TABIQUE

PARED

TECHO

SUELO

Edición Febrero 2007

MANUAL DE PUESTA EN OBRASRENDIMIENTO DE LOS SISTEMAS

1. Preámbulo pagina 3

2. Puesta en obra• doblaje de tabique de separación 4• techo 5 • bajo maderamen 6 • tabique 6 • suelo 7

3. Descripción de los productos 8

4. Rendimientos acústicos 10

5. Características físicas 13

6. Observaciones 14

7. Aprobaciones técnicas y “Labels” 15

8. Nociones en acústica• corrección y aislamiento 16• nivel de ruido 16• ruido aéreo y de impacto 17• principios básicos 18

SUMARIO

MANUAL DE PUESTA EN OBRASRENDIMIENTO DE LOS SISTEMAS

Edición Februario 2007

3

Desde el principio de 2001, ACOUSTIX asegura la promoción y la distribución de materiales destinados a mejo-rar el confort acústico en la construcción.

Presente en Bélgica, en Francia, en Luxemburgo, en Hollanda, en Inglaterra y en España, ACOUSTIX busca aextender su red de venta a través de los negociantes en madera y materiales de construcción.

Nuestro lema se inscribe dentro del cuadro del desarrollo duradero, fabricado a 100% con material reciclado yreciclable a 100%

Nuestro material esta labelizado Natureplus por la Asociación Internacional para la construcción y el hábitat delfuturo.

ACOUSTIX es también toda una gama de productos de corrección acústica destinados a modificar el ambientesonoro de una sala y adaptarla a su actividad.

El ruido es uniforme, hace parte integra de nuestro medio ambiente. A veces invisible, difuso, agresivo sin darnos cuenta. A veces esta perfectamente identificable y ….inaguantable.

Acoustix propone soluciones con los paneles PAN-TERRE que permiten protegerse de un ambiente ruidoso, deatenuar los ruidos producidos por los vecinos, de instalar un estudio de música o un cine en casa sin molestar alos que le rodean.

ACOUSTIX ha creado los sistemas de puesta en obra que responde a las exigencias acústicas y a los imperativosde obra: - desacoplamiento optima- poco voluminoso- montaje sencillo- ligero

El panel PAN-TERRE se fabrica con una mezcla judiciosa de dos materias primas de origen celulosa, el papel y ellino.

Esta espuma de papel armada con la fibra de lino nos da un panel rígido con características mecánicas y acústicasexcepcionales.

A partir de este panel, se elabora una gama completa. PAN-TERRE se acopla a diferentes planchas de acabado:cartón yeso, fibra-yeso o madera.

Al fin de guardar las características sana del panel, el pegamento utilizado para realizar estos complejos, es a basede polivinilo sin formaldehido.

Unos accesorios de instalación fueron específicamente seleccionados para mejorar el rendimiento de los sistemas.

PAN-TERRE se usa, del suelo al techo, en los trabajos interiores de aislamiento acústico:• doblaje acústico de pared, tarima, techo y falso techo.• En construcción de tabiques acústicos fijos o móviles.• Aislar maquinarias ruidosas.• En tratamiento acústico de locales industriales y públicos.

Este manual trata las diferentes puestas en obras así que los rendimientos acústicos y físicos conseguidos connuestros sistemas.Estos resultados de ensayos fueron realizados en diferentes laboratorios o obras.

1. PREÁMBULO

Realizar una estructura fijada alsuelo y al techo sin contacto con lapared que tenemos que aislar.La cinta de desolidarizaciónACOUSTIX se colocara debajo delos perfiles bajo y alto.Al fin de limitar un eventual fenó-meno de resonancia interna, se lle-

naran de material absorbente, los huecos dejados entre losperfiles de la estructura separados de 600mm. Se fija sobrela estructura el panel ACOUSTIX PAN-TERRE, sin olvi-dar, en la periferia, la junta de estanqueidad ACOUSTIXque permite el desacoplamiento del doblaje, reduciendo lastransmisiones laterales y asegurando al mismo tiempo lahermetización.

Este sistema garantiza una mejora máxima del aislamientoacústico a los ruidos aéreos y de impactos realizando undesacoplamiento optimo del doblaje.

Los "perfiles muelles ACOUSTIX”se colocan horizontalmente con unpunto de fijación todos los 300 mmy un entre ejes de 600 mm entrelos perfiles. Se deja un espacio de10 mm entre la extremidad de laslíneas de perfiles y las paredes per-pendiculares.

El primero perfil a partir des suelo o del techo se instala a150 mm max.Los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE se fijan perpendicu-larmente a los perfiles con tornillos de fijación rápida 3,9 x45 mm.La estanqueidad periférica debe asegurarse con la coloca-ción de la “junta de estanqueidad ACOUSTIX” sobre elcanto del panel ACOUSTIX PAN-TERRE.El espacio así conseguido entre el panel de acabado, car-tón-yeso o fibra yeso, y la periferia se llena con un sellador.

Este sistema consigue una mejora importante del aislamien-to acústico a los ruidos aéreos con un mínimo de espacio

4

2. PUESTA EN OBRA

EN DOBLAJE DE PARED

• DOBLAJE SOBRE ESTRUCTURA INDEPENDIENTE

• DOBLAJE CON EL PERFIL MUELLE

Se instala una estructura metálicao de madera, fijada a las paredes,colocando entre esta estructura Y las paredes la cinta de desoli-darización ACOUSTIX. La construcción de esta estructu-ra se calcula en función delalcance y de la carga.Llenando el hueco entre el techo

y la estructura de un material absorbente, se consigue eli-minar el efecto eventual de resonancia interna. Fijar sobrela estructura los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE sinolvidar en la periferia la junta de estanqueidad ACOUS-TIX que permite el desacoplamiento del doblaje, reducien-do las transmisiones laterales y asegurando al mismo tiem-po la hermetización.

Este sistema respeta perfectamente las reglas de desolidari-zación y contribuye a mejorar notablemente el aislamientoa los ruidos de impactos y aéreos.

Los soportes antivibratoriosACOUSTIX se fijan al techo con800mm de separación.Los perfiles metálicos con unaseparación entre ejes de 600mm sefijan a los soportes.En el caso de la instalación de unadoble plancha de acabado, se

doblara el número de soportes.Los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE se atornillan sobrelos perfiles.Llenando el hueco entre el techo y la estructura de unmaterial absorbente, se consigue eliminar el efecto eventualde resonancia interna.No olvidar en la periferia, la junta de estanqueidadACOUSTIX.

Con un volumen mínimo, este sistema halla una soluciónidónea al aislamiento a los ruidos aéreos y contribuye efi-cazmente a reducir los ruidos de impactos que provienen dela estructura superior.

5

PUESTA EN OBRA EN TECHO

• FIJACIÓN DIRECTA CON SOPORTES ANTIVIBRATORIOS

• FALSO TECHO INDEPENDIENTE

Según el espacio disponible y el nivel de aislamiento acús-tico que queremos conseguir, elegiremos fijar los panelesACOUSTIX PAN-TERRE sobre una estructura simple osobre un juego de dos perfiles montantes verticales, estruc-tura alternada o doble.El montaje de la estructura sobre “las cintas desolidarizan-tes ACOUSTIX” permite reducir las transmisiones lateralesy asegura la estanqueidad.Esta estructura puede ser demetal o madera, el entre eje de los montantes verticales seráde 600mm.

La junta de estanqueidad ACOUSTIX en periferia de lasuperficie del tabique asegura la hermeticidad del aisla-miento acústico.El espacio interior del tabique se llenara de un materialabsorbente al fin de eliminar el efecto eventual de resonan-cia interna.

El aislamiento acústico óptimo se consigue con el sistemade la estructura doble que permite el desacoplamiento delos dos lados del tabique.

6

... PUESTA EN OBRA

PUESTA EN OBRA BAJO TEJADO

PUESTA EN OBRA EN TABIQUE

Bajo un tejado con aislamiento térmico, se instala listonesde madera o perfiles muelles ACOUSTIX sobre los cualesse fijaran los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE.En este sistema, el entre ejes de los perfiles no podrá exce-der 500mm. Es imprescindible colocar un film para vaporentre el aislamiento acústico y el aislamiento térmico. Sin olvidar en la periferia la junta de estanqueidadACOUSTIX que permite el desacoplamiento del doblajereduciendo las transmisiones laterales y asegurando almismo tiempo la hermetización total.

Este sistema, practico y económico, asegura un aislamientoa los ruidos aéreos exteriores (carretera, avión,…) y mejoraigualmente el aislamiento térmico del techo.

7

Para conseguir un resultada optimo, tanto sobre suelo detarima existente que sobre suelo de hormigón, la utilizacióndel sistema con rástreles da toda garantía.Los rástreles ACOUSTIX PAN-TERRE se colocan con unentre eje máximo de 40cm. El revestimiento se realiza conlos paneles ACOUSTIX PAN-TERRE OSB. Los paneles sefijan únicamente a los rástreles. Para evitar el fenómeno de resonancia, el espacio entre losrástreles se rellena con un material absorbente.La colocación en periferia de una junta de estanqueidadACOUSTIX sobre el canto del panel, permite de asegurarel desacoplamiento y la estanqueidad.Las tarimas de acabado no pueden estar en contacto con lasparedes laterales al fin de evitar la transmisión de los rui-dos de impactos a la estructura del edificio.

Esta técnica de desacoplamiento aumenta el rendimientodel aislamiento acústico a los ruidos de impactos y aéreos.

Sobre una superficie firme y plana, el panel ACOUSTIXPAN-TERRE se coloca debajo de un parquet flotante o si sedesea un suelo cerámico, usaremos una doble plancha deyeso para suelo o fibra-yeso.La junta de estanqueidad ACOUSTIX en periferia de tabi-que asegura la estanqueidad del aislamiento acústico.Gracias a su alta resistencia a la compresión y al cisalla-

miento, el panel ACOUSTIX PAN-TERRE puede estar ins-talado directamente sobre el maderaje. El panel soporte seelegirá según la separación de las vigas.

La banda desolidarizante ACOUSTIX puesta sobre lasvigas mejora el poder de aislamiento a los ruidos de impactos.

TRATAMIENTO ACÚSTICO DE LOS SUELOS

• INSTALACIÓN EN DIRECTO

• INSTALACIÓN SOBRE RÁSTRELES

8

• ACOUSTIX PAN-TERRE NATURERef. : 16N

Panel rígido de aislamiento y de corrección acústica com-puesto de celulosa reciclada y de fibra vegetal, recortes delino.

• ACOUSTIX PAN-TERRE CARTÓN-YESORef. : 28P

Panel rígido de aislamiento compuesto de celulosa recicladay de fibra vegetal, recortes de lino, acoplado a una planchade cartón yeso de 12,5mm de grueso.El pegamento utilizado es a base de acetato de polivinilosin formaldehído.

• ACOUSTIX PAN-TERRE FERMACELLRef. : 28F

Panel rígido de aislamiento compuesto de celulosa recicladay de fibra vegetal, recortes de lino, acoplado a una planchade tipo silicato cálcico de 12,5mm de grueso.El pegamento utilizado es a base de acetato de polivinilosin formaldehído.

• ACOUSTIX PAN-TERRE OSB/3-ZERORef. : 34OSB

Panel rígido de aislamiento y de corrección acústica com-puesto de celulosa reciclada y de fibra vegetal, recortes delino, acoplado a una plancha de madera OSB/3 ligada de18mm de grueso

El pegamento utilizado es a base de acetato de polivinilosin formaldehído.La distancia máxima entre soportes para el OSB/3-ZEROde 18 mm es de 600mm.Estos paneles se unen por machihembrado en los 4 lados.El pegamento utilizado es a base de acetato de polivinilosin formaldehído.

GAMA DE PANELES Y ACCESORIOS

LARGOmm

25002500

25002500

25002500

2440

ANCHOmm

1200600

1200600

1200600

590

PANEL

Acoustix Pan-terre Nature

Acoustix Pan-terre Cartón-Yeso

Acoustix Pan-terre Fermacell

Acoustix Pan-terre OSB

GRUESOmm

16

28

28

34

PESOkg / m2

5,0

14,5

19,5

16,5

REF.

16 N

28 P

28 F

34 OSB

9

• JUNTA DE ESTANQUEIDAD ACOUSTIXRef. : JE

Espuma de polietileno reticulota de células cerradas, autoadhesiva, de 18 x 8mmRollo de 10mts de largoAsegura la estanqueidad periférica y la desolidarizacióndel aislamiento acústico.

• SOPORTE ANTIVIBRATORIO ACOUSTIXRef. : CA 50 o CA 60

Soporte de acero galvanizado con un sistema de silenblocde caucho y arandela metálica.El soporte CA60 se utiliza con el perfil metálico paratecho tipo PC60/27El soporte CA50 se utiliza con el perfil metálico de techotipo F350Utilizado para doblaje delgado en techo

• CINTA DESOLIDARIZANTE RESILRef. : BR

Cinta de particulas de goma natural de1250 mm de largo, 50mm de ancho y 10mm de grueso. Ladensidad es de 920kg/m3Mejora la desolidarización al colocarse sobre lasviguas que soportan el panel de aislamiento.

9

• FIJACIÓN ANTIVIBRATORIO ACOUSTIXRef. : FA 60

Fijación en acero galvanizado con una arandela de gomay una arandela metálica. La fijación FA 60 se utiliza conel perfil metálico para techo de tipo 60/27.Utilizado en forrado delgado de tabiqueria.

• FIJACIÓN ANTIVIBRATORIO ACOUSTIXPARA ESTURCTURAS DE MADERARef. : FA 60 MOB

Fijación en acero galvanizado con una arandela de gomay una arandela metálica.Especialmente destinado a las estructuras de madera.En esta fijación se coloca un listón de madera de60x40 mm. El alistonado sirve se soporte para los panelesAcoustix.

• CINTA DESOLIDARIZANTE RESILRef. : BR

Cinta de particulas de goma natural de1250 mm de largo, 50mm de ancho y 10mm de grueso. Ladensidad es de 920kg/m3Mejora la desolidarización al colocarse sobre lasviguas que soportan el panel de aislamiento.

10

4. RENDIMIENTOS ACÚSTICOS

DOBLAJE DE TABIQUE

DOBLAJE DE TECHO

Tipo de pared Tipo de doblaje Ref. Aislamiento Aislamiento atenu-ensayo tabique solo tab.+doblaje ación

Ladrillo hueco Pan-terre yeso estructura CSTC DE 74708 Rw = 52 dB Rw = 59 dB 7 dB290 mm independiente

Hormigón Pan-Terre yeso - CSTC DE 631X823 Rw = 42 dB Rw = 53 dB 11 dBcelular 150mm soporte antivibratorio

Tabique de yeso Pan-Terre yeso pegado CEDIA R = 37 dB(A) R = 46 dB(A) 9 dB(A)100 mm Pan-Terre yeso listones 93/2679-85-88-89 R = 49 dB(A) 12 dB(A)

Pan-Terre yeso estr. indep. R = 61 dB(A) 24 dB(A)

Tabique de yeso Pan-Terre fibra yeso - CTBA 02/PC/PHY/2049Rw = 36 dB Rw = 53 dB 17 dB70mm perfil muelle

Pan-Terre fibra yeso soporte - Rw = 57dB 21 dBantivibratorio

Tipo Tipo Réf. aislamiento atenuación aislamiento atenuación de techo de doblaje ensayo impactos ruido aéreo

Madera, atezado Pan-terre yeso In-situ F DnAT =52 dB(A)18 dB(A)de compresión soporte anti- Paris+ bovedilla vibratorio

OSB 22mm Pan-terre yeso CSTC Ln,w =66 dB 26 dB Rw =51 dB 24 dBVigas AC 2835-36180x120mm Sop.antivibratorio

OSB 15mm Pan-terre yeso CEDIA Ln =65 dB(A) 31 dB(A) R =53 dB(A) 27,7 dB(A)Vigas 175 mm soporte anti- 95/2904-05

vibratorioLana de roca 80

11

DOBLAJE BAJO TECHO

TABIQUE DE SEPARACIÓN

Tipo de techo Tipo de doblaje Ref.ensayo Aislamiento acústico

Teja Terracota Pan-Terre Yeso CSTC AC 2842 Rw(C ;Ctr) = 35(-0;-5) dBPoliestireno extrudado 60mm/m

Teja Terracota Pan-Terre Fibra yeso CEDIA 06/4860 Rw(C ;Ctr) = 47(-4;-10) dBCelulosa 100m/m Perfil muelle

Teja terracota Pan-Terre Fibra yeso CEDIA 06/4861 Rw(C ;Ctr) = 53(-3;-9) dBFibra de madera 180m/m Perfil muelle

Grueso de revestimiento estructura ref. aislamientotabique ensayo acústico

134 mm Pan-terre yeso Simple acero 70 mm CEDIA 94/2763 Rw = 50 dBCategoria IIIa

134 mm Pan-terre yeso Simple 70 mm lana de roca CEDIA 93/2680 Rw = 54 dBCategoria IIb

134 mm Pan-terre Simple 70 mm Celulosa CEDIA 01/3877 Rw = 60 dB Fermacell Categoria Ib

199 mm Pan-terre yeso Doble 2X50 mm Lana de roca CEDIA 92/2453 Rw = 60 dBCategoria Ib

12

...RENDIMIENTOS ACÚSTICOS

TRATAMIENTO DE PISO EN MADERA

TRATAMIENTO DE PISO EN HORMIGÓN

Tipo de piso tipo de doblaje ref.ensayo aislamiento aislamientoruido impacto ruido aéreo

OSB 15 mm Pan-terre 27OSB CEDIA 95/2904-05 Ln =57 dB(A) R =55,2 dB(A)Vigas 175 mmTecho yeso

Vigas 220 mm Pan-terre 12N Qualiconsult LnAT =65 dB(A) DnAT =52 dB(A)Techo yeso Algomerado 19 mm La Courneuve

Lana de roca 40 mm

Vigas de roble Pan-terre 27OSB In-situ Namur LnAT =43,1 dB(A) DnAT =53,5 dB(A)Techo yeso Lana de roca 100 mm

Tipo de piso tipo de doblaje ref. ruido impacto ruido impacto atenuaciónensayo hormigón solo horm.+doblaje

Hormigón Pan-terre Nature 15 mm CSTC DE 74692 Ln,w =77 dB Ln,w =52 dB 25 dB160 mm PSE+Atezado 70 mm

Hormigón Pan-terre Nature 20 mm CEDIA 91/2409 Ln,w =75,8 dB(A) Ln,w =49,8 dB(A) 26 dB(A)160 mm Rastreles Pan-terre

Hormigón Pan-terre Nature 20 mm KNAUF Ln,w =76 dB Ln,w =53 dB 23 dB160 mm Solera yeso 25 mm

Hormigón Pan-terre Nature 12 mm CSTB 713940088 ∆Lw =20 dB140 mm Suelo flotante 8,5 mm

Prefabricado Pan-terre Nature 20 mm Chappat 963703 LnAT =77,3 dB(A) LnAT =55,2 dB(A) 22,1dB(A)hormigón Rastreles Pan-terre

13

• Conductibilidad térmica

El valor de conductibilidad térmica normalizada del panelACOUSTIX PAN-TERRE NATURE según la norma belgaNBN B62-203 es de : λ =0,0531 W/m°K.

• Resistencia al fuego

Tabique RF 30 minutos.El ensayo 4/EF nº53.598/GF/590 ha sido realizado en launiversidad de Liege según la normaNBN 713.020. El elemento de construcción probado es untabique en seco compuesto de una estructura de acero gal-vanizado en caliente de 70mm, revestido de paneles aislan-tes ACOUSTIX PAN-TERRE YESO de 32mm de grueso.

Tabique RF 60 minutos.El informe técnico 2005-L-060A concedido por el institutode Seguridad Incendio relativo a un elemento de tabiquecompuesto de una estructura de acero galvanizado encaliente de 70mm, revestido de paneles ACOUSTIX PAN-TERRE FIBRA YESO de 32mm de grueso.

Techo falso RF 30 minutos.El informe técnico 2005-L-060B concedido por el institutode Seguridad Incendio relativo a la construcción de untecho en ACOUSTIX PAN-TERRE FIBRA YESO de32mm de grueso fijado con medios mecánicos debajo de unpiso de madera.

Techo falso RF 60 minutos.El informe técnico 2005-L-060C concedido por el institutode Seguridad Incendio relativo a la construcción de untecho en ACOUSTIX PAN-TERRE FIBRA YESO de32mm de grueso y de una plancha de fibra yeso de 10mmfijada con medios mecánicos debajo de un piso de madera.

• Reacción al fuego

Los informes de clasificación en reacción al fuego del panelACOUSTIX PAN-TERRE en su forma Ignifugo de 12 y20mm fueron realizados en el ISEP según las normas NFP92-501 ( Francia)

Los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE IGNÍFUGO de 12 y20mm clasificados A1 según el apartado 5 del AR del 19 dediciembre 1997, informe nº 982-3/2004 y 983-3/2004(Bélgica) y clasificado M1 según el informe del 28 de agos-to 1991 , informe nº 982-4/2004 y 983-4/2004 (Bélgica).

• Masa volúmica

La masa volúmica del panel ACOUSTIX PAN-TERRENATURE ha sido controlado por el centro Científico yTécnico de la Construcción (CSTC Bélgica) bajo la referen-cia prEN: 1602Masa volúmica media es de : 267,58 Kg/m3.

• Resistencia a la compresión

Según la norma NBN EN 826, el panel ACOUSTIX PAN-TERRE NATURE es de 227 kPa o sea 22,7 T/m 2 por unadeformación de 10%.

Cuando el panel ACOUSTIX PAN-TERRE se coloca direc-tamente sobre las vigas, es decir sobre un soporte disconti-nuo, la carga máxima por un aplastamiento de 10% debeser reducida en proporción a la superficie real del soporte.La carga debe se comparada a la carga en utilización dellocal.

• Estabilidad dimensional por cambiode temperatura

Según la norma NBN EN 12086, la estabilidad dimensionaldel panel ACOUSTIX PAN-TERRE NATURE debe medir-se después de 28 días en un ambiente con 95% de humedadrelativa y con una temperatura de 20ºC.

Dimensiones de las muestras: 200mm x 200mm x 20mmgrueso

Cambio de ancho: 0,25mmCambio de largo : 0,36mmCambio de grosor: 0,46mmCambio de masa. 8,5 %

• Estabilidad dimensional por cambiode temperatura

Según la NBN EN 12086, 3 muestras de ACOUSTIX PAN-TERRE NATURE estabilizadas a 20ºC y acondicionadasdespués en un tiempo de 24 horas a +50°c, +20°C, -5°C,+20°C.

Las variaciones dimensionales en% son de :

Temperatura +50°C +20°C -5°C +20°CGrosor -0,31 -0,12 -0,20 -0,10Ancho -0,11 -0,04 -0,07 -0,09Largo -0,09 -0,04 -0,09 -0,07Masa -2,52 -1,65 -0,36 -1,23

5. CARACTERISTICAS FÍSICAS

14

• Almacenamiento y manipulación

El uso de los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE podráempezar cuando el edificio quedara fuera del viento y llu-via. Los trabajos que provocan mucha humedad como:mampostería, solado de cemento, enfoscado… deberán serterminados y secos.

Los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE deben almacenarseen un lugar seco, fuera de los intemperies y de la humedaddel suelo, colocados sobre su palet de origen o sobre listo-nes de 130cm x 10cm dispuestos todos los 50cm. Deberánser almacenados fuera del paso para no exponer las esqui-nas y las caras vistas a golpes.

En todo lo posible, manejar los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE verticalmente. Almacenarlos unos días en las con-diciones hidrométricas y de temperaturas ambientales dellugar de instalación.

Los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE pueden recortarsecon un serrucho o con una sierra circular. Una caladora ouna sierra de tipo campana será idónea para los cortes espe-ciales o para abrir hueco.

• Instalación

Los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE se fijaran con clavoso tornillos a una estructura de madera cepillada con unahumedad máxima de 20 % o sobre una estructura de acerogalvanizado.Empujar con firmeza el panel contra la estructura y clavar oatornillar perpendicularmente el panel hasta arrasar la cabe-za pero sin romper el cartón de acabado. Utilizar clavosgalvanizados con cabeza ancha o tornillos automáticos.Clavar con un martillo de cabeza redonda, ligeramenteincurvado, al fin de no marcar la superficie.Los tornillos se deben atornillar con un destornillador eléc-trico con reglaje de profundidad.

Largo mínimo de los clavos o tornillos- En estructura de madera: grosor del panel + 20 mm- En estructura metálica : grosor del panel + 15 mm

Espacio entre los puntos de fijación : todos los 30 cm a 15 mm del borde.

En doblaje de pared, de techo o en tabiques, la fijación delpanel ACOUTIX PAN-TERRE debe realizarse sobre unossoportes distanciados de 60 cm máximo. En todos los casosla estructura de soporte no puede interrumpirse.

En todos los puntos de contactos entre los paneles y laestructura del edificio se deberá utilizar la junta de estan-queidad (ref.JE) para conseguir un aislamiento óptimo.

• Acabado de las juntas de unión

Las condiciones de temperatura y de humedad para realizarlas juntas entre los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE debenser las mismas que tendrá el local el día de la instalación.

Para limitar al máximo las dilataciones y las retraccionesque pueden surgir después, se aconseja de estabilizar estascondiciones dentro de los locales antes y mientras se rema-tan las juntas.

Para conseguir una superficie lisa, se acabara adecuadamen-te las juntas entre los paneles, las cabezas de los clavos otornillos.

La unión mecánica rígida entre los paneles ACOUSTIXPAN-TERRE FIBRA YESO se hará con una junta de pega-mento puesto sobre el canto de estos.

Para el tratamiento de los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE YESO o ACOUSTIX PAN-TERRE CARTÓN, esimperativo conformarse escrupulosamente a las siguientesinstrucciones :se debe aplicar una mano de imprimación antes del rejunta-do de los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE CARTÓN

Primera fase :- Pegar la cinta de unión sobre la junta con la pasta de juntamacizando la cinta con la pasta.- Con la primera mano de pasta de junta no es necesario lle-nar la junta.

Secunda fase :Después del endurecimiento, pero antes del secado comple-to de la primera mano, se rellena la junta y se recorta con laespátula.

Tercera fase :Quitar la pasta sobrante y si hace falta, lijar la junta sinestropear el cartón del panel.

La superficie esta lista para ser revestida ( papel pinta-do,…). Para un acabado pintado es necesario aplicar conuna plana, una capa mas ancha de pasta de alisado.

Las juntas entre las paredes aisladas y la estructura del edi-ficio deben realizarse con un sellador acrílico de 5mm.

• Acabado de superficies

Antes de la colocación del acabado ( papel pintado o pintu-ra) es necesario la aplicación de una imprimación en toda lasuperficie del panel. Se aconseja una pintura que impide lapenetración de la humedad.

Rematar con la pasta de junta todas las cabezas de clavos,defectos, incisión, de manera a conseguir una superficiebien lisa.

6. OBSERVACIONES

15

- PinturaPara la aplicación de una pintura plástica o otra pintura alagua, es necesario aplicar la pintura sin diluyente. En gene-ral, se evitara utilizar productos fuertemente diluidos quepodrían penetrar dentro del alma del panel.

- TapiceríaTodos los tipos de papeles pintado o vinilo pueden aplicarsesobre los paneles ACOUSTIX PAN-TERRE sin dificultad.Recordamos que es necesario pintar previamente el panelcon una pintura de imprimación ( latex)

• Fijación de objetos

La fijación de los objetos pesados como lavabo, calentadorde agua, estantería, deberá ser previsto a la instalación de laestructura y se hará a través del panel ACOUSTIX PAN-TERRE dentro de un listón previsto a este efecto.

La fijación de objetos ligeros como cuadros, espejos,.. sehará sin ninguna dificultad gracias a la utilización de tacosexpansivos en venta en las ferreterías.

• Aprobación técnica Belga

El panel ACOPUSTIX PAN-TERRE NATURE tiene unacertificación en aprobación técnica vigente desde el 21 demarzo 2005 hasta el 20 de mayo 2008 concedido por la“Unión Belga de la Aprobación Técnica en laConstrucción” (UBATC) bajo la ref. ATG05/H731.LaUBATC es miembro del Instituto de la Unión Europea parala aprobación técnica en la construcción (UEAtc).

• Vibe

El panel ACOUSTIX PAN-TERRE NATURE tiene el Labeldel Instituto Holandés para la vivienda y la construcciónbio-ecológica.

• Natureplus

El panel ACOUSTIX PAN-TERRE NATURE tiene el Labeldel Instituto Internacional para la promoción en la construc-ción duradera.Nº del certificado: 0102-0505-022-1Fecha de caducidad: Mayo 2008

7. APROBACIÓN Y LABELS

16

El nivel expresa la intensidad del sonido, de 0dB, cuartosordo, hasta 130dB, limite del dolor.

La frecuencia da el nivel de sonido. La oreja humana per-cibe los sonidos desde una frecuenta de 20Hz, sonidograve, hasta 15.000Hz, sonido agudo.

NOCIONES DE ACÚSTICA

1. CORRECCIÓN Y AISLAMIENTO

2. EL RUIDO

LOCAL DEÉMISION

LOCAL RECEPTOR

ENERGÍA TRANSMITIDA

ENERGIA ABSORBIDA

ENERGÍA REFLECTADA

CORRECCIÓNACÚSTICA

AISLAMIENTOACÚSTICA

ENERGÍA EMITIDA

La corrección acústica de un localconsiste en que sea acústicamente agra-dable para el destino para lo cual estadestinado, modificando la reverberaciónen las paredes.Para conseguirla, usaremos de materia-les absorbentes y/o reflector.

Para mejorar el aislamiento acústicobuscaremos a limitar el nivel de ruidoatravesando las diferentes paredes dellocal en relación a lo que le rodea, habi-tación vecina o exterior.

NIV

EL

SO

NO

RO

(d

b)

GRAVES

MEDIOS

AGUDOS

FRECUENCIA

NIV

EL

SO

NO

RO

(d

b)

EVALUACIÓN EJEMPLOS

LIMITE DEL DOLOR REACTOR AL SUELO

DOLOROSO AVIÓN ALEJADO

ENSORDECEDOR FÁBRICA DE CALDERA

INTENSO COMPRESOR, MOTOR

MUY FUERTE MOTO, CAMIÓN, FABRICA

FUERTE CALLE RUIDOSA

BASTANTE FUERTE RADIO

MOLESTO VOZ FUERTE

MODERADO CHARLA

MUY MODERADO OFICINA TRANQUILA

DÉBIL JARDÍN EN CALMA

MUY DÉBIL VOZ BAJA

IMPERCEPTIBLE LABORATORIO ACÚSTICO

LIMITE AUDITIVO

El ruido se evalúa con dos parámetros: el nivel expresado en decibelio, dB y la frecuencia expresada en Hertzio, Hz

17

Percibamos los sonidos de manera diferente en fun-ción de su frecuenta, nos molesta menos, con lamisma intensidad, un ruido grave que un ruidoagudo. La reglamentación acústica toma en cuentalas frecuentas de 100 a 5.000 Hz.

NIVEL DE DOLOR

ZONA EMISIVA DE VOZ

NIV

EL

SO

NO

RO

(d

b)

FRECUENTA (hz)

NIVEL DE AUDIBILIDAD

3. RUIDO AÉREO Y RUIDO DE IMPACTO

LOCAL RECEPTOR

SO

NÓ

ME

TR

O

SO

NÓ

ME

TR

O

LOCAL EMISIVO

FRECUENTA (Hz)

AISLAMIENTO CORRECTO

AISLAMIENTO INSUFICIENTE

El aislamiento acústico describe los rendimientos acústicos de elementos de construcción a los ruidos aéreos, propagadospor el aire y a los ruidos de impactos o de golpe creados dentro de la estructura del edificio

El aislamiento a los ruidos aéreos se caracteriza por elindicio R cuando se trata de una medida en laboratorio oDn cuando la medida se realiza in situ teniendo en cuentalas propagaciónes laterales.

Mas este indicio tiene un valor elevada, mejor es el ren-dimiento acústico del elemento de construcción.

18

El indicio usado para medir los ruidos de impactos es Lnen laboratorio y LnAT in situ.Este indicio indica el nivel de sonido residual en el cuartovecino.

Mas pequeño es el indicio, mas grande es el aislamientoa los ruidos de impactos.

Estos indicios, expresados en dB (A) traducen la medidacon una sola cifra que por ponderación aritmética transfor-ma estos datos físicos en percepción fisiológica. La regla-mentación acústica europea entro en vigor en enero 2000,los indicios expresados en dB están en este caso consegui-dos por comparación a unas curvas de referencia.

...NOCIONES DE ACÚSTICA

4. PRINCIPIOS BASICOS

AISLAMIENTO INSUFICIENTE

AISLAMIENTO CORRECTO

FRECUENTA (Hz)

SO

NÓ

ME

TR

O

Al fin de utilizar con mayor rendimiento acústico los mate-riales puestos en obra y conseguir una mejoración la masalta posible en el nivel de bienestar, buscaremos siempre arespetar los tres principios básicos.

La desolidarización de los materiales de doblajes acústi-cos tienen por objeto la limitación de los ruidos que podrí-an pasar por los puntos de fijación de las planchas.

Realizando esta discontinuidad mecánica, se consigue unsistema “masa/muelle/masa” que contribuye a alcanzar unbuen nivel de aislamiento acústico con poco volumen ypeso.

El espacio interior del doblaje o del tabique se llenara conun producto absorbente al fin de evitar una eventual reso-nancia.

19

Comparando dos sistemas de aislamiento acústico es impor-tante comparar también las curvas de datos. Todos los pro-ductos tienen lo que se llama su “Frecuencia crítica”.Se trata de una o varias frecuencias en las cuales el materialpierde su poder de aislamiento de forma tangible.

La diversidad de los materiales permite paliar este fenó-meno.

El ruido, al igual que un fluido tiende a infiltrarse por todolo posible.

Por eso, es importante de asegurar una buena estanqueidadde las superficies de los materiales acústicos. La colocaciónde una junta de espuma en periferia de las superficies trata-das, permite limitar también las transmisiones laterales delos ruidos recibidos por la plancha de acabado.

LEY DE M

ASA TEÓRICA AISLAMIENTO

REAL

FRECUENZACRÍTICA

AIS

LA

MIE

NT

O (

R :

db

(A

) )

FRECUENCIA (Hz)

TABIQUE PAN-TERRE

TABIQUE DE YESO

SENSACIÓN AUDITIVA

NIV

EL

SO

NO

RO

(d

B)

FRECUENCIA (Hz)

TA

BIQ

UE

AC

ÚS

TIC

O

TECHO FALSO

Acoustix s.a.“Liège Business Center”Avenue de Jupille, 19B - 4020 LiègeTél. 32-4 362 20 21 • Fax. 32-4 362 20 24info@acoustix.be • www.acoustix.beR.C. Liège: 207.895 • T.V.A.: BE-473.904.485

Silencio, vivimos