ 1$, 0-%+/+&2*-* *+ *2&1$%+, *+ '% 3D,72%$ 1-,- *+&/,252, 0- 2%3+,-//2?% +%3,+ 0$& >-/3$,+& 2%3,H%&+/$&-0 *+&-,,$00$ *+0 %2U$ @2%%-3$&A . 0-& /-,-/3+,H&32/-& *+0 +%3$,%$ +;3+,%$) F% +&3+ &+%32*$4 &+ 6-/+/$%=+%2+%3+ *2&32%G'2, +%3,+ 0$& *2>+,+%3+& %2=+0+& *+ 2%3+,-//2?% +%3,+ 0$& G+%+& . &' +%3$,%$]7$0+/'0-,4 /+0'0-, . $,G-%2&7$T-752+%3+ +;3+,%$)

F0 %2=+0 7$0+/'0-, &+,H- +0 %2=+0 78& 58&2/$ *+ 2%3+,-//2?%4 . 0-& 7$0D/'0-& &+ +%/$%3,-,H-%*+%3,$ *+ '% -752+%3+ 2%3+,%$ *+3+,72%-*$) F0 %2=+0 /+0'0-, *2&1$%*,H-4 - &' =+E4 *+ '% %2=+0 *+2%3+,-//2?%4 3-752D% 2%3+,%$ 1+,$ 78& -7102$ :'+ +0 7$0+/'0-,) B$, +%/27- *+0 %2=+0 /+0'0-,+&3-,H- +0 %2=+0 *+ 2%3+,-//2?% $,G-%2&7$T-752+%3+ +;3+,%$4 +% +&3+ %2=+0 *+ 2%3+,-//2?%+%/$%3,-,H-7$& +0 -752+%3+ +&1+/H>2/$ *+ 0- +&1+/2+ @1,27-0A . +0 -752+%3+ +&1+/H>2/$ *+02%*2=2*'$ $ &'5/$%9'%3$ *+ 2%*2=2*'$& *+ '%- +&1+/2+ @-1,+%*2E-9+A) C- 2%>$,7-/2?% :'+ +&/-1-E *+ 2%/$,1$,-, +0 /+,+5,$ - 3,-=D& *+ 0- 2%3+,-//2?% /$% +0 -752+%3+ 6- ,+/252*$ 3-752D% 0-

*+%$72%-/2?% *+ W-07-/+%-72+%3$ *+ 2%>$,7-/2?% +;1+,2+%/2-T+;1+/3-%3+X @/-752$& :'+ &$%/$7'%+& - 3$*$& 0$& 72+75,$& *+ '%- +&1+/2+A + 27102/- '%- 1D,*2*- &2%8132/- &+0+/32=-) B$, +0/$%3,-,2$4 +0 W-07-/+%-72+%3$ *+ 2%>$,7-/2?% +;1+,2+%/2-T*+1+%*2+%3+X @/-752$& +% 0-2%>$,7-/2?% +&1+/H>2/$& *+ '% 2%*2=2*'$ $ &'5G,'1$ *+ 2%*2=2*'$& 1+,3+%+/2+%3+& - '%- 72&7-+&1+/2+A 27102/- G+%+,-/2?% *+ %'+=-& /$%+;2$%+& &2%8132/-&) F&3-50+/+, 0$& 0H723+& +%3,+ +&3$&321$& *+ +;1+,2+%/2- %$ &2+71,+ +& &+%/200$)

S^hFCFI <F ^SLFMJ##^iS FSLMF CjI bFSFI e FC JNk^FSLF

S^hFCFI <F ^SLFMJ##^iS LlMN^SjI



\

J 1-,32, *+ +&3+ 7-,/$ /$%/+13'-04 +& 1$&250+ -%-02E-, 0$& *2>+,+%3+& -&1+/3$& *+0*+&-,,$00$ ,+0-/2$%-*$& /$% 0- /$G%2/2?%4 +7$/2?% . /$%*'/3-) Y-&3- 6-/+ -0G$ 78& *+ '%-*D/-*-4 0- 7-.$,H- *+ 0-& 3+$,H-& *+0 *+&-,,$00$ /$G%232=$ &+ +&3-50+/H-% &2% 6-/+, ,+>+,+%/2- - 0$&/$%$/272+%3$ 1,$*'/2*$& +% 0- /$71,+%&2?% *+0 >'%/2$%-72+%3$ /+,+5,-0) F% $/-&2$%+&4 6-&3- &+*+>+%*H- 0- 2%*+1+%*+%/2- *+ 3+$,2E-, - %2=+0 /$G%232=$ &2% 3+%+, +% /'+%3- +0 &'&3,-3$ %+',$%-0)I2% +75-,G$4 *+&*+ 6-/+ '% 1-, *+ *D/-*-&4 %'+&3,$ /$%$/272+%3$ &$5,+ 0- >'%/2?% /+,+5,-0 6--'7+%3-*$ &2G%2>2/-32=-7+%3+ . %$& +%/$%3,-7$& +% '%- &23'-/2?%4 5-&3-%3+ >-=$,-50+4 1-,-/$7+%E-, - +%3+%*+, 0- ,+0-/2?% +%3,+ +0 *+&-,,$00$ /$G%232=$ . +0 *+&-,,$00$ /+,+5,-0) F0*+&-,,$00$ *+ %'+=$& 7D3$*$& + 2%&3,'7+%3$& . +0 *+&-,,$00$ *+ 3+$,H-& :'+ ,+0-/2$%-% 0-+&3,'/3',- . >'%/2?% /+,+5,-0 /$% 0-& >'%/2$%+& /$G%232=-&4 %$& +&38 1+,7232+%*$ >$,7'0-,%$&1,+G'%3-& *2,+/3-7+%3+ &$5,+ 0-& 5-&+& 52$0?G2/-& *+0 *+&-,,$00$ 1+,/+132=$ . /$G%232=$4+%3+%*+, 7+9$, 0$& +>+/3$& *+ 0-& 0+&2$%+& /+,+5,-0+& 3+71,-%-& $ 0-& -03+,-/2$%+& G+%D32/-& $ *+0%+',$*+&-,,$00$ &$5,+ +0 *+&-,,$00$ /$G%232=$) F% +&3+ &+%32*$4 0- /$%3,25'/2?% *+ 0-%+',$1&2/$0$GH- /0H%2/- 2%>-%320 +& *+ G,-% '3202*-* 1-,- +0 *+&-,,$00$ *+ 3+$,H-& ,+0-/2$%-*-& /$%0- >'%/2?% /+,+5,-0 . 0- /$G%2/2?%4 0- /$71,+%&2?% *+ 0$& 1+,2$*$& /,H32/$& $ *+ 0- 10-&32/2*-*) C-2%3+,-//2?% +%3,+ 0- +=2*+%/2- /0H%2/- 1,$/+*+%3+ *+ 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%320 . 0- 2%=+&32G-/2?%58&2/- +% 0- %+',$/2+%/2- /$G%232=- *+0 *+&-,,$00$4 &+ /$%=2+,3+% +% -02-*$& 2%*2&/'3250+& 1-,- 0-

/$71,+%&2?% *+ 0$& 1,$/+&$& *+0 *+&-,,$00$ $%3$G+%D32/$) S$ $5&3-%3+4 6+7$& *+ 3+%+, +% /'+%3-:'+ 0- /$710+9- $,G-%2E-/2?% 9+,8,:'2/- . 0- +;2&3+%/2- *+ /2,/'23$& /+,+5,-0+& :'+ >'%/2$%-% +%1-,-0+0$ 6-/+ 7'. *2>H/20 &' -%802&2& K%2/-7+%3+ *+&*+ '%- 1+,&1+/32=- W3$1T*$m%X4 -&H 72&7$4 +0*-U$ /+,+5,-0 -*:'2,2*$ 1$, -//2*+%3+&4 2/3'& $ 2%3+,=+%/2$%+& :'2,K,G2/-& +% 7'. 271,$5-50+:'+ *2&$/2+ /0-,-7+%3+ *2>+,+%3+& %2=+0+& *+ $,G-%2E-/2?% 9+,8,:'2/-)

V3 ,$4($( '"+ ,$#-1* "0 "+ '"($))*++*T "61/"0"(1( 6)"'"!")#101(!$ .6)*-$-1+1(!1,$3

C- =2&2?% W7-*',-32=-X *+0 *+&-,,$00$ $ W?BEWXL?AEA B@?I?D?@HELEADGX /$%&2*+,-:'+ 0- 2%>$,7-/2?% /$%3+%2*- +% 0$& G+%+& 1,$*'/+ '% *+&-,,$00$ /-'&-0 '%2*2,+//2$%-0 +% 0$&/-752$& +&3,'/3',-0+& /+,+5,-0+& +% ,+0-/2?% - 0- +;1+,2+%/2-) F0 /$%/+13$ *+ 7-*',-/2?%27102/-4 *+ -0GK% 7$*$4 :'+ +0 %2U$ 2,8 *+&-,,$00-%*$ 1,$G,+&2=-7+%3+ 0-& /-,-/3+,H&32/-& *+0/+,+5,$ . /$G%2/2?% -*'03- - 1-,32, *+ '%- $,G-%2E-/2?% 2%7-*',-)

• N$0+/'0-, J752+%3+ 2%3+,%$

• #+0'0-, J752+%3+ 2%3+,%$

• j,G-%2&7$TJ752+%3+ +;3+,%$

J752+%3+ 3H12/$ *+ 0- +&1+/2+ @1,27-0A

J752+%3+ +&1+/H>2/$ *+0 2%*2=2*'$@-1,+%*2E-9+A

bFSFI FILMZ#LZMJ#FMFkMJC FnBFM^FS#^J

OZS#^iS#FMFkMJC



"(

J&H4 *+&*+ 0- +12GD%+&2& 1,+*+3+,72%2&3- +0 %2U$ +& =2&3$ /$7$ '% -*'03$ /$% 0+&2?%/+,+5,-0 >$/-04 +& *+/2,4 *+3+,72%-*$& 7+/-%2&7$& /$G%232=$& +&38% 1,+&+%3+& $ -'&+%3+& +% '%-*+3+,72%-*- +*-*) B$, +9+710$4 &+ 6-% +&3-50+/2*$ 1-,-0+02&7$& +%3,+ 0$& 0-/3-%3+& . 0$&1-/2+%3+& /$% *D>2/23 *+0 0?5'0$ >,$%3-0) C$& /2,/'23$& :'+ 7-%32+%+% 0$& /$71$%+%3+& *+0 &2&3+7-+9+/'32=$ +% +0 -*'03$4 &+ &'1$%+ :'+ &+ +%/'+%3,-% W$%T02%+X . =-% &',G2+%*$ - 3,-=D& *+ 0-&

*2>+,+%3+& +*-*+&) I2% +75-,G$4 72+%3,-& :'+ +&3+ 10-%3+-72+%3$ +& 1,$5-50+ :'+ 1,$1$,/2$%+'%- 1,27+,- -1,$;27-/2?% ,-E$%-50+ +% +0 *+&-,,$00$ %$,7-04 +& 1$/$ 1,$5-50+ :'+ 1,$1$,/2$%+'%- -*+/'-*- *+&/,21/2?% *+ 0$ :'+ $/',,2,8 +% '% *+&-,,$00$ -%?7-0$)

B$, +0 /$%3,-,2$4 *+&*+ '%- 1+,&1+/32=- W/$%&3,'/32=2&3-X $ W?BEWXL?AEA B@KQGQEMYADECGX4+0 *+&-,,$00$ &+ 5-&- +% 0- +;2&3+%/2- *+ '%- &+,2+ *+ ,+0-/2$%+& *2%872/-& +%3,+ 0- +&3,'/3',-2%3,H%&+/- . +;3,H%&+/- *+0 2%*2=2*'$ :'+ ,+&3,2%G+% 1,$G,+&2=-7+%3+ 0$& >+%$321$& :'+ 1'+*+%&',G2,) F0 *+&-,,$00$ /$%&2&32,H- +% '%- ,+0-/2?% 52*2,+//2$%-0 +%3,+ 0$& G+%+&4 0$& /-752$&+&3,'/3',-0+& *+0 /+,+5,$ . 0- >'%/2?%) I+ -&'7+ :'+ +0 *+&-,,$00$ 27102/- 0- ,+&3,2//2?%1,$G,+&2=- *+0 *+&32%$)

F% +0 *+&-,,$00$ 3+71,-%$ *+ '% &2&3+7-4 /$7$ +& +0 &2&3+7- /+,+5,$V7+%3+4 +;2&3+ '%-G-7- *+ 1$&250+& 3,-.+/3$,2-& *+ *+&-,,$00$ . +&3-*$& >2%-0+&) C- =H- *+ *+&-,,$00$ . +0 +&3-*$>2%-0 :'+ ,+&'03- &$% *+1+%*2+%3+& *+ 0$& /$%9'%3$& 1-,32/'0-,+& *+ 0-& 02723-/2$%+& :'+ $1+,-%)F&3+ 321$ *+ -%802&2& *+0 *+&-,,$00$ $%3$G+%D32/$ 1,$1$%+ :'+ +;2&3+% 3,-.+/3$,2-& *+ *+&-,,$00$4$ ,'3-& +12G+%D32/-& *+%$72%-*-& W#,+$*$&X) F0 3D,72%$ f/,+$*$f +& '% %+$0$G2&7$ -/'U-*$ 1$,

o-**2%G3$%4 +% "\d`4 1-,- *+&/,252, +0 1-3,?% *+ *+&-,,$00$ &+G'2*$ 1$, 0-& /D0'0-& 6-&3- &'*2>+,+%/2-/2?% +% 3+92*$&) C- 7+38>$,- 78& 6-523'-0 1-,- 20'&3,-, +&3+ /$%/+13$ +& 0- *+ '%- 5$0-&23'-*- +% '% 1-2&-9+ /'.- >$,7- 0- 6-/+ 78& 1,$1+%&- - &+G'2, /2+,3$& /-%-0+& $ =H-& %+/+&-,2-&:'+ &2G'+ +0 *+&-,,$00$ @/,+$*$&A . 3+,72%-, +% /2+,3$& 0'G-,+&) B-,- o-**2%G3$%4 0$& /,+$*$&20'&3,-% '% 321$ 1-,32/'0-, *+ +:'2025,2$] '% +:'2025,2$ +% +=$0'/2?% . %$ +&3832/$)

C$& 1,$/+&$& -'3$,,+G'0-*$,+& @00-7-*$& 1$, o-**2%G3$% W6$7+$,+&2&XA4 /$%&2&3+% +% '%+:'2025,2$ /2%D32/$ *+0 *+&-,,$00$4 /$% /$71+%&-/2$%+& *+ 0-& 1$&250+& *+&=2-/2$%+& -0,+*+*$, *+0$& W/,+$*$&X) F& *+/2,4 0- 6$7+$,+&2& +&3-,H- -&+G',-%*$ :'+ +0 $,G-%2&7$ @ /$%/+13'-02E-*$/$7$ '%- 5$0- ,$*-%*$ 1$, +0 1-%$,-7- +12G+%D32/$A =$0=2+&+ - ,+3$7-, &'& =H-& *+ *+&-,,$00$*+&1'D& *+ 6-5+, &'>,2*$ '%- 1+:'+U- 1+,3',5-/2?%) I2% +75-,G$4 /'-%*$ &+ 1,$*'/+%271$,3-%3+& 1+,3',5-/2$%+&4 /$7$ 1$, +9+710$ /,2-, - '% $,G-%2&7$ +% -'&+%/2- *+ 0'E4 0-& =H-&

*+ *+&-,,$00$ 1'+*+% *-, 0'G-, - >+%$321$& *2>+,+%3+& - 0$& +&1+,-*$&4 +&1+/2-07+%3+ /'-%*$+&3$ $/',,+% /+,/- *+ '% W1'%3$ *+ *+/2&2?%X) C$& 1'%3$& *+ *+/2&2?% &$% ,+G2$%+& *+0 1-%$,-7-

FILMZ#LZMJ#FMFkMJC

OZS#^iS#FMFkMJC FnBFM^FS#^JbFSFI



""

+12G+%D32/$ +% 0$& :'+ '%- 1+:'+U- 1+,3',5-/2?% 1'+*+ 00+=-, -0 *+&-,,$00$ *+ '% >+%$321$*2>+,+%3+) <+ +&3- 7-%+,-4 72+%3,-& :'+ 1-,- +0 %2U$ /$% *+&-,,$00$ %$,7-0 +0 1'%3$ >2%-0 &+-0/-%E- - 1+&-, *+ 0-& 1+:'+U-& 1+,3',5-/2$%+& :'+ &',9-% +% &' +%3$,%$4 +% +0 /-&$ *+ '% %2U$/$% '%- -03+,-/2?% +% +0 *+&-,,$00$ 1'+*+ /$%*'/2,0+ - 1,+&+%3-, '% >+%$321$ *2>+,+%3+) <+&*+ +0/$%&3,'/32=2&7$ @+12GD%+&2& 1,$5-520H&32/-A4 0-& -03+,-/2$%+& *+0 %+',$*+&-,,$00$ &$%

/$%&2*+,-*-& /$7$ 1$&250+& 3,-.+/3$,2-& *+ *+&-,,$00$ +% ,+&1'+&3- - *2>+,+%3+& +0+7+%3$& $/$%9'%3$ *+ +0+7+%3$& ,+&3,2/32=$& +% +0 *+&-,,$00$) F&3$ 27102/- :'+4 *+&*+ +0 7$7+%3$ +% :'+0- 3,-.+/3$,2- *+ *+&-,,$00$ &+ *+&=H- *+ 0- %$,7-04 '%- =-,2+*-* *+ %'+=$& >-/3$,+& .-*-13-/2$%+& +%3,-% +% 9'+G$4 1$, 0$ :'+ +& 1,$5-50+ :'+ 3+%G- 0'G-, -0GK% 321$ *+,+$,G-%2E-/2?% *+0 >'%/2$%-72+%3$ /+,+5,-0)

C- 2*+- *+ :'+ 0$& G+%+& /$*2>2/-% *2,+/3-7+%3+ 0-& 1,$3+H%-& :'+ /$71$%+% %'+&3,$/'+,1$ @. /+,+5,$A +& '%- &$5,+&27102>2/-/2?% *+ 0- ,+-02*-*) F% ,+-02*-*4 0- +;1,+&2?% *+ 0$&G+%+& +& '% >+%?7+%$ $ 1,$/+&$ 7'. *2%872/$ . &+%&250+ -0 /$%3+;3$) F% 0- +;1,+&2?% G+%D32/-6+7$& *+ 3+%+, +% /'+%3- 0$& &2G'2+%3+& -&1+/3$&]

-A I?0$ '% Pp *+ %'+&3,$ G+%$7- /$%32+%+ G+%+& *+3+,72%-%3+& @ &+/'+%/2-& *+ J<S :'+/$%32+%+% 2%&3,'//2$%+& +&1+/H>2/-& 1-,- >$,7-, 0-& 1,$3+H%-&A)

5A Z%- 72&7- &+/'+%/2- *+ J<S 1'+*+ G+%+,-, *2>+,+%3+& 1,$3+H%-& +&1+/H>2/-&)

/A J1,$;27-*-7+%3+4 '% g(p *+ 0$& &+G7+%3$& *+ J<S %$ 1-,+/+% /$*2>2/-, 1,$3+H%-&4 1$,0$ :'+ 3,-*2/2$%-07+%3+ &+ 0+& 6- *+%$72%-*$ WJ<S 5-&',-X) Y$. *H- &-5+7$& :'+ +&3+J<S 5-&',- +&4 +% ,+-02*-*4 2%>$,7-/2?% K320 + 271$,3-%3+ 1-,- :'+ 0$& G+%+& >'%/2$%+%)

*A F0 G+%$7- &+ /$%&2*+,- /$7$ '% G,-% 1-%+0 *+ /$%3,$0 /$% 7200$%+& *+ 2%3+,,'13$,+& :'+,+G'0-% 0- -/32=2*-* *+ 0$& G+%+& . &2% 0$& /'-0+& +&3$& %$ >'%/2$%-,H-%) F& *+/2,4

*+3+,72%-% &2 '% G+% &+ +%/2+%*+ $ &+ -1-G-4 G+%+,-%*$ /$710+9-& /-&/-*-& *+2%3+,-//2?% :'+ 1'+*+% =-,2-, +% >'%/2?% *+ &' 0$/-02E-/2?% . 7$7+%3$ +% +0 :'+ -1-,+/+)J&H4 '%- G,-% 1-,3+ *+0 G+%$7- +&38 27102/-*- +% /$%3,$0-, /'8%*$ . *?%*+ *+5+%1,$*'/2,&+ 0-& 1,$3+H%-&4 78& -008 *+ >-5,2/-,0-& &2710+7+%3+)

+A L-% 271$,3-%3+ +& &-5+, *$%*+ &+ +%/'+%3,-% '52/-*$& /2+,3$& G+%+& /$7$ 3-752D%/$%$/+, :'+ &+/'+%/2-& 0$& /$%3,$0-%) F&3- 2%>$,7-/2?% 6- -.'*-*$ - 0$& /2+%3H>2/$& -+%3+%*+, 7+9$, /?7$ &+ ,+G'0- 0- +;1,+&2?% *+ 0$& G+%+&4 :'D >-/3$,+& *+3+,72%-% :'+ 0-&1,$3+H%-& &+ 1,$*'E/-% +% 0-& /D0'0-& -1,$12-*-& . +% +0 7$7+%3$ -*+/'-*$) F&3+ %'+=$/$%$/272+%3$ 1+,7232,8 %'+=$& -=-%/+& +% 0- /$71,+%&2?%4 1$, +9+710$4 *++%>+,7+*-*+& :'+ 6-&3- -6$,- &+ &-5H- :'+ +,-% 1,$*'/2*-& 1$, '%- 7'3-/2?% G+%D32/-1+,$ %$ &+ &-5H- 1$, :'D $/',,H-) B$&250+7+%3+4 0- ,-E?% *+ +&3-& 7'3-/2$%+& 1'+*-+%/$%3,-,&+ +% +&3$& 2%3+,,'13$,+& $ ,+G2$%+& *+ J<S ,+G'0-*$,-& *+ 0-& :'+ 6-&3- 6-/+1$/$ &+ *+&/$%$/H- &' +;2&3+%/2-) C$& G+%+& 32+%+% '% +>+/3$ W10+23,?12/$X @'% G+% 1'+*+3+%+, *2>+,+%3+& +>+/3$& +% *2>+,+%3+& 7$7+%3$& *+0 *+&-,,$00$ . +% *2>+,+%3+& ,+G2$%+&*+0 $,G-%2&7$A) F% +0 /+,+5,$ 6'7-%$ &+ +;1,+&-% -0,+*+*$, *+0 d`p *+ 0$& G+%+& :'+/$71$%+% +0 G+%$7- . 7'. 1$/$& 1-,+/+% +;1,+&-,&+ K%2/-7+%3+ +% +0 /+,+5,$)

>A I+ 6- 6+/6$ +=2*+%3+ :'+4 -*+78& *+0 J<S 6+,+*-*$4 +;2&3+% $3,$& +0+7+%3$& +% 0-7-:'2%-,2- /+0'0-, :'+ 2%3+,-/3K-% + 2%>0'.+% +% 0- +;1,+&2?% *+ 0$& G+%+&) I2 52+% 0$&/$710+9$& 1,$/+&$& -&$/2-*$& /$% 0- +;1,+&2?% G+%D32/- /$%3,25'.+% - 0- -1-,2/2?% *+ 0$&

,-&G$& >H&2/$& . *+ /$71$,3-72+%3$4 0- ,+0-/2?% +%3,+ '% G+% +&1+/H>2/$ . +&3$& ,-&G$&1-,+/+ &+, 7'. 2%*2,+/3- . /$710+9-)



"P

GA F% 0- -/3'-02*-*4 *2&1$%+7$& *+ +&3'*2$& :'+ %$& 7'+&3,-% /?7$ 1'+*+ ,+G'0-,&+ 0-+;1,+&2?% G+%D32/- +% 2%*2=2*'$& /$%/,+3$& - 0$ 0-,G$ *+ 3$*- &' =2*- 1$, '% +>+/3$-752+%3-0 3+71,-%$) B$, +9+710$4 +0 /$71$,3-72+%3$ 7-3+,%-0 *+ 0-& ,-3-& 6+75,-&6-/2- &'& /,H-& &+ 6- =2&3$ :'+ ,+G'0- 0- +;1,+&2?% *+ G+%+& 27102/-*$& +% 0-& ,+&1'+&3-&-0 +&3,D& *+ *2/6-& /,H-& - 0$ 0-,G$ *+ 0- =2*-) C-& 7-*,+& :'+ 0-7+% . -/2/-0-% - &'& /,H-&

>,+/'+%3+7+%3+ *',-%3+ 0- 1,27+,- &+7-%-4 +&3-& /,H-& &$% 7+%$& 3+7+,$&-& . 7'+&3,-%7+%$,+& ,+&1'+&3-& *+ +&3,D& :'+ -:'+00-& /,H-& /'.-& 7-*,+& 6-% *2&1+%&-*$ 7+%$&-3+%/2?%) F&3+ +>+/3$ *+ 1$, =2*- +% 0-& ,-3-& +& 2%*'/2*$ *2,+/3-7+%3+ 1$, +0/$71$,3-72+%3$ *+ 0- 7-*,+ . %$ &+ +%/'+%3,- 6+,+*-*$ *2,+/3-7+%3+) F% +&3+ &+%32*$4&+ /$%&2*+,- :'+ 0-& 1,27+,-& +;1+,2+%/2-& &+%&$,2-0+& 1'+*+% 3+%+, +>+/3$& *+ 1$, =2*- -3,-=D& *+ /-752$& 1+,7-%+%3+& +% +0 32+71$ . +% 0- /-%32*-* *+ *2>+,+%3+& 1,$3+H%-&+;1,+&-*-& 1$, 0$& G+%+&) F&3+ +& '% %'+=$ /-71$ +7+,G+%3+ *+ 0- +12G+%D32/- :'+ &2%*'*- 3+%*,8 27102/-/2$%+& 2%3+,+&-%3+& 1-,- 0- /$71,+%&2?% *+0 %+',$*+&-,,$00$ . &'&+>+/3$& +% 0- =2*- -*'03-)

Z3 "+ /"0 [8*\65]T "+ /"0 '"+ +"0/4$^"

F0 G+% OjnBP @O$,c6+-* k$; BPA >'+ 2*+%32>2/-*$4 +% 0$& -U$& "\\(4 +% '%- >-7202- @0->-7202- qFA +% 0- :'+ 0- 62&3$,2- *+ 3,+& G+%+,-/2$%+& 7$&3,-5- 0- 1,+&+%/2- *+ '%- -03+,-/2?% *+00+%G'-9+ 6+,+*23-,2- +% 1,8/32/-7+%3+ 0- 723-* *+ &'& 72+75,$&)

I+ +%/'+%3,- ,+0-/2$%-*$ /$% +0 0+%G'-9+ 6'7-%$ . &' 7'3-/2?% /$% *+3+,72%-*$&3,-&3$,%$& +&1+/H>2/$& *+0 72&7$) J'%:'+ &+ 6- -/'U-*$ 0- +;1,+&2?% G+% *+0 0+%G'-9+ $ *+06-50- 1-,- /-,-/3+,2E-,0$4 &+ 3,-3- *+ '% >-/3$, 78& +%3,+ 0$& ,+&1$%&-50+& *+ 0- /$71+3+%/2-6'7-%- 1-,- +0 0+%G'-9+) S$ $5&3-%3+4 +& '% 2%*2/2$ *+ :'+4 1,$5-50+7+%3+4 +% +0 0+%G'-9+6'7-%$ +&38% 2%=$0'/,-*$& >-/3$,+& *+ 321$ G+%D32/$) J'%:'+ &+ *+&/$%$/+ &' >'%/2?% +;-/3-41-,+/+ 271,+&/2%*250+ 1-,- '% *+&-,,$00$ %$,7-0 *+0 72&7$) I+ 6-% 5-,-9-*$ *$& 621?3+&2&-/+,/- *+ /'80 +& +0 *D>2/23 /+%3,-0 :'+ 1,$=$/- 0- -%$7-0H- +% OjnBP] '%$& -'3$,+& *+>2+%*+%:'+ &+ 3,-3- *+ 1,$50+7-& G,-7-32/-0+& . $3,$& *+ 1,$50+7-& 7$3$,+& @'%- 1,$%'%/2-/2?%*+>2/2+%3+ 271+*2,H- '% 6-50- %$,7-0A) S$ $5&3-%3+4 3-752D% &+ 6- -1'%3-*$ 0- 1$&25202*-* *+:'+ -0 +;1,+&-,&+ +% =-,2-& E$%-& *+0 /+,+5,$ @/-1- h^ *+0 /$,3+;4 G-%G02$& 5-&-0+&4 380-7$ ./+,+5+0$A4 -&H /$7$ +% 0$& 1'07$%+&4 2%3+&32%$ . /$,-E?%4 &+ 3,-3+ *+ '% 3,-&3$,%$ :'+ +&3-,H-,+>0+9-%*$ +>+/3$& 10+23,?12/$&) S$ +&38 /0-,$ &2 0- -/32=-/2?% *+0 G+% &+ 1,$*'/+ +% 0- >-&++75,2$%-,2- $ +% +0 7$7+%3$ +% :'+ &+ +712+E- - -1,+%*+, - 6-50-,) S$ &+ 3,-3- *+ '% G+%+;/0'&2=$ *+0 &+, 6'7-%$) F& 1,$5-50+ :'+ +;2&3- +% 3$*$& 0$& =+,3+5,-*$& . *+ >$,7- 7'.

1-,+/2*-) F% *+3+,72%-*-& -=+& +0 G+% 1$*,H- /$%3,25'2, - 0- 10-&32/2*-* *+0 /-%3$) C-& =+,&2$%+&*+0 G+% +% +0 /6271-/D . +% +0 &+, 6'7-%$ *2>2+,+% &?0$ +% P -72%$8/2*$&4 0$ :'+ 6- ,+>$,E-*$ 0-621?3+&2& *+ :'+ /2+,3-& -03+,-/2$%+& +% +0 G+% 1$*,H-% 6-5+, 271'0&-*$ 0- +=$0'/2?% *+00+%G'-9+)

C- +&1+/2>2/2*-* *+0 OjnBP 6- &2*$ /'+&32$%-*- 1$, =-,2-& ,-E$%+& 58&2/-&) C- 1,27+,-41$,:'+ 0$& *D>2/23& *+ 0$& 72+75,$& ->+/3-*$& *+ 0- >-7202- &$% 7'/6$ 78& -7102$& :'+ 0$&/2,/'%&/,23$& +&1+/H>2/-7+%3+ - 0- G,-7832/-4 2%/0'.+%*$ 0- /$$,*2%-/2?% *+ /$710+9$&7$=272+%3$& *+ 0- 5$/-4 0- 1+,2$*2/2*-* *+ 0$& 7$=272+%3$& 7$3$,+& ,H372/$& . *2=+,&$&-&1+/3$& *+0 0+G'-9+ >'+,- *+ 0- G,-7832/-) C- &+G'%*-4 1$,:'+ +0 OjnBP &+ +%/'+%3,- +% 7'/6-&$3,-& +&1+/2+& :'+4 $5=2-7+%3+4 %$ 1$&++% 0-& 6-5202*-*+& *+0 0+%G'-9+ 6'7-%$4 /$7$ 0$&

,-3$%+& . 0$& 189-,$&) C$& ,-3$%+& 7$*2>2/-*$& G+%D32/-7+%3+ :'+ /-,+/+% *+ 0- >'%/2?% OjnBP,+*'/+% &2G%2>2/-32=-7+%3+ 0-& =$/-02E-/2$%+&4 . 0- +;1,+&2?% *+0 G+% +&38 +&3,+/6-7+%3+



"[

-&$/2-*- /$% +0 -1,+%*2E-9+ =$/-0 +% -=+& /-%3$,-&) F% 3+,/+, 0'G-,4 0$& +&3'*2$& *+ %+',$27-G+%>'%/2$%-0 *+ 0$& 72+75,$& ->+/3-*$& *+ 0- >-7202- qF 1,+&+%3-% '%- 5-9- -/32=-/2?% +% 8,+-& *+00+%G'-9+ ,+0-/2$%-*-& /$% 0- G+%+,-/2?% *+ =+,5$& . 3-,+-& *+ ,+1+32/2?%4 &'G2,2+%*$ :'+ +0OjnBP +& '% G+% 271$,3-%3+ 1-,- +0 -1,+%*2E-9+ *+0 /$%3,$0 *+ &+/'+%/2-& *+ 7$=272+%3$&,812*$) Z%- K0327- ,-E?% 1-,- /'+&32$%-, 0- +&1+/2>2/2*-* *+ 0- >'%/2?% *+ OjnBP4 +% ,+0-/2?% /$%

+0 0+%G'-9+ *+ >$,7- +&1+/H>2/-4 +& :'+ +&38 -03-7+%3+ /$%&+,=-*$ +% 0- +=$0'/2?%) J*+78& *++%/$%3,-,&+ +% ,-3$%+& . -=+&4 +0 G+% 3-752D% &+ 1'+*+ +%/$%3,-, +% 0$& ,+1320+&) #$7$ 3$*$& 0$&G+%+&4 +0 OjnBP 7'+&3,- 1+:'+U$& /-752$& +% 0$& -72%$8/2*$& :'+ 0$ /$71$%+% +% 0->20$GD%+&2&4 0$ 78& 1,$5-50+ +& :'+ /'-0:'2+, /-752$ ,+0-/2$%-*$ /$% 0- >'%/2?% *+0 G+% &+-*+52*- - &' -/32=2*-* $ 2%-/32=2*-* +% *2>+,+%3+& 0'G-,+& /+,+5,-0+& . +% *2>+,+%3+& 7$7+%3$&*+0 *+&-,,$00$)

L+%2+%*$ +% /'+%3- :'+ OjnBP 1-,+/+ +&3-, 27102/-*- +% 0- 10-&32/2*-* *+0 /+,+5,$-&$/2-*- /$% +0 -1,+%*2E-9+ =$/-04 Q/'80 +& +;-/3-7+%3+ &' >'%/2?%R) F0 OjnBP +& '% G+% *+ '%->-7202- *+ 0$& *+%$72%-*$& f>-/3$,+& *+ 3,-%&/,21/2?%f) I' >'%/2?% 7$0+/'0-, +& 3,-%&/,252, $3,-&1-,3+& *+0 J<S +% +0 JMS :'+ 1,$*'/+ 1,$3+H%-&) F&3$ 6-/+ :'+ +0 G+% &+ +%/'+%3,+ +% '% %2=+0*+ -/3'-/2?% 3-0 :'+ $,:'+&3- 0- -//2?% 1$3+%/2-0 *+ $3,- &+,2+ *+ G+%+&) F& 7'. 1,$5-50+ :'+ +00+%G'-9+ 6'7-%$ 2%=$0'/,+ - 7'/6$& G+%+& *2>+,+%3+&4 /-*- '%$ *+ 0$& /'-0+& 32+%+ &?0$ '%1+:'+U$ +>+/3$ +% +0 ,+&'03-*$ G0$5-0) <+0 72&7$ 7$*$4 OjnBP *+&+71+U- *2=+,&-& >'%/2$%+&+% *2>+,+%3+& ?,G-%$& :'+ 1'+*+% *2>+,2, 02G+,-7+%3+ +%3,+ +&1+/2+&4 . 3-752D% /-752-% *',-%3++0 *+&-,,$00$ *+%3,$ *+ 0- 72&7- +&1+/2+)

C- 62&3$,2- *+ OjnBP +9+7102>2/- -0G'%-& *+ 0-& /$710+92*-*+& . 0$& *+&->H$& - 0$& :'+*+5+ +%>,+%3-,&+ +0 2%=+&32G-*$, 2%3+,+&-*$ +% 0- 2%3+G,-/2?% *+ 0- G+%D32/- . 0- %+',$/2+%/2-/$G%232=- *+0 *+&-,,$00$) B'+&3$ :'+ 0$& G+%+& +;1,+&-*$& +% +0 /+,+5,$ /-&2 &2+71,+ 32+%+%+>+/3$& 10+2$3,?12/$&[4 &'& 7-%2>+&3-/2$%+& &'+0+% $5&+,=-,&+ +% $3,-& 1-,3+& *+0 /'+,1$) F&

*+/2,4 &+ /$%&2*+,- :'+ 1$, 0$ G+%+,-0 0$& 3,-&3$,%$& *+0 *+&-,,$00$ *+ $,2G+% G+%D32/$ 3+%*,8%42%+=23-50+7+%3+4 '%- 7-%2>+&3-/2?% 6+3+,$GD%+-) B$, +9+710$4 +% +0 &H%*,$7+ *+ o2002-7& 0$&1,$50+7-& /-,*H-/$& &'+0+% &+, 0- /-'&- 78& >,+/'+%3+ - 1-,32, *+ 0- /'-0 &+ +&3-50+/+ +0*2-G%?&32/$4 1,+&+%38%*$&+ -*+78& ,+3,-&$ +% +0 0+%G'-9+4 *2&/-1-/2*-* 2%3+0+/3'-04 1,$50+7-&*+ -3+%/2?%4 +3/) J&H 72&7$4 +% $3,$& &H%*,$7+& &+ 6-% *+&/,23$ 1,$50+7-& *+ 321$ 2%7'%$0?G2/$)F% +&3+ &+%32*$4 %$ *+5+7$& +&1+,-, +%/$%3,-, /$,,+0-/2$%+& &2710+& . *2,+/3-& +%3,+*+3+,72%-*$& G+%+& . -&1+/3$& +&1+/H>2/$& *+0 /$71$,3-72+%3$4 0- /$G%2/2?% $ 0- >'%/2?%/+,+5,-0) C$& %'+=$& . 78& 1$3+%3+& 7D3$*$& 1-,- +0 -%802&2& *+ 0$& +0+7+%3$& :'+ /$%&323'.+%0- =H- +12G+%D32/- +%3,+ G+%+& . /$%*'/3-4 -5,2,8 %'+=-& 1'+,3-& 1-,- +0 /$%$/272+%3$ *+0*+&-,,$00$ >'%/2$%-0 *+0 /+,+5,$)

_3 '$)`101(#* 0"4)*0$+

C- 3+$,H- *+0 W<-,m2%2&7$ S+',$%-0X @3+$,H- *+ &+0+//2?% *+ G,'1$& *+ %+',$%-&A4>$,7'0-*$ 1$, b+,-0* N-',2/+ F*+07-% +% "\dg . *+&-,,$00-*- +% -U$& 1$&3+,2$,+&4 ,+1,+&+%3-

[

Un solo gen puede ser el responsable de efectos fenotípicos o caracteres distintos y norelacionados, como ocurre en la fenilcetonuria en la cual un único gen varía la producción de unenzima conllevando a la aparición de deficiencia intelectual y problemas en la coloración de la piel.



"_

'%- +;102/-/2?% 52$0?G2/- &$5,+ +0 $,2G+% *+ 0- 7+%3+) F*+07-% ,+/252? +0 1,+72$ S$5+0 *+O2&2$0$GH- . N+*2/2%- 9'%3$ - M$*%+. M$5+,3 B$,3+, +% "\dP 1$, &'& *+&/'5,272+%3$& &$5,+ 0-+&3,'/3',- :'H72/- *+ 0$& -%32/'+,1$&) N$&3,-,$% :'+ 0$& -%27-0+& %-/+% /$% '% ,+1+,3$,2$/$710+3$ *+ -%32/'+,1$&4 . :'+ 0$& -G+%3+& 2%=-&$,+& 1,$=$/-% '%- &+0+//2?% *+ *2/6$&-%32/'+,1$&) F0 ,+&'03-*$ *+ +&3- &+0+//2?% *-,8 0'G-, - :'+ *+ +%3,+ '%- G,-% /-%32*-* *+

-%32/'+,1$& 1$&250+&4 &?0$ '%$& /'-%3$& @-:'+00$& &+0+//2$%-*$&A 1+,7-%+E/-% +% +0 ,+1+,3$,2$*+0 &2&3+7- 2%7'%$0?G2/$ *+0 2%*2=2*'$ 1-,- /$75-32,4 +% 1$&3+,2$,+& 7$7+%3$& *+0 *+&-,,$00$ $/2/0$ =23-04 - *2/6$& -G+%3+& 2%=-&$,+&) J75$& 2%=+&32G-*$,+&4 /$%&2*+,-,$% :'+ +0 1,$/+&$ *+1,$*'//2?% *+ -%32/'+,1$& . +0 >'%/2$%-72+%3$ *+0 &2&3+7- 2%7'%$0?G2/$ &$% /$%&2&3+%3+& /$%0$& 1,2%/212$& *+ 0- 3+$,H- +=$0'32=-)

J >2%-0+& *+0 &2G0$ nn4 +% "\da4 #6-%G+'; . <-%/62% 1,$1$%+% '% 7$*+0$ 1-,- *+&/,252,/?7$ *',-%3+ +0 *+&-,,$00$ *+0 &2&3+7- %+,=2$&$ 0- -/32=2*-* *+ '%- ,+* 1$*,H- /-'&-, 0-+&3-5202E-/2?% $ ,+G,+&2?% *+ 0-& &2%81&2& 27102/-*-&) F&3+ 7$*+0$ +& ,+3$7-*$ 1$, F*+07-%41,$1$%2+%*$ +0 /$%/+13$ *+ W<-,m2%2&7$ S+',$%-0X 1-,- ,+>+,2,&+ -0 1,$/+&$ *+ 7$*2>2/-/2?%:'+ 32+%+ 0'G-, +% 0-& ,+*+& %+',$%-0+& 2%2/2-0+&4 *+3+,72%-*-& G+%D32/-7+%3+4 1$, 0- 2%3+,-//2?%/$% +0 -752+%3+) F&3+ %'+=$ /$%/+13$ 1,$1$,/2$%- '%- =2&2?% *2&32%3- *+0 *+&-,,$00$ *+0 %2U$4 - 0-*+,2=-*- *+0 /$%/+13$ *+ '% *+&-,,$00$ 1,$G,+&2=$ 5-&-*$ +% 0- /$%32%'- 72+02%2E-/2?% *+0&2&3+7- %+,=2$&$) F0 *+&-,,$00$ *+0 &2&3+7- %+,=2$&$ &+ /$%/25+ /$7$ '% 1,$/+&$ G+%D32/$ .+12G+%D32/$4 /$7$ 6+7$& 2%*2/-*$ -%3+,2$,7+%3+4 :'+ ->+/3- - 0- +&3-5202E-/2?% &+0+/32=- *+ 0-&&2%-1&2&) <+ 0$& 3,+& 321$& *+ /$%+;2$%+& &2%8132/-& +;2&3+%3+& *',-%3+ +0 %+',$*+&-,,$00$@08520+&4 +&3-50+& . *+G+%+,-*-&A 0- -/32=2*-* %+',$%-0 1'+*+ 1,$*'/2,&+ &?0$ +% 0-& /$%+;2$%+&08520+& . +&3-50+& .4 -'%:'+ 2%2/2-07+%3+ +&3- -/32=2*-* +& +&1$%38%+-4 3,-& +0 %-/272+%3$ &+ 6-/+271,+&/2%*250+ 0- 2%3+,-//2?% /$% +0 7+*2$)

F0 1-&$ *+ &2%-1&2& 08520+& - &2%-1&2& +&3-50+&4 1+,723+ 0- +&3-5202E-/2?% +% +0 *+&-,,$00$ *+0

&2&3+7- %+,=2$&$) F0 1-&$ *+ +&3-50+& - 08520+& +&3-,H- +% 0- 5-&+ *+ 0- >0+;25202*-* *+0 &2&3+7-) B$,K0327$4 0- 3,-%&2/2?% *+ 0-& 08520+& - +&3-*$& *+G+%+,-32=$& &+,H- 0- 5-&+ *+ 0- ,+G,+&2?%) F&3$&*2>+,+%3+& 321$& *+ 1-&$& $ 3,-%&>$,7-/2?% *+ 0-& &2%-1&2& 1+,723+% :'+4 - 1-,32, *+0 7$*+0$%+',$0?G2/$ *+0 *+&-,,$00$4 1'+*-% 1,+&+%3-,&+ *2>+,+%3+& 1$&25202*-*+& *+ 3,-%&2/2?%/$%*'/3'-0) J'%:'+ -0G'%-& 3,-%&2/2$%+& 1'+*-% +>+/3'-,&+ +;/0'&2=-7+%3+ 1$, '% 1,$/+&$ *+7-*',-/2?%4 $3,-& &+ 1,$*'/2,H-% /$7$ /$%&+/'+%/2- *+ 0$& /-752$& ,+:'+,2*$& 1$, 0-&*+7-%*-& -752+%3-0+&4 /$%*'/2+%*$ - 0- >$,7-/2?% *+ %'+=-& &2%-1&2& .4 1$, 0$ 3-%3$4 - %'+=-&-*-13-/2$%+&) I2 +&3'*2-7$& 0-& /$%*'/3-& *+0 ,+/2D% %-/2*$ *+&*+ +&3- /0-&2>2/-/2?% *+ 0-&&2%-1&2&4 %$ +& *2>H/20 /$71,+%*+, :'+ -0G'%-&4 %+/+&-,2-& 1-,- 0- -*-13-/2?% - 0- =2*-2%3,-'3+,2%-4 *+&-1-,+E/-% 3+71,-%-7+%3+4 72+%3,-& :'+ $3,-& :'+ %$ +;2&3H-% 1,+=2-7+%3+2%2/2-% &' -1-,2/2?%) F&3- =2&2?% *+0 *+&-,,$00$ +& 0$ :'+ &+ 6- *+%$72%-*$ W<-,m2%2&7$

S+',$%-0X)

J 1-,32, *+ +&3- /$%&2*+,-/2?%4 F*+07-% &'G2,2? :'+ 3-752D% +0 1,$/+&$ *+0 *+&-,,$00$/+,+5,-0 3+%*,H- 0'G-, - 3,-=D& *+ '% 1,$/+&$ +=$0'32=$ 5-&-*$ +% 0- =-,2-/2?% . 0- &+0+//2?%) C--1-,2/2?% . *+&-,,$00$ *+ 0-& >'%/2$%+& &'1+,2$,+& &+,H-% +0 ,+&'03-*$ 3-%3$ *+ 0- /$%&3,'//2?% *+0-& +&3,'/3',-& %+',$%-0+& /$7$ *+ &' -/32=2*-* - 0$ 0-,G$ *+0 *+&-,,$00$4 - 3,-=D& *+ 0- =-,2-/2?%. 0- &+0+//2?%) <+&*+ 0- 1+,&1+/32=- +=$0'/2$%2&3-4 +0 3D,72%$ W+=$0'/2$%-,X +& +%3+%*2*$ /$7$ 0-/-1-/2*-* *+ 1$*+, &'>,2, 7$*2>2/-/2$%+& @=-,2-/2?%A) <+3+,72%-*-& 7$*2>2/-/2$%+&4 1+,$ %$3$*-&4 1+,7232,8% -0 2%*2=2*'$ 3+%+, D;23$ @-*-13-/2?%A +% '% 7'%*$ /-752-%3+ .4 &+,8% +&3-&7$*2>2/-/2$%+& 0-& :'+ &+ 7-%3+%*,8% +% &' 1-3,27$%2$ @&+0+//2?%A) F&3+ +& '% 1,$/+&$ /H/02/$/$%32%'$4 +% +0 :'+ 0-& %'+=-& =-,2-/2$%+& -*:'2,2*-& 1-,- 0- -*-13-/2?% &+ /$%=2+,3+%4 - &' =+E4+% -G+%3+& *+ /-752$ *+0 7+*2$ +% +0 :'+ &+ +%/'+%3,-%)



"`

B-,- F*+07-%4 0-& %+',$%-& 1'+*+% /$%&2*+,-,&+ /$7$ 2%*2=2*'$& :'+ &+ +%/'+%3,-%&$/2-02E-*$& +% '%- *+3+,72%-*- ,+* *+0 &2&3+7- %+,=2$&$ . :'+4 /$7$ 3$*$& 0$& &+,+& =2=$&4 1-,-1$*+, &$5,+=2=2, %+/+&23-% 2%3+,-/3'-, /$% $3,-& %+',$%-& . /$% 0-& /$%*2/2$%+& +&1+/H>2/-& *+07+*2$ +% +0 :'+ &+ +%/'+%3,-%) N+*2-%3+ +&3- 2%3+,-//2?% +& /?7$ 1'+*+% 7-%3+%+,&+ -/32=-&)F% -'&+%/2- *+ 3-0 2%3+,-//2?% /$,,+% +0 ,2+&G$ *+ *+&-1-,+/+,) <',-%3+ +0 1,$/+&$ *+0 *+&-,,$00$

/+,+5,-04 0- $,G-%2E-/2?% *+0 72&7$ &+ 00+=- - /-5$ 7+*2-%3+ +0 +&3-50+/272+%3$ *+ &2%-1&2& +%3,+0-& %+',$%-&4 '%-& *+3+,72%-*-& G+%D32/-7+%3+ . $3,-& 1,$*'/2*-& 1$, 0- +*'/-/2?% . +0-1,+%*2E-9+ . &$% - +&3-& &2%-1&2&4 G+%+,-*-& 1$, 0- +*'/-/2?% . +0 -1,+%*2E-9+4 - 0-& :'+ =-,+>+,2*- 0- *+%$72%-/2?% W<-,m2%2&7$ S+',$%-0X)

F% 1&2/$0$GH-4 0- 7+%3+ 6- &2*$ /$%/+13'-02E-*- 3,-*2/2$%-07+%3+ *+&*+ *$& 1+,&1+/32=-&]/$7$ '%- /-1-/2*-* G+%+,-0 $ &2&3+7- '%23-,2$ *+ *$72%2$ G+%+,-0 @3+$,H- 6$0H&32/-A4 $ /$7$ '%/$%9'%3$ *+ *2>+,+%3+& /-1-/2*-*+& *+ *$72%2$ +&1+/H>2/$ $ 7?*'0$& +&1+/2-02E-*$& @3+$,H-7$*'0-,A) <+&*+ +0 1'%3$ *+ =2&3- *+ 0- %+',$1&2/$0$GH-4 0- 7+%3+ +&3-,H- /$%&323'2*- 1$, '%/$%9'%3$ *+ 7?*'0$& +&1+/2-02E-*$& @+9) &2&3+7-& >'%/2$%-0+&4 ,+*+& *+ 7+7$,2-4 2%3+02G+%/2-&7K03210+&A4 -'%:'+ ,+0-/2$%-*$& /$% $3,$&) #-*- 7?*'0$ 1,+&+%3-,H- '%- +&1+/2>2/2*-* 1-,-1,$/+&-, '% *+3+,72%-*$ 321$ *+ 2%>$,7-/2?% @1+,/+1/2?% =2&'-04 1+,/+1/2?% -'*232=-41+,/+1/2?% &$7+&3D&2/-4 0+%G'-9+4 $,2+%3-/2?% +&1-/2-04 2%3+,-//2?% &$/2-04 +3/)A) C- +=$0'/2?%>20$G+%D32/- 6- 1,$12/2-*$ +0 *+&-,,$00$ *+ +&3,'/3',-& +&1+/2-02E-*-& :'+ 1+,723+% -5$,*-,3-%3$ +0 7'%*$ >H&2/$ /$7$ +0 &$/2-04 -&1+/3$& -75$& :'+ ,+1,+&+%3-% *2>+,+%3+& 321$& *++;2G+%/2-& . 1,$12+*-*+&) C- $,G-%2E-/2?% 7$*'0-, *+0 /+,+5,$ 0+ /$%>2+,+ '%- 7-.$, /-1-/2*-*1-,- /$,,+G2, +,,$,+& + 2%/$,1$,-, 2%%$=-/2$%+& - 0- $,G-%2E-/2?%_) C- -1-,2/2?% *+ %'+=-&/$71+3+%/2-& . >'%/2$%+& +% '% $,G-%2&7$ +% +0 *+&-,,$00$ >20$ . $%3$G+%D32/$ &+ *+&-,,$00-7$*'0-,7+%3+4 *+ 3-0 7-%+,- :'+ 0-& %'+=-& /$71+3+%/2-& . >'%/2$%+& =-% -1-,+/2+%*$ - 1-,32,*+ 0- G+%+,-/2?% *+ %'+=$& 7?*'0$& :'+ 2%3+,-/3K-% /$% 0$& 1,++;2&3+%3+&)

C- /$,3+E- /+,+5,-0 +&38 +%/-,G-*- *+ 0$& 1,$/+&$& /$G%232=$& &'1+,2$,+&) F% &' $,2G+%4 .+% +0 %2U$ /$% *+&-,,$00$ 3H12/$4 D&3- &+ +%/'+%3,- -03-7+%3+ 2%3+,/$%+/3-*-4 . +& &$0-7+%3+ /$%+0 32+71$ . /$% +0 1,$/+&-72+%3$ *+ *2>+,+%3+& >$,7-& *+ 2%1'3 /$7$ +0 /+,+5,$ 00+G- -2%/,+7+%3-, &' +&1+/2-02E-/2?% . 0$/-02E-/2?% *+ 0- >'%/2?%) F0 /+,+5,$ *+0 %2U$ %$ +712+E- /$%7?*'0$& *+ >'%/2$%-72+%3$ 2%*+1+%*2+%3+&4 &2%$ :'+ +&3$& =-% -1-,+/2+%*$ 7+*2-%3+ '%1,$/+&$ G,-*'-0 . /$710+9$ :'+4 /$7$ .- 6+7$& *2/6$ -%3+,2$,7+%3+4 2%/0'.+ 0- 2%3+,-//2?%+%3,+ +00$& 1-,- :'+ 1'+*-% G+%+,-,&+ %'+=-& /$71+3+%/2-& . >'%/2$%+&) F&3$ &2G%2>2/- :'+ '%-1+:'+U- -03+,-/2?% 3+71,-%- 1'+*+ 3+%+, '% +>+/3$ +% /-&/-*- &$5,+ +0 *+&-,,$00$ /+,+5,-01$&3+,2$, .4 1$, +%*+4 &$5,+ 0- -1-,2/2?% *+ 0-& *2>+,+%3+& 6-5202*-*+& /$G%232=-&) C-/$71+%&-/2?% :'+ 1'*2+,- 1,$*'/2,&+ *+1+%*+ 3-%3$ *+ 0- &+=+,2*-* /$7$ *+0 *$72%2$ -03+,-*$)B$, +00$4 0- 7+,- *+&/,21/2?% *+0 >+%$321$ -&$/2-*$ - '% 3,-&3$,%$ *+0 *+&-,,$00$4 %$ +& &'>2/2+%3+

1-,- +&3-50+/+, %2 '% *2-G%?&32/$ /0H%2/$ %2 '% 1,$G,-7- *+ 2%3+,=+%/2?%) I+ ,+:'2+,+ '%-*+/'-*$ /$%$/272+%3$ &$5,+ 0- >$,7- +% 0- :'+ &+ $,2G2%- +0 >+%$321$ @&2&3+7-& %+',$/$G%232=$&->+/3-*$&A4 &' 3,-.+/3$,2- *+ *+&-,,$00$ . 0-& /$%&+/'+%/2-& :'+ 3+%*,8 +% +0 >'3',$ +&-3,-.+/3$,2-)

_ La ventaja de la organización modular puede compararse con la ventaja que presenta un sistema constituido por múltiples componentes, frente a la

desventaja de un sistema constituido por pocos componentes, para realizar un proceso complejo. La desventaja del sistema de pocos elementos se

encuentra relacionada con el hecho de que la alteración de una parte acarreará problemas en todo o gran parte del sistema. Por el contrario, un sistema

multicomponente presenta la ventaja de que cuanto mayor sea el número de componentes independientes en los que pueda dividirse un determinadosistema, mayor eficiencia tendrá en la resolución de un determinado problema y será más susceptible de modificaciones y mejoras.



"a

a3 0"4)*,*0(!)4,!1=1(#*

q-,720$>>TI7236 @"\\P4 P((aA 1,$1$%+ +0 %+',$/$%&3,'/32=2&7$ /$7$ 7$*+0$ *+*+&-,,$00$ /$G%232=$ :'+ 32+%+ +% /'+%3- 1,$/+&$& . ,+1,+&+%3-/2$%+& *+ 0$& 7$*+0$& *+>'%/2$%-72+%3$ 7+%3-0 1,$/+*+%3+& *+0 2%%-32&7$ *+ O$*$, . +0 /$%&3,'/32=2&7$ *+ B2-G+3) B-,-

+&3- -'3$,-4 0- >'%/2?% 1,2%/21-0 *+ 0- 7+%3+ &+,H- 0- *+ /$710+3-, 1-3,$%+& /$G%232=$& @/$% 0$&:'+ =+%27$& *$3-*$& *+ 7-%+,- 2%%-3-A - 1-,32, *+ 0$& +&3H7'0$& *+0 7+*2$ . 7-%21'0-,*2%872/-7+%3+ 0-& ,+1,+&+%3-/2$%+& 7+%3-0+& :'+ &+ =-% -07-/+%-%*$)

J *2>+,+%/2- *+ O$*$,`4 q-,720$>>TI7236 /$%&2*+,- :'+] -A %$ +;2&3+ '%- 10-%3200- G+%D32/-+&3832/- :'+ *+3+,72%+ 0- 7-*',-/2?% . +0 >'%/2$%-72+%3$ *+ 0$& 7?*'0$&4 5A 0- 2%>$,7-/2?%2%%-3- :'+ &+ ,+:'2+,+ 1-,- +0 *+&-,,$00$ %$ +& 3-%3- /$7$ 0- :'+ /$%&2*+,- O$*$,4 /A 0-1,+*2&1$&2/2?% 2%%-3- &+,H- 78& 52+% '% &+&G$ 6-/H- '% *+3+,72%-*$ *+&-,,$00$ . %$ '%*+3+,72%-%3+) F&3- 1,+*2&1$&2/2?% 2%%-3-4 1+,7232,H- :'+ +0 -752+%3+ -/3'-&+ /$7$ -0G$ 78& :'+'% *+&+%/-*+%-%3+4 +9+,/2+%*$ -&H '% +>+/3$ ,+-0 &$5,+ 0- +&3,'/3',- . >'%/2$%-72+%3$ 1$&3+,2$,*+0 /+,+5,$4 . *A 0-& ,+1,+&+%3-/2$%+& -07-/+%-*-& &+ &2G'+% 3,-%&>$,7-%*$ /$% $ &2% 0-

2%3+,=+%/2?% *+ +&3H7'0$& +;3+,%$&)

F% /'-%3$ -0 /$%&3,'/32=2&7$ B2-G+32-%$4 q-,720$>>TI7236 &+U-0- :'+] -A +0%+',$/$%&3,'/32=2&7$ %$ /$%&2*+,- %+/+&-,2$ 0- 1,+&+%/2- *+ '%- +&3,2/3- &+/'+%/2-/2?% .*2,+//2$%-02*-* +% +0 >'%/2$%-72+%3$ *+ 0$& 1,$/+&$& *+ -1,+%*2E-9+) 5A L-71$/$ &'1$%+ :'++;2&3- '% *+&-,,$00$ 1-,-0+0$ *+ 0$& *2=+,&$& 87523$& /$G%232=$&4 /$7$ &'/+*+ /$% 0$& +&3-*2$& *+*+&-,,$00$ 1,$1'+&3$& 1$, B2-G+34 . /A 0$& &+,+& 6'7-%$& =+%27$& *$3-*$& /$% +&1+/2>2/-/2$%+&2%%-3-& :'+ /-%-02E-% 0- -3+%/2?% 6-/2- /2+,3$& *-3$& $ +&3H7'0$& *+0 7+*2$) F% +&3+ &+%32*$4 1$,+9+710$4 . +% ,+0-/2?% -0 0+%G'-9+4 2%*2/- :'+ 0- ,-12*+E *+ &' -1,+%*2E-9+4 +% ,+0-/2?% - $3,$&*$72%2$& /$G%232=$&4 %$ +& *+52*- - '% /$%$/272+%3$ 02%GrH&32/$ 2%%-3$ &2%$ - 0- &+%&25202*-* *+0/+,+5,$ 1-,- /-13-, 7H%27-& =-,2-/2$%+& *+0 6-50- *+ >$,7- 7'. ,812*-) F&3+ &+,H- +0 0+G-*$ *+0- +=$0'/2?% /$% ,+&1+/3$ -0 *+&-,,$00$ *+0 0+%G'-9+ 6'7-%$) F& *+/2,4 +& 1$&250+ +0 *+&-,,$00$ *+00+%G'-9+ 6'7-%$ &2+71,+ . /'-%*$ +;2&3-% '%-& 1,$12+*-*+& %+',$/$71'3-/2$%-0+&1-,32/'0-,+&4 52+% -*-13-*-& - 0-& ,812*-& &+/'+%/2-& 6-50-*-& $ *+ &2G%$& :'+ >$,7-% 0$&0+%G'-9+& 6'7-%$&) #$% +0 32+71$4 7+*2-%3+ +0 /$%3-/3$ /$%32%'-*$ /$% 0- >$%$0$GH-4 0-&+78%32/-4 0- 1,-G7832/-4 0- 7$,>$&2%3-;2& *+ 0- 0+%G'- %-32=-4 -0G'%$& /2,/'23$& /+,+5,-0+& &++&1+/2-02E-,8% +% +0 0+%G'-9+) S$ $5&3-%3+4 +0 +&3-*$ >2%-0 -*'03$ %$ 1'+*+ '3202E-,&+ /$7$7$*+0$ *+ 0$& 7?*'0$& *+0 0+%G'-9+ 2%%-3$& +% +0 5+5D)

F;2&3+% -0G'%-& +=2*+%/2-& *+ :'+ +0 1,$/+&$ *+ -1,+%*2E-9+ . 0- 7$*'0-,2E-/2?% 1'+*+2%2/2-,&+ +% D1$/-& -%3+,2$,+& -0 %-/272+%3$) J&H4 1$, +9+710$4 +0 >+3$ 1'+*+ 1,$/+&-,

-/32=-7+%3+ =-,2-& >$,7-& *+ 2%1'3& -'*232=$& 6-/2- +0 &D1327$ 7+& *+ =2*- 2%3,-'3+,2%- . +&/-1-E *+ *2&32%G'2,0$& *+ $3,$& +% +0 7$7+%3$ *+0 %-/272+%3$) I2% +75-,G$4 -K% %$ /$%$/+7$&0$& +>+/3$& :'+ 1$*,H-% 1,+&+%3-,&+ /'-%*$ - %2=+0 1,+%-3-0 +0 >+3$ %$ 1,$/+&+ -*+/'-*-7+%3+*2/6$& 2%1'3&) F% +0 7$7+%3$ -/3'-04 +&3-7$& +71+E-%*$ - *+&/2>,-, :'+ +& 0$ :'+ $/',,+ -1-,32, *+0 %-/272+%3$) I-5+7$& :'+ +0 %2U$ &+ +%/'+%3,- 5$75-,*+-*$ 1$, '%- 2%7+%&-/-%32*-* *+ +&3H7'0$& :'+ 0+ &$% 2%3+,+&-%3+& @/-,-&4 =$/+&4 $59+3$&A . /$7$ ,+&'03-*$ *+01,$/+&-72+%3$ ,+1+32*$ *+ +&3$& *2>+,+%3+& +&3H7'0$&4 &' /+,+5,$ 2%2/2- '%- 0+%3- . 1,$G,+&2=-+&1+/2-02E-/2?% @&+ =-% $,G-%2E-%*$ 0-& ,+*+& *+ 7+7$,2-A)

5 Una revisión en castellano sobre la teoría de la Modularidad de la Mente de Fodor puede encontrarse

en García-Albea (2003).



"d

C- $,G-%2E-/2?% *+ +&3-& ,+*+& *+ 7+7$,2- &+ 2%2/2- - 1-,32, *+ *+3+,72%-*$& 1-3,$%+&41,++&1+/2>2/-*$& 2%2/2-07+%3+ 1$, 0$& G+%+&4 :'+ $3$,G-% '% /-,8/3+, *2>+,+%/2-0 - 0-& *2&32%3-& +2%/212+%3+& ,+*+& %+',$%-0+&) F&3+ /-,8/3+, *2>+,+%/2-0 =- ,+>+,2*$ - 0- /-1-/2*-* &+0+/32=-1,++&1+/2>2/-*- 1-,- 1,$/+&-, '% *+3+,72%-*$ +&3H7'0$ $ 321$ *+ +&3H7'0$&) F% +&3+ &+%32*$4 . +%/$%*2/2$%+& *+ *+&-,,$00$ 3H12/$4 +& +&1+,-50+ :'+ /$% 0- -*+/'-*- +&327'0-/2?% &+%&$,2-0 @=2&'-04

-'*232=-4 38/320A &+ /$%&3,'.-% . $,G-%2/+% >'%/2$%-07+%3+ 0-& *2>+,+%3+& ,+*+& 1+,3+%+/2+%3+& -0$& *2&32%3$& &2&3+7-& &+%&$,2-0+&) #$%$/+, /?7$ &+ >$,7-% 0-& *2>+,+%3+& ,+*+& +% /$%*2/2$%+&*+ *+&-,,$00$ -3H12/$ +& '%$ *+ 0$& ,+3$& -/3'-0+& *+ 0-& /2+%/2-& ,+0-/2$%-*-& /$% +0 *+&-,,$00$2%>-%320) C- 2*+- 58&2/-4 1'+&4 :'+ &'5.-/+ -0 %+',$/$%&3,'/32=2&7$ +& 0- *+ :'+ %2%G'%- 1-,3+ *+%$&$3,$&4 %2 &2:'2+,- '%- &$0- /D0'0- /+,+5,-04 &+ *+&-,,$00- *+ 7-%+,- -2&0-*-) C-& %+',$%-& &+*+&-,,$00-% *+%3,$ *+ '% /+,+5,$4 +0 /'-0 0$ 6-/+ *+%3,$ *+ '% /'+,1$ . +&3+ - &' =+E *+%3,$ *+'% +%3$,%$ -752+%3-0 . /-*- '%$ *+ +&3$& +0+7+%3$& &+ +%/'+%3,-% 7'3'-7+%3+ 2%>0'+%/2-*$&)

<+&*+ +&3- 1+,&1+/32=-4 +0 %+',$/$%&3,'/32=2&7$ +&3-50+/+ /$7$ 7-,/$ 3+?,2/$ *+0%+',$*+&-,,$00$ 0- W*+1+%*+%/2- *+0 /$%3+;3$X4 /$%/+*2+%*$ '%- 271$,3-%/2- >'%*-7+%3-0 -0&'&3,-3$ %+',$%-0 &$5,+ +0 :'+ &+ -&2+%3- +0 *+&-,,$00$ . >'%/2$%-72+%3$ /$G%232=$) #$%3,25'.+*+ >$,7- &2G%2>2/-32=- -0 ,+3$ :'+ 0- 1&2/$0$GH- *+0 *+&-,,$00$ 32+%+ +% 0- -/3'-02*-* 1$, 2%3+%3-,+;102/-, 0$& 7+/-%2&7$& :'+ &'5.-/+% -0 2%2/2$ . 1$&3+,2$, *+&-,,$00$ *+ 0-& /-1-/2*-*+&/$G%232=-& 27102/-*-& +% 0$& 1,$/+&$& *+ -*-13-/2?% *+0 &'9+3$4 3-%3$ +% ,+0-/2?% - '% /+,+5,$3H12/$ @%$,7-0A /$7$ -3H12/$ @-03+,-*$A)

&b3 !)$.",!*)1$( '" '"($))*++*

Z% -&1+/3$ 271$,3-%3+ *+ 0- &23'-/2?% -/3'-0 *+ 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%320 +& 0- >-03- *+/$%$/272+%3$ :'+ &+ 32+%+ &$5,+ +0 *+&-,,$00$ -3H12/$) F;2&3+ '% 271$,3-%3+ *+&/$%$/272+%3$,+&1+/3$ - &2 +0 *+&-,,$00$ -%?7-0$ +&3-50+/+,H- 0- 72&7- $,G-%2E-/2?% *+ /$%+/32=2*-* %+',$%-04-'%:'+ /$% *2>+,+%3+& G,-*$& *+ ->+/3-/2?%4 :'+ '% *+&-,,$00$ %$,7-04 $ &2 1$, +0 /$%3,-,2$3+%*,H- 0'G-, '%- +&1+/2-02E-/2?% . 0$/-02E-/2?% *2&32%3- - 0- :'+ 32+%+ 0'G-, +% '% *+&-,,$00$3H12/$) <+&*+ +0 1'%3$ *+ =2&3- %+',$/$%&3,'/32=2&3-4 '%- -*+/'-*- /$71,+%&2?% *+ 0$& +>+/3$& *+0-& -03+,-/2$%+& +% +0 %+',$*+&-,,$00$ *+1+%*+ *+ 0- /$71,+%&2?% *+0 1,$12$ 1,$/+&$ *+*+&-,,$00$)

C-& 3,-.+/3$,2-& *+ *+&-,,$00$ +& '%- -1,$;27-/2?% 7+3$*$0?G2/- :'+ 1+,723+ /$71-,-,0$& /-752$& :'+ $/',,+% *',-%3+ +0 *+&-,,$00$ +% G,'1$& *+ &'9+3$& %$,7-0+& . 1-3$0?G2/$&)#$%/+13'-07+%3+ +0 -%802&2& *+ 3,-.+/3$,2-& +& 7'. &2720-, -0 -%802&2& *+ =-,2-%E- +&38%*-,

@JSjhJA 1+,$ - *2>+,+%/2- *+ +&3+4 +% 0'G-, *+ +;-72%-, 0-& *2>+,+%/2-& +%3,+ 0-& 7+*2-& *+ 0$&G,'1$&4 &+ +&3-50+/+ '%- >'%/2?% - 3,-=D& *+ 0- /'-0 &+ 1$%+ +% ,+0-/2?% +0 ,+%*272+%3$ +% '%-*+3+,72%-*- 3-,+- /$% 0- +*-* . &+ +&3'*2- +% :'+ 7+*2*- 0- >'%/2?% $53+%2*- *2>2+,+ +%3,+ +0G,'1$ 3H12/$ . +0 -3H12/$ - 0$ 0-,G$ *+0 *+&-,,$00$) J /$%32%'-/2?% 1,+&+%3-7$& 0$& -&1+/3$& 78&&2G%2>2/-32=$& :'+ 6-% &2*$ ,+/$G2*$& 1$, J%%-E4 q-,720$>>TI7236 . L6$7-&4 +% P((g4 &$5,+ +07$*+0$ *+ 0-& 3,-.+/3$,2-& *+ *+&-,,$00$)

<$72%2$& :'+ +% '%- *+3+,72%-*- +3-1- *+0 *+&-,,$00$ 1,+&+%3-% '%- 271$,3-%3+>$,3-0+E- 1'+*+% %$ 1,+&+%3-,0- +% $3,-&) B$, +9+710$4 0$& %2U$& /$% &H%*,$7+ *+ <$m% @I<A .-:'+00$& /$% &H%*,$7+ *+ o2002-7& @IoA 1,+&+%3-% +% 0- %2U+E '% -1,+%*2E-9+ *+0 =$/-5'0-,2$7'. 5-9$4 &2% +75-,G$4 /'-%*$ 00+G-% - 0- -*$0+&/+%/2- . -*'03+E 0$& 2%*2=2*'$& /$% +0 Io

1,+&+%3-% '% 0+%G'-9+ 7'/6$ 7-.$, :'+ -:'+00$& /$% I<) F% ,+0-/2?% -0 /$%/+13$ *+ %K7+,$4 0$&5+5D& . %2U$& 1+:'+U$& /$% Io &$% &+%&250+& - 0-& *2>+,+%/2-& +% 1+:'+U-& /-%32*-*+&4 72+%3,-&



"g

:'+ -:'+00$& /$% I< 32+%+% '%- +9+/'/2?% 7'. *+>2/2+%3+) B$, +0 /$%3,-,2$4 +% 0- +*-* -*'03- 0-&1'%3'-/2$%+& *+ 0$& 2%*2=2*'$& /$% @I<A &$% &'1+,2$,+& - 0-& $53+%2*-& 1$, -:'+00$& /$% Io) F%+&3$& +9+710$& 1$*+7$& $5&+,=-, /?7$ 0$& 1+,>20+& /$G%232=$&4 $53+%2*$& +% '% 7$7+%3$/$%/,+3$ *+0 *+&-,,$00$4 %$ 1'+*+% 1,+*+/2,&+ +% '%- *+3+,72%-*- +3-1- - 1-,32, *+0 >+%$321$$5&+,=-*$ +% $3,- -%3+,2$,) J*+78&4 1$%+% *+ ,+02+=+ 0- 271$,3-%/2- :'+ 1-,- 0- /$71,+%&2?%

*+0 *+&-,,$00$ *+ '% /+,+5,$ -03+,-*$4 1$, '%- *+3+,72%-*- +32$0$GH-4 32+%+ +0 /$%$/272+%3$+&1+/H>2/$ *+ &' 3,-.+/3$,2- *+ *+&-,,$00$)

<+ 271$,3-%/2- 3-752D% 1-,- 0- %+',$1&2/$0$GH- 2%>-%3204 +& +0 /$%$/272+%3$ *+ 0-&=-,2-/2$%+& :'+ 1'+*+% +;2&32, - %2=+0 +32$0?G2/$ *+%3,$ *+ '%- *+3+,72%-*- /-3+G$,H-*2-G%?&32/-) J&H4 1$, +9+710$4 +0 Io :'+ /$%&2&3+ +% '% 3,-&3$,%$ G+%D32/$ /-,-/3+,2E-*$ 1$, 0-1,+&+%/2- *+ '% &$0$ /,$7$&$7- d4 +0 1+,>20 /$G%232=$ *+ *+&-,,$00$ &+ /-,-/3+,2E- 1$, 1,+&+%3-,'% ,+3,-&$ 2%3+0+/3'-0 271$,3-%3+ +% +0 &+G'%*$ -U$ *+ =2*-) B$, +0 /$%3,-,2$4 -:'+00$& 2%*2=2*'$&/$% Io /'.- +32$0$GH- &$% 1+:'+U-& *+0+//2$%+& +% '% /,$7$&$7- d4 &' 1+,>20 /$G%232=$ +% +0&+G'%*$ -U$ *+ =2*- +& &+7+9-%3+ -0 *+ 0$& %2U$& %$,7-0+&) I2% +75-,G$4 /$% +0 1-&$ *+0 32+71$46-/2- 0$& /'-3,$ -U$&4 +0 1+,>20 *+ -75$& %2U$& /$% +0 &H%*,$7+ &+ +%/'+%3,-% -0 72&7$ %2=+0 .7'. 1$, *+5-9$ *+0 G,'1$ /$%3,$0)

C- 7+3$*$0$GH- *+ 0-& 3,-.+/3$,2-& *+ *+&-,,$00$4 -*+78& *+ 3+%+, +% /'+%3- 0-&1'%3'-/2$%+& $53+%2*-& +% '%- *+3+,72%-*- 1,'+5-4 -%-02E-% 3-752D% 0$& 321$& *+ +,,$,+& $1-3,$%+& *+ +,,$,+&) F&3- +&3,-3+G2- 1+,723+4 +% *+3+,72%-*$& /-&$&4 *2&32%G'2, +%3,+ &'9+3$& /$%*2&32%3-& /$%*2/2$%+& 1-3$0?G2/-& +% 0-& :'+ 0-& 1'%3'-/2$%+& *+0 ,+%*272+%3$ %$ 7'+&3,-&+%&25202*-*) J&H4 1$, +9+710$4 0$& %2U$& /$% &H%*,$7+ nO,8G20 @InOA . Io $532+%+% 0-& 72&7-&1'%3-/2$%+& :'+ 0$& %2U$& /$%3,$0+& +% '%- 3-,+- *+ 5K&:'+*- =2&'-04 &2 +75-,G$ &'& 1-3,$%+& *++,,$,+& +,-% 7'. *2>+,+%3+&) C$& %2U$& /$% Io /$7+32+,$% +0 7-.$, %K7+,$ *+ +,,$,+& -0&+U-0-, *2&3,-/3$,+& /$7$ ,+&1'+&3-& /$,,+/3-&4 72+%3,-& :'+ -:'+00$& /$% InO /$7+32+,$% 78&

+,,$,+& *+ 1+,&+=+,-/2?% -%3+ 0$& $59+32=$& .- =2&23-*$&)C- 2%/0'&2?% *+ ,+G2&3,$& +0+/3,$>2&2$0?G2/$& $ 1,'+5-& *+ %+',$27-G+% >'%/2$%-0 +&38%

/$%3,25'.+%*$4 /-*- =+E 78&4 - 0- /$71,+%&2?% *+ 0-& *2>+,+%/2-& +% +0 1,$/+&-72+%3$ /$G%232=$+%3,+ *2>+,+%3+& G,'1$& /$% *+&-,,$00$ /+,+5,-0 -3H12/$) C$& %2U$& /$% Io +% 1,'+5-& *+1,$/+&-72+%3$ *+ /-,-& $532+%+% 1'%3'-/2$%+& *+%3,$ *+0 ,-%G$ *+ 0- %$,7-02*-*) I2% +75-,G$4/'-%*$ &+ /$71-,-% 7+*2-%3+ 1$3+%/2-0+& +=$/-*$& 0$& 1,$/+&$& /+,+5,-0+& :'+ 32+%+% 0'G-, +%-*$0+&/+%3+& . -*'03$& %$,7-0+& /$% -:'+00$& :'+ 1,+&+%3-% +0 Io4 &+ $5&+,=-% ,+&1'+&3-&+0+/3,$>2&2$0?G2/-& -3H12/-& +% +0 1,$/+&-72+%3$ *+ 0-& /-,-&) C$& &'9+3$& /$%3,$0+& 1,$/+&-5-% 0-&/-,-& 6'7-%-& . *+ 7$%$& *+ 7-%+,- 7'. &2720-,4 1+,$ &2% +75-,G$ &'& /+,+5,$& 3,-3-5-% 0$&/$/6+& *+ 7-%+,- 7'. *2>+,+%3+) B$, +0 /$%3,-,2$4 0$& &'9+3$& /$% Io %$ 7$&3,-5-% *2>+,+%/2-&

+% +0 1,$/+&-72+%3$ *+ /-,-& . /$/6+&) J*+78&4 - *2>+,+%/2- *+ 0$& /$%3,$0+& :'+ 7$&3,-,$% '%-*$72%-%/2- *+0 6+72&>+,2$ *+,+/6$ 1-,- 0-& /-,-&4 +0 G,'1$ /$% Io %$ 7$&3,? %2%G'%- *2>+,+%/2-+% 0- -/32=-/2?% 6+72&>D,2/-) F&3$& 6-00-EG$& 1$%+% *+ 7-%2>2+&3$ *$& 6+/6$& &$5,+ 0- *2>+,+%/2-+% 0- 3,-.+/3$,2- 1-,- +0 1,$/+&-72+%3$ *+ /-,-& +% +0 Io4 - 1+&-, *+ &' +>2/-/2- /$%*'/3'-0] -A1-,+/+ +;2&32, '%- >-03- *+ +&1+/2-02E-/2?% 6+72&>D,2/-4 -0 7$&3,-, ,+&1'+&3-& +0+/3,$>2&2$0?G2/-&&2720-,+& 3-%3$ 1-,- 0-& /-,-& /$7$ 1-,- 0$& /$/6+&) F& *+/2,4 &'& /+,+5,$& %$ 6-% 1,$*'/2*$ '%-,+&3,2//2?% +% &'& /2,/'23$& ,+&1$%&-50+& 1-,- +0 1,$/+&-72+%3$ *+ 0-& /-,-&4 /$7$ $/',,+ +% 0$&&'9+3$& %$,7-0+&4 &2%$ :'+ 1,$/+&-% 3$*$& 0$& 321$& *+ +&3H7'0$& =2&'-0+& *+ >$,7- &2720-,s . 5AF;2&3+ '%- >-03- *+ 0$/-02E-/2?%) C$& &'9+3$& &-%$& 7'+&3,-% '% 7-.$, 1,$/+&-72+%3$ 1-,- 0-&/-,-& +% +0 6+72&>+,2$ *+,+/6$4 72+%3,-& :'+ 0$& &'9+3$& /$% Io 1,+&+%3-% '% 1-3,?% *+-/32=-/2?% 520-3+,-0 +:'2=-0+%3+) C- >-03- *+ +&1+/2-02E-/2?% . 0$/-02E-/2?% +% +0 Io 1-,- +01,$/+&-72+%3$ *+ 0-& /-,-& 2%*2/- :'+4 - 1+&-, *+ 0- +%$,7+ +;1+,2+%/2- *2-,2- :'+ 32+%+% /$% 0-&/-,-&4 &+ +&38 1,$*'/2+%*$ '% >-00$ +% '% 7?*'0$ ,+&1$%&-50+ *+0 1,$/+&-72+%3$ *+ /-,-&



"\

*',-%3+ +0 *+&-,,$00$) F% +&3+ &+%32*$4 &+ /$%&2*+,- :'+ &' +>2/-/2- +% -0G'%-& 3-,+-&+&3-%*-,2E-*-& *+ /-,-& &+ /$%&2G'+ - 3,-=D& *+ *2>+,+%3+& 1,$/+&$& /$G%232=$& . /+,+5,-0+& *+0$& :'+ 32+%+% 0'G-, +% +0 *+&-,,$00$ %$,7-0) F&3$ &2G%2>2/- :'+ 0$& /0H%2/$& *+5+% &+, /-'3$&/'-%*$ +%/'+%3,-% 1'%3'-/2$%+& *+%3,$ *+0 ,-%G$ %$,7-04 .- :'+ +&3-& 1'+*+% /-7'>0-,*2>+,+%3+& 1,$/+&$& /$G%232=$& . /+,+5,-0+& +% ,+0-/2?% - 0$& /$%3,$0+& %$,7-0+&)

L,-& 0$ +;1'+&3$4 1$*+7$& /$71,$5-, 0- '3202*-* :'+ 1,+&+%3- 0- 7+3$*$0$GH- *+ 0-&3,-.+/3$,2-& *+0 *+&-,,$00$ - 0- 6$,- *+ /$71,+%*+, +0 *+&-,,$00$ /+,+5,-0 . /$G%232=$ 3H12/$ .-3H12/$) F%3,+ $3,$& -&1+/3$& 1$*,H-7$& &+U-0-, 0$& &2G'2+%3+&]

! I+ /'+&32$%- 0- &+%&25202*-* *+ 0$& 3+&3& +&38%*-, 1-,- /-13-, 0- =+,*-*+,-%-3',-0+E- *+ '%- -03+,-/2?% +% +0 *+&-,,$00$)

! I+ 00-7- 0- -3+%/2?% &$5,+ +0 6+/6$ *+ :'+ '%- 1'%3'-/2?% %$,7-0 +% '%3+&3 +&3D +%/'5,2+%*$ 1,$/+&$& /$G%232=$& . /+,+5,-0+& -3H12/$&)

! I+ 7+%/2$%- 0- 271$,3-%/2- *+ *2>+,+%/2-, 0-& 1'%3'-/2$%+& %$,7-0+&$53+%2*-& 3,-& 0- +9+/'/2?% *+ '% 3+&3 - %2=+0 /$%*'/3'-04 *+ 0$& 1,$/+&$& /+,+5,-0+& .

/$G%232=$& 27102/-*$&)

! I+ /'+&32$%- :'D +& 0$ :'+ ,+-07+%3+ &+ +&38 /$71-,-%*$ /'-%*$ 0$&2%=+&32G-*$,+& 6-/+% G,'1$& $ +71-,+9-% - 0$& 2%*2=2*'$& +% >'%/2?% *+ &' +*-* 7+%3-0)C-& 27102/-/2$%+& 3+?,2/-& :'+ 1'+*+ 3+%+, 0- &+0+//2?% *+0 G,'1$ /$%3,$0 &$% $5=2-&) I2 &++71-,+9- - 0$& G,'1$& +% >'%/2?% *+0 #^ &+ &'1$%+ :'+ +0 #^ +&3-,H- ->+/3-%*$ -0 *$72%2$+% /'+&32?% :'+ &+ :'2+,- +&3'*2-,) J6$,- 52+%4 +;2&3+% /-&$& +% 0$& :'+ +71-,+9-, -1-,32, *+ '% #^ 1'+*+ *2&3$,&2$%-, +0 &2G%2>2/-*$ *+ 0$& ,+&'03-*$&) J&H4 1$, +9+710$4 &2 &++71-,+9-4 +% >'%/2?% *+0 #^ - 0$& 2%*2=2*'$& /$% I< . Io4 +&3+ +71-,+9-72+%3$ %$ +&

%+'3,-0 .- :'+ +0 #^ 3$3-0 &+ +%/'+%3,- /-7'>0-*$ 1$, +0 /$71$%+%3+ =+,5-0 +% +0 I< . 1$,+0 /$71$%+%3+ +&1-/2-0 +% +0 Io) F0 7+9$, /-72%$ 1-,- 2*+%32>2/-, +&3-& 3,-.+/3$,2-& &+,H-+0 *+ /$%&3,'2, 3-,+-& +&1+/H>2/-& . +&3-50+/+, /$% *+3-00+ 0- >$,7- +% 0- :'+ 32+%+ 0'G-, +0*+&-,,$00$)

B$, +0 7$7+%3$4 . *+&*+ +0 1'%3$ *+ =2&3- %+',$1&2/$0?G2/$4 +0 %+',$/$%&3,'/32=2&7$1'+*+ /$%&2*+,-,&+ '%- 3+$,H- 2%3+G,-*$,- :'+ 1+,723+ +;102/-, . /$71,+%*+, /?7$ 32+%+ 0'G-,+0 *+&-,,$00$ /+,+5,-04 :'D -&1+/3$& 0$ /-,-/3+,2E-% . :'D =-02*+E 1,+*2/32=- 1,+&+%3-% 0$&7$*+0$& :'+ 1'+*-% *+&-,,$00-,&+) <+&*+ +0 1'%3$ *+ =2&3- +&/$0-,4 +0 %+',$/$%&3,'/32=2&7$32+%+ '%- 271$,3-%/2- &2G%2>2/-32=- . '% =-0$, 1,8/32/$ /$%&2*+,-50+ -0 1,$1$,/2$%-, +&3,-3+G2-&1-,- '3202E-, *+ >$,7- 78& ,-/2$%-0 +0 /$%$/272+%3$ /2+%3H>2/$ +;2&3+%3+ +% 5+%+>2/2$ *+ 0$&-0'7%$& /$% *2>2/'03-*+& *+ -1,+%*2E-9+) C$& G$52+,%$&4 =2+%+% 2%/2*2+%*$ *+&*+ 6-/+ 32+71$ +%0- %+/+&2*-* *+ /$%/+%3,-, 0$& ,+/',&$& . +&>'+,E$& +% 1,$1$,/2$%-, '%- ,+&1'+&3- -*+/'-*- -0$& -0'7%$& *+0 &2G0$ nn^4 -0'7%$& /'.$ 7-,/$ *+ ,+>+,+%/2- +& +0 *+ 0- +&/'+0- W2%/0'&2=-X .W*2=+,&-X) F0 *+&-,,$00$ *+ 0+.+& . %$,7-32=-& 1-,- /$%&+G'2, 0$& $59+32=$& 2%/0'2*$& +% +&3+7-,/$4 6- 00+=-*$ - 10-%3+-, *2>+,+%3+& 1,$1'+&3-& *+ 2%3+,=+%/2?% +% +0 87523$ +*'/-32=$/$%$/2*-& /$7$ W7$*+0$& *+ ,+&$0'/2?% *+ 1,$50+7-&X) B-,- 0- 2710+7+%3-/2?% *+ +&3$&7$*+0$&4 %$ /-5+ 0- 7+%$, *'*- :'+ '%- -1,$;27-/2?% *+&*+ +0 7-,/$ 3+?,2/$ *+0 <-,m2%2&7$S+',$%-04 S+',$/$%&3,'/32=2&7$ . L,-.+/3$,2-& *+ <+&-,,$00$ ,+*'%*-,8 +% 5+%+>2/2$ *+%'+&3,$& -0'7%$&4 .- &+- /$% '% *+&-,,$00$ 3H12/$ $ -3H12/$)



P(

&&3 6+$(!1,1'$' ,")"-)$+

C$ :'+ /'+&3- 3,-5-9$ +%3+%*+, +% /'-0:'2+, &2&3+7- /$710+9$4 +& 0- %-3',-0+E- -*-13-32=-*+ 0-& ,+*+& *+ 2%3+,*+1+%*+%/2- :'+ /$%+/3-% 0$& +0+7+%3$& :'+ 0$ /$%&323'.+%) F% &2&3+7-&-*-13-32=$& ,+-07+%3+ /$710+9$&4 /$7$ 0$ +& +0 /+,+5,$4 +0 ,+&'03-*$ *+0 1,$/+&-72+%3$ *+ '%

+&3H7'0$ $ &23'-/2?% +&327'0-, 32+%+ 0'G-, 7+*2-%3+ 7'/6-& =H-& *+ 2%3+,-//2?%4 0$ :'+ 27102/- -'%- 7'032102/2*-* *+ >-/3$,+& /-'&-0+&) B$, +00$4 +0 ,+&'03-*$ %$ &+ 1'+*+ -3,25'2, - '%- $ '%-&1$/-& /-'&-& -2&0-*-&) J*+78&4 0- -/3'-/2?% /$%9'%3- *+ *2>+,+%3+& >-/3$,+& &+ 6- 00+=-*$ - /-5$+% '% *+3+,72%-*$ +&1-/2$ 3+71$,-0) F& *+/2,4 +0 ,+&'03-*$ $ +>+/3$ :'+ &+ $532+%+ *+1+%*+ *+ 0-3,-.+/3$,2- :'+ 6- &+G'2*$ +0 1,$/+&-72+%3$ *+ 0- 2%>$,7-/2?% @=H-& 27102/-*-&A4 1$, 0$ :'+ /-*-,+&'03-*$ 1'+*+ &+, /$%&2*+,-*$ /$7$ '% >+%?7+%$ /$0+/32=$ :'+ 1$&++ '%- 62&3$,2- /-'&-0K%2/-)

F0 ,+/2+%3+ /$%/+13$ *+ 10-&32/2*-* /+,+5,-04 +%3+%*2*- /$7$ 0- /-1-/2*-* *+0 /+,+5,$1-,- /-752-, &' +&3,'/3',- . 0-& >'%/2$%+& - +00- -&$/2-*-&4 /$7$ +0 1+%&-72+%3$ $ 0- +7$/2?%4+% ,+&1'+&3- - /2+,3-& +;1+,2+%/2-&4 2%/0'&$ +% +0 /+,+5,$ -*'03$4 +& '% /$%/+13$ ,+=$0'/2$%-,2$)

<',-%3+ &2G0$&4 &+ 6- 1+%&-*$ :'+ *+&1'D& *+ 0- 2%>-%/2- +0 /+,+5,$ &+ 7-%32+%+ +&3-50+ . :'+&?0$ -0 00+G-, +0 +%=+9+/272+%3$ $ 3,-& &'>,2, '%- 0+&2?% &+ 2%2/2- +0 1,$/+&$ *+ 0- *+/-*+%/2-/+,+5,-0) Y$.4 &2% +75-,G$4 &+ /$%&2*+,- :'+ '%- -*+/'-*- /$71,+%&2?% *+ 0- >$,7- +% 0- :'+32+%+ 0'G-, 0- 10-&32/2*-* /+,+5,-0 +% 0$& *2>+,+%3+& +&3-*2$& *+ 0- =2*-4 1$*,H- 3+%+,27102/-/2$%+& 1-,- 0- /$71,+%&2?% *+ 0$& 1,$/+&$& *+ -1,+%*2E-9+4 0-& -*2//2$%+&4 0-& /,++%/2-&/'03',-0+& . ,+02G2$&-&4 +0 -7$,4 +0 &+;$4 $ 1-,- +%3+%*+, /?7$ 0-& 1&2/$3+,-12-& 1'+*+% /-752-,%'+&3,$& /+,+5,$& .4 1$, 0$ 3-%3$ %'+&3,$& 1+%&-72+%3$& . +7$/2$%+&) S$ $5&3-%3+4 6+7$& *+3+%+, +% /'+%3- :'+ &2 52+% 0- %+',$10-&32/2*-* 1'+*+ 1,$*'/2, /$71$,3-72+%3$& >0+;250+&43-752D% 1'+*+ 1,$*'/2,0$& ,HG2*$&4 >+%?7+%$ :'+ 6- &2*$ *+%$72%-*$ /$7$ W0- 1-,-*$9- *+ 0-10-&32/2*-*X) J&H4 -0G'%$& *+ %'+&3,$& 68523$& 7+%$& *+&+-50+& 1'+*+% &+, 1,$*'/3$ *+ 0-

10-&32/2*-* *+ %'+&3,$ /+,+5,$) Z%- =+E :'+ '% /-752$ 1-,32/'0-, 6- 3+%2*$ 0'G-, +% +0 /+,+5,$7+*2-%3+ 0- 10-&32/2*-*4 1'+*+ +&3-, +=23-%*$ :'+ &+ +&3-50+E/-% $3,$& /-752$&)

Y-/+ .- 78& *+ "`( -U$& :'+ <-,m2% ,+-02E? 0- &2G'2+%3+ /$%&2*+,-/2?%] WI2 /2+,3$&1+%&-72+%3$& $ /,++%/2-& +&38% 2%/'0/-%*$ 2%/+&-%3+7+%3+ *',-%3+ 0$& 1,27+,$& -U$& *+ 0- =2*-6'7-%-4 /'-%*$ +0 /+,+5,$ +& 7'. 108&32/$ + 271,+&2$%-50+4 +&3$& 1+%&-72+%3$& $ /,++%/2-& &+/$%=2+,3+% +% /-&2 2%&32%32=$&) I2 %'%/- &+ /'+&32$%-%4 - 7+*2*- :'+ =- 1-&-%*$ =-% 6-/2D%*$&+7'. ,+&2&3+%3+& -0 /-752$X) <+&*+ +&3- 1+,&1+/32=-4 7+*2-%3+ 0- /$71,+%&2?% *+ 0$& +>+/3$&1$&232=$& . %+G-32=$& *+ 0- 10-&32/2*-* 1$*+7$& +71+E-, - /$71,+%*+, + 2%>0'2, +% 0-& =H-&/-'&-0+& :'+ '% /+,+5,$ 6'7-%$ 1'+*+ +&3-50+/+,) S'7+,$&$& %+',$/2+%3H>2/$& -/3'-0+&4/$%&2*+,-% :'+ +0 /$%/+13$ *+ 0- 10-&32/2*-*4 3,-&0-*-*$ -0 -*'03$4 &+- :'2E8& +0 /-752$ 78&

271$,3-%3+ /$%&2*+,-% +% 0- -/3'-02*-*

F0 /+,+5,$ 6'7-%$4 /$% &'& /2+% 720 7200$%+& *+ %+',$%-& . &'& 720+& *+ /$%+;2$%+& 1$,%+',$%-4 0- 1,$*'//2?% *+ '% 1+%&-72+%3$ $ '%- +7$/2?% 1-,32/'0-, 32+%+ 0'G-, - 3,-=D& *+7K03210+& =H-& $ ,+*+& %+',$%-0+&4 %$ ,+0-/2$%-*-& 02%+-07+%3+4 - 3,-=D& *+ 0-& /'-0+& 0- -/32=2*-*&+ 1,$/+&- + 2%3+,-/3K- +% +0 32+71$) F% 0- -/3'-02*-* &-5+7$& :'+ +0 /+,+5,$ +& 108&32/$ @1'+*+/-752-, &' +&3,'/3',- +% ,+&1'+&3- - /2+,3-& +;1+,2+%/2-&A - 0$ 0-,G$ *+ 3$*- 0- =2*- . %$ &?0$*',-%3+ 0- 2%>-%/2-) Z% G,-% %K7+,$ *+ %+',$/2+%3H>2/$& /$%&2*+,-% :'+ +0 /$%/+13$ *+ 0-10-&32/2*-* 3,-&0-*-*$ -0 -*'03$ +& +0 /-752$ 78& 271$,3-%3+ :'+ +% 0- -/3'-02*-* &+ 6-1,$*'/2*$ +% ,+0-/2?% - %'+&3,- =2&2?% *+0 /+,+5,$) I2% +75-,G$4 -'% %$& :'+*- '% 0-,G$ /-72%$1$, ,+/$,,+, 1-,- 1$*+, /$71,+%*+, /?7$ D&3- 1'+*+ +&3-, 27102/-*- +% +0 -7$,4 +0 &+;$4 +0



P"

*$0$,4 +0 -1,+%*2E-9+4 0-& -*2/2$%+& $ 0-& /,++%/2-& /'03',-0+& . ,+02G2$&-&4 . /?7$ D&3$& -&1+/3$& -&' =+E 1'+*+% /-752-, %'+&3,$& /+,+5,$&)

F0 /$%/+13$ *+ 10-&32/2*-* /+,+5,-0 $ %+',$10-&32/2*-* &',G+ - >2%-0+& *+ "\a( .1,2%/212$& *+ "\d() L,-& 0- $5&+,=-/2?% 2%+&1+,-*- *+ :'+ +0 /+,+5,$ 6'7-%$ 1'+*+ /-752-, &'

+&3,'/3',- @7$*2>2/-, &'& /2,/'23$&A +% >'%/2?% *+ 0-& -/32=2*-* :'+ ,+-02/+) J&H 72&7$4 1'*$/$71,$5-,&+ 3-752D% :'+ - =+/+& $3,-& 1-,3+& *+0 /+,+5,$ 1$*,H-% -&'72,4 &2 %$ 3$3-07+%3+ &2 *+7-%+,- 1-,/2-04 >'%/2$%+& :'+ +% /$%*2/2$%+& %$,7-0+& &$% -&2G%-*-& - '%- *+3+,72%-*- ,+G2?%$ /2,/'23$) F& - +&3- 1,$12+*-* 58&2/- *+0 /+,+5,$ - 0- :'+ &+ 0+ +71+E? - *+%$72%-,%+',$10-&32/2*-*) F0 /$%/+13$ *+ 10-&32/2*-* 0$ +%3+%*+7$& /$7$ -0G$ /-752-%3+4 7-0+-50+ $7$*2>2/-50+) J&H4 0- %+',$10-&32/2*-* 27102/- :'+ +0 %2U$ %$ &+ +%/'+%3,- 2%+;$,-50+7+%3+-3,-1-*$ +% &'& 6-5202*-*+& 7+%3-0+& *+&*+ +0 %-/272+%3$) F0 /+,+5,$ 1'+*+ ,+$,G-%2E-,&+)S'+&3,$ 1+%&-72+%3$ $ +0 -1,+%*2E-9+ 1'+*+% 7$*2>2/-, %'+&3,$& G+%+& @-/32=-,0$& $*+&-/32=-,0$&A4 /$%>2G',-%*$ -&H 0- -%-3$7H- *+ %'+&3,$ /+,+5,$ . %'+&3,$ /$71$,3-72+%3$) F% +0-U$ P(((4 F,2/c q-%*+0 ,+/252? +0 1,+72$ S$5+0 +% 7+*2/2%- 1$, &+, +0 1,27+,$ +% *+7$&3,-, *+7-%+,- /$%/0'.+%3+ :'+4 - 7+*2*- :'+ -1,+%*+7$&4 %'+&3,-& %+',$%-& 2%*2=2*'-0+& -03+,-% &'+&3,'/3',- >$,3-0+/2+%*$ &'& /$%+;2$%+& &2%8132/-& /$% $3,-& %+',$%-&4 . :'+ /'-%*$ >$,7-7$&7+7$,2-& - 0-,G$ 10-E$4 0-& %+',$%-& /-752-% &' >$,7- -%-3?72/- . -'7+%3-% +0 %K7+,$ *+/$%+;2$%+& &2%8132/-&)

J%3+,2$,7+%3+ - q-%*+04 +% "\_\ <$%-0* Y+55 *+&-,,$00? 0- 1,27+,- 3+$,H- /$71,+%&250+*+ /?7$ 0$& >+%?7+%$& 1&2/$0?G2/$& 3-% /$710+9$& /$7$ 0-& 1+,/+1/2$%+&4 0-& +7$/2$%+&4 0$&1+%&-72+%3$& . 0- 7+7$,2-4 1'+*+% &+, 1,$*'/2*$& 1$, 0- -/32=2*-* /+,+5,-0) J0 6-/+,0$4 &'3+$,H- 62E$ 7'/6$ 1$, *+&-/,+*23-, 0- 2*+- *+ :'+ +0 >'%/2$%-72+%3$ 1&2/$0?G2/$ +& *+7-&2-*$/$710+9$ /$7$ 1-,- +%/$%3,-, &'& ,-H/+& +% 0- >2&2$0$GH- . 0- :'H72/- *+0 /+,+5,$) Y+55 5-&? &'3+$,H- +% +;1+,27+%3$&4 3-%3$ /$% &+,+& 6'7-%$& /$7$ /$% -%27-0+& *+ 0-5$,-3$,2$4 +% +&3'*2$&

/0H%2/$& . +% -,G'7+%3$& 0?G2/$& *+&-,,$00-*$& - 1-,32, *+ &'& 1,$12-& $5&+,=-/2$%+& *+ 0- =2*-)F&3+ +%>$:'+ +/0D/32/$ &+ 6- /$%=+,32*$ +% '%- 7-,/- *2&32%32=- *+ 0- 2%=+&32G-/2?% +%1&2/$52$0$GH-) Y+55 1,$1'&$ :'+ +0 1,$/+&$ *+ -1,+%*2E-9+ ,+0-/2$%- - 0-& %+',$%-& +%3,+ &2 *+>$,7-& %'+=-&4 *2>+,+%3+& - 0-& -%3+,2$,+&) #'-%*$ *$& %+',$%-& &+ -/32=-% -0 72&7$ 32+71$=-,2-& =+/+& @$ /'-%*$ '%- &+ -/32=- . 1,$=$/- 0- -/32=-/2?% *+ $3,-A &+ 1,$*'/+% '%- &+,2+ *+/-752$& :'H72/$& +% -75-& :'+ 1,$=$/- '% -'7+%3$ +% 0- >'+,E- *+ 0- /$%+;2?% &2%8132/-) F&*+/2,4 0-& %+',$%-& :'+ &+ -/32=-% 9'%3-& &+ /$%+/3-% +%3,+ &H)

J'%:'+ 0-& 2*+-& *+ q-%*+0 >'+,$% 12$%+,-&4 1$&250+7+%3+ 0-& 2%=+&32G-/2$%+& :'+3'=2+,$% 78& 2%>0'+%/2- +% ,+0-/2?% - 0-& 10-&32/2*-* /+,+5,-0 >'+,$% 0-& *+ N2/6-+0 N+,E+%2/6)<',-%3+ 0- *D/-*- *+ "\\( . *+0 P(((4 N+,E+%2/c 3,-5-9? +% +0 1+,>+//2$%-72+%3$ *+ 0$& 7-1-&

*+ 0- /$,3+E- &+%&$,2-0 7+*2-%3+ +0 +710+$ *+ 3D/%2/-& *+ 7-1+$ /$% 72/,$+0+/3,$*$&) <+7$&3,?0- +;2&3+%/2- *+ 7K03210+& 7-1-& &$7-3$3?12/$& *+0 /'+,1$ +% +0 &',/$ 1$&3/+%3,-0 @/$,3+E-&$7-3$&+%/$-,2-0A . 7K03210+& 7-1-& 3$%$3?12/$& +% +0 10-%$ 3+71$,-0 &'1+,2$, @/$,3+E--'*232=-A) J %2=+0 -102/-*$ &' 2%3+,D& &+ /+%3,-5- +% 2%3+%3-, 7+9$,-, 0- /-1-/2*-* *+ 0-&1+,&$%-& 1-,- 1+%&-, . 1+,/252, - 3,-=D& *+ 0- $,G-%2E-/2?% *+ 8,+-& /+,+5,-0+& >'%/2$%-0+&+&1+/H>2/-& @F9) 0+%G'-9+ . -'*2/2?%A) I+U-0? :'+ 0$& +9+,/2/2$& /+,+5,-0+& 1$*,H-% &+, 3-% K320+&/$7$ 0$& 7+*2/-7+%3$& 1-,- 3,-3-, +%>+,7+*-*+& 3-% G,-=+& /$7$ 0- +&:'2E$>,+%2-4 :'+ 0-10-&32/2*-* /+,+5,-0 +;2&3+ *+&*+ +0 %-/272+%3$ 6-&3- 0- 7'+,3+4 . :'+ +& 1$&250+ 1,$*'/2, 7+9$,-. /-752$& &'&3-%/2-0+& +% 0- 7-%+,- *+ -1,+%*+,4 1+%&-,4 1+,/252,4 ,+/$,*-, 3-%3$ +% %2U$& /$7$+% 1+,&$%-& 7-.$,+&)



PP

"#$#% &'(')(#*'%

C- +;2&3+%/2- *+ 7-1-& /+,+5,-0+& &+ *+7$&3,-,$% 1$, 1,27+,- =+E +% &+,+& 6'7-%$& +%"\[( 1$, o20*+, B+%>2+0*) ^*+%32>2/? *$%*+ &+ +%/$%3,-5-% ,+1,+&+%3-*-&4 - %2=+0 *+ 0- /$,3+E-/+,+5,-04 0-& *2>+,+%3+& 1-,3+& *+0 /'+,1$ . +0 1,$/+&-72+%3$ *+ &' /$71$%+%3+ &+%&$,2-0 .

7$3$,) N+*2-%3+ 72/,$+0+/3,$*$&4 +&327'0? 1'%3$& /$%/,+3$& *+ +&3$& 7-1-& . 0$& 1-/2+%3+&3+%H-% &+%&-/2$%+& $ ,+&1'+&3-& 7$3$,-& ,+0-/2$%-*-& /$% 0-& ,+G2$%+& /+,+5,-0+& +&327'0-*-&)F% 0- -/3'-02*-*4 +&3- 3D/%2/- +&38 &2+%*$ '3202E-*- +% 0- /2,'GH- *+ 0$& 3'7$,+& /+,+5,-0+& . 0-+120+1&2- /$7$ +&3,-3+G2- 1-,- *2&32%G'2, +0 3+92*$ &-%$ *+0 -03+,-*$) Z%$ *+ 0$& G,-%*+&*+&/'5,272+%3$& *+ B+%*>2+0* >'+ +0 *+ /$%&3-3-, :'+ 0$& 7-1-& &+%&$,2-0+& . 7$3$,+& &++%/$%3,-5-% '52/-*$& +% ,+G2$%+& 3$1$G,8>2/-7+%3+ +&1+/H>2/-& . :'+ 0-& ,+G2$%+& /$,1$,-0+&-*.-/+%3+& 32+%+% ,+1,+&+%3-/2$%+& -*.-/+%3+& +% 0$& 7-1-& /$,32/-0+&) Y-&3- >2%-0+& *+0 &2G0$nn4 &+ /$%&2*+,-5- :'+ 0$& 7-1-& +,-% >29$&4 2%7'3-50+& . +0 72&7$ 1-,- 3$*-& 0-& 1+,&$%-&) O'+N+,E+%2/6 @"\\\A :'2+% &+U-0? 1$, 1,27+,- =+E :'+ +&3$& 7-1-& %$ &$% %2 2%7'3-50+& %2'%2=+,&-0+&4 =-,2-%*$ +% &'& 0H723+& . 3-7-U$ *+ '%- 1+,&$%- - $3,-) N+*2-%3+ '%- &+,2+ *++;1+,27+%3$&4 +% 0$ :'+ '3202E-5- 72/,$+0+/3,$*$& @:'+ 1$*H-% 2%&+,3-,&+ +% +0 2%3+,2$, /+0'0-, $+% +0 +;3+,2$, . -&H *+3+/3-, /'-%*$ '%- *+3+,72%-*- %+',$%- *2&1-,- '%- &+U-0 - $3,- %+',$%-A*+7$&3,? :'+ 0- >$,7- *+ %'+&3,$& 7-1-& /+,+5,-0+& /-752- *+1+%*2+%*$ *+ 0$ :'+ 6-/+7$&*',-%3+ +0 /',&$ *+ %'+&3,-& =2*-&)

+*#%,-&-.#. .' */% $'(-/./% &(0,-&/%

<',-%3+ 0- &+G'%*- 723-* *+0 &2G0$ nn4 <-=2* Y'5+0 . L$,&3+% o2+&+0 @1,+72$& S$5+0 +%"\g"A4 +%/$%3,-,$% 0- +;2&3+%/2- *+ '% W1+,2$*$ /,H32/$X4 +%3,+ 0- 3+,/+,- - 0- $/3-=- &+7-%- *+0*+&-,,$00$ +% +0 G-3$4 *',-%3+ +0 /'-0 *+5H- ,+/252, +&327'0-/2?% =2&'-0 1-,- :'+ &' &2&3+7- =2&'-0&+ *+&-,,$00-&+ %$,7-07+%3+) F0 *+&/'5,272+%3$ *+ 0$& 1+,2$*$& /,H32/$& &+ /$%=2,32? +% '%$ *+0$& 6-00-EG$& 78& 271$,3-%3+& *+ 0- 52$0$GH- *',-%3+ +&3+ 1+,2$*$ *+0 &2G0$ nn) Y'5+0 . o2+&+0&+G'H-% 1+%&-%*$ :'+ 0- /$%+/32=2*-* +% +0 /+,+5,$ *+0 -*'03$ :'+*-5- +&3-50+/2*-*+>2%232=-7+%3+ - >2%-0+& *+ 0- 2%>-%/2-)

F0 *+&/'5,272+%3$ *+ 0- +;2&3+%/2- *+ 10-&32/2*-* /+,+5,-0 *',-%3+ 0$& 1+,2$*$& /,H32/$&4/-752? *+ 7-%+,- 271$,3-%3+ 0- 1,-/32/- 7D*2/-) C$& %2U$& :'+ %-/+% /$% /-3-,-3-& %$ +&38%/$%*+%-*$& - =2=2, /$% 0- /+G'+,-) I2 &$% $1+,-*$& *',-%3+ +0 1+,2$*$ /,H32/$4 &'& /+,+5,$&1$*H-% +&3-50+/+, 0-& -*+/'-*-& /$%+;2$%+& 1-,- 1+,7232,0+& '%- =2&2?% %$,7-0) I2% +75-,G$4N+,E+%2/6 3+%H- &+,2-& *'*-& &$5,+ 0- +;2&3+%/2- *+ '%- /$%+/32=2*-* *+>2%232=- *+&1'D& *+01+,2$*$ /,H32/$) #$%&2*+,-5- :'+ 0- 10-&32/2*-* /+,+5,-0 /$%32%K- +% 0- =2*- -*'03-4 &2 52+%1,+&+%3-%*$ *2>+,+%3+& G,-*$& - 0$ 0-,G$ *+0 32+71$) F&3+ -&1+/3$ %$ +,- /$71-,32*$ 1$, $3,$&

%+',$/2+%3H>2/$& *+0 7$7+%3$)Z%- /-,-/3+,H&32/- 271$,3-%3+ *+ 0- /$,3+E- /+,+5,-0 *',-%3+ +0 1+,2$*$ /,H32/$ +& &'

10-&32/2*-*) F&3- 10-&32/2*-* 0+ 1$&252023- 7$*2>2/-, &' +&3,'/3',- &2710+7+%3+ - 3,-=D& *+ 0-+;1$&2/2?% - %'+=$& +&3H7'0$&) C$& 5+5D& . 0$& %2U$& 1'+*+% -*:'2,2, %'+=$& &$%2*$& . 1-0-5,-&&2% +&>'+,E$ *',-%3+ +&3+ 1+,2$*$4 &2710+7+%3+ +&/'/6-%*$ - &'& 1-*,+& 6-50-,) C- 7+,-+;1$&2/2?% -752+%3-0 +& &'>2/2+%3+ 1-,- 1,$*'/2, '% /-752$ +% 0- /$%+/32=2*-* /+,+5,-0) <+&1'D&*+0 1+,2$*$ /,H32/$4 0$& %2U$& . -*'03$& 1'+*+% &+G'2, -1,+%*2+%*$ 2*2$7-&4 1+,$ *+5+% *+,+-02E-, '% +&>'+,E$ 7-.$, 1-,- 1,+&3-, -3+%/2?% - 0$& %'+=$& +&3H7'0$& . -1,+%*+, *+ >$,7-+>2/2+%3+) B-,- N+,E+%2/64 0- *2>+,+%/2- +%3,+ 0- 10-&32/2*-* +% +0 1+,H$*$ /,H32/$ . 0- 10-&32/2*-**+0 -*'03$ ,+&2*2,H- +% :'+ *',-%3+ +0 1+,2$*$ /,H32/$ 0$& 7-1-& /+,+5,-0+& 1'+*+% 7$*2>2/-,&+

&2710+7+%3+ 1$, 0- +;1$&2/2?% -0 -752+%3+ 1$,:'+ +0 7+/-%2&7$ *+ -1,+%*2E-9+ &+ +%/'+%3,-/$%32%'-7+%3+ 1,+&+%3+4 -0 +%/$%3,-,&+ 0$& G-%G02$& 5-&-0+& 1+,7-%+%3+7+%3+ -/32=$&) J&H4 +0



P[

-1,+%*2E-9+ *',-%3+ +0 1+,2$*$ /,H32/$ &+ ,+-02E- &2% +&>'+,E$ 1$, +&3- -/32=2*-* /$%32%'-*- *+ 0$&G-%G02$& 5-&-0+&)

F0 *+&/'5,272+%3$4 *+ I3-%0+. #$6+% . M23- C+=2TN$%3-0/2%24 *+0 >-/3$, *+ /,+/272+%3$%+,=2$&$4 1$, +0 :'+ 0+& >'+ /$%/+*2*$ +0 1,+72$ S$5+0 +% "\ga4 >'+ '3202E-*$ 1$, N+,E+%2/6 1-,-

+;102/-, 0- 10-&32/2*-* /+,+5,-0 *',-%3+ 0$& 1+,2$*$& /,H32/$&) F0 >-/3$, *+ /,+/272+%3$ +9+,/+ &'+>+/3$ - 3,-=D& *+ /'-3,$ /-72%$& *2>+,+%3+&]

• J.'*-%*$ +% 0- /$%&$02*-/2?% *+ 0-& /$%+;2$%+& +%3,+ 0-& %+',$%-& :'+ *2&1-,-% 9'%3-&)

• B,$7$=2+%*$ +0 /,+/272+%3$ *+ 0- +%=$03',- *+ 72+02%- . -/+0+,-%*$ +0 1,$/+&$ *+ 0-3,-%&72&2?% *+ 0- 2%>$,7-/2?%)

• B+,7232+%*$ :'+ - 3,-=D& *+ 0$& G-%G02$& 5-&-0+& &+ >$/-02/+ . &+ 7-%3+%G- 0- -3+%/2?%*',-%3+ 3$*$ +0 1+,2$*$ /,H32/$4 0$ :'+ %$& -.'*- - ,+/$,*-, -:'+00$ :'+ +&3-7$&+;1+,27+%3-%*$)

• J.'*- - /+,,-, +0 1+,H$*$ /,H32/$4 /'-%*$ &+ 6- 3+,72%-*$ +0 >$,3-0+/272+%3$ *+ 0-&/$%+;2$%+& 1,2%/21-0+&)

+G BG@GIKOG I? MG BMGADECEIGI

C- 1-,-*$9- *+ 0- 10-&32/2*-* &+ ,+>2+,+ -0 6+/6$ *+ :'+ &2 52+% 0- 10-&32/2*-* 1,$7'+=+ +0/-752$ +% %'+&3,-& ,+*+& /+,+5,-0+&4 . 1$, 0$ 3-%3$ +% %'+&3,$ 1+%&-72+%3$ . /$%*'/3-4 3-752D%1'+*+ 00+=-,%$& - G+%+,-, ,2G2*+E +% 0-& ,+*+& .4 1$, 0$ 3-%3$4 3-752D% +% %'+&3,$& 1+%&-72+%3$&

. /$%*'/3-&) I2 %'+&3,$& /+,+5,$& &$% 3-% 108&32/$& . 7-0+-50+&4 Q1$, :'D /$% /2+,3- >,+/'+%/2-1,+&+%3-7$& 1+%&-72+%3$& . /$%*'/3-& ,+1+3232=-& . ,HG2*-&R 4 Q1$, :'D *+&-,,$00-7$& '% -/+%3$-0 6-50-,4 $ 7-%3+%+7$& 1'%3$& *+ =2&3- $ 68523$& %$ *+&+-50+& :'+ %$ 1$*+7$& $ %$& /'+&3-7'/6$ 3,-5-9$ 7$*2>2/-,R) F& - +&3$& -&1+/3$& - 0$ :'+ &+ 0+ 6- *+%$72%-*$ 0- 1-,-*$9- *+ 0-10-&32/2*-*)

J0=-,$ B-&/'-0 TC+$%+ 6- G-%-*$ &' >-7- /$7$ %+',$/2+%3H>2/$ 4 *+7$&3,-%*$ :'+ 1$*+7$&/-752-, %'+&3,- -%-3$7H- /+,+5,-0 &2710+7+%3+ '&-%*$ %'+&3,- 27-G2%-/2?%) B+,$ 3-752D%32+%+ -0G'%-& 1,$>'%*-& $5&+,=-/2$%+& -/+,/- *+ /?7$ 0- 10-&32/2*-* 4 :'+ 1,$7'+=+ +0 /-752$ 43-752D% 1'+*+ /$%*'/2, - 0- ,2G2*+E . 0- ,+1+32/2?% +% +0 /+,+5,$) J0G'%-& *+ +&3-& 2*+-& 1'+*+%-.'*-, - ,+&$0=+, 0- -1-,+%3+ 1-,-*$9- ] &2 %'+&3,$& /+,+5,$& &$% 3-% 108&32/$& . 7-0+-50+& 4 Q1$,

:'D 3-% - 7+%'*$ %$& :'+*-7$& -3,-1-*$& +% 0- ,+1+32/2?% ,HG2*-R QB$, :'D 0- 7-.$,H- *+%$&$3,$& *+&-,,$00-7$& -/+%3$& 4 1'%3$& *+ =2&3- -,,-2G-*$& $ 7-0$& 68523$& :'+ %$ &+ 1'+*+%&'1+,-, R J0G'%$& +&/,23$,+& 6-% 00-7-*$ - +&3- ,2G2*+E f 0- 1-,-*$9- *+ 0- 108&32/2*-* f )

C- 10-&32/2*-* %$ +& &2%?%27$ *+ +0-&32/2*-*) Z%- 5-%*- +08&32/- &+ 1'+*+ +&32,-,4 1+,$&2+71,+ ='+0=+ - &' >$,7- $,2G2%-0) F0 /+,+5,$ +& 108&32/$ 1+,$ %$ +08&32/$4 +&38 /$%32%'-7+%3+-03+,8%*$&+ 1$, /-*- +=+%3$ :'+ 2%/2*+ +% D0 . 1$, /-*- %'+=- 2%3+,-//2?% :'+ &+ G+%+,- +%3,+%+',$%-&) C- -/32=2*-* :'+ &+ *+&-,,$00- +% 0-& ,+*+& %+',$%-0+& 1$*+7$& /$71-,-,0- - /'-%*$+&3-7$& 9'G-%*$ /$% 10-&3202%-) C$ :'+ 6-/+7$& -0 9'G-, /$% 0- 10-&3202%- +& G+%+,-, >$,7-& .&$5,+ +&-& G+%+,-7$& $3,-&) B$*+7$& +71+E-, /$% '% /'-*,-*$ *+ 10-&3202%-4 6-/+, '%- 5$0- .1$&3+,2$,7+%3+ =$0=+, - 6-/+, $3,$ /'-*,-*$) I2% +75-,G$4 *+5+7$& 3+%+, 1,+&+%3+ :'+ +0&+G'%*$ /'-*,-*$ %$ =- - &+, +;-/3-7+%3+ 2G'-0 -0 1,27+,$4 0-& 7$0D/'0-& *+ 10-&3202%- :'+/$%>$,7-% +0 &+G'%*$ /'-*,-*$ &+ *2&1$%+% *+ >$,7- *2>+,+%3+ - 0- :'+ 3+%H-% +% +0 1,27+,$)



P_

<+&*+ +0 1'%3$ *+ =2&3- /$%*'/3'-04 +&3+ 6+/6$ %$& 1+,723+ +%3+%*+, 1$, :'D /$71$,3-72+%3$&&2720-,+&4 ,+-02E-*$& +% *2>+,+%3+& 7$7+%3$&4 1'+*+% '3202E-, *2>+,+%3+& /2,/'23$& %+',$%-0+&)F&3+ +& +0 -&1+/3$ 58&2/$ *+ 0- 10-&32/2*-*)

Z%- =+E +&3-50+/2*- '%- /$%+;2?% +&3- &+ =- 6-/2+%*$ 78& >'+,3+ - 7+*2*- :'+ &+ =-

'3202E-%*$4 . /'-%*$ 0- /2,/'23+,H- 58&2/- 6- &2*$ 52+% +&3-50+/2*- 1'+*+ 1,$*'/2,&+ 0- -1-,2/2?%*+ '%- /$%*'/3- ,HG2*-) S$ $5&3-%3+4 0- 10-&32/2*-* /+,+5,-0 %$& 1'+*+ 1+,7232, :'+4 2%/0'&$/'-%*$ 6-/+7$& 0$ 72&7$ *H- 3,-& *H-4 0-& /$%+;2$%+& %+',$%-0+& ,+&1$%&-50+& *+ +&3-&/$%*'/3-& 1'+*+% =-,2-, 02G+,-7+%3+ +% /-*- 7$7+%3$ /$7$ /$%&+/'+%/2- *+ 0$ :'+ 6-.-7$&6+/6$ +% *2>+,+%3+& 7$7+%3$&)

B-&/'-0TC+$%+ /$71-,- 0- 10-&32/2*-* *+0 /+,+5,$ /$% '%- 7$%3-U- /'52+,3- *+ %2+=+ +%2%=2+,%$) C- %2+=+ +& >0+;250+ . 108&32/-) L+ 1+,723+ +0+G2, *2>+,+%3+& /-72%$& 1-,- +&:'2-,4 1+,$%$ '% %K7+,$ 2%>2%23$ 1$,:'+ 6-. ,$/-&4 8,5$0+& . -/-%320-*$& +% +0 *+&/+%&$) I2 ,+-02E-7$& '%*+&/+%&$ &2% 1,$50+7-& . ,812*$4 +% %'+&3,$ 1,?;27$ *+&/+%&$ 3+%*+,+7$& - +0+G2, '%- ,'3- :'+&+ +%/'+%3,+ 1,?;27- - 0- 1,27+,- /$7$ /$%&+/'+%/2- *+ 6-5+, &2*$ ,+>$,E-%3+ 0- +;1+,2+%/2-)

J&H4 - 7+*2*- :'+ =-7$& ,+-02E-%*$ 78& *+&/+%&$& =-7$& +&3-50+/2+%*$ *2>+,+%3+& ,'3-& *+%3,$*+ '%- *+3+,72%-*- 8,+- G+$G,8>2/-) #$% +0 32+71$4 *+&1'D& *+ 3-%3$ '3202E-, 0-& ,'3-& =-%-1-,+/2+%*$ 5-/6+& .- :'+ %$ &?0$ +&:'2-7$& %$&$3,$& &2%$ :'+ $3,$& +&:'2-*$,+& &+2%/$,1$,-% - 0-& ,'3-& 7-,/-*-& G+%+,-%*$ &',/$& /-*- =+E 78& 1,$>'%*$&) F% '% 1,27+,7$7+%3$ *+/2*27$& :'+*-,%$& *+%3,$ *+ +&3$& &',/$& *+52*$ - 0- >-7202-,2*-* :'+ 3+%+7$& /$%0- ,'3-4 0- =+0$/2*-* :'+ &$7$& /-1-/+& *+ -0/-%E-, . +0 10-/+, :'+ +00$ %$& 1,$1$,/2$%-) I2%+75-,G$4 +% '% 7$7+%3$ *+3+,72%-*$ %$& *-7$& /'+%3- :'+ +&3-7$& -3,-1-*$& +% *2/6$&&',/$&4 &2+%*$ 7'. *2>H/20 *+ &-02, *+ +00$&)

C-& ,'3-& /+,+5,-0+& @7+%3-0+&A :'+ +&3-50+/+7$& 1$, %$&$3,$& 72&7$&4 $ :'+ &$%/$%&+/'+%/2- *+ 0- 2%>0'+%/2- *+ %'+&3,$& 1-*,+& ' $3,-& 1+,&$%-&4 %$& 00+=- - G+%+,-, 68523$& .-&+-% 5'+%$& $ 7-0$&) I2 *+&-,,$00-7$& '%- 7-0- 1$&3',- +&3- &+ 6-/+ *2>H/20 *+ /$,,+G2,4 &2+71+E-7$& - >'7-, &+ 6-/+ *2>H/20 *+ *+9-,4 $ &2 %$& 6-% +*'/-*$ 1-,- /,++, +% '%- ,+02G2?% &+6-/+ *2>H/20 /,++, +% $3,-) I2 *+&-,,$00-7$& 5'+%$& 68523$& +&3$& 3-752D% &+ /$%&$02*-%) C-10-&32/2*-* &+ +%/'+%3,- ,+0-/2$%-*- /$% 0- >'+,E- *+ 0- /$&3'75,+) B$, +9+710$4 0-& %+',$&2& &$%1,$1+%&-& - /$%&$02*-,&+ >2,7+7+%3+ 1$, 0- >'+,E- *+ 0- /$&3'75,+4 1$,:'+ 27102/-% 1-3,$%+&*+ ,+1+32/2?% *+ 0$& :'+ %$ &$7$& /$%&/2+%3+&4 . &$% 7'. *2>H/20+& *+ 2%3+,,'712, . ,+*2,2G2, &2%3D/%2/-& +&1+/2-0+&) O,+/'+%3+7+%3+ 1+%&-7$& :'+ &2 %'+&3,-& /$%*'/3-& &$% ,HG2*-& +& *+52*$ -:'+ %'+&3,$& /+,+5,$& 3-752D% 0$ &$%4 -&1+/3$ D&3+ :'+ 6$. *H- &+ /$%&2*+,-4 -0 7+%$& +% 1-,3+4'% +,,$, /$%/+13'-0) F% +&3+ &+%32*$4 %$ +& 2%>,+/'+%3+ :'+ /'-%*$ $5&+,=-7$& $ *+&/'5,27$&%'+&3,-& 1,$12-& ,2G2*+/+& -/3'-7$& -&'72+%*$ :'+ *+5+ &+, *+ +&- 7-%+,-) F0 *+&/'5,272+%3$

. 0- /$71,+%&2?% *+ 0- 10-&32/2*-* *+0 /+,+5,$ 1,+&+%3- '%- $1$,3'%2*-* 1-,- :'+ /-*- '%$ *+%$&$3,$&4 +% %'+&3,-& =2*-& 2%*2=2*'-0+&4 +;-72%+7$& 3-0+& &'1'+&3$& . +=23+7$& &+, +%G-U-*$&1$, 0- 1-,-*$9- *+ 108&32/$)

#G@CKA c HKI?MKA H?LDGM?A

b+$,G+ C-c$>> /$%&2*+,- :'+ 0- 7-%+,- *+ =+, +0 7'%*$ +&38 /$%*2/2$%-*- 1$, /2+,3$&7-,/$& 4 7+38>$,-& . %-,,-32=-& :'+ 4 /$% +0 32+71$ 4 &+ /$%=2+,3+% +% ,+*+& %+',$%-0+&) J*+78& 4/$%&2*+,- 3-752D%4 :'+ 0-& ,+*+& /+,+5,-0+& :'+ &+ +&3-50+/+% +% 0- 9'=+%3'* &$% 78& *2>H/20+& *+

/-752-, /'-%*$ &$7$& -*'03$&) F&3-& *$& /$%&2*+,-/2$%+& 10-%3+-% 0- &2G'2+%3+ 1,+G'%3-] Q+&1$&250+4 '%- =+E +&3-50+/2*- '%- ,+* %+',$%-0 $ 7$*+0$ 7+%3-04 -5-%*$%-,0$ . G+%+,-, $3,$



P`

*2>+,+%3+R) B-/'-0TC+$%+ 12+%&- :'+ +& 1$&250+ 1+,$ *2>H/20) Z%- =+E :'+ 6+7$& /,+-*$ 0- ,+* @ 0-12&3- +% 0- -%-0$GH- /$% +0 +&:'HA +&3- &+ ='+0=+ 7'. ,812*- . +>2/2+%3+ 1-,- G'2-, %'+&3,-/$%*'/3-) #,+-, %'+=-& ,+*+& @3$7-, '% /-72%$ *2>+,+%3+A &+ ='+0=+ /$% +0 32+71$ 78& *2>H/20 )J'%:'+ - =+/+& 1$*-7$& &'1+,-, 1-3,$%+& *+ 1+%&-72+%3$ 52+% +&3-50+/2*$& 1-,- 3,-3-, *+ *-,&+%32*$ - 0$& %'+=$& +=+%3$& $ 2%>$,7-/2?%4 +&3-& $/-&2$%+& &$% 1$/$ >,+/'+%3+&) F0 /+,+5,$

32+%*+ - 3,-5-9-, '3202E-%*$ 0- ,+* :'+ $>,+/+ 7+%$& ,+&2&3+%/2-4 +& *+/2,4 0- ,'3- %+',$0?G2/- /$%7-.$, /-%32*-* *+ ,+/+13$,+& +% 0-& &2%-1&2& .- :'+ 1+,723+ -*-13-, 0- ,+-02*-* 1,+&+%3+ +% '%7$7+%3$ *+3+,72%-*$ - 0-& ,'3-& $ 7-,/$& 7+%3-0+& 1,++;2&3+%3+&)

C$& 7-,/$& &$% 7$*+0$& 7+%3-0+& *+ -0/-%/+ 02723-*$4 /$% '%- $,G-%2E-/2?% 2%3+,%-&2&3+7832/-) B$, +9+710$4 %'+&3,$ 7-,/$ 78& &+%/200$ 1-,- 0- fG'+,,-f 2%/0'.+ -&1+/3$&&+78%32/$&] 0$& 1-H&+& +% G'+,,-4 &'& 0H*+,+&4 &'& +9D,/23$& @/$% &'& &$0*-*$& . 7-%*$&A4-,7-7+%3$4 -3-:'+& . +&/+%-,2$ *+ 0-& 5-3-00-&) ^%/0'.+ 3-752D% +0 /$%$/272+%3$ +&1+/H>2/$4/$7$ 1$, +9+710$ :'+ +0 1,$1?&23$ *+ 0- G'+,,- +& 1,$3+G+, -0 1-H&4 . :'+ &+ G-%- . 0- G'+,,-3+,72%- /'-%*$ &+ 6- *+,,$3-*$ -0 +%+72G$ $ &+ 6- ,+%*2*$) I+GK% C-c$>> 0$& 7-,/$& 7$0*+-%%'+&3,$& 1+%&-72+%3$& + 2*+-&) C$& 7-,/$& +&3,'/3',-% %'+&3,- 7$,-0 . =-0$,+& - 0-,G$ 10-E$4 $0$ :'+ +& 0$ 72&7$4 +&3,'/3',-% %'+&3,- =2&2?% 1+,&$%-0 *+0 7'%*$

C- 7-.$, 1-,3+ *+0 1+%&-72+%3$ 6'7-%$ '3202E- 7+38>$,-& /$%/+13'-0+&4 1+,$G+%+,-07+%3+ %$ &$7$& /$%&/2+%3+& *+ 0-& 7+38>$,-& - 3,-=D& *+ 0-& /'-0+& 1+%&-7$& . =2=27$&)F0 1+%&-72+%3$ 7+3->?,2/$ &+ '3202E- /$%&3-%3+7+%3+4 . -/3'-7$& *+&*+ %'+&3,-& 7+38>$,-&) B$,+9+710$4 0- >,-&+ W%+,=2$& *+ -/+,$X 0- 3$7-7$& 1-,- ,+>+,2,%$& - -:'+00-& 1+,&$%-& :'+ -%3+'%- /,2&2& ,+&1$%*+% *+ >$,7- /-07$&- . &$&+G-*-) F&3-& 1+,&$%-& &'+0+% &+, 7'. -*72,-*-&1$, 0$& *+78& .4 7'/6$& *+ %$&$3,$&4 3,-3-7$& *+ 2723-,0-&) I2% +75-,G$4 -'%:'+ 1+%&-, *+&*+'% *+3+,72%-*$ 7-,/$ . 7+38>$,- 1'+*+ &+, %$,7-04 3-752D% 1'+*+ *-, 0'G-, - 2%3+,>+,+%/2-& -0%$ -9'&3-,&+ - 0-& 0+.+& *+ 0- 0?G2/- $ ,-/2$%-02*-* *+*'/32=-) B$, +00$4 0$& 7-,/$& . 0-& 7+38>$,-&

=-,H-% *+ 1+,&$%- - 1+,&$%-4 . 0$& :'+ +&38% +% %'+&3,$ /+,+5,$ *+>2%+% %'+&3,$ f&+%32*$/$7K%f) I2% +75-,G$4 -0G'%-& *+ 0-& 2*+-& *+ %'+&3,$ &+%32*$ /$7K% 1'+*+% %$ +&3-, *+ -/'+,*$/$% 0-& *+ $3,$& $ /$% 0- ,+-02*-* $5&+,=-*- +% '% 7$7+%3$ *+3+,72%-*$) #'-%*$ +&3$ $/',,+&$0+7$& 2G%$,-, 0- 2%>$,7-/2?% .- :'+ 0$& 6+/6$& $ 2%>$,7-/2?% 1,$1$,/2$%-*- %$ &+ -9'&3- - 0$&7-,/$& %2 - 0-& 7+38>$,-& +;2&3+%3+& +% %'+&3,$ /+,+5,$ :'+ &$% -/+13-50+& 1-,- %$&$3,$& . :'+%$& 1,$1$,/2$%-% &+%32*$ - %'+&3,-& =2*-&)

#'-%*$ '%- 1-0-5,- $ >,-&+ &+ ,+123+ 7'/6-& =+/+& *',-%3+ '% 1+,H$*$ 1,$0$%G-*$4 0$&/2,/'23$& %+',$%-0+& :'+ 1,$/+&-% &' &2G%2>2/-*$ &+ -/32=-% +% ,+1+32*-& $/-&2$%+& +% +0 /+,+5,$)#$7$ 0-& %+',$%-& +% 0$& /2,/'23$& 27102/-*$& +% *2/6$ 1,$/+&-72+%3$ &+ -/32=-%4 0-& &2%-1&2&:'+ /$%&323'.+% D&3$& &+ 6-/+% 78& >'+,3+& . 1'+*+% 00+G-, - &+, 1+,7-%+%3+&) F0 -1,+%*2E-9+ *+

'%- %'+=- 1-0-5,- /-752- >H&2/-7+%3+ +0 /+,+5,$4 . +0 &2G%2>2/-*$ *+ +&- 1-0-5,- &+ ='+0=+>H&2/-7+%3+ 2%&3-0-*$ +% &' /+,+5,$) B$, 0$ 3-%3$ +& 271,$5-50+ :'+ 1$*-7$& &+, /-1-/+& *+/-752-, 0- 7+%3+ *+ '%- 1+,&$%- &2 %$ &$7$& /-1-/+& *+ /-752-, &' /+,+5,$) J*+78&4 /$7$ .-6+7$& 2%*2/-*$ -%3+,2$,7+%3+ -0 ,+>+,2,%$& - 0- 1-,-*$9- *+ 0- 10-&32/2*-*4 /'-%*$ '%- ,+*/+,+5,-0 &+ +%/'+%3,- 7'/6$ 32+71$ &2% 7$*2>2/-/2?% ,+-02E-, /-752$& +% +00- +& 7'. /$&3$&$)

(EWLEdECGIK I? [PEADK@EG CGJAGM]T CGJAGMEIGI IE@?CDG c CGJAGMEIGI AEADXHECG3

C- &#1%#*-.#. .-('&,# +& +0 321$ 78& &2710+ *+ /-'&-02*-*) Z% -G+%3+ K%2/$ +9+,/+ '%-

>'+,E- &$5,+ -0G$ . 4 /$7$ ,+&'03-*$ 4 0$ 7'+=+ $ 0+ 1,$*'/+ /-752$&) <',-%3+ =-,2$& &2G0$& 4 0-,+0-/2?% *+ /-'&-02*-* *2,+/3- 6- &2*$ +0 7-,/$ *$72%-%3+ +% 0- /2+%/2-) B$, *+>2%2/2?%4 +;/0'.+



Pa

/'-0+&:'2+,- /-'&-& 2%3+,7+*2-& $ 0-& -//2$%+& *+ 7K03210+& -G+%3+&) C$& 7$*+0$& 5-&-*$& +% 0-/-'&-02*-* &2710+ $ +% /-*+%-& /-'&-0+& 02%+-0+& &$% 00-7-32=-& 1$,:'+ &$% >8/207+%3+ 3,-3-50+&4- *2>+,+%/2- *+ 0$ :'+ $/',,+ +% &2&3+7-& /$710+9$& :'+ %$ G'-,*-% '%- /-'&-02*-* 02%+-04 /$7$1$, +9+710$ +0 /+,+5,$ $ +0 /027-) b,-% 1-,3+ *+ %'+&3,$ /$%*2/2$%-72+%3$ /'03',-0 &+>'%*-7+%3- +% +&3- =2&2?% *+ 0-& /-*+%-& /-'&-0+& &2710+&) J0G'%$& +9+710$& &$% ] 0- 5K&:'+*-

*+ 0- /-'&- K%2/- *+ '% +>+/3$4 *+ 0- 1+,&$%- ,+&1$%&-50+ *+ -0G$4 $ *+ 0- /',- 1+,>+/3- 1-,- '%-+%>+,7+*-*) F&3+ +%>$:'+ /+%3,-*$ +% 0-& /-'&-& &2%G'0-,+& $ *2,+/3-& 6-/+ :'+ &+- *2>H/20 *+2%3+,=+%2, +>2/-E7+%3+ +% 0$& &2&3+7-& *+0 7'%*$ ,+-0 &2% f+>+/3$& /$0-3+,-0+&f 2%*+&+-50+& $/$%&+/'+%/2-& %$ *+&+-*-& )

C- &#1%#*-.#. %-%,23-&# +& 7'. *2>+,+%3+) I2+71,+ 6-. '% /$%9'%3$ 2%3+,*+1+%*2+%3+ *+2%3+,-//2$%+& /-'&-0+& 1+,3+%+/2+%3+ -0 7+%$& - '% &2&3+7-4 -'%:'+ >,+/'+%3+7+%3+ 0-2%3+,*+1+%*+%/2- &+ 1,$*'/+ +%3,+ =-,2$& &2&3+7-&) F0 /+,+5,$ 6'7-%$ &+ /$%&2*+,- '% &2&3+7-/$710+9$ :'+ /$%&323'.+ '%- 1-,3+ *+0 $,G-%2&7$ . D&3+4 - &' =+E4 2%3+,-/3K- /$% +0 -752+%3+ ./$% $3,$& $,G-%2&7$&) C$& &2&3+7-& -*-13-32=$& /$710+9$& &$% 9+,8,:'2/$& +% &' +&3,'/3',- . &+/$71$,3-% *+ >$,7- -'3$$,G-%2E-*-

C$ :'+ 6-/+ :'+ '% /+,+5,$ &+- 3-% /$710+9$ +& 0- +;3,-$,*2%-,2- ,+* *+2%3+,*+1+%*+%/2-& :'+ =2%/'0-% - 3$*$& &'& +0+7+%3$& %+',$%-0+&) B$, 0$ 3-%3$ %'+&3,- 7+%3+ &+*+&-,,$00- - 3,-=D& *+ 7'/6-& =H-& :'+ 2%3+,-/3K-%) I2 :'+,+7$& &-5+, /?7$ &+ 1,$*'9$ '%1+%&-72+%3$4 %$& +%/$%3,-,+7$& /$% :'+ '% G,-% %K7+,$ *+ /-72%$& +%3,+/,'E-*$& :'+/$%3,25'.+,$% - +00$) F% +0 /+,+5,$ %$ 1$*+7$& +&1+,-, +%/$%3,-, '%- /-'&-02*-* *2,+/3- @'%-/-'&- t '% +>+/3$ A $ /-*+%-& 02%+-0+& /-'&-0+&) F&38 /$%&323'2*$ 1$, ,+*+& *+ ,+0-/2$%+& /-'&-0+&- 3,-=D& *+ 0-& /'-0+& &+ 1,$1-G-% /$%&+/'+%/2-& . &+ +&3-50+/+% 2%3+,-//2$%+&) B$, +9+710$4 0--/32=-/2?% *+ '%- %+',$%- /$%/,+3- &+ =+ 2%>0'2*- 1$, 0-& &+U-0+& 1,$/+*+%3+& *+ /2+%3$&41$&250+7+%3+ 720+& *+ $3,-& %+',$%-&) J &' =+E4 &' 1,$12- -/32=2*-* ->+/3- - 0- 1,$5-5202*-* *+

*2&1-,$ *+ 7'/6-& %+',$%-& +% $3,-& &'5,+*+&) F% /'-%3$ - 3$*- 0- ,+* *+ %+',$%-&2%3+,/$%+/3-*-&4 1$*+7$& $5&+,=-, 0$& 1-3,$%+& *+ -/32=-/2?% :'+ +&38% -&$/2-*$& /$%>'%/2$%+& /$710+9-& *+ -03$ %2=+0) C- 2%3+,-//2?% +%3,+ 0-& ,+*+& 1,$*'/+% /$71$,3-72+%3$& :'+%$ &$% >8/207+%3+ -3,25'250+ - /-'&-& +&1+/H>2/-&4 %2 &$% /$71,+%&250+& 1-,- +0 1K502/$ +%G+%+,-0) F& 1$&250+ :'+ 0- 62&3$,2- /-'&-0 *+ '% /+,+5,$ 2%*2=2*'-0 &+- '% >-/3$, /0-=+ +% 0-*+3+,72%-/2?% *+0 G,-*$ *+ 10-&32/2*-* $ ,2G2*+E >'3',-)

J =+/+&4 '% &2&3+7- /$710+9$ 1'+*+ 1-,+/+,%$& &+%/200$ &2 &$0-7+%3+ /+%3,-7$& %'+&3,--3+%/2?% +% '% /$71$%+%3+ $ &'5&2&3+7- 1-,32/'0-,) F0 &2G'2+%3+ +9+710$ 1'+*+ 20'&3,-,%$& +&3-1+,&1+/32=-] WC- 2%*'&3,2- -027+%3-,2- 6- 1,$=$/-*$ '% -'7+%3$ + 0- $5+&2*-* .4 /$% +00-4 0-+12*+72- -/3'-0 *+ *2-5+3+&4 0$ :'+ -G,-=- 0$& /$&3$& &-%23-,2$&) B$, &' 1-,3+4 0- 2%*'&3,2-

-027+%3-,2- +&38 3,-3-%*$ *+ 271+*2, *+3+,72%-*- ,+G'0-/2?% G'5+,%-7+%3-0 :'+ 1$*,H-/-752-, 0$& 68523$& *2+3D32/$& *+ 0- 1$50-/2?% 1-,- 1,+=+%2, 0- >'3',- $5+&2*-* . 0- *2-5+3+&X) F%+&3+ +9+710$ &+ +%/'+%3,-% 2%/0'2*$& *2>+,+%3+& &2&3+7-& /$710+9$& @0- 2%*'&3,2- -027+%3-,2-4 0-$5+&2*-*4 0- +12*+72- *+ *2-5+3+&4 0$& /$&3+& &-%23-,2$& . 0- &-0'* ,+0-/2$%-*- /$% 0- *2+3-A4 :'+&$% /$7102/-*$& . 1$/$ /$%$/2*$&) Z%- =2&2?%4 +% /$%/,+3$ *+ 0- $5+&2*-*4 1$*,H- &+, 0- *+/$%&2*+,-, :'+ D&3- %$ 1'+*+ &+, /$%3,$0-*- 1$, 0$& 2%*2=2*'$& *+ >$,7- -2&0-*- . :'+ 0-2%3+,=+%/2?% *+0 G$52+,%$ +& >'%*-7+%3-0) j3,- =2&2?%4 1$, +0 /$%3,-,2$4 &+,H- 0- *+ /$%&2*+,-,:'+ 0-& 1+,&$%-& +%G$,*-% 1$,:'+ &$% 2%*2&/2102%-*-& . /$7+% *+7-&2-*$4 6-/+% 7'. 1$/$+9+,/2/2$ . /$7+% 0$& -027+%3$& :'+ %$ *+5+,H-%) F&3- +& '%- =2&2?% /+%3,-*- +% '%- /'+&32?% *++0+//2?% 2%*2=2*'-0 . *+ ,+&1$%&-5202*-* *+0 2%*2=2*'$4 /+%3,-*$ +% 0- +;2&3+%/2- *+ '%- &$0-/-'&- *2,+/3- . +;/0'.+%*$ '%- /-'&-02*-* &2&3D72/-) ^G%$,- 0- 2%>0'+%/2- *+ 0$& >-/3$,+&G+%D32/$& 3-%3$ +% 0- $5+&2*-* /$7$ +% 0- *2-5+3+&4 -&H /$7$ +0 7-,c+32%G *+ 0$& -027+%3$& %$&-0'*-50+&4 +&1+/2-07+%3+ +% 0$& %2U$&)



MFOFMFS#^JI k^kC^jbMuO^#JI

k-33+%4 Y) @P(""A) B0-&32/23. -%* /-'&-0 62&31,. 2% /$710+; -*-13-32=+ &.&3+7&] L6+ /-&+ $> 36+

6'7-% 5,-2%) ^%>$,7-32$% q%$m0+*G+ I.&3+7& N-%-G+7+%3 "(4 ["[T[[[)N$,,2&4 N)M)v) w M$G+,&4 N) @P("[A) j=+,/$72%G 7-0-*-13-32=+ 10-&32/23. 36,$'G6 10-&32/

/$71+%&-32$%) #',,+%3 x$$0$G.4 `\4 `PaT`[a)

S+0&$%4 #6)J) w C'/2-%-4 N) @P((gA) Y-%*5$$c $> <+=+0$17+%3-0 #$G%232=+ S+',$&/2+%/+) L6+N^L B,+&&) #-75,2*G+)

I320+&4 v)4 M+200.4 v)I)4 C+=2%+4 I)#)4 L,-'%+,4 <)J w S-&&4 M) @P("PA) S+',-0 B0-&32/23. -%* #$G%232=+<+=+0$17+%3) ^%&2G63& >,$7 /620*,+% m236 1+,2%-3-0 5,-2% 2%9',.) j;>$,* Z%2=+,&23. B,+&&)j;>$,*)

o+&3+,7-%%4 b)4 N-,+&/6-04 <)4 v$6%&$%4 NY4 I2,$2&4 I)4 I1,-302%G 4 N)o w L6$7-&4 N)I) @P((dA)S+',$/$2%&3,'/32=2&7) <+=+0$17+%3-0 I/2+%/+4 "(4 d`Tg[)

TEMA+1+DESARROLLO+CEREBRAL+Y+COGNICION

Documents

Transcript of TEMA+1+DESARROLLO+CEREBRAL+Y+COGNICION