TEl A0HNAE:EXOAH TEXNOAOrIA:E TPO<DIMllN & AIATPO<DH:ETMHMA OINOAOrIA:E & TEXNOAOrIA:E llOTllN

:EuVf:6piaG11~ TTJ~E7tTaIlEAOu~ E7ttTPOm1~ E7tlAoyi)~-E~tAt~TJ~

Yla TTJV7tAi)pro(JTJ Ilia~ (1) Ot(JTJ~ Kll. ~aOlli6a~ AVa7tATJproTi) KaOTJYTJTi)

IlE yvro(JTlKO aVTlKElIlEVO «XTJIlEla JlE EIl<Pa(JTJ(JTTJVEvopyavTJ AVUAU(JTJKal <D'\)(JlKOXTJIlEla»

TO'\)TOllta MaOTJlluTroV Y7t0601li)~ TO'\)TIli)llaTO~ OlvoAoyia~ & TExvoAoyia~ llOTo>V

TTJ~:EXOAi)~TExvoAoyia~ Tpo<pillroV & AlaTpO<pi)~

L'tO AlYUM:ro, crllj..lEpa 10 louAiou 2013, 11j..lEpa TE'tUP't11 Kat oopa 12:30, cruvllA8av crE

cruVEbpiacr11 cr'tllV ai80ucra 'tllAEblucrKE\jf11C;,nou ~picrKE'tat cr'to tcrOYElO 't11C;LxoAllC; TE)(VOAOytKooV

E<papj..loyoov 'tou TEl A811vac; ucr'tEpa ano 't11V j..lEap. npro't. <1>8/740/25-06-2013 npocrKA11cr11 'tou

DpOtcrLaj..lEVOU 'tOu Tj..lllj..la'toc; OlVoAoyiac; Kat TE)(VOAoyiac; Do'toov, La j..lEA11'tllC; En'taj..lEAOUc;

E7tl'tponllC; E7tlAOYllC;-E~EAt~l1C;,nou opicr'tllKaV j..lE 'tllV j..lE ap. 10/25-04-2013 Ano<pacr11 'tllC;

LuvEAEucr11C;'tOu Tj..lllj..la'tOC;,Kat E7tlKUP00811KEj..lE'tllV j..lEap. 09/29-04-2013 Ano<pacr11 LUj..l~OUAiou

'tllC; LxoAllC; TE)(VoAoyiac; Tpo<pij..lrov & Ata'tp0<PllC;, Yla 't11V nAllProcr11 j..llac; 8Ecr11C;E.D.~a8j..libac;

AvanA11Pro'tfl Ka811Y11'tfl j..lEyvrocrUKO avuKdj..lEVO «X11j..lEia j..lEEj..l<Pacr11cr't11VEvopyav11 AvuAUcr11

Kat <1>U<JlKOX11j..lda»'tOU TOj..lEa Ma811j..lU'trov YnobOj..lllc; 'tOU Tj..lllj..la'tOC;OlVoAoyiac; & TE)(VOAoyiac;

Do'tooV 'tllC;LXOAllC;TE)(VOAoyiac; Tpo<pij..lrov & Ala'tp0<pllC; 'tou TEl A811vac;.

1. Ap. NTOUpTOyAOU Ba(JiM:lO~, KaOTJYTJTi)~ 'tou Tj..lllj..la'toc; OlVoAoyiac; Kat TE)(VOAoyiac; Do'tooV

'tou TEl A811vac;, j..lEyvrocrUKO avuKdj..lEVO «OpyaVtKll X11j..lEia-<1>u<JlKuDpotovLa-BlOX11j..lda».

To yvrocrUKO avuKdj..lEVO Ka800c; Kat 11 EPEUV11UKll 'tOU bpacr't11PlO'tllLa dvat cr'tO nEbio 'tllC;

Evopyav11C; X11j..ltKllC; AvuAUcr11C;, 'troy <pU<JlKooVnpOtOv'trov Kat 'tllC; BlOX11j..ldac;, Uj..lEcra

crXEU~Oj..lEVaj..lE'to yvrocrUKO avuKdj..lEVO «X11j..lda j..lEEj..l<Pacr11cr'tllV Evopyav11 AvuAUcr11 Kat

<!>U<JlKOX11j..lEia»(<1>EKblOptcrj..lOU 81/1 0-05-89).

Ap. M7tpaTUKO~ Mlxai)A, KaOTJYTJTi)~ 'tOu Tj..lllj..la'tOC; TE)(VoAoyiac; Tpo<pij..lrov 'tou TEl

A811vac;, j..lE yvrocrUKO avuKdj..lEVO «Evopyav11 X11j..llKll AvuAucr11», bpacr'tllPlOnOtEi'tat

EPEuv11uKU j..lE'tllV EVoPyav11 X11j..ltKllavuAucr11 Al7tapooV UAooVKat <pU<JlKooVavuO~EtbrouKooV.

To yvrocrUKO avuKdj..lEVO Kat 11EPEUV11'ttKllbpacr't11pt0'tllLa 'tOU Ap. Mnpa'tUKOU MtXallA dvat

Uj..lEcra crXEU~Oj..lEVa j..lE 'to yvrocrTIKO aVTIKdj..lEVO «X11j..lda j..lE Ej..l<Pacr11cr't11V Evopyav11

KatWU6F;qroptcr~ou 12~4-80) ~ -Ef

ftU~ktj)z~~)i013rlXW3rlVlD11\0)}l3X.o<lOI\}ll\m.oI\(l))I<lO"(<).0U'dV'<l01mlu91dltl.oDdgIPlUUI\<l3d3UlD)l

Ol\3rl}3)lUI\D9)lU.o(l)M0l'1\<9)llAX311\<9)lU<l"(DI\DS<l0ey,"(lLu.oy,dXU13rl'1\(l)11\9~OdlL1\<9)l1D<ld>

9rlmdlu)lDdDX1\01lD)lU.o(l)1\9rlOlLDI\lu'9rlmd01g.oodlL1\013rlV)lUUI\<l3d3lD1}3101L01dlu.oDdg

<l01L9'<m}3rluxY,)l1i\DA.dO»Ol\3rl}3)lUI\D9)lU.o(l)M3rl'l\<9rllu.o11L31\<9)lU3E>Sy,"(oX3:SU1

l\<9dlDU<l0}rlUlD11L3I\DU<l01SD}3rlUXSOlDrlY,rll<l0l'l.lJ.ltJ.ltOD)I"OA!~AD~DAro)l'O"(}OIl°dV°9

:10lDl\}3«UIh.3)l.oVlg3"(lu

3rlI3llD)l1\(l)}rllum1L3I\DU1\(l)I\VA.do1\<9)l1A.0"("(<l3:u.oD}dg31\<l3:»Drl?e3rl(01O(;-~0-6IN'l/IL)l3<D)

olOZl17817£'N<l0117£<lodedv<l01~'dDlLSluY,A.OrldDd>33.0(fPIlOl-£O-LI/££17)l3<D)'V'A')I

IlOl-l-17ZllH/9LO£lll17/IllI'<D'dD3rlU13rlDI\(l)d>rl<,lD,ltD3QA<,tD,"nI1Aod~)l3"(ltroD?rl'3~A9dDIl

'«8661-60-8I/lLI(V'V'UN'1)<).orlmd01g)l3<D»«D}3rlUXO)llD<l<DlD)lU.o<l"(VI\VUI\DA.d91\3I\lu.o

U.oDd>rl?3rlD}3rlUX»Ol\3rl}3)lUI\D9)lU.o(l)M013rlD.o3rlVlD11\0)}l3X.o<lOX.o9W<lO}.o<l"(OU'dV'

<l01mlu91dlu.oDdgy.:xuUI\<l3d3UlD)lOl\3rl}3)lUI\D9)lU.o(l)M0l'(II-l..ID}1LO)l.oOlDrl.oDd>lu3rl

SU.oU}01L01<lm-SU.ourl91\1~D11\<9)llAX311\(l)?1\U~<lllLVI\DI\U1lD)l1\(l)3.o<91\31\<9)lu.oDdgV)l1J.0"(019

'1\(l)11\9~OdlL1\<9)l1D<ld>lD)lSD}dmdA.OlDrl(l)dXS?)llAX31S3i\?rl.oD<lgl\<lD3rlml\9~odlLV)llD<ld>

91LD1\<91D<l0lu?"(3rllD)lU.oU}01L01<lm'U.o(l)1\9rlOlLDI\U13rlV)lUUI\<l3d3lD1}3101L01dUlDDdg

'<m}3rluxy.:xlI\DA.dOlD)lU.o<l"(VI\VUI\DA.d91\3»Ol\3rl}3)lUI\D9)lU.o(l)M3rl'1\<9I\UeV

<l0}rllu.o11L3I\DU<).0)l11\01L(l)3j<l01SOlDrlY,rll<).O)lll\3j<l01,~~ltJ.ltOD)I"OXD9WClO!DCl"(OIl°dVoS

'(~8-~0-£l/~L9<}orlmd01g)l3<D)

«D}3rlUXO)llD<l<l>lD)lU.o<l"(VI\VUI\DA.d91\3I\lu.oU.oDd>rl?3rlD}3rlUX»Ol\3rl}3)lUI\D9)lU.o(l)M

013rlDI\3rl9JU3X.oD.o3rlVlDl\}3<l0}d1UrlUV'lu1VH'dV'<l01mU191du1.oDdgy.:xuUI\<l3d3

UlD)lOl\3rl}3)lUI\D9)lU.o(l)M0l'1\<9)llAX311\<9)lU<l"(DI\DS<lOey,"(lLu.olfdXU13rlU.o<l"(VI\Vy.:xlrlUX

UI\DA.d91\3I\U1.oU.oDd>rl?3rlSD}3rlUXSluod<9XOlDV)lUUI\<l3d3lD1}3101L01dUlDDdg'«U.o<l"(VI\V

Y,)llrlUXSOI\DA.d91\3»Ol\3rl}3)lUI\D9)lU.o(l)M3rl'SDI\y,eVI3l<l01'1\<9)ll"(ASD}A.0"(oAX3l

1/SD}3rlUX-Sy.:xl.o<l<DSOlDrlY,rll<).O)lll\3j<l01,~ltJ.ltOD)I',old~~rlltV,ltU'9H°dV°17

'(96-l0-8Z117£<).orlmd01g)13<1»«D}3rluXO)llD<l<DlD)lu.o<l"(VI\VUI\DA.d91\3I\lu.o

U.oDd>rl?3rlD}3rlUX»Ol\3rl}3)lUI\D9)lU.o(l)M013rlD.o3rl"9lD11\0)}13X.o<lOI\}ll\m.oI\(l))I<lorl<9"(d>3:

'dV'<l01mlu91dlu.oDdgy.:xuUI\<l3d3UlD)lOl\3rl}3)lUI\D9)lU.o(l)M0l'1\<9)llAX311\<9)lU<l"(DI\D

S<lOey,"(lLu.oy,dXlu3rl(D')lS31\}~01O)l<lrl'DI\9J.01A.d3"("(D)l\(l)rl}d>Od11\(l)11\<9)lUm.o<lD

1\(l)I\<lgl\})l11L39rlmd01g.oodlL1\013rlV)lUUI\<l3d3lD1}3101L01dlu.oDdgSOI\}ll\m.oI\(l))ISorl<9"(d>3:

'dV'0'«1\(l)11\9~OdU1\<9)l1A.d(l)3jD}A.0"(oAX3llD)lD}3rlUX»Ol\3rl}3)lUI\D9)lU.o(l)M3rl'SDI\y,ev

I3l<l01I\(l)rl}d>odlSD}A.0"(oAX3lSOlDrlY,rll<l01,~~ltJ.ltOD)I"OA!~AD~DAro)l'OrlC9"(d>::r°dVOf

yvCO<JTIKO UVTIKEt/lCVO «X11/lEtU /l8 S/l<PU<J11 <JT11V EvoPYUV11 AVUAU<J11 Kat <DU<JtKOX11/lEtU»

«<DEK bWP1<J/lOU (T. NIl~M 155/03-10-1996».

7. Ap. Pa~l1<; IIcivo<;, KaOT)'YT)n]<; <Du<JuCllC; <JTO Iluv81t1<J"rll/lW KU1tpOU, Kat b18UOUVnlC; TOU

Epyu<JTTlpiOU Ill<JT01tOi11<J11C; Kat EAtyxou HA8KTPO/lUYV11TIKOU <DU<J/lUTOC;. Tu 8PCUV11TIKU TOU

cvblU<pSPOVTa 8<JTIUSOVTal <JTOVTO/lSU TTlC;<DU<JtKTlC;LT01X81CObWV LCO/lUTIbiCOV /l8 S/l<PU<J11<JTTlV

uvUSijTTl<J11 vscov <JCO/lUTIbicov. Em<J11C; <J8 KO<J/lOAOY1KU /lOVTSAU, 8<pUP/lOYSC; TTlC;LCO/lUTIblUKTlC;

<DU<JtKTlC;<JTTlVIUTplKij Kat SpCUVU T11C;HIM UKTIVOPOAiuC; Kat TTlC;1t10uvijc; 8mbpU<Jijc; TTlC;<JT11V

uyEtU. Eupu IlpoYPU/l/lU <J1tOUbWV <JTTl <DU<J1Kij, MU011/lUTIKU Kat X11ll8iu. To yvCO<JTIKO

UVTIKEt/l8VO Kat 11 8PCUV11TIKTl bPU<JTTlPl0TTlTa TOU ~p. Pusij Iluvou <JX8nSOVTal U/l8<JU /l8 TO

yvCO<JTIKO UVTIKEt/lCVO «X11/lEtU /l8 S/l<PU<J11<JTTlVEvoPYUV11 AVUAU<J11 Kat <DU<JtKOX11/lEtU».

Tu 1tpUKTIKU TTlPij011KUV U1tO T11VK. KOpO/l11AU Aivu Ilpol<JTa/l8v11 TOU T/lij/lUTOC; OlVOAOyiuC;

& T8XVOAOyiuC; IloTWV KAUbOU T.E. ~W1K11TIKOU-AoYl<JTIKOU, 11 01tOiU Opi<JT11K8 /l8 TTl /l8 Up.

<D8/740/25-06-2012 U1tO<PU<J11.

LTO <J11/lEtO UUTO U<pOU blU1t1<JTW011K8 U1tupnu, 1tPOTEtV8Tal Kat 8KASY8Tal coc; IlP08bpoc; TTlC;

E1tTa/l8AOUC; E1t1TP01tijC; 81t1AOyijC;-8~SA1~11C; ° K. BUTTTlC; ~11/lijTP10C;, ° o1toioC; <JTTl <JDVSX81U

YVCO<JT01t01Et<JTa /lSA11 TTlC;.E1t1TP01tijC; TTlV TPSXOU<Ju vO/lo08<Jiu:

A. Ilpou1t008<J11 Y1U T11v 8KAOyij <J8 OS<J11 Ku011Y11Tij, A VU1tA11PCOnl Ku011Y11nl Kat E1tiKOUPOU

Ku011Y11nl T.E.I., 8ivat 11 KUTOXij blbUKTOP1KOU b11tAW/lUTOC;. H blbUKTOP1Kij blUTP1Pij Kat OAO

TO Ep8UVnTIKO ij E1t1<JTTl/lOV1KO SPyo TCOVU1tO\jl11<Picov, 1tPS1t81 vu EtVUl <JDVU<pij /l8 TO yvCO<JTIKO

UVTIK8i/lCVO TTlC;OS<J11C;1tOU 1tPOK81Tat vu 1tA11PCOOEt.

B. Tu 1tP0<JOVTU 1tOU U1tUlTOUVTat yta T11 OS<J11TOU AVU1tA11PCOnl Ku011Y11Tij EtVat:

u) IlsVT8 TOUAUX1<JTOVSTTl 81tUYY8A/lUTIKijC; bPU<JTTlPl0T11TaC; KUTUAA11AOU U\jI11AOU 81t11tsbou ij

UVUAOYCOC; /l8 T11 <PU<J11 T11C; OS<J11C; 1tOU 1tP0K11PU<J<J8Tal, 1<J0XPOV11 8pyu<Jiu <J8

UVUYVCOP1<J/l8vU 8P8UV11TIKU K8vTpU ij <JD/l/l8TOXij /l8 U/101Pij <J8 0PYUVCO/l8vU 8P8UV11TIKU

1tpoYPU/l/lUTa ij <JDVbUU<J/lOC; TCOV UVCOTSpCO bpU<JTTlPWnlTCOV, UVTi<JT01XCOV, <J8 KU08

1t8pi1tTCO<J11, /l8 TO 81t1<JT11/l0V1KO 8m1t8bo Kat TO yvCO<JTIKO UVTIKEt/lCVO T11C;OS<J11C;1tOU

1tP0K11pU<J<J8Ta1. H UVCOTSpCO 81tUYY8A/lUTIKTl bPU<JTTlPl0TTlTU /l1t0PEt VU 1t8P1AU/lPUV81

/lSXPl 8Uo STTl UUT08UVU/l11 blbu<JKUAiu /l8TU TTlv U1tOKT11<J11 TOU blbUKTOP1KOU

b11tAW/lUTOC;, <JTO yvCO<JTIKO UVTIKEt/lCVO TOU TO/lSU, <J8 IlUV81t1<JTij/llU ij TEl ij O/lOTayij

lbpu/lUTU TOU 8~COT8plKOU.

P) IlpcoTow1t8C; b11/l0<Jt8U<J81C; <J8 81t1<JTTl/lOV1KU 1t8PWblKU UVUYVCOP1<J/l8vOU K'6pouC;, U1tO TIC;

01tOi8C; 8vUC; UP10/l0C; 1tPS1t81 vu Etvat UUTObuVU/lOC;, ij 1tpCOTOW1t11 81t1<JT11/l0V1KTl

/lovoypu<piu, 1tSpU U1tO T11 b18uKTOP1KTl 81UTplpij. 'Evu /lSP0C; TCOV811/l0<J18U<J8COV UUTWV

/l1t0PEt, KUTU T11v Kpi<J11 TOU 8KA8KTOP1KOU <JW/lUTOC;, vu UVTIKUTa<JTaOEt /l8 b18OvSC;

JPpPWt<e~ ~1{~~:xo~v e~ap7!&V~aY~ F

cruVOAlKO 8p8UVrrnKO Kat 8<papl!0<Jl!EvO EPYO TOU uno\jfTj<piou npEn8l va EX8l <JUl!~o.A8l

<JTT]VnpOObO TT]e; 8m<JTill!Tje; Kat TT]e;T8xvoAoyiae; il va avayvffipH;;nat ano o.AAOUe;

8P8UVTJTEe;.

r. a) 'Onou yiV8Tal ava<popo. <J8 il blbaKToplKO binAffil!a, 8o.V npOK8lTat yta TiTAoue; lbPUl!o.TffiV

TOU 8~ffiT8PlKOU npEn8l Ol ThAOl aUTOi va EXOUVavaYVffipl<JT8l ffie; l<Jonl!Ol npoe; TOUe;

avri<JTOlXOUe;riTAoue; TOU8(JffiT8PlKOU.

~) Qe; 8naYY8Al!anKi) bpa<JTT]ploTTjTa nou anatT8iTat ffie;npo<Jov Yla TT]VKaTo.ATJ\jfTJ8E<JTje;E.Il.

b8V cruvunoAoyil;;8Tat amilnou TDXOVanoK'ti)8TJK8 KaTo. TT]blo.PK8la TOUxpOVOU <Jnoubffiv

Yla TTj Ail\jfTj TOU anatTOUl!8VOU blbaKToplKOU bl1tAcOl!aTOe; Kat <JUVbE8Tat l!8 <JX8nKi)

unoxpEffi<JTj nou 8m~o.AAOUVTa <JX8nKo. l!8TanTDXlaKo. npoypo.l!l!aTa il Ol <JnoubEe;.

y) 'Onou npO~MnOVTat aUTObUVal!8e; bTjl!0<Jl8U<J8le;,VOOUVTatKat Ol bTjl!0<Jl8U<J8le;,<Jne; onoi8e;

o UnO\jfil<plOe;8lVat 0 KUplOe;8p8DVTJTile;.

A. MEATj TOUE.Il. b8V l!nopouv va UnO~o.AAOUVUno\jfTj<ploTT]TaYla KaTo.ATj\jfTj8E<JTje;E.Il. iblae; il

aVcOT8pTje;~a8l!ibae; <JTOiblO il o.AAOTEl 8o.V b8V n8po.<JOUVTpia ETTjano TO blOPl<Jl!O TOUe;<JTO

TEl nou UnTjp8TOUV.

E. IlEpa ano Ta 8lblKo. aUTO. npo<JOVTa Ol UnO\jfil<plOl npEn8l va EXOUVKat Ta Y8VlKo. npo<JOVTa

nou npO~AEnOVTal ano TOVUnaAATjAlKOKcOblKa yta TO blOPl<Jl!O bTjl!o<JiffiVunaAAilAffiV.

o Ilp08bpOe; TTje; LUV8bpia<JTje; 8VTjl!EPffi<J8 8V cruv8X8la Ta l!EATj TT]e; EmTponi)e; on l!OVablKi)

UnO\jfil<pla YlaTTj 8EaTj TOU AvanATJpffi'ti) Ka8TjYTj'ti), 8lVat Tj K. XaTl;;TJAal;;o.pou APXOVTOUAa,

EmKOUpOe; Ka8TjYilTpla TOU Tl!ill!aTOe; OlVoAoyiae; & T8xvoAoyiae; IlOTcOV Kat on Ol bUo (2)

a~lOAoYTjTEe;:

1) Ap. IIovAwC; lrouvvllC;, KaOllYllTtl TJltlJlaTOC; XllJldac; TO'\)ApUJTOTEJ....EW'\)IIavEltl,GT'JlJllO'\)

0EGGaAOvlKllC;·

2) Ap. TSlU KrovGTavTlva, KaOllYtlTpla TllC;r.XOAtlC; XllJllKcOV MllxavlKcOv TO'\)E.M.II. ,

Ol onoiOl opi<JTT]Kav Ol!O<pffiva aTT] cruv8bpia<JTj TT]e; 14'l~ louviou 2013, AOYffi cruvo.<p8tae; TOU

8nl<JTT]l!OVlKOU TOUe; EPYOU l!8 TO YVffianKO aVnK8ll!8VO TTje; uno\jfil<ptae; Kae; XaTl;;TJAal;;o.pou

APXOVTOUAae; Kat avilKouv aTO l!TJTPcOO TffiV 8~ffiT8PlKcOV l!8AcOV, arrEGTElAaV EJ,l1tp60EG!Ja

aE,wAoyijGE1S !JE ap. rrproT. 681/18-06-2013 Kal 739/25-06-2013 aVT1GTolxa, Ol onoi8e; EXOUV

KOlVOnOlTj88l ffie;cruvTjl!l!Eva, aTa l!EATjTT]e;EnTal!8AOUe; EmTponile; 8mAoYile;- 8~EAl~Tje;l!8 TTjl!8 ap.

npffiT. <D8/740/25-06-2013 npo<JKATj<JTj TOU Ilpoi:aTal!f.'Vou TOU Tl!ill!aTOe; OINOAOflAL &

TEXNOAOflAL IlOTQN. ':If

LTT] <JuvEX8la 0 Ilp08bpOe; TTje;Luv8bpia<JTje;, a<pou blo.~a<J8 ne; a~lOAoyila8le; TffiV napano.Vffi

ava<p8pOl!8VffiV a~lOAoYTjTcOV,8PffiTo. Ta l!EATj TTje; EnTal!8AOUe; EnlTponi)e; 8mAoYile;-8~EAl~Tje; 8o.Vsm;;;d~ed ~~7VS~~St~EV~>~V~cr~sKa~

,

Dt£UKptvWUK£t; £proTllG£tt;. Ta Il£A:r] TI]t; En'taIl£AOUt; EmrponTJt; £TrtAoYTJt;-£S£AtSllt;ollocprova

anavrouv OU Ot £tGllYlluK£t; £K8£G£tt; £lVat Gacp£lt; Kat D£V £Trt8UIlOUVva uno~UAouV Dt£UKptVWUK£t;

£proTllG£tt; GTI]Vuno\jfTJcpta.

I'tll cruv£X£ta 'ta Il£All 'tllt; En'taIl£AOUt; ETrt'tponTJt; mtAoYTJt;-£S£AtSllt; 1l£'tU ano DtaAoytKi}

cru~TJTI]GllanoD£xov'tat ollocprova Ut; £K8£G£tt; 'troy aSWAoYllHOV at onoi£t; ~aGi~ov'tat G'tllV £K8£Gll

'troy n£npaYIl£vrov 'tllt; 811't£lat; TI]t; K. Xa't~llAa~upou Apxov'tOUAat;, Ka8wt; Kat TI]v aSWAoYllGll 'tOu

DtDaKUKou, £P£UVllUKOU, DWtKllTIKOUKat y£VtKo't£pa Ku8£ 1l0PCPTJt;£Pyou TI]t; Ka'tU 'tll DtUpK£ta TI]t;

811't£lat; TI]t;, Kat Ka'taYPUcpouv cruvonuKu 'ta npoGov'ta 'tllt; Kat tDirot; au'tu nou ano't£AouV KptTllPta

yta 'tllV £KAoYTJTI]t; crUllcprova Il£ 'to VOIlO, rot; aKoAou8rot;:

H K. Apxov'touAa Xa't~llAa~upou Dta8£'t£t 'tOUt;napaKu'tro 'thAOUt; GnouDwv:

• IhuXio Xllll£lat; Diplom Chemikerin Ilwxio Xllll£lat; (1988): Ano 'tllV £Dpa <DuO"tKoXllll£lat;

'tOu XlllltKOU TIlTJlla'tOt; 'tOu Ilav£TrtGTI]lliou 'tOu Essen r£Pllaviat;. Ba8llot; nwxiou A.

KaAWt;. (Avayvropwll£vo ano 'to .L\I.K.A.T.I.A, Ap. IlpUSllt; 28/8/1995, 13-02-1995).

• .6.tDaK'tOptKO .6.inArolla (1994): Ano TI]V £Dpa <DUO"tKoXllll£iat;'tOu XlllltKOU TIlTJlla'tOt; 'tOu

Ilav£TrtG'tlllliou 't()U Essen r£Pllaviat;. Dr.rer.nat. LJu56xrop rwv (jJV(JlKWV Enun'lJ.1wv (1994).

TirAOr; LJzarplf3~r;: "IR Lichtleitfasem im Vergleich zur ATR- und Transmissionsmethode fur

die kontinuierliche Bestimmung der Konzentration yon Halogenkohlen-wasserstoffen in

Gasen und wassrigen L6sungen". "IR Optical Fibers in Comparison with A TR and

Transmission Methods for the Continuous Determination of Halogenated Hydrocarbons in

Gases and Aqueous Solutions". Ba8llot; AptG'ta. (Avayvropwll£vo ano 'to .6.I.K.A.T.I.A,

Ap. IlpUSllt; 28-372/13-02-1995).

ITI] .6.ta'tpt~TJ TI]t; £Ytv£ crUYKPtGll Kat avunwSll 1l£8oDrov Il£ £S£AtSll Dtacpoprov 't£XVtKWV

EvoPyaVllt; XlllltKi}t; AVUAUGllt; GTI]v Yn£pu8pll <DaGlla'tOGKOma (FT-IR). XpllO"tIlOnatTJ811KaV

<DuO"tKoXlllltKU <Datv0ll£va Kat at napaTllPTJG£tt; ODTJYllGaV G£ XlllltKU xapaKTI]pWTIKU nou

G'tllpi~ov'tat G'tll <DuO"tKoXllll£iaKat G'tOUt;VOIlOUt;nou TI] Dt£nouv.

p--

H f:1tO:YYf:A!l<lTIK'iJbpaO"'tTlPtOrrrra'tT\~K.APXov'touAa~Xa't~TlAa~apOU1tf:ptAall~aVf:tf:Pf:UVTlTIKOKat

btbaKTIKOEpyO,'to o1toia 1tapouO"ta~ov'tOtaVaAUTIKa0"'tT\cruvEXf:taIlf: ~aO"Tl'ta Ka'tO'tf:8Ev'ta

btKaWAoYTlTIKa:

oXPOVoe;(JVVOAIK~e;7rpoi57r'1pe(Jiae;r'1e;K. ApxovrovAae; Xar('1Aa(6.pov dVal 23 E:r'1,a7ro avr6.

ra 6 tr'1 Kal 3 Ji~vee; m'1v eralpda Koppt A.E. m'1 8t(J'1 r'1e; v7rev8vv'1e; blev8vvrpzae; X'1Jidov,

7rOlOrlKOV c2tyxov VlfI'1AOVKaraM~Aov e7rl7rtbov Kal (Jvvarpove; avrzKelJitvov Jie r'1v 7rpoK'1Pvx8d(Ja

8t(J'1. IvvemiJe;, '1 e7rayyc2JiarlK~ 7rpoi57r'1pe(Jiar'1e;K. A. Xar('1Aa(6.pov V7repKaAV7rrel ro XPOVIKOOPlO

rwv 7rtvre ermv 7rOVopi?;el 0 VOJiOe;.

EKI1AI~EYTIKH ~PA~THPIOTHTA

o xpovoe; (JVVOAIK~e;blbaKrlK~e; 7rpoi57r'1pe(Jiae;r'1e; K. ApxovrovAae; Xar('1Aa(6.pov dVal 17

tr'1, a7ro avr6. ra 12 tr'1 dVal Jier6. r'1v A~lfI'1 rov blbaKroplKov r'1e; Kal ra rc2evraia 6 E:r'1 txel

avrovoJi'1 blba(JKaAia ma yvwmlK6. avrlKdJieva r'1e; 7rPOK'1Pvx8d(Jae; 8t(J'1e; Evopyav'1 A V6.AV(J'1Kal

(/JV(JlKoX'1Jida.

~HMO~IEYMENO EPrO

llpwrorv7re( avrobvvaye( bnY0(Jlev(Jw;

Qe; Kvpza Kal llpmr'1 epevv~rpza '1 K. A. Xar('1Aa(6.pov txel b'1Ji0(Jlev(Jez (Je bze8v~ tyKpzra

e7rlm'1JiOVzK6.7replObzK6.avayvwpz(JJitvov KVpOVe;rle; aKoAov8ee; 7rpwrorv7ree; avrobvvaJiee; epeVV'1rlKte;

epya(Jiee;:

1. Application of cloud point extraction with the aid of Genapol X-080 in the pre-concentration of

lycopene and total carotenoids from red fleshed orange. (2011) Arhontoula Chatzilazarou,

Evangelos Katsoyannos, Maria Lagopoulou, John Tsaknis Ernaehrung / Nutrition, 35 (l), 5-13

2. Removal of Polyp henoIs from Wine Sludge Using Cloud Point Extraction. (2010) Arhontoula

Chatzilazarou, Evangelos Katsoyannos, Olga Gortzi, Stavros Lalas, Yiannis

Paraskevopoulos, Euthalia Dourtoglou John Tsaknis. Journal of the Air and Waste

Management Association 60: 454. 4594

3. Recovery of Natural Antioxidants from Olive Mill Wastewater Using Genapol-X080. (2008)

A. Chatzilazarou, O. Gortzi, S. Lalas, E. Katsoyannos, S. Papaconstandinou and E.

Dourtoglou. Journal of the American Oil Chemists' Society, 85 (2) 133-140.

4. Physicochemical changes of olive oil and selected vegetable oils during frying. (2006).

5. Application of cloud point extraction using surfactants in the isolation of physical antioxidants

(phenols) from olive mill wastewater. (2006). A. Chatzilazarou, E. Katsoyannos, O. Gortzi,

S. Lalas, Sp. Konteles and P. Tataridis. Fresenious Environmental Bulletin, 15 (9B), 1122-

1125.

Ot napanavro ntvn: (5) npo)'tOT\)n8~ 8111l0cn8DO"8t~'t11~K. Xa'tSl1Aasapou EXOUV8Knov118ci

(na avnK8ill8Va 't1l~ EvoP'Yavl1~ AVaAU011~Kat 't1l~ <DucnKOXl1llcia~1188ta<popou~ 'tponou~. H XPT]011

8ta<poprov 8ffi<pav8w8pa0TIKWV, 11 8n:i8pa011 't11~ 88PlloKpa0ia~, 't1l~ 0U'YKtv'tpro011~ 'tou pH, 'tOu

nownKoD 8AE'YXOU(Ka'tU'Ypa<pT]<pucnKOXl1lltKWVxapaK'tl1Pt0TIKWV), 111l8AE't11au'twv, 11npo0'ta0ia

'tOU~ ano 't1lV0~ci8ro011 IlE0ro 't1l~ XPT]011~<pUcnKWVavno~8t8roTIKWV Kat 11XPT]011't1l~ Ka'taAAl1Al1~

1l88080u IlE'tP11011~'t1l~ avno~8t8ronKi]~ 8pa011~ 118 't1lV Y'YPT]Xprolla'tO'Ypa<pia Y \jIl1AT]~I1i8011~,

civat KOllllana 't1l~ <Du0tKOX1lllcia~Kat 't11~EvoP'Yavl1~ Xl1lltKi]~ AVaAU011~·

Ka'ta 0UvEn8ta, EXOUV0Uva<p8ta 118'to avnKcill8Vo 't1l~npoKl1Pux8ci0a~ 8E011~.Ta n8pw8tKa

0'tU onoia EXOUV8111l00t8mci ot napanavro 8P'Ya0i8~ civat yvro0'ta 0'tO xwpo 'trov 'tpo<pillrov 't1l~

aVaAU011~ Kat civat U\jIl1AODripou~ onro~ <paiv8'tUt Kat ano 'tou~ 0UV't8A80'tE~ anT]X11011~'tou~

(Impact factors) nou 81l<pavisov'tUt 0'tl1V 8ffi0't111l0VtKi] Pa011 Citation Index 'tOu ISI Web of

Knowledge.

Luv8nw~, 11K. Xa'tSl1Aasapou EXc:t0uVOAtKa ro~ ripta 8P8UvT]'tpta ntv't8 (5) au't08DvaIl8~

npro'tOT\)n8~ 8111l0cnc:D08t~.

H K. Xa'tsl1Aasapou IlExpt 0T]1l8pa EX8t0U1l1l8'ta0X8t Kat 08 aAA8~ 8VVEa(9) 1111am08Dvall8~

8p8UVl1nKE~ 8P'Ya0i8~ 0'tO yvro0TIKO avnKcill8Vo 't11~ npoK11Pux8ci0a~ 8E011~ Kat ot onoi8~

0uv8Knllwv'tat:

6. Improvement of oleuropein extractability by optimising steam blanching process as pre-

treatment of olive leaf extraction via response surface methodology (2012) Konstantinos

Stamatopoulos, Evangelos Katsoyannos, Arhontoula Chatzilazarou, Spyros J. Konteles Food

Chemistry 133 (2) 344-351

7. Evaluation of the suitability of low hazard surfactants for the separation of phenols and

carotenoids from red-flesh orange juice and olive mill waste water using cloud point extraction.

(2012). E. Katsoyannos, O. Gortzi, Ar. Chatzilazarou, V. Athanasiadis, J. Tsaknis, and S.

Lalas. Journal of Separation Science, 35,2665-2670 (DOl: 10.1002/JSSC.2012000356).

8. Influence of toasting of oak chips on red wine maturation from sensory and gas

chromatographic headspace analysis (2009) E. Koussissi, V.G. Dourtoglou, G. Ageloussis, Y.

tfY// rr-r£ ~ ~ fZ--

Paraskevopoulos, T. Dourtoglou, A. Paterson, A. Chatzilazarou. Food Chemistry Volume

114, Issue 4, Pages 1503-1509.

9. Applications of FT -IR spectroscopy to edible oils. (2006). N. Vlachos, Y. Skopelitis, M.

Psaroudaki, V. Konstantinidou, A. Chatzilazarou, E. Tegou. Analytica Chimica Acta, 573-

574 (2006) 459-465.

10. Application of cloud point extraction (CPE) on the isolation of phenolic antioxidants from olive

mill waste waters (OMW) by the non-ionic surfactant Triton X-114. (2006). E. Katsoyannos,

A. Chatzilazarou and Olga Gortzi Ernaehrung / Nutrition, 30 (5), 197-204.

11. Phenols and antioxidant activity of apple, quince, pomegranate, bitter orange and almond-

leaved pear methanolic extracts. (2006) Tzanakis E., Kalogeropoulos Th., Tzimas St.,

Chatzilazarou A. and E. Katsoyannos. e- Journal of Science & Technology (e-JST) 1 (3) 23-

35.

12. Application of cloud point temperature extraction for isolation of phenolic antioxidants In

aqueous solution of various surfactants. (2005). E. Katsoyannos, A. Labropoulos, A.

Chatzilazarou, P. Tataridis and S. Bratacos. Ovidius University Annals of Chemistry 16, 149

- 151 (2005).

13. Membrane ATR - Method for the Continuous Determination of Chlorinated Hydrocarbons in

Air and Water. (1991) R. Wyzgol, P. Heinrich, H. J. Hochkamp, A. Hatzilazaru, K. Lebioda,

S. Aschhoff and B. Schrader Contaminated Soil 799-800 1991

14. Determination of Organic Compounds by IR/ ATR Spectroscopy with Polymer-Coated Internal

Reflection Elements. (1990) P. Heinrich, R. Wyzgol, B. Schrader, A. Hatzilazaru and D. W.

Luebbers. Applied Spectroscopy, 44, 10, 1641

ol nupumlvro nproTon>n£s bllIl0m£Ua£ls £Xouv £K1WV118£iaLO XlllllKO xwpo, TOUnOWTIKOU

£A£YXOU(£')I-CYXosv08Eius Il£ nproTon>n£s 1l£80bOUs, KUTUypU<pij<pualKOXlllllKWvXUPUKTllPtaTIKWV),

Tll 1l£A£L'Jl £1tt<pUv£wbpUaTIKWV oumwv, UVTIO~£lbroTIKi] bpaall Il£ L'Jl XPijall <pumKwv

UVTIO~£lbroTIKWV,Tllv £nibpuall TOU L'JlyuvialluTos bta<pOprov Tpo<pillrov aLa <pualKoXlllllKa

XUpUKL'JlplaTIKa£Auirov, L'Jlvunollovroall <pumKwv UVTIO~£lbroTIKWVWtLUlllVWVKat <patVOAWV)uno

unoBAllLa £AUWTplBEiou, otvonOtEiou Kat B10llllxuvius nupuyroyijs XUIlOU uno nopLOKaAl TllV

uvaAuall £KxuAlallaTrov. LTIs n£ptaaOT£p£s Eytv£ npoauPlloyij ij aTijmllo vEus 1l£80bOU Il£

nproTon>n£s VEts 1l£80bOUs aTllv CVOPyuvll uva/l-uaTJ Kat EXOUVaUIlBaA£l aL'Jlv npoobo L'Jls

£1ttaLijIlTJs Kat L'Jls T£xvoAoyius· MaAtaLa, aTll 1l£A£L'JlL'JlsLaXEius nUAuiroaTJs £VOs £pu8pou oivou

L'Jls £AATJVlKi]snOtKtAius AylropyinKo, Il£ L'JlxpijaTJ T£IlUXirovbpUOs, a£ aUyKptaTJ Il£ TTJVdumKi]

nUAuiroall a£ bputvO BUP£Al XPTJmllOnOtij8TJKuv1l£80bOl npoabwptalloU Il£ UEpW XProlluToypa<po(GC?~(i[mon~~rv~TPW$ffiV~~

<poUP<POUPUA:llS,youu'lKoA11S, oak AUKtOV11S(cis Kat trans), at 07tOiES EKXUAisOVtat U7tOto SUAO<JtOV

oivo.

TEAOS, 110l1fl0<Jiw<Jll Ap. 4 UVUKllPUXt11KEU7tO tOY EKoonKo OiKO Blackwell Publishing cos

11 KUAUtEP11 ytU to EtOS 2006 <J'tov 'tOflEU tCOV At7ttoicov 'tpo<piflCOV (Food Lipids). Eni<J11S

OtU7tt<J'tcOVELUton 7toAMS U7tO TIS 0l1fl0<JtEU<JEtS U7tO'tEAOUV u7to'tEM<JflULU 'tcov EPEUV11TIKcOV

7tPOYPUflflU'tCOV<JLUo7toiu EXEt <JUflflE'tU<JXEt11K. XUtS11AUSUpou. Kutu <JUVE7tEtU,OAESat 7tUPU7tUVCO

0l1fl0<JtEU<JEtSEXOUV<JUVU<pEtUflE to UVTIKEiflEvo t11S 7tPOKllpuX8Ei<JuS 8E<J11S.

Eni<J11S, 11U7tO\lfi)<ptUEXEt <JUflflE'tU<JXEtKat <JEUAAES fl11 UUtOOUVUflESEp£UV11nKES £pyu<Ji£S

<J'to yvCO<JnKOuvnKEiflEVo 'tllS 7tPOKllpuX8Ei<JuS 8E<J11S.

E7tt<J11flUiV£LUton 11U7tO\lfi)<ptUEX£t fltU <JUv£xi) £7tt<J'tllflOVtKi) OpU<J'tllPtO't11LUKat fl£tU 'tllV

't£A£Utuiu ESEAtSi) 'tllS 2006 <JtO uvnKEiflEVo 'tllS 7tPOKllpuX8Ei<JuS 8E<J11S07tCOS<pUiV£LUtKat U7tOns 6

VE£S 0l1fl0<Jt£UflEV£S £pyu<Ji£S 'tllS.

JIapovmD.(5cl( (5c (5vvi:Jpza

E7tt7tpo<J8nu, 11K. XU'tS11AUsUpou EX£t 7tUpou<Jtu<J£t £p£uv11nKES £pyu<Ji£S <J£ £7tt<J't11flOVtKU

<JUVEOptU:

1. Tsaknis J., Chatzilazarou A., Gortzi 0., Zoidis E., Lalas S., and Bratakos M. (2005).

Quality changes of olive oil and other selected vegetable oils during frying. Traditional

Mediterranean Diet: Past, Present and Future, 2nd International Conference, 7tOU

opyuvc0811K£ U7tO: (1) 'to Y7toupyEio Avu7tWS11S, (2) toy ili)flO A811vuicov, (3) toy Evtuio

lDOpEU EMyxou Tpo<piflCOV (E.lD.E.T.) Kat (4) 'tllv EtatpEiu 'Ep£uvus Kat T£XVOAOytKi)s

AVU7tWS11S Btofl11XuviuS Tpo<piflCOV(E.T.A.T. u.£.). EBvtKO 'IoPUflU Ep£uvcOv, A8i)vu (21-22

A7tptAiou ).

2. E. Katsoyannos, A. Chatzilazarou, O. Gortzi, S. Lalas, Sp. Konteles and P. Tataridis.

(2005). Application of cloud point temperature extraction with the aid of surfactants in the

isolation of physical antioxidants (phenols and vitamin E) from olive mill wastewater

(OMW) and wine production wastes. 13th International Symposium on Environmental

Pollution and its Impact on Life in the Mediterranean Region, Thessaloniki - Greece (8th-

12th October).

3. E. Katsoyannos, A. Chatzilazarou, O. Gortzi, S. Lalas, and E. Dourtoglou. (2006).

Extraction of natural antioxidants (polyphenols, carotens, tocopherols) from food industry

wastes with cloud point extraction using food grade surfactants. International Congress of

Bioprocesses in Food Industries (ICBF-2006). University of Patras, Rio-Patras, Greece(18t~/. /!;L-- / ~rP' cr /JP tP

9

4. O. fKOptS", I. X"vou, L. i\.uAac" A. XaT~l1J...a~ap01)Kat I. T<JaKV11C,.(2006). AnolloVCU<J11

uvnoSEt8conKWv uno upcollunKa <puta Origanum dictamnus (ayplOc, Kat KUAAtEPY11lltvoC,)

ytU XP,,<J11<Jt11~tOIl11Xuviu tpo<pillCOVKat KuAAuvnKWv. 20 Luve8plO EITEAEK APXtll,,811C,

«KutvOtOIl0C, AvanwS11 Kat TEXVOAOyiu: ITo<JonKl) Kat ITOtonKl) AvnIlEtW1tl<J11». A8"vu

(22 coc,24 N OEIl~piou).

5. E. Katsoyannos, A. Chatzilazarou, O. Gortzi, S. Lalas, and Sp. Konteles. (2007).

Extraction of natural antioxidants (polyphenols, carotens, tocopherols) from food industry

wastes with cloud point extraction using food grade surfactants. 5th International Congress

on Food technology with the title «Consumer Protection through Food Process Improvement

& Innovation in the Real World». Hellenic Association of Food Technologists (PETET).

0E<J<JUAoviKll(9-11 Muptiou).

6. O. Gortzi, E. Katsoyannos, Ar. Chatzilazarou, V. Athanasiadis, I. Giovanoudis, E. Iliadou,

AI.Papachatzis, and S. Lalas. (2012). Extraction of tocopherols from olive mill wastewater

using cloud point extraction. 15th International Conference on Fat Soluble Vitamins, FSV

2012, Kalabaka, Greece (22-24 March).

Erepoava((Jopfx;

LUIl(j)COVUIlE 'tllv avaAu<J11 E1tl<J'tllIlOVtKOUepyou nou Kate8E<JE 11uno\jl,,<pta aAAa Kat ano

tOY eMyxo <JEE1tl<Jt11lloVtKec,~a<JEtc,tOU 8ta8tKtUOU, to 8111l0<JlWlltvo EnW'tllIlOVtKO epyo 'tllc, eXEt

avayvcopw8d 8tE8vwc, oncoc, an08EtKVUEtat ano nc, 177 EtEpovu<popec, nou 8tu8etEt Kat eXEt

<JU1l~aMt <J'tllvnpo080 t11C,E1tl<Jt"Il11C,Kat t11C,tExvoAoyiac,.

AMc( bnY0(JleV(JB1(

BtBAio: «Epyu<J'!1]ptUKeS amq]<JEts f0VUq]S Kat AvopyuY1]S XuuduS»

LExaVtE A., ITanuKcov<J'(Uvnvou L., XUts11AaSapou A.

fKtoup8ac, EK80nKl) 2007, ISBN: 9603875430 (up. <JEA.173)

Lunpuq>i] ~t8aKnKwv LUUEtW<JECOV:

o f0VtKl) Kat Avopyav11 X11llda (Epya<Jt"plO)

o Evopyav11 X11lltKl) AvaAu<J11(LullnA11PCOllanKa <pUAAa<JtOEpYU<Jtl1plO)

o <DU<JtKOX11llda(Epya<Jt"plO)

I10'tcDV 'tOU T.E.I. AS"vuC;. Ot EK1tat8WTtKtC; crllJ.!EtcDcrEtC;Su PpicrKOV'tUt cr'tT] 8tEUSUV<JTj

(1tPOcrPUcrll J.!EKro8tKO): http://www.teiath.gr/stetrod/oenology/to-45.htm

2. HAEK'tpOVtKO UAtKO 8t8ucrKUAiuC; cr'tO Epyucr'tllPtUKO J.!USllJ.!U Evopyuvll XllJ.!tKil AvuAucrll

'tOu TJ.!"J.!u'tOC; OtvOAoyiuC; Kat TEXVOAOyiuC; I10'tcDV 'tllC; ~XOA"C; TEXVOAOyiuC; Tpo<piJ.!rov Kat

I10'tcDV 'tOU T.E.I. AS"vuC;. Ot EK1tat8EUTtKtC; crllJ.!EtcDcrEtC;Su PpicrKOV'tat cr'tT] 8t0uSuvcrll

(1tPocrpucrll J.!EKro8tKO): http://www.teiath.gr/stetrod/oenology/to-45.htm

LV/d7rf:pafJ/-w

H K. XU'tSllAUSUpOU tXEt tpyo KU'tUAAllAOU Em1tt8ou cr'tO UVTtKdJ.!0VO 'tT]C;1tpOKTjpUXSdcruC;

StcrllC;. ~UYKEKptJ.!tvU, tXEt 14 b1]/dOfJZCVm;le;fJE:blE:Bv,z E:7[lcn1]/dOvlKa 7rCOlOblKa /dE:fJvcn1]/da Kprrchv

(cnle; 5 we; Kvpza-7rpoJroe; COE:vv1]Tfzd. 1B1B}do, 7rapOVmafJE:lC;coyamchv fJE:fJvvf:bpza. To tpyo 'tT]C;tXEt

uvuyvroptcr'tEi J.!E177 E:TE:pOva(j)opf:e;a7rO aMove; E:pE:vvmf:c;.

ilIOIKHTIKO EPro

• MtAoc; crE J.!EyUAOUptSJ.!o Em'tp01tcDV (1t·x. OJ.!u8uc; Ecrro'tEptKilc; A~toAOYllcrllC; TJ.!"J.!u'toc;

K.U.).

• Y1tEUSUVll 'troy Epyucr'tT]pirov EvopyuvllC; AVUAUTtK"C;X llJ.!duc;, <DUcrtKOXllJ.!duc;Kat

XproJ.!u'toypu<piuc; 'tou TJ.!"J.!u'toC; OtvOAoyiuc; Kat TEXVOAOyiuc; I10'tcDV 'tOU T.E.!. AS"vuC;.

• A~toAOYllcrllC; 1tTUXtUKcDVEpYUcrtcDV

• A~toAOYllcrllC; 8t8uKTtKcDV crllJ.!EtcDcrErov

• I1UpuAuP"C; J.!OVtJ.!OUE~01tAtcrJ.!OU Kat uvuArocriJ.!rov UAtKcDVU1tO 'tUKTtKOUC;Kat 1tpOXEtpOUC;

8tUYroVlcrJ.!OUc;Kat U1t' u1twSduC; uvUStcrEtC;

• MtAoC; 'tllC; oJ.!u8uC; 'tOU tpyou ytU 'tT]v "AvafJ.opqJO)fJ1J rov IIpoypafJ.fJ.aroc; L7rovbchv rov

TfJ.~fJ.aTOC;OlvoAoyiac;", 'tOu T.E.I. AeHNA~ cr'tU 1tAuicrtu 'tou EmXEtPllcrtUKOU I1poypuJ.!J.!u'tOC;

EK1tui8EucrllC; Kat UpXtKilc; E1tUyyEAJ.!UTtKilc;Ku'tupTt<JTjC; (EI1EAEK I)

LV/d7rf:pafJ/da

H K. XU'tSllAU~UPOU tXEt EK'tEMcrEt crllJ.!UVTtKO8totKTjTtKO tpyo POllScDV'tUC;'tocro 'to TJ.!"J.!u

'tT]C;UAAU Kat 'tT] ~XOA" 'tllC;·

71U'~AOD~WAVU~~~~MJ::::tnrlnnm~Uw ACO~N03TIIt.01d)lL<).Olum)lltl,?'(3TIlu3TIm1,3)}1,3XD<).odm'SDAl}OVEl]'<l01,Sl}d>odwl'V'tflACOTI}d>od],

SD}Lo"(0i\X3],Sl}"(oX3:Sltl,A<9wllSD}Lo"(0i\X3],tflSD}Lo"(OA10SOWTIl}TI],<lo]''Sl}TIogOlLAACOl,'9TIltODW

SDg'9TIOSltl,«DJ3tfltXO)lU)<l<l>ll))IltD<l"f~)AVltADLd9A3Alt1.DltDDIDtf?3tfDJ3tfltX»·"(ltgSltD?OSlu

OA3TIP)lUAD9)lUDCOM0],3TIS?d>DA<lDmApSltl,9)lldO],)lDglg0],(D:Di\?TIld)l3)lL<lDm)l'S13D?001LQ.odlL

S?)lUDmD<lOm)lS?)l11LmOTI9N0],91LDS3A3TI91L3"(godlLSuS3,,(913X?}1,mLl}1-ltLltOD)Il}1-COdlt"(lLDAV

<lo]'Dg}TIODgAltl,D:>D"(\\01.AOXdy(\Od'9JD"(ltJ1.DX')lSltl,lt~1"(?~3Altl,mL'9)111.39CO)}d>ltth

:SltDltl,l})<lDSlum3)ld'91gAltl,'9W)lAD)lltl,D<).O)lD

'9)lU30DD9mm)l<lOTIl}Dlu?OOlLo]'Alu'A<91,1d)lA<9)lld31,CO~3ACOl,S13Dl}Lo"(01~DSultD'9g3W

'!J>lU3@:50ttJuv~J)MT)Jl50rSt0ll'dv

:Sl}~3ScoSmAo)}d>ltih'SDAl}OVTir],<lo]'Sl}d>OdW1VtflACOTI}d>od],

SD}Lo"(0i\X3],Sl}"(oX3:Sltl,A<9WUSD}Lo"(0i\X3],tflSD}Lo"(OA10SOWTIl}TI],<lo]'«DptfltXO)llD<l<l>

ll))IltD(\,,('9AYltADLd9A3All1.DltDDIDtf?3tfDJ3tfltX»OA3TIP)lUAD9)lUDCOM3TIl}l,ltLltOD)I

l}l,COdlt"(lLDAVSltD?OSDDPOX<ldlt:xodlLSlultDcodl}"(lLAlumLD}dod>od>ltlhAluDA<).odcoXodlLSlt~1"(?~3

-Sl}LO"(11L3Sl}1L0dl,11L3S<).0"(3TIm1L3Sltl,It''(?TIm'S13D<9l,D11LmgCOA'9lLDdDlLSu91LD'91,3W

'S?l,ltA<l3d3

S<lo"("('991LDm1,3)}dcoMDADu9<l0i\?TIOg3g'SD}AO"(0i\X31,m)lSltTIl}1-D11L3Sltl,og09dlLAluD13"('9gTI<lD

13X?'POd><l"(D)lDAm1,13)l9dlL<l01LSltD?OSluOA3TIP)lUAD9)lUDCOM0],3TIS?d>DA<lDD}dlt"()lo"(o

,0D)lmAp0}01L001,'Smd>l}lholL<lSluoLd?0i\?TIDOTIdDd>3m)l9)lU)lDglg'9)lUltA<l3d3/9)l1i\oTIluD11L3

9)l1"(OA<lD0],Scol,?ODodlL11L3m)l'l}gldl,mgl}:xldO],)lDglglu91LDDd?lL'S3TIDA<).gO],<lDmApS9TI01dD

SO,,('9L3riSDi\?S3}01L0Su91LD'S<lod<).)l<lOi\?TI.01dCOMDAD'9)llg01d31L'9)llAOTIlu.011L33DS13D<).3lDOTIltg

S31Lm91,codlL131,?omgmd>l}lholL<lIt'l}1-ltLltOD)Il}l,COdlt"(lLDAV<lo]'Dg}TIODgluD<).O)l11LCODodlL

<).0)lU<l3gmlL)l3SltD?8ltlhlt,,('9W)lAlumLD}D380TIOADD<lO<).X.01ItP1,1DlLDSC01L9'SCOi\?TI01L3

'A<9WUSD}Lo"(0i\X3],tflSD}Lo"(OA10SOWTIl}TI],<lo]'SltnltL9"(01~DACOpXlOl,D

ACOl,D}DDLd3~31L3Alu91LD31h(l)l?odlLSC01L9SD}AO"(OTI8D9od9OD?TI9"(ltlh<l3DCOdl,i\?)lL<l3:

'Sltl,ACOl,'9TIlt8DTI

ACOl,D}"(D)lDDglgltl,'9W)lSD}ACOAlO)l11L3m)lSl}:xldod>odlt"(US3}Lo"(0i\X31,Pl01L0TI1DltdX•

'S?l,lulOd>S<lOWl}1-lDodlL'9)llA3LmA}3•

'SluACOl,'9TIlt8DTIACOl,OA3TIP)lUAD0],mLA<9l,lul0d>ACOl,Aod?d>mgA30],13dpL31V•

'S3}"(<logOl,codlL

A<lODD<).1,lLDADDAm)lltlh?)lDl}:xl1,1d)lA<lO~<).1,lLDADDAS?l,ltl,10d>S<lO],13A<).ddD8A3•

'S?l,ltl,10d>S<lO],mD)l}gpLO"(01~V•

'Sltn<l3g}D1L)l3<lOA9dX<lo]'ltDltdl}l,AluDSl}1L3A<lDmA}3•

£v AOyro bta'tpt~ijs OU/lmn't£t /l£ 'to avnKci/l£vo TIlS uno nAijpro(Hl 8tcrTjS, ~) tx£t Ka'taAATjATjKat

£napKij £naYY£A/lanKij £/In£tpia nMov 'trov nEv't£ £'tc1Wnou opis£t 0 VO/lOS, 'tocro cr'tO xoopo 'tou

nownKou £Myxou npoo'trov UAOOVocro Kat cr'tO Xoopo TIlS napayroyijs ouvacpous £ffintbou /l£ TIlv

EvopyavTj AvaAucrTj, y) tx£t crTj/laVnKOapt8/l0 npro'torunrov bTj/lOm£ucr£rov crt bt£8vij n£pWbtKa Kat

npaKnKa ouv£bpirov /l£ Kpt'ttS, onou cr' Evav /l£yaAo apt8/l0 an' au'tts civat 0 K'6pwS £P£UVTj'ti]s,

OU/l/l£'toxij crt £p£UVTjnKa npoypa/l/lam Kat £p£uvTjnKij £/In£tpia /l£yaAu't£pTj rwv deKaTCevreerwv

Ka'taAATjAOU£ffintbou, avncr'toixou Kat ouvacpous yvrocrnKou avnK£t/lEvOU 'tTjSnpos KaAU\jfTj8tcrTjS

«XTj/lcia /l£ t/lcpacrTj cr'tTjVEvopyav11 AvaAucr11 Kat <DumKoX11/lcia». To £p£uv11nKo TIlS tpyo tx£t

cr'tOX£ucrTjKat cpaiv£mt 11au'tObuva/lia TIlS b) bta8t't£t Eva crTj/laVnKO apt8/l0 177 £'t£poavacpopoov

ano £fficr'ti]/lOV£S 'tou £~ro't£ptKOU, £) a~tOAoY11 £Knatb£unKij £/In£tpia boob£Ka £'toov /l£'ta TIlv

anoK't11crTj'tou btbaK'toptKOU crt /la8ij/lam YnobO/lijs aAAa Kat m 't£A£u'taia 6 t'tTj tx£t aUTOV0J.lll

(h~aO'KaA.ia cr'ta yvrocrnKa avnKci/l£va TIlS npoKllPux8cicras 8tcr11S Evopyav11 AVaAUO"ll Kat

<DumKoXll/lcia, 11 onoia ouvob£U£mt Kat ano napayroyij £Kaffib£UnKou UAtKOU.cr't) LU/l/l£'ttx£t

£v£pya cr'tObWtKllnKO tpyo 'tOUT/lij/la'tos TIlSKat 11OUV£tcrcpopaTIlS civat cr11/lavnKij.

Ap. PaUls naVOS

'Pll<Pi~ro untp TIlS £~tAt~l1S TIlS Kas. Apxov'tOuAas Xa'tSTjAasapou crt 8tcrTj AvanATjpoo'tptas

Ka811yij'tptas, cr'tO yvrocrnKo avnKci/l£vo «XllJ.lda J.lE tJ.l<paO'11O'TllV EvoPyavll AvaA.'UO'l1Kat

$'UO'tKOXllJ.lda» TIlS O/labas Ma8Tj/la'trov YnObO/lijs, 'tOU T/lij/la'tOS OtvoAoyias & T£X,VoAoyias

ITo'toov TIlS LxoAijS T£X,VoAoyias Tpocpi/lrov & L\ta'tpocpijs 'tou TEl A8ijvas, bton KaAun'tEt okS ns

ruffiKtS Kat oucrtacrnKts anat'tijcr£tS nou 0 NO/los opi~£t. Ot £WTjY11nKtS £K8tcr£tS ns onoi£s

naptAa~a, /l£MTIlcra Kat uw8£'tOO nAijpros, avacptpouv on 11 Ka. Apxov'tOuAa Xa'ts11Aasapou

bta8t't£t 'ta ruffiKa Kat oumacrnKa npocrovm yta 'tTjv £ffiAoyij 'tTjS crTIl 8tcr11 nou npOKllPux8TjK£

btOn:

'Ex£t £Knovijcr£t btbaK'toptKij bta'tpt~ij /l£ 8t/la <<lROptical Fibers in Comparison with A TR

and Transmission Methods for the Continuous Determination of Halogenated Hydrocarbons in

Gases and Aqueous Solutions», 'to yvroO"'ttKOavnKci/l£vo 'tTjSonoias civat cruvacpts /l£ 'to yvrocrnKo

avnKci/l£vo TIlS 8tcr11S «XTj/l£ia /l£ t/lCPacr11crTIlV Evopyav11 AvaAucr11 Kat <DumKoX11/lcia» nou

npoK£t'tat va nATjpro8ci. L\ta8t't£t cruvOAtKij £naYY£A/lanKij bpacr'tTjpto'tTjm crt un£u8uv£S 8tcr£tS

crTIlv napayroyij, nOAu /l£yaAu't£P11 rwv TCevreermv TWV opi(el 0 vOJwe;, Ka'taAATjAOU£ffintbou,

avricr'tOtXll /l£ 'to £fficr'tTj/lOVtKO£mn£bo Kat 'to yvrocrnKo avnKci/l£vo 'tTjS 8tcr11S nou npOK£t'tat va

nA11pro8£i.

H K. Xa'tsTjAasapou napoumas£t £p£UvTjnKij bpacr't11PtOTIlm 'tocro cr'tOcrX£btacr/lO ocro Kat 'tTjV

£K'ttkcr11 £p£Uv11nKOOvtpyrov, Kae' oAoKATjpia ouvacpij /l£ 'to avnK£i/l£vo TIlS 8tcrTjS nou

(i]/~KE' ~n1r an6~TBcrcrEP~~O~"~

''9)lU3e(l)~n<Dulhll))l91-0,'0

lit'«DJ3rlltXO)llDCl$lD)IltDCl''f9AYltADAd9A3Alu.DltDDd>rl?3rlDJ3rlltX»0i\3ri13)lUI\'O9)lUD(l)M3ri

Smd1-lfA.Uen)lSmd1-qJdu"(U'OA\'Sltl-SUD?eSltl-Ulho',,('9)lI\ltl-mA.'01-I\9DOdU'01-'0"(913X?SqJU3I\O,::i

'SU~1"(?~3Slf:x11\0riltl-mu3If:xuuooduI\lamA.'OO,A,A.?X31\<).0"(3WU'O

'Od?ld'O)lSltl-If:xU'Ori''(3A,A.'OU3I\ltl-3ri})'Ori'O?ri01-9)lU(l)lgl1\000DSU1-'0131-UeUl\odX9d)l'OriH

'S?1-1d)l3ri'9)llgOld3u'9)l11\0riltl-mu3lfl\831g'9"('O)l<)."(OU

3D13eO,31D0riUg13X?O}OUO01-OA.d?Sltl-9)lUUI\O,3d39"('O)l<)."(OU01-3rill))l'9"("('00i\3ri13)lUI\'O9)lUD(l)M

01-3riS13d>'Ol\o'DS?gO,OUDSn'O)l<)."(OU131\'9)l13X?ClOd'9SD"{ltS.1DXD"{<}O.1AOXdy')1UI\O?"(U}1L3

''91).1')lll))lO,Ol''(<).0IlX)l1\(l)1-S13D?e)l3S?)lUUA.Um3SuUD'993rilf1-UA.Ue'O)I

lf1-(l)du"(u'Ol\V'Og}rie'09ltl-DClOd'9SD"{ltS.1DX'D"{<}O.1AOXdy')1SU1-SU~1"(?~3Sltl-d?UO,roSJd>ltdl.

SOXD9WClOJDCl"{OII'dV

'Smd1-lfA.Ue'O)ISmd1-qJdu"(u'Ol\V

Sltl-UD?eU1-9U'Oll))lo"(lf)Od31-}mg13ri13d?<Dm31\(li)'01\13Dlfeo'o"(0)l'O~3'OeU9(l)<).31-D11Lll))l

U~1"(?~3SU1-If:xJ,'Oriug'O)l'O(l)d?1-ll)d3UI\ltl-mA.OO,A,A.?X3I\<).OW1I\O,DU9qJd(l)3e(l)d?1-(l)I\'O'01-'0"(0

'SU1-If''(oX::iltl-ll))l'9"("('0SU1-

'Orilfri.101-OD91-S'01-I\qJeU09OA.d?9)lUlt:x10lg9)lUI\'OriUD13Dn31-)l313X?o'Od'9)'O,,(U)WX''O)lH

''013riUXO)llDO,<!>ll))l

UDo',,('91\VUI\'OA.d91\3SUD?eS'OD13eXO,dlt:xoduSltl-'Oi\3ri13)lUI\'O'9)lUD(l)M'OWDJ"{D)lDDglgltrloA9.1ClD

13X?ltl-?9'O}'01-o'3"(31-'01-ll))lSU1-<).o)lld01-)l'Oglg0,01-ulhlf"(U1-'91-3rill)I\13ltl-?1I'01-''91-0,'09uV'l\qJ1-3

LI'91-1L3'O)l3g1\(l)1-Ud31-<)."('OA.3ri''O}d13Uri3If:xUO,3gll)U)l3If:xUI\'OriUDll))lUl\odX<)."(ouSUD}1L313X3,

'S?1-uI\O,3d3SO,o,,(,,('99u'OI\qJdod>'OI\'O

1\(l)1-9rie1d'O0,,('9A.3ri01-9u'Oll))lll)1-31\}'Od>S(l)U9'S'O}A.O"(OAX31-Sltl-ll))lSurilf1-mu3Sltl-og09du

I\UW13"('99ri(li)13X?ll))lOA.d?Sltl-0l\?riO,31D0riUgow,?dOd>DAOd3.13LLI13X?o'od'9)'O,,(u)WX''O)l

U'O,O<).1-)llgmg0,01-S13D'99S?)l11\0riltl-D11L33DOXA.3"(?1\01-9UV'SU1-'3JDDAd3'3A?rlCl31DOrlltg'3?A9Su

9u'Oll))lll)1-31\}'O<DS(l)U9'SUD?eS'OD13eXO,dlt:xoduSU1-0i\3ri13)lUI\'Oow900Z:01-Sltl-lf~1"(?~3'O}'01-o'3"(31-

I\U1-'91-3rill))l'01-ltl-91dltl-D'OdgIf:x11\0riltl-D11L3lfX31\(li)mri13X?md>lflhouO,Uu9ll)1-31\}'OriUD11L3

'md1-lfl\o'3d3If:x1D'08S(l)31-13'S'Og'9rioSlf:xuUl\o'3d3Smd<),)lSltl-SO"(?riS(l)31-13'S'Ol\lfevI3.10,01-

'01-'Oriri'9dA.OdU'9)lUUI\Cl3d33DlfX01-3riri(li)9A.d3i\313X3,'0i\3ri13)lUI\'O9)lUD(l)M01g}O1-Dmd1-lfA.Ue'O)I

UdO,O)l}U3S(l)Sltl-lf~1"(?~3I\ltl-'91-3rill)I\13(9)1~?101\(l)}OUO1\(l)1-)l3'S?1-1d)l3ri'9)llgOld3U'9)l11\0riltl-D11L3

luDSlu!;t~1'\(?~3ALam,t!;tAl))nmo.,,(91LD1"OApo.Od1»)D"(lt)l1JX')lItu9C9d(l)38AC91o.DAUL9l1J)l

'9riDlo.odl"(D1"O)l0"(3,t9riDX3ri1"013)1»13dX

luAOlO1L93DSltl1»138!;t09La1"O)lS13DC9MSu13d?<hDOdlLo.OlLSo<h"(3g1»AanDlri1"OA13:

'Sltl!;t"(oX3:Sltl1"O)l1»"("(DSltlS9l1Jri!;triJ,0.01AC9)l,tDAD

Og31L11L33DOD91o,td?9)lUlt:xlOlg9)lUADriltD131?8m9o.Od1»)D"(lt)l1JX')lItS(l)1?8DOdlLUL3'~

'DpriltXO)l1no.<D1"O)lltDo."(1»Ay

ltAD,td9A3SltD?8SDDP8Xo.dlt:xodlLSltlDA3rip)lUAD1»)lUD(l)MmDD!"tD)(1)DqlQluioA9.1<lD

13X?lu?9Dlmo.3"(31mU91311L<plOdlLSDA!;t8Y-I3J,0.01VOdJ,3J,3:SluDpXdDm91Ly'p

,S!;tgldl1JlgSl;t:xldol)lDglgltDltA91L)l3Alum,t!;t1L0dlUL3l;t:xuo.3"(o.ogrian({)Dlri3D3Xp13ririo.D

'ltri9)ly'SDA!;t8Y13J,0.01mDriri1»d,todlL1»)lultAo.3d3(6)D?M?3DSDg1»riOSl;t:xultAo.3d3

Smd<))lSo"(?riSill13XD1»13ririan13X?SltD11L3'S?lld)l3riA(l)ld93Ao.3:A(l)lAlt"("(3ADU1»)lU)lDdlL

3DS13DC9Al0)lDAD1"O)lS;md)l3riSo.od<))lo.Oi\?rimd(l)MDADA(l)ld93AanAC91\831g1»)lU)lDdlL

3DS13D<).31noriltg(8r)C91)lOD)l3g'S31DD,td3S?)llAOriluDUL3(p{)Sld3DD?1D)l?g13D<).31DOriltg

13X?1»)ll"(oAo.3:'(LLr)S?dO<hDADOd313S3Xl01DllADSu3riDA3ri9o.3goAan'SltDltXl;tlLD

!;tw3"(31Aan3riSo.od<))lS<).OA831g1»)llgOld31L1»)llAoriltlm1L3mld)l,t?1»"("(01L3DDi\?rio.31noriltg

1"01AO)lDld9o.Od1»)D"(lt)l1JX')lSltlA(l)l!;tlOldltwDdg1"O)lAC9138DlLDOdlLAC9)lultAo.3d3

A(l)lmDriD?"(3101LDDJ,'S08!;t1"O)lSod<))l9)llAOriltWUL39)lUADriltD3riSmdl!;tAo.3d3

ld31L1"0113)l9dlLu91"013AC91dltri)l31'o.Od1»)D"(lt)lDX')lSluo,td?9)lultAo.3d301mJ'£

'P8(l)dlt"(1LDA1"0113)l9dlLo.OlLSltD?8SluOA3rip)lUAD9)lUD(l)M011"O)lOg31L11L39)llAOriluDUL3

013riltX101DllAD'o.og?lLUL3o.o"(lt"("(1»lD)l'!;t,t(l),tDdDlLAluDS13D?8S3Ao.8<).31Lo.3D'5orf9tl

o13JJdoaOlLMjU33U?1ltlOUltd31<)."(D,t3ri<)."(01LDld131Lri3l;t:xUDri"(3HD1L3l;t:xl"(oAan13X3,·Z

'A(l)3DC9A3AC9)llAD,tdo9rimdOlgDodlL9)lUODOlL1"O)l9)lUOlOlLAOl

m,tSltDo."(1»ADlOg08?rilOAD,td9A3AD)llt8X<).llLDAD1"O)lAD)llt8D9ridD<h3Al;t1o.D33:'«su0!lnlos

sno~nbypuus~suDU!SUOqlUJOlpAHP~luu~~oluHJOu0!lUU!Ull~l~asnonu!lu0:J~ql10J

spoql~WUO!SS!UlSUU1J,puulUYql!M.uos!ludUl0:JU!Sl~q!~lU:)!ldOliP>D11L0)lDOl1JriDD<D

ltd8o.d?lLo.AluDA(l)9983riltl?"(3rilu1"013<).31Dri,tDdlLu9o.Oi\?riog3gS(l)d!;t"(lL1"013<).A)l13g01LD

o.Od1»)D"(lt)l1JXSD"(<).OlAOXdy')lSluSljgWl1JlgSlj5LWOl)lDglgSltlm3<h1»AanItDd319)llg13'I

'o,td?9)lultAo.3d30i\?rio.31noriltgmlt19DolL1"O)lmlt19101L3D9)lUADrilt3:'J

,D1D3dltlL{).odlLl;t:xUDri"(3HD1L3ltril)l9go.3ltA3ri<).011"01LDAltJ,'8.

'«DJ3rlltXO)(l1)<l<D

lI»)(l1D<l1~AVltADJ..d9A3Alt.11)lt1)Dcl>rl?3rlDJ3rlltX»'SltD?8SDDP8Xo.dlt:xodlL

SluOA3rip)lUAD9)lUD(l)M01SOdlLm3<h1»Aanluo.,,(91LD3riljgWl1Jlglj5LldOl)lDglV'y

"«XlpriUXO:>lH>n<DlXl:>lUDn"(~i\VUi\XlA,d9i\3i\UlDUDXld>ri?3riXlpriuX»SUD?8uJh.n"(~:>lSOdlL

SLunOi\?ri13:>lUi\Xl<).O:>lUDOJMS<).Od>Xli\Q£)lXl:>lnOX}OlDllAXl'nog?lL11L3nO"(U"("(~lXl:>lIUlu33~it?llV)l3f?

itOUUd31<)."(XlA,3riXl}d13lLri3lptul1i\n3d3lXl:>lXllXlriri~dA,odlL~:>luui\n3d33Dl},X013ririQ£)(3

'XlpriuXO:>lH>n<D

lXl:>lUDn"(~i\VUi\XlA,d9i\3SUD?8SXlDP8Xndl1:>todlLSLuXli\3riP:>lUi\Xl~:>lUDOJMXllDD!"fl))lDDgtg

lltiOA~.)J..(\'D13X?U1?9Xl}Xlln3"(31XlllXl:>l~"("(XlSl},riogolLAi\OJ1~riu8Xlrii\OJ1Xli\3riP:>lUi\Xl~:>lUDOJM

XllD<).0:>lldo1:>lXlglg0.01UDU1:>l9lLXli\Lu~13rii\C913Xl:>l3gC9gXl}d13lLri3l},:>lUn3glXllL:>l3UA,0"(91?Xl(g

'P8OJdu"(lLXli\lXl113:>l9dlLnOlLSUD?8

SU1Oi\3riP:>lUi\Xl9:>lUDOJM01lXl:>lOg3lL}1L39:>l1i\oriLumlL3013riUX101D}li\Xl'nog?lL11L3nO"(U"("(~lXl:>l

5ort9fl013)JdonOliIUIU33U?1litOUUd31<)."(XlA,3ri<)."(OlLXl}d13lLri3lptUXlri,,(3HXllL3UA,0"(91?Xl(A,

'i\C9dodmi\XlOd313LLI9ri81dXl9:>lUi\XlriUDlXl:>lSC98Xl:>l'S3riXli\<).golnXluri6lXl:>lmd1l},i\n3d3md<).:>lSOJ

S3riXli\<).golnXl~i\OJ}OlLOi\OJ1:>l3i\OJ3D<).31DOriUgtInO"(9i\nD}lL3Snod<).:>lnOi\?rimdOJMXli\Xlmdg?i\Q£)lXl:>l

~:>llg01d3lL~:>l1i\oriLumlL3l},i\831g3DS13D<).3H>OriUgS3lL<l191OJdlLSUD?8SLuOi\3riP:>lUi\Xl9:>lUDOJM013ri

Sl},d>Xli\Q£)-SLul},?1"(??3i\Lu~13ri-(S3riXli\<).golnXluri£lXl:>lS3riXli\<).golnXl£)S3lXld>D9dlL(9)1??(g

"SUD?8uDOJdl},"(lL9lLnSLuOi\3riP:>lUi\Xl013ri1311L}1LriQ£)

Sl},gldlXllgOJA,9"(i\3SLuXlri?801m3lL?i\Q£)~lXl:>llXl:>lXli\3ri9i\lXld>~:>llriuXO:>llDnd>Xl1DXli\3ri9JldLuD

'UDn"(~i\VUi\XlA,d9i\3LuDi\n01lL}lLri3nOlLXli\3riP:>lUi\XllXli\P~lnv'Xl}1L0:>lD01XlriDXld>ud8nd?lLn

i\U1DSnog983ri13i\}d:>lA,Q£)lXl:>l13J9ridXlDOdlL13J~lg3XD~"("(Xl~13"(3riOi\9ri1X9U9nOi\?riog3g'SUD?8

uJh.n"(~:>lSOdlLSLuOi\3riP:>lUi\Xl9:>lUDOJM013riSl},d>Xli\Q£)lXli\PXl}OlLOU'«suo!lnlossno;}nbvpUB

S;}SBDU!suoqm~OlpAHP;}lBU;}ZlOIBHJOU0!lBU!Ull;}l;}aSnOnU!lU0:J;}ql10Jspoql;}WUO!SS!UlSUB1.L

pUB(I.LVql!MUOS!lBdUl0:JU!Sl;}q!dIB~!ldO<II»Xlri?83ril},gldlXllglptldo1:>lXlglg(Xl

:101l),'i\C91UA,0"(01?Xli\C9)11d31OJ?3i\OJ1S13D?8:>l3S?)IUUA,l!D13SUDlXl:>llXl1i\0<)."(Xli\XllXl)l

lXl1i\38}1:>l3SOJlL9'Xlli\9DOdlL~)IUDmDnOlXl)l~)I11L<l1Xl}D380riOi\Ui\3riP:>li\U19lLXlXli\3ri9lL3"(godlLXll

13X?}lXllA,'SXli\l},8VI3.L0.01Sl},d>od1mvtfli\OJri}d>od.LSXl}A,0"(oAX3.LSl},"(oX:s:SLui\C9lOIlSXl}A,0"(oAX3.L

7flSXl}A,O"(Oi\lOSOlXlril},ri.L0.01'Sl},riogOlLAi\OJ1~riu8XlWSXlg~riOSU1«DJ3riltXO)ltD(\'~11))1l!D(\,"f9AV

l!ADA.d9A3:AluDltDDd>ri?3riDJ3riltX»Oi\3riP:>lUi\Xl9:>lUDOJMOlD'l},lUA,U8Xl")ll}1OJdU"(lLXli\VUD?83D

nod~JXl,,(UJlXlXSXl"(<).Oli\OXdV':>lSLulp.rodlt"'{UDAVltD?93Dlt~t"'{?~3Alu1)1A.'9)1U,39roJ1d>lt,L

"'{~DltW5o)l'9J..DduW*dV

0JL"QiD1Drirh;>dAOdJL

~)ll.lui\(t3d3'S13Dl,tlOJLOAlOS?)ll.lDriDd1311'Dl"(<}Ogri(li)'S?JLOd21JL33DSD1AOX?23ririCW'}323dUJLQ

02QOJL9Sl,t<bOd2DlVlD)lAcori}<bod.1SD}AO"(01\X3.1Sl,t"(oX:ISU2lD)l~"("(DSD}AO"(OA10S02Dril,tri.1

Q02Di\.3riq:>dg~)llAdQ0213"(lD)l~)ll.l~lOlgD1Dl,t"(ogri(li)~l.lADriUD13<}i\.)l13g1JL31)[3~13g?JL3

"OAd?9)l1<bDdHQDOAO"(~AD029JLDlD23)}dU2DOJLQ

SU2SUA<}8Q3AC02~riu8DriAC02D}"(D)lDDglgUlD)lD?ri0.1Q02Oi\.3ri}3)ll.lAD9)ll.lDCOMOWD}"(D)lDDglg

UriDA<}g02QDlD)lSq:>8D)l'D}d13JLri3l,t)ll.l)lDglglD)l~l.lDri"(3HDJL3l,t23Q"(OJLlD)lDlD<}O"(JL132?8DlV

"~)llgOld311DA?rimdcoMDADSUD}JL33DS?dO<bDADOd323LLI3rilD)lAOD9'Aco}dg3AQ:I

~)ll.l)lDdlllD)l~)llg01d311~)llAOriUW1JL3SQod<})l<}O"(uJhQ3DSU2S13D<}31DOriUgS3JLct292COdJL

Su3riOD92lD23Aq:>lduri)l32(S13D<}3WOriUg17{)OAd?SU29)ll.lUAQ3d3lD)l9)llAoriu2mJL30.1

"SUD?8uDcodl,t"(JL9JLQSU2Oi\.3ri}3)ll.lAD

9)lUDCOM023ril,t<bDAQDD1Q,,(9JLDlDA}3QOJL'DriCO"(JL}g9)lld02)lDglglD)lO}Xct2JL9)llDDg132?8DlV

:SQOA9"(Sl,t~3SQ02DlA"VQOd~)D"(U)2DX"dVU2CO)}<buJh-Oi\.3ri}3)ll2i\.D9)ll.lDCOMCOA~JLDdDJL02

3ri'S02Dril,tri.1Q02[,t2UAU8D)ll,t2COdu"(JLDAVD9}ri8D9U2D'U~1"(?~3'l,tAO"Qi3AU2DlA'Dl3JL?A(li)~2D)l

"Di\.3ri9JL3"(godJLQori9NQ029JLQD1AQ02JL<}"(D)ld3JLQ'~2QV

"SD"(<}02i\.OXdVQOd~)D"(U)2DX

"dVSU2D1A9DOdJLD1Dl3Al,t<bDD3ri13<}i\.)l13gD1D)lD}OJLOU'D}3riUXO)llDQ<DlD)lUDQ"(~AV

UADAd9A3AUWUDD<bri?3riD}3riUX»Oi\.3ri}3)ll2i\.D9)ll.lDCOM3ril,t2UAU8D)ll,t2codu"(JLDAVSD9}ri8D9

SUD?8(I)SD}riuDcodl,t"(JLAU2DlASl,tJLOd21JL3S~l.lUAUm3SU2UD38)l3.AU23riD1Q,,(9JLDq:>ACO<briQ:I

5013"{JDDg(\o"{X~)l,d(\O~N°dV

"D2U29AlO)l~lAoriu2mJL3

AU29JLDSUmdq:>MDAD13A~XAct2SU2'OAd?0.1"l,t)llg0AD~d38DWlDA}3UDQ3g}DJL)l3Dlri8~9021d2

AU2DSU2D}3dOJLUlD)lSD}3riUXO)llDQ<DlD)lSUDQ"(~AVSUADAd9A3D1Dri?8~dO<bDlD)lSUD?8

SU2Oi\.3ri}3)ll.lAD9)ll.lDCOM02D132JL}JLri3QOd~)D"(U)2DXSD"(<}02AOXdV")lSU2OAd?9)l1"(OA(li)0.1

"(S13D~lDQodDJLLlD)l~)ll.l)lDdJL3DS3}DDAd3

I{)l,ti\.831glD)l~)lli\.U"("(3Dldg?AQD3DS13D~lDQOdDJL8ISUD}JL313X?lD)lSl,t2UAQ3d3SOld<})llDA}3S;D1D

y) T11v aVaAUTIKij <rUsirC11CJ111COUEAaBE xwpa Ka'ra Lll OtapKEta 'r11e; <rUvEOpiaCJ11e;Llle; EtOtKije;E1CLa~EAOUe;E1Ct'rpOmle;,

\jf11<PiscoU1CEPLlle; EKAOYrle;Llle; E1CiKoUP11e;Ka811Yrl'rptae; Kae;. Xa'rS11AaSapou APXOVLOUAae; CJ'r11Ba8~ioa LOU Ava1CA11Pco'ril Ka811Y11'ril ~E YVCOCJTIKOaVTIKEi~EVO «XTHU;ia fiE Eflq>aGll G'TllVEvopyavll AvUJ..;UGll Kat ~t>GtKOXllf1Eia» LOU T~il~a'roe; OlvoAoyiae; & TExvoAoyiae; I10'rWV Llle;LXOAile; TExvoAoyiae; Tpo<pi~cov & ~ta'rpo<pile; LOU TEl A8ilvae;, OtOTI Ota8E'rEt oAa La U1COLOU vo~ou

1CpoBAE1Co~EVa W1CtKa Kat OUCJtaCJTIKa 1CPOCJOVLa.EtOtKO'rEpa:

• ~ta8E'rEt ~tOaK'roptKO Oi1CAco~a ~E 8E~a <rUva<pEe; 1CpOe; 'r0 YVCOCJTIKOaVTIKEi~EVO 'r11e;8ECJ11e;CJLllVo1Coia 1CPOKEt'rat va EKA£yEt.

• ~ta8E'rEt E1Ca'Y'YEA~aTIKij E~1CEtpia, 11 OtapKEta Llle; o1Coiae; U1CEpKaAU1C'rEt'r0 1CpoBAE1CO~EVOa1CO 'r0 VO~O xpOVtKO OtaCJLll~a Kat EiVat, CJLOCJUVOAO'r11e;,Ka'raAA11AOU E1Ct1CEOOUKat <rUva<pile; ~ELO YVCOCJTIKOaVTIKEi~EVO Llle; 8ECJ11e;CJLllVo1Coia 1CpOKEHat va EKAEyEt.• ~ta8E'rEt, <rUva<pil 1CpOe; LO aVTIKEi~EVO Llle; 8ECJ11e; CJLllV o1Coia 1CpOKEtLat va EKA£yEi,

E1CtCJLll~OVtKij opaCJ'r11ptOLllLa CJXEOtaCJ~Ou Kat EK'rEAECJlle; EPEUV11TIKWV EPYCOV, 11 o1Coia

a1COOEtKYUE'rat a1CO Lll <rU~~E'roxil Llle; CJE EPEUV11TIKa 1Cpoypa~~a'ra, a1CO TIe; 1CPCO'rOW1CEe;Ol1~OCJtEUCJEte;'r11e; CJE ~lE8vil E1CtCJ'r11~OVtKa1CEptOOtKa avayvcoptCJ~EVOU KUpOUe;, ~E CJUCJ'r11~a

KPHWV, Ot o1CoiEe; EXOUV WXEt OtE8voue; avayvwptCJ11e; yta Lll <rU~BOAil 'rOue; CJLllV 1CpOOOO 'r11e;E1CtCJLil~l1e;,01CCOe;a1COOEtKYUELat a1CO TIe; 177 E'rEpoava<popEe; 1COUOta8E'rEt Kat TIe; avaKOtvWCJEte;

Llle; CJE~tE8vil Kat EAA11VtKa LUVEOpta ~E CJUCJLll~a KpHWV.

• To CJUVOAOLOU a~tOAoyOU E1CtCJLll~OVtKOU-EpEUv11nKou 'r11e; EpyOU EiVat CJuva<pEe; ~E LOYVCOCJTIKOavnKEi~EVo 'r11e;8ECJ11e;CJLllv o1Coia 1CpOKEHat va EKA£yEi.

• E~<pavisEt CJll~avTIKij <rUvExil opaCJ'r11PtoLll'ra CJ'r11v 1CapaycoYil E1CtCJLll~OVtKOU EpyOUoEoo~Evou OTI E~t (6) a1CO TIe; oEKa'rECJCJEpte; (14) E1CtCJLll~OVtKEe;'r11e; Ol1~OCJtEUCJEte;EXOUV1Cpay~a'r01Cot118Ei ~E'ra 'r11v 'rEAEULaia E~EAt~il Llle; 'r0 2006, CJE 8ECJ11E7CiKOUpOU Ka811Y11Lil. To

yEyOVOe; amo ~ou ol1~tOuPyEi 'r11v 1CE1Coie11CJ11on EiVat a~tOAoY11 E1CtCJLil~cov 11 o1Coia 8a

<rU~BaAAEt Ol1~tOUpytKa CJLllv E1CtCJLll~OVtKijava1Cw~l1 Kat 1CpOOOO 'rOU T~il~aLOe;.• ~ta8E'rEt ~aKpoxpOVta EK1CatOEUTIKijE~1CEtpia Kat at>'TOvOflll (>t<iaGKaHa Ka'ra 'ra 'rEAEu'raia6 ELll, 11 o1Coia EXEt 1Cpay~aL01Cot118Ei E~' OAOKAilpoU CJE 8E~aLa CJXETIKa ~E LO YVCOCJTIKOaVTIKEi~EVo TTle;8ECJ11e;CJ'r11Vo1Coia 1CpOKEHat va EKAEyEi, EXEt <rU'Y'Ypa\jfEtOtOaKTIKEe; CJ11~EtWCJEte;

Kat Eva BtBAio yta EpyaCJ'r11PtaKa ~a8il~aLa Kat EXEt 1CapayEt 11AEK'rPOVtKO UAtKO OtOaCJKaAiae;yta LO 8ECOP11TIKOKat EpyaCJLllptaKO ~EpOe; LOU ~a8il~a'r0e; Evopyav11 X11~tKij AvaAUCJ11.

• EiX£ a~tOAOY11 <rU~~ELOxil Kat EVEpyo <rUVEtCJ<popa CJLll OtOiK11CJ11'rOU T~il~aLOe;, 01CCOe;1CPOKU1C'rEt,aVaAUTIKa, a1CO TIe; EtCJ11Y11TIKEe;EK8ECJEte;'rCOVa~tOAOY11'rWV.

• Ka'ra LllV ~aKpoxpovl11CPoi)1C11PECJia Llle; CJLOT~il~ta, UmlP~E <rUvEpyaCJt~l1 Kat EXEt E1CtOEi~Et

SOi\}~i\mDi\OO)ISorlg>"(d>1°dV°8"0)1i

C~S~~~DX1WSO~~1Dd1LW'dV'eD)[

~JQ,~'~3"(}D"08no"(A.9~dnmN°dV°8"0)1 r<.'OJ...-f'

It''(?W"01.

:SOO8<).0"(0)l"oSoo11)~3d>'9dA.OlLn

9)l11)l"OdlLi\9d"OlLO~11))lS"l1Lod~11L3S<).0"(3rlmlL3S~ltD"O}dg3i\n1It13A.l}"(9~n"OOprlltD0~1

°S"Oi\l}8YT3°1.no~Sl}d>od~mv7?1i\oorl}d>od1.S"O}A.0"(OAX31. Sl}"(OX1S~i\g>wllS"O}A.0"(OAX31.

7?1S"O}A.o"(Oi\lOSowrll}rl1.no~Sl}rlOgOlLAi\OO~'9rllt8"OW"O?rlO1.no~<(l)prlltXO)lli)n<D11))lltDn,,('9i\Y

lti\"OA.d9i\3i\~DltD"Od>rl?3rl"OprlltX»Oi\3rlP)lUi\"O9)lUDOOM3rl'~ltA.lt8"o)l~oodlt"(lL"Oi\Ynm

"09}rl8"09ltw"Oi\ood>9rlo11)~3~nd>ltih'no}d38n3,,(3no~"O"(<).o1i\oXdynod'9]"O"(lt]WX0)lItSg>lL3i\n1

°Snod>l}ih(0'9~lL3l}g"O"(ltgi\OO1i\9d"OlLi\OO~i\ood>l}ihi\OO~0"(0i\<).D

m39"O,,(?'nO}d38n3"(3nm"O"(<).mi\oXdynod'9]"O"(lt]WX0)lItu9It''(?rlm13i\g>d3rllti\3S01d~l}rlltV

Sltu'980)lSl}lLod~11L3S<).0"(3rlmlL3Slt~Sodg39dll°11))l"O}dod>od>ltihIt3~lt"(?9~n"OOprlltD0~1