TELE PACK+Endoscopia compacta en ORL

O R L 1 4 9 1 . 1 0 6 / 2 0 2 1 - E S

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

TELE PACK+

Endoscopia compacta en ORL

El nuevo sistema compacto de reproducción de imagen TELE PACK+ ofrece en ORL, al igual que en otras disciplinas, numerosas posibilidades de aplicación tanto en el campo diagnóstico como en cirugía menor. El sistema se compone de un monitor, una fuente de luz, una unidad de control de cámara, así como un módulo para la gestión de datos con posibilidad de conexión a la red informática. Las múltiples opciones de compatibilidad permiten que el sistema se pueda utilizar en diversas intervenciones quirúrgicas en ORL, por lo que satisface las exigencias tanto en clínicas, centros quirúrgicos ambulatorios o en el consultorio de ORL. La pantalla táctil integrada permite un manejo sencillo del sistema durante los exámenes de rutina.

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

+ Compatible con endoscopios rígidos, flexibles y para un solo uso

+ Para la grabación de los datos del paciente se puede elegir entre la memoria interna, un dispositivo de memoria USB o bien por medio de la función de integración a la red

+ Transferencia cifrada de los datos del paciente

+ Memoria interna de 50 GB

+ Posibilidad de conexión a la red

+ Exportación e importación de los datos del paciente de/hacia el HIS / PACS

+ Pantalla táctil de 18,5" con teclado en pantalla

+ La superficie de cristal sin aristas permite la limpieza fácil de la pantalla

+ Manejo sencillo gracias a la navegación intuitiva del menú

+ Fuente de luz LED integrada con función de estroboscopia

+ Iluminación brillante y homogénea

+ Control automático de la fuente de luz

4

Diagnóstica general ORL Estroboscopia

Videoendoscopios CMOS de 2,9 mm

Compatibilidad

Indicaciones

Videorrinolaringoscopio HD de 3,7 mm

5

Diagnóstico de la deglución

Intervenciones ambulantes/quirúrgicas

Videoendoscopios para un solo uso

Cabezales de cámara FULL HD y HD

Compatibilidad

Indicaciones

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

Estroboscopia con TELE PACK+ La estroboscopia permite examinar y evaluar trastornos funcionales de las cuerdas vocales. Con el TELE PACK+ y el set de instrumentos correspondientes de KARL STORZ, el cual incluye un interruptor de pedal y un micrófono, se puede llevar a cabo el examen de las cuerdas vocales en calidad HD. Durante la intervención, el sistema proporciona imágenes en directo en las cuales se pueden apreciar la frecuencia de la voz, la notación musical, el volumen y el nivel de velocidad del modo de estroboscopia, lo cual proporciona al usuario informaciones adicionales importantes.

Para la estroboscopia flexible se puede utilizar el nuevo videorrinolaringoscopio HD, el cual es fácil de utilizar y proporciona imágenes en calidad HD. Para la estroboscopia rígida en calidad FULL HD se dispone del cabezal de cámara HX en combinación con una gran variedad de ópticas laríngeas.

El modo de estroboscopia se activa por medio del interruptor de pedal USB. El set microfónico registra los parámetros vocales provenientes de las imágenes en directo.

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

La solución compacta y portátil para el diagnóstico de degluciónLos trastornos de deglución se presentan por lo general en pacientes ancianos o en aquellos que han sufrido un derrame cerebral. Para poder elaborar un concepto de terapia individual es imprescindible realizar un diagnóstico satisfactorio. Gracias al tamaño compacto del TELE PACK+, los diagnósticos de deglución se pueden llevar a cabo tanto en el consultorio como directamente desde la cama del paciente. Tanto el paciente como el usuario disponen así de la flexibilidad necesaria. En función de las necesidades, se puede elegir entre diversos videoendoscopios flexibles.

Playback de vídeo y función «frame by frame»*

Para poder proporcionar explicaciones exhaustivas a los  acientes y sus familiares, las imágenes y secuencias de vídeo obtenidas se pueden mostrar directamente en la pantalla del dispositivo. La función «frame by frame» permite analizar en detalle los resultados del examen estroboscópico o del examen de deglución.

* Las funciones de playback de vídeo se pueden integrar por medio de una actualización de software.

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

Con SCENARA® Content Management se obtiene acceso permanente a los datos clínicos independientemente de la hora y del lugar

La documentación de exploraciones endoscópicas e intervenciones quirúrgicas forma una parte integrante de los protocolos médicos que muchas clínicas y consultorios médicos utilizan hoy en día. El equipo médico se ve enfrentado a un entorno digital cada vez más complejo en el cual se administran una gran cantidad de datos. El desarrollo constante en el ámbito de las ciencias médicas, así como de nuevas tecnologías, han incrementado el interés y la demanda de obtener soluciones que faciliten la transferencia y la gestión de dichos datos. El almacenamiento de los datos debe de tener una estructura clara que permita el acceso rápido a los mismos en una fecha futura, ya sea para exámenes posteriores o investigaciones y fines científicos. Aparte de ello, el personal médico tiene un gran interés en aplicar soluciones que simplifiquen los procesos y aporten a la eficacia del trabajo y la satisfacción de los pacientes.

SCENARA® Content Management es una plataforma que permite administrar, editar y almacenar contenidos generados a lo largo de la vía clínica del paciente. Atribuidos automáticamente al paciente correspondiente, los informes médicos, las imágenes y las secuencias de vídeo pueden consultarse en todo momento desde cualquier ordenador, tableta o teléfono inteligente. Los más modernos estándares de cifrado de datos garantizan la seguridad de los contenidos. Además, un sistema de copia de seguridad impide que se produzca la pérdida de datos y un gestor de usuarios vela para que únicamente personas autorizadas tengan acceso a los datos.

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

Gestión de imágenes y vídeos

SCENARA® .MEDIA es una solución sencilla e intuitiva para editar y guardar imágenes y vídeos grabados en las intervenciones endoscópicas. La edición de los documentos en distintos formatos, como PDF o PowerPoint, permite obtener documentos para fines múltiples y aporta un complemento óptimo en la documentación quirúrgica.

• Visión general de imágenes, vídeos y datos del paciente

• Descarga de imágenes y vídeos a través del teléfono inteligente

• Análisis comparativo de una o más intervenciones gracias a la reproducción en paralelo de dos vídeos

• Streaming adaptivo que asegura la reproducción continua

• Orientación rápida en las secuencias de vídeo mediante la función «Surgical Timeline»

• Manejo sencillo gracias a la función de avance rápido y la navegación «frame by frame»

• Capturas de pantalla y edición de vídeos e imágenes con solo unos clics

• Introducción intuitiva de anotaciones

• Transferencia de datos a PACS

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

Interfaz HIS y gestión de procedimientos

SCENARA® .PROCEDURES se utiliza para planificar los procedimientos de una intervención quirúrgica y contribuye a la fluidez del trabajo. La aplicación dispone de la información general del estado actual de los procedimientos en curso y los planeados, permitiendo el control total de los procedimientos quirúrgicos. A través de una interfaz al sistema de información hospitalario (HIS) se pueden sincronizar en cualquier momento los datos del paciente y de la intervención. Las informaciones contenidas en los datos de planificación se transmiten directamente a los sistemas de documentación con el fin de asignar automáticamente las imágenes y los vídeos de la intervención quirúrgica al paciente correspondiente.

• Planificación del desarrollo de la intervención quirúrgica

• Opciones de filtrado y menú de búsqueda

• Interfaz HL7 opcional

• Proveedor de lista de trabajo DICOM

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

Ventajas al utilizar TELE PACK+ con SCENARA®

• Transferencia de los datos del paciente desde la lista de trabajo DICOM a través de SCENARA® .PROCEDURES a TELE PACK+ => no es necesario introducir manualmente los datos del paciente

• La transferencia de imágenes y secuencias de vídeo al PACS o a un servidor local se lleva a cabo a través de SCENARA® .MEDIA

• SCENARA® .MEDIA permite el acceso centralizado y móvil a imágenes, vídeos y datos del paciente

• TELE PACK+ permite una disponibilidad inmediata gracias a la gestión inteligente de exportación de datos

• Sin discontinuidad de medios

• Protección de datos

TELE PACK+ e integración SCENARA® .MEDIA / .PROCEDURES

TELE PACK+

SCENARA® .MEDIA

AIDA® con SMARTSCREEN® AIDA® C sin SMARTSCREEN®

SCENARA® .PROCEDURES

KARL STORZ OR1 NEO®

Sistema médico de información y almacenamiento o sistema del consultorio médico (HIS / PACS)

Red hospitalaria(LAN/WLAN)

TP100 WD350/WD360

WS11140/WS11141 WS11120

Ubicación de almacenamiento Interfaces de comunicación

Dispositivos finales

12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

TELE PACK+

TELE PACK+ TP101

Tensión de red 100 – 240 VAC

Frecuencia de red 50/60 Hz

Potencia absorbida 140 VA

Dimensiones 470 x 387 x 222 mm (ancho x alto x fondo)

Peso 9 kg

Temperatura de almacenamiento y de transporte -10 °C hasta +60 °C

Humedad(sin condensación)

en servicio:15 % – 80 %almacenamiento/transporte:5 % – 85 %

Presión atmosférica en servicio:700 hPa – 1080 hPaalmacenamiento/transporte:500 hPa – 1080 hPa

Temperatura de servicio 0 °C hasta 40 °C

Altitud máx. autorizada 3000 m

Fuente de luz

Lámpara LED

Temperatura de color 5700 K

Pantalla

Tamaño de pantalla 18,5"

Resolución 1920 x 1080p

Contraste 1200 : 1

Altavoz

Potencia 3,2 W

Datos técnicos de la unidad de memoria

Interfaz de memoria USB

Formato de imagen JPEG

Formato de vídeo (audio) MPEG-4

TP101 TELE PACK+, unidad videoendoscópica con 2 entradas de cámara (X-LINE y C-LINE) para utilizar con videoendoscopios flexibles y cabezales de cámara monochip (calidad máx. FULL HD), incluye fuente de luz LED, módulo digital de procesamiento de imágenes con opciones de memoria USB y en red, así como monitor de pantalla táctil FULL HD de 18,5", tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz incluye:

Cable de red, longitud 300 cm

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

40160033 Interruptor de pedal TELE PACK, interruptor de pedal con conexión USB y llave de activación integrada para la función de estroboscopia (Plug & Play), para utilizar con KARL STORZ TELE PACK X LED TP100 y TELE PACK+ TP101

40160031 Set de micrófono, para utilizar con KARL STORZ TELE PACK X LED TP100 y TELE PACK+ TP101 incluye:

Equipamiento del micrófono Portamicrófono Carcasa para membrana de micrófono

Set para estroboscopia

Videoendoscopio para estroboscopia

Videoendoscopios diagnósticos

11101HDK Videorrinolaringoscopio HD, set, dirección visual 0°, ángulo de abertura 100°, longitud útil 30 cm, 3,7 mm Ø exterior, acodamiento arriba/abajo 140°/140° Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro:

11101HD Videorrinolaringoscopio HD, 3,7 mm 13242XL Verificador de estanqueidad 11025E Tapón compensador de presión 27677SL Maletín

11102CMK Videorrinolaringoscopio CMOS, set, dirección visual 0°, ángulo de abertura 100°, longitud útil 30 cm, 2,9 mm Ø exterior, acodamiento arriba/abajo 140°/140° Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro:

11102CM Videorrinolaringoscopio CMOS, 2,9 mm 13242XL Verificador de estanqueidad 11025E Tapón compensador de presión 27677SL Maletín

13303EK Videoesofagoscopio, set, dirección visual 0°, ángulo deabertura 100°, longitud útil 75 cm, 2,9 mm Ø exterior, acodamiento arriba/abajo 210°/140° Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro: 13303E Videoesofagoscopio, 2,9 mm 13242XL Verificador de estanqueidad 11025E Tapón compensador de presión 27677SM Maletín

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

Videoendoscopios para un solo uso

Cabezal de cámara para el diagnóstico endoscópico estándar

Cabezales de cámara

Cabezal de cámara para estroboscopia

091330-06* Videorrinolaringoscopio CMOS SSU, dirección visual 0°, ángulo de abertura 90°, longitud útil 30 cm, 3,5 mm Ø exterior, acodamiento arriba/abajo 140°/140°, estéril, para un solo uso, envase de 6 unidades, para utilizar con E-BOX TP012 y TELE PACK+

TH130 Cabezal de cámara H1, cabezal de cámara HD monochip, escáner progresivo, esterilizable a baja tempertura, distancia focal f = 19 mm, 2 botones de libre programación en combinación con TELE PACK+, para utilizar con TELE PACK+ TP101, C-HUB® II 20290320 y monitor C-MAC® para endoscopios CMOS 8403ZX

TH110 Cabezal de cámara monochip FULL HD IMAGE1 S™ HX, 50/60 Hz, foco fijo, escáner progresivo, sumergible, esterilización por gas y plasma, distancia focal f = 16 mm, con 2 botones de cabezal de cámara programables, para utilizar con IMAGE1 S™ X-LINK TC301 y TELE PACK+ TP101

091370-06* Videoesofagoscopio CMOS SSU, dirección visual 0°, ángulo de abertura 90°, longitud útil 75 cm außen 3,5 mm Ø exterior, acodamiento arriba/abajo 210°/140°, estéril, para un solo uso, envase de 6 unidades, para utilizar con E-BOX TP012 y TELE PACK+

*

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

Ópticas para estroboscopia rígida

8700CKA Telelaringoscopio de BENJAMIN, con óptica de visión lateral HOPKINS® 70° integrada, ángulo de abertura 50°, 5,8 mm Ø, longitud 19 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: amarillo

8700H Mango, para utilizar con telelaringoscopios 8700CP, 8700CKA, 8705CKA y 8700DKA (veáse la imagen de arriba)

8700H Mango, para utilizar con telelaringoscopios 8700CP, 8700CKA, 8705CKA y 8700DKA (veáse la imagen de arriba)

8706CA Estrobolaringoscopio, con óptica de visión lateral HOPKINS® 70° integrada, vaina ovalada 7,2 x 9,3 mm, longitud útil 17 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: amarillo

8705CKA Telelaringoscopio Slimline de BENJAMIN, con óptica de visión lateral HOPKINS® 70° integrada, ángulo de abertura 50°, 4 mm Ø, longitud 18 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: amarillo

16

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

Unidades móviles

UG803 Kit de montaje, unidad móvil COR, baja, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas, bloqueables, larguero central bajo con enrollacables y asa, se compone de: UG800 Módulo base, para unidad móvil COR UG801 Larguero, para unidad móvil COR pequeña

8700H Mango, para utilizar con telelaringoscopios 8700CP, 8700CKA, 8705CKA y 8700DKA (veáse la imagen de arriba)

UG804 Kit de montaje, unidad móvil COR, alta, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas, bloqueables, larguero central alto con enrollacables y asa, se compone de:

UG800 Módulo base, para unidad móvil COR UG802 Larguero, para unidad móvil COR alta

8707DA Telelaringofaringoscopio, con óptica de visión lateral HOPKINS® 90° integrada, aumento enfocable 4x, 10 mm Ø, longitud 15 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: azul

8700DKA Telelaringofaringoscopio, con óptica de visión lateral HOPKINS® 90° integrada, 5,8 mm Ø, longitud 20 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: azul

17

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

UG912 Unidad móvil COR, alta, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas, bloqueables, larguero central alto, con enrollacables y asa, se compone de:

UG804 Kit de montaje, unidad móvil COR, alta UG811 Tapa del soporte para monitor,

COR Stativwagen UG854 Tubo de acero inoxidable,

unidad móvil COR, longitud 400 mm UG857 Módulo monitor, unidad móvil COR UG821 Bandeja, ancha, unidad móvil COR (sin accesorios)

29005KHN Portacámara, para cabezales de cámara, con insertos desmontables, compatible con todas las cámaras endoscópicas de KARL STORZ, para montar en los carriles para aparatos UG607, UG608 y 29003GS

opcionalUG860 Cajón, estrecho, unidad móvil COR

Configuración de set

29005IFH Soporte para endoscopios flexibles, para montar en barras cilíndricas, incluye material de montaje

UG813 Set de adaptadores, para unidad móvil COR, dimensiones (ancho x alto x fondo): 35 x 138 x 40 mm, para utilizar con el soporte para endoscopios flexibles 29005IFH

11301BC Tubo de protección ProShield, para ópticas flexibles, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, extremo distal cerrado, para utilizar con el soporte para endoscopios flexibles 29005IFH

18

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

Accesorios para la integración a la red y SCENARA®

Accesorios generales

20040276 Cable de red RJ-45, longitud 100 cm

20040076 Cable de red RJ-45, longitud 500 cm

W21067Aislador de red OR1™, según EN 60601, para desacoplamiento galvánico de aparatos con conexión RJ-45 (1 GBit)

WS111OR1™ SCENARA® .CORE, licencia para la plataforma de software SCENARA®, para hospedar aplicaciones

WS11120 OR1™ SCENARA® .PROCEDURES, licencia para la aplicación de software

WS11140 OR1™ SCENARA® .MEDIA, licencia para la aplicación de software

WS11141 OR1™ SCENARA® .MEDIA (para terceros), licencia para la aplicación de software

20040282 Memoria USB, 32 GB

549M

Impresora a color USB, tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, incluye cable de red, para utilizar con IMAGE1 S™, IMAGE1 ICM a partir de la versión de software 470206-328 BI y AIDA® compact NEO

W20520-01

Casco auricular OR1™, para W20520X, para utilizar con los micrófonos inalámbricos OR1™ W20520A, W20520D, W20520E o los receptores de micrófonos inalámbricos OR1™ W20526A, W20526D, W20526E

19

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6312

014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S

Notas

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si se ha elegido el producto idóneo. Es posible que los productos descritos en esta publicación todavía no estén disponibles en todos los países, dependiendo de los criterios de homologación propios de cada territorio.

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 7461 708-0 Fax: +49 7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com

9631

2014

OR

L 14

9 1.

1 06

/202

1/E

W-E

S