. ,t~Af~.J; PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN "I~ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ~ 1:, JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F.

o "' R.F.C. SCJ-950204-6P5

' t

~'~"'~

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6º PISO, COL. CENTRO. C.P. 06000, MEXICO, D.F .

. TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlL IGNACIO ZAAAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

~Erol : David Alberto Lucatero Ramírez I JALISCO 17, COLONIA RAMON FARIAS, URUAPAN, 60050 / 452 524 6247, 452 524 6247 I David Alberto Lucatero Ramírez

ft™DELOOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 21A12i2017 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: LURD-82l014-490

fECl\A IHNTREGA LUGAR DE ENTREGA 290ESEPTIEMBRE DE 2017 Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

! p¡rtij¡ Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario

10 1 1.000 UP MANTO. AA URUAPAN, MICH. 5,877.00 OBSERVACIONES

1

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO AL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO i PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN URUAPAN, MICHOACÁN. (MARZO ¡ 2017). i

i SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. AA

~ 1.000 UP MANTO. AA URUAPAN, MICH. 6,190.00 OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO AL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO

:! PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN URUAPAN, MICHOACÁN. ,, (SEPTIEMBRE 2017).

~

1

i DICHOS MANTENIMIENTOS CONSIDERAN LOS SIGUIENTE:

M.A.A.01 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ! ACONDICIONADO TIPO DIVIDIDO, MARCA TRANE MODELO DE MANEJADORA lWE120

1

B300E, Y CONDENSADORA MODELO TTA120A300F, SOLO FRIO CON CAPACIDAD NOMINAL DE 120,000 BTU. CON CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS 220/3/60. P.U.O.C.T. (PZA 1.00).

1 M.A.A.02 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVo' A EQUIPO DE AIRE !

1 ACONDICIONADO TIPO MINl-SPLIT, MARCA TRANE MODELO MCX536E 1 O, EVAPORADORA MODELO 2TTB0036A100, PISO-TECHO, SOLO FRIO CON CAPACIDAD NOMINAL DE 36 ,000 BTUH, CON CARACtERISTICAS ELÉCTRICAS 220/3/60. P.U.O.C.T. (PZA 1.00). . M.A.A.03 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO PAQUETE MARCA TRANE MODELO WSC120A3 SOLO FRIO CON

1

.. ··~·-- --~·-·· ·~-..

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4517000527 EN SUS REMISIQNES CACTURAS Y CORRESPDNDENCL<"rAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

5,877.00

6.190.00

CONTINUA

Pá9ina 1 de 3

¡

·1

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PREST ACI ON DE SERVICJOS PARA CASA CE LA CULTURA JURIOICA (HASTA 26,000 UDIS)

DECLARACIONES

:: 1L~s~t::~;~·&: ~:::~:: ~I ~=~n::,•~c;~:,;:c~:.';:'1:~=:::, ~~;:~: :~ ~~ ~·:::,n~~n~: ~ .. ·~:1~11:=º;!~::e'~~'~,';:;:,~ ~;,~~==~• 11•. lraCCIOn (de

~2 l~! ~::~: =~~UC:.:=!al ~::2:::e;::~~(1a} Titular de la Casa d• ta Cultura Juridicl en donde habf4n de efaciuwse I09 servicios median!• el proc&dimiento CS. adfudiclléión oncta de conlOl'miaad con lo previ11o en el aniculo '2 e•rrafo quinto del Acytrdo General dt Admln!atrecibn Vl/2008 del vein11cinco de aeptiombl"e de 001 mli oeho. del Com~• de Gobierno ~ Adm1ni1otración de 11 Suprema Corte de Ju1t10111 de la Nación por •I QUQ u regulan IO• proced1rruen101 para la aoqu1Jici6n. adrr11r1111recl6n y deaincorpotaaOn de Di9.-.s y la contratación de obras, uso•

r.=~:i~:~r: :1,~;=~ FiSICll Hti facuUedo para suscribir el proHnt! 1n11r...imeoto. d• conl'Ol'f'l'1idad con lo di1PU91lo •n t i tr11culo 10 e•rnro aeoundo ckt Acu•rdo G1n1rat dt Administración Vt/20r¡I del nlntls lnco de 1tptitmbr1 dt dot mi! ochg del Comill\ oe Gobierno y Admini1lr1ei0n de la Suprema C01'1! de Ju1licia de la NaoOn por 8' que M regutvl IOI procedimientos para la adqui1ición . ..Om1msvac'°'1 y dcslncDfpotftelbn de Diene1 y la con1ta1aci6n d• obrH. u101y1er.,iclo1 requeridos por HI• Tnbun•1 . . 1.4 Para lodo ¡¡;, relacionado con el pte5ente contra10 Ml'lala como tu dom o llo el ut11cacto 11n le Calle de Jod Med• PV1o SUlifet oUmero 2. colonia Centro, delegación Cuat.ntémoc, códlQO po11 a1 06060. en i. ciuded de Mbico, 0 1111110 F eo.rai. 11. El prHt.dof' de strvk:los" por conducto de su repre•9nlante legal manln11ta bajo prolHta de decir verct.d que: . . . 11.1 Cuen1a con personal con te M.lflciente e11porienc1a y calificación para e,ecutar los set'll1et01 roquoridos por la Suprem• Corte. u i como con los elemen1os 1icnicos y capacidad económa neceaario s pera lal fin. 11.2 No deMmpella un empfeo. cargo o comisión en el stHVicio pübhco y entre su• IOCIOI. eocion1stas, representantes legales o apoderado• oo se encuentran Hf'Vidont• pUblico1 del Poder Judicial de la FedefaoOn. 11.2 No 58 eneuenlra en ninguno a. los .ui:iueslo1 a qua M re!leren los ar1 iOJlOI 48 . tracciones l. 11. 111, IV. V, VI . VII, VIII y X, Hi como 58 hcción XVl. del Ao.Jerdo Gential de Administración Vl/2008. 11.l Conoc8 y acepta sujeta<sa e lo previlito en el Acuardo General de Adm1ni1treción Vl/2008, de! vein1icinco dt sepuembte de do1 mil oehO. del Comit9 de Goblcimo y Admínistración de la Suprema C0r1e de Ju1tic;ia de la Nac16n P9f' e1 que se regu!an los proceoimienlo• plffa la aoqu11c i6n, aóminiatreción y deMnCOl'pored ón de biones y la contratación de obras, uso• Y ur'llcio1 r•querido• PClf H t• Alto Tribunal. , 11.1 P•a lodo lo relacionado con el presente contrato. seflate como su domc1ho ti uoicado .,,. la car•tula d9t presen!e instrumento. en el aparlado denOminado "Proveedor" 111. L• "Supr•ma Cor1• .. y "El prt11lador de Hrvlclot" dtclaran que : 111. t Recot'IOCen mu1uament9 la peuonahdad 1uridica con la QYe comparecen a ta calebrad 6n del presente tnstrumenlo y manifietlari que 1ooaa las comunicaciones que se realican entre ellas H dingwan a I01 domic;.il!os w1cllcados en los anteceoen1es 1.4 r 11.5 de este 1nstrumento,at l&nor de lu 1iguoenfH

CLAUSULAS

Primer• . Condiciones genera!ea. •f1 pt!llador de servicios• H compromtte a proporcionar .i Mr'lk.ia de.c:rílo en la car6tula del presente ils1Tumen10 y a '81P4tl• en todo mom•nto el precio. smizo y condiciones de pago Ht\alado1en1ai rel!fida carátula, duraOle y hHll el cumphmMtn lo lolal del objeto de es11 acuerda de .,01un1ade1. El pago selialado en 18 presao1a d8usula, cubre .i lotal dol $81'Vlcio contratado. pot lo o..i.a1 ·1e Supremt Corle" no tiene obhg!Cl6n de cuoor ningUn lmpor1• adiciona!. Segunde. PM• connnclonill. En ca12 de iria.Jmpkm!!nlO c!f las ob!1gaclone1 padadilt en el c:ontralo. u aplicar' una p.ne con~ional oqu1vefflnte al monto que re1Uh8 de aplicar el 10% el valor del 58tviao o servicio• que no se hayan rHhudo a sat i1laa::1ón de la Suprema Corte. En caso IMI !!OJmpWniento en lo1 plazoa t1tiilblecido1 tn el oonireto 1mpllficedo. H aplicara un• P9f'il ton'tencional por atrasos que le M•n mpufable1 en la realización de Jos servidos, 11q1..lival9nl• .i monto que 1esuke de aplteat al tO al m~ lar d1auo e la centi08d que ll'npotlen los trllba¡os ne e¡eculado1 dentro del pli1zo ind>eado on el •panado nciso ·tecne oe entrega· de YI car4tulil del Contrato Smpliicaoo y no poaa exceder del to-. del mon10 101a1 contratado. Tercer•. RtqUisltot para r•-'iur los p-uo• rHp.ctlvoa. P•• efectos fi1e11les "El pres~r oe Mtf'llicios" ~r• preMnt• la o wu facturas a nombre de la "Suprem• Corte• MQÚn consta en ia c8dula de identHÍCftCIÓn fiscal. e1ped.cle por 111 Se cretari• de Haetenoa y Cr&d1lo Pübhco con et Registro Federel de Con1rrbuyen!e.1 SCJ9~02046P5 indicando el donucihO Mf\aladO en la oeclaf.aón 1.4 de Hle illtr\lmento y demt1 f!Ql.Hllot tiecale• a qua haya lugiM' Cu..-1&. Modificaciones de ••t• lnslNnM,,to. LH condtcione1 pKtadH en .i prHenl• ilutrumenlo podr 6n Ht 0Dje1o de modificación en lirmino1 <M lo previtto .,.. los _.,¡ruloa 12, fraa::i6rl XXII; 143, fracción 1y162 del ref800o Acuerdo Gef"IO(al VV2006. Qulnlll. lnesl1tencl11 cM relaclón laboral. "El prll'$tad0t oe MfvlCIOs· , como empreaano y patrón del ptrson•I que ocupe par• la pre11ación de los Mrticiot profesior»Was mM•ill da este cootrelo, aer• el ún;co responuble de LH obligaciones deovadas de lu dlSPOSIQOl"l9• laboreles y dliMr.i1 0tdenatniento1 en mactri• de trabe¡o y seguridad IOcial. por lo que responder6 de todas las teclamacionu que 5UI trab.ajadOf'H presentasen en 5U contra o Ot ·ia Supr.me Corte". en roleaón con lo• sertlOOs motivo d! Hle oontralo. "L• Súpretn• Corte· oSUM"• fecull:ada par! reQ!Al"ll' • · E1 prestaoor da servick»' lol compt0barite1 de ehhac16n da IUI 1rat>ajador11 aJ IMSS, asi como lo1 oomprobanlt1 de pago de Wlt OJOtH al SAR. INFONAVIT e IMSS En cno o. que a lguno o algunos de ki t trabajltdorH d• "El pr.,lador de aervbo1°, e;.cuten o pre1endan etecuc• •lgun• reclamación en c:ontI• de · i.a Sl.lp'em• Cona· . •E1 pre1tador di HfVICiol" O&bera flM;fTlbolsat ta 1otaltdad de k11 gastos q ue 9fogue · 1a SuPrema Cor1e'. por concepto cs. uaslado. viMJCOS, hoSptldaJa, transportación, • lirnentos y dem•s inheran1es, con e l M de 1creditar ante la 8Uloridad competente que no a ... iste relación laboral algt..na con let m1mioa y dHllnGar a "la Suprema Cor1•· de rua~ier tipo de re1ponsabihdad en es.e sentido La. panes 8SUatdan que ti unporte oe los reftrido1 g111to• que te llegaran • ocasionar podl".,, .., deduodos por 1a Suprema Corte• de la1 facturat que M encuentten perdencH de pago, indopend•entemente de l•1 acaone1 legalts que se pucheran ejeratf. s .. , • . Subcontretuión. Para efecto• oe Hle conttalo smpllficado. H entiende por ~tratación, ef BC!o mediante el cual ·e1 PfHlador de servicios" encomienda a ove persona, fiaca o moral la realización pwcial del oi:Jseto de é•t• conWeto sirnpti flc.aoo Cuanoo el prHlador de &el"'l1Ct0• o contrat111a pretenda subcontratar. deberil comunical10 prev1amenie y por ascnto a ·i. Suprema Corte". la que tambicin por esa4o resolverii si acepta o recnaz. la 1ubcontrelacl6n En ningUn e.aso se aceptar• le subconl!•lación 101ar de lo• aerviao1 o ltabajos con un IOlo tubconlfJtllla. En lodo e.aso de subconttatación. el 1e1ponsetwe aera ~e 1 pre stadol' de M!'Viclo1" y seria •1:0 • qwenes les c:uDf• el pago. No eJuttd IUbrogación por pa..te del IUDCQr"traust.a ni leodnli rei.c:JOn con "La Suprema COl18' ~ptlme . Confidanclalldad. L• doa.mentación qUll se proporcione a ºEl presladOf' de aervlCio• ' con motivo de la celebración de este contrato. ••propiedad de "la Suprema Corte', por IO qlA ·E1 prestador o. MN1aca·, por Ji o a lta..,.1 de sua trebajadoret. so compromete • no d•vulger • itavés de cu.alqui• medio oe comunic.Kión, c:ualquier llliYhdo o dato Obten.cJo de ~ Mr'lttlos o iraba,oa prestados e la pnmera. Octava. RHclsiOn, Ouedii axpre1am9nle oonvenfdo qu• ' la Suprema Cot1e· podr' der pot rescindido •! presel"1e contrato sin necetidad de que medie dedaraci6n tu<Jicial, fin CHO di que ' El pras1aoor de servlcio1° deje dt cumplw cuaqulOl'a efe las obl~aoonet que asume en e111 contrelo por cautas que le Man mputablea, o bien, on caao de ser objeto de embargo. huelga Hlaltact., COf'ICuf'IOmerCOintíl oliQuidftción. Ante s da dec:lilt.,- I• rescitlón. "la Suptema Corta· notlfiad por tscrito las causas rHpect1vH • •El prestador d• MMciol" en su domicilio MJfialado en la dectattación IU de es1e in1trumen10, con quien on eJ acto se encuentre, otorgjndol• un pl111.o de quínce dlo1 hét>tlH pare q..- ma?lf1ut• kl que a .u deracho conv.nga, aneJCe lo! docurn..,101 q ue e1tm1 convenient111 y ~t. en IU caao, las pruebas que ••lime per11nente1.. Vencioo au plazo el órgano competenta de "la Suprame Corte' deterrninart M>t>ra la procedencia de 111 rucisi>n, kl que M eotnunte#• e ~El prestador de s8rvicios· en su dom1cWo aoflalado.,, la oeclaración 11.S de n5trumenlo Novtna. o.t tomento • I• tT.ir.nsperencla 'f de le protteciOn de delo• per•oo•ln. Las pwtes esi•n de acuerdO en que el presente instrumento constituye lnfonnaci6n pUblica en t«minol de lo dtspuHIO en lot itrliculos t•. 70, 103 y 1 t6 de la Ley Genera! de Tran1p•rencia y Ac<:Ho e la lnfa med6n PUblca Gubernamental, ptOI' 10 que los got>ernado1 podrin realizar su ccnaulla. De conformidad con lo establecido en el wtKl..llo 71 del AeuerdO Gene<al de la Comi1'6n d$ 'Transparancie. AccMo a la Información PUt>hca Gul>9mamentill y Protecaón de Datos P•sonale1 de ta Supfama Cone de Justicia de la Nación, del nueve da ;uho de do! mil ocno. rel~11t1vo a los 6rgainos y procodimien4os para tutelar en el 6m1>110 de este Tnbunal los detechOt ae ac;ceao a la inlormedón. a la prrillOdild y a la prottteei6n de dalos pertonale1 garan1iz.ad0s en el an1cu!o 6" Conllit UCIOl"lal. ' El prestador de MtYICios· se Obfiga a guardar seaeto y e no divulgar por ningún medio, aun electróoco. ru por conferenc.aa ylo inform!f lot datos J>8f12n&les a QUa teng1 acce10 con molivo de la documentaciOn que mansje o conozca al desatrollar 1a1 acrlv~• objelo CSel prtHnlo c:ontralo. En caso de 11'\CUmplimiento l! "Suprema Corle " poorj exigir el pego corrtspondter'llll el 1~ del monto total de Hl& 11"11trumen10. por concepto de pena oonvencionat. O•clme. Legl1laclón apllcable. Et aCU41rdo de vo!untades previ110 en este 111oumento contractual H rige pof' to d11pveslo en la contlituei6n politice de tos Estados Unioo1 Me1icano1, el Ao.;ardo General ae Adminl1lrllCIÓn Vl/2006, del veinttcinc:o oe Stp1iemDra de doa mil oeho. del Comd de Goblemo y Aom1r111tr8CIOn de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y an IO no previsto an 99le por el Código CIVil Federal, Código Federal de Proatc1im1entos Ci"11IH , la lay Federal oe Presupueslo y Re1POnsabilid.itde1 edrriinislralivat de k>s servidorea pUblicx>t y l! Ley Ftdefal del Procedimiento admir1tstre1J110, en IO conducente t>ecima primera. Reaotuclón de controve ... t••· Para ef.cto de la incerptelaci6n y cumpllmlento de k> .. l ipulado en tsl• instrum$nto, "El prestador de S81"Yiciot- ,. somt te eitpreHmer'll• a la• dea1iones del Tribunal Pleno de •1e Suprema Cone· renunciando• Cúalqu.er tuero que en razón dlt su oomic!M> tenga o Hegora a lenet', de conformidad con IO indicado en el articulo 11. ffao:.ión XX , de 18 Ley Orginic:a del Poder Juchciel de le Federación renunciando en IOf'me t11presa • eu a1Qu1er otro tuero que en raz.ón de su domcho o vecindad, leogan o llegaren a 1ener.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO ~MPLIFICAOO POR El PRESTADOR DE SERVICIOS

--·-····-··-··---·- - ---- -·-·-····-··--···-.. ·--------

1

1

1

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38, 6' PISO. COL CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 411 31100 Ext. 5305, 5722. 5321 . 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09HJO, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7863

PROVEEIXR: David Alberto Lucatero Ramírez I JALISCO 17, COLONIA RAMON FARIAS, URUAPAN, 60050 / 452 524 6247, 452 524 6247 /David Alberto LucaterD Ramfrez

FECHA OO.DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 21A!2l1017 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: LURD-821014-490

FECHA a: ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 29DE m lEMBRE DE 2017 Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida I Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario

CAPACIDAD NOMINAL DE 120,000 BTU CON CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS 22013/60. P.U.O.C.T. (PZA 1.00).

M.A.A.04 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MUL Tl-SPLIT, CON CAPACIDAD DE 3.0 T.R. MARCA

1 TRANE, MODELO CONDENSADORA TTD536A100AG, MODELO EVAPORADORES (2) TIPO PISO-TECHO MCX518G10RAA, CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS DEL SISTEMA 22 012/60. P.U.0 .C.T. (PZA 2.00).

M.A.A.05 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl-SPLIT, CON CAPACIDAD DE 3.0 T.R. MARCA TRANE, MODELO CONDENSADORA 2TTB0036A1000C, MODELO EVAPORADOR TIPO PISO-TECHC MCX536G10RAA, CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS DEL SISTEMA 220/2160. P.U.O.C.T. (PZA 1.00).

M.A.A.06 MANTENIMIENTO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl-SPLIT, CON CAPACIDAD DE 5.0 T.R. (60,000 BTU) MARCA TRANE, MODELO CONDENSADORA 2TTB0060A1000C, MODELO EVAPORADOR TIPO FAN & COIL MCD060D1POOA CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS DEL SISTEMA 22012160. P.U.O.C.T. (PZA 2.00).

M.A.A.07 MANTENIMIENTO DE EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl-SPUT, CON CAPACIDAD DE 3.0 T.R. (36,000 BTU) MARCA TRANE, MODELO CONDENSADORA 4JIR3036*1 Q90, MODELO EVAPORADOR MCX536G 1 O TIPO PISO TECHO CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL SISTEMA 22012/60. (R-410A) P.U.O.C.T. (PZA 1.00).

-SE ENTREGARA REPORTE TÉCNICO ESCRITO POR CADA EQUIPO DONDE SE INDICARÁN LOS PARÁMETROS DE OPERACIÓN COMO AMPERAJE, VOL TAJE, PRESIONES ENTRE OTROS.

CONTRA TO Sll°!'IPLIFICADO

4517000527

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENClll FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CONTINUA

Página 2 de 3

CONTRATO SIMPLIFICADO CE PREST ACION DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURlotCA (HASTA 25,000 UOIS)

DECLARACIONES l. Le SuprerN Cotte de Ju•ticle de le N•ción, en lo •uc••l"o "I• Suprema Corte"' por conducto de eu repniMnl•nl• par• lo• etecloe ~. ••I• lnetruf'l'Mnto rnanlflHI• que: • 1.1 E1 el m••llTIO Organod6po1~ano del Poder ~lde la F90Ctfación, 9r'! 1•nnino1 oe lo d~s10 en las anlwlot 94 d• I• C01"11t"ueoón Pohhca de los Estados Unldol Me~s y 1 . fr9CCIÓl"1I. de

~2 l~! e:::;::.: :::1~:!8~~::~~~(\a) Totu ier de la Can de I• Culture Jurida en donde Mbrin de afDCluatse loa servicios mediar'\le at proceorruenlo de w:I~ ~· de corlorm+ded con lo ptevl5to en el anlcuk> o pinato quinto dtl Acutrdo Gentrtl dt Admlnl.iuc16o Y'l200§ del va1nlicinco de Mptiemt:ft de dol mil ocho, del Comlli de Gobl9mo Y Administración de la Suprema Corte de Jus~ de la Nación pcw- 91 Qú8 se regulan lo t procedtm1&nto1 para 111 adqu1a.ICIOn, aamM11stracióti y dílslllCQfPOl".ciOin ae btone1 y la contrataclOn O. otos, uao1

y 1wvicio1 f 9qU4M'1001 por esta 1 nbunal l.l El Olreclor General de Wraeatrudur• Fi1ia .. ,, lllCUltado pata su.sctiblr el prer.ente inlln.wnento , da contcwmdad con lo d ispuHIO tn ti articulo 10 p6rufo Hgundo de! Acut!do G!ntttl dt Admlnl•trts!On V!12QOI dtl ye!ntlclnco de teptltmbrt dt dot mil ocho del Comit• dt Go0i9'TIO y Mmini1ttaaón de la Suprema Conv dO Jushc:.a CS. la NacXln PQf 1t1 que " regvWI IOI proeedlmien101 para la &dqu111cion • ...in11ni11raci6n y OHn'ICOrporación úe oienes y 111 c.ontralaaón da obrH . ua.o• y HfVICIOI requendo1 Poi' Ht• Tn0\.11'\al . 1.4 Para ledo lo refacionedo con al prtsente contrato seflala como 1u oomlCJllO al ubicado en la Calltt de Joli Maria Pino Suirez nUmero 2, colonia Centro. delegaciOO Cuauht &moc, código postal 06060, en La~ de M••ico. 0111111:0 F9deral N. El pn•l•dOf de tel"ll' lcloa" por conducto de tu repr••Mlanhl ltga/ menlfie•l• bajo Pf'01e•t• dt decir 'ltrdad qut: 11.1 Cuanla con per~I con la wftct!nte t1peoonc1a y cahhcac.on para a¡~at k>• nnncos r9quet'ldo1 pot la S..iprerna Corle eal como con 1o5 etemen101 l'1alicol Y c:.apeCldad econ6mic:.a nocefaflOI para 111 f1n. 11 .2 No 09MmpeÑI un emplea, cargo o comialOn en el Mf'VIC•O pUbbco y ttnira 1U1 50CI05, acoon11IH. repreMm1ntet leQaJe1 o apoderaoos no "encuentrMl ~ .. pübW:O. del Poaat Judidal de La Fed91'aci0n. 11.Z No M e ncuenlra en ninguno de los MJPU01lo1 a que .. reflentn los ank:ulo1 48. trac:oonet I, 11 , 111. IV, V. VI. \111. VIII y X . .. , como 58 tracc..on XVI, del Ao.#00 GeMrel de Adminlatlación V\/2008 11.l Conoc• y acepla a.u1e tarM •lo ptev11to en a1 AoJwdo General de Adm1n11tt.aón \lll200a. dei veinticinco de septiembre de 001 mil oeho, del Comít6 oa Gobierno y Aaministr9Ción de la Suprema COf1e de Ju1hc.a de ll N aclbn POI' e l Ql.it M reoguaan IOI proc:edimien101 para la aoQuis!COO adtl'\tnlsuaeion y oeslncofporacion de Dienes y la contrahtclón O. obfH, ua.o• Y "4'v1Cio1 r•QU«tdo• pc>f

Hle Alto l flDut\81 11.5 Para toao to relacionado con e l 1)(9sente eonct•10. Hf\al1 como su domicilio el ut><:•do en la car•h.1S. del praaema inRNmento. Wt el apartedo a.nominado "Provffdot" IU . La "Supt"em1 Corte'" y " El pni1t1dof de stf'Vlclo•" declaran qua: 111, 1 Roconoctn mutuamente la pe150n•lldad JUfidic. con la q~ comparecen a la calebrac.iOn del P'•Mnle imlrumtnto y manif>!slan que tooas IH comunicaclonH que M realicen entr• elS.1 M n.ngvin a loa dom1C1llos indicados en los an1ecec1an1es l .~ y 11.5 de este W'IJlrumento.al tenor de IH 11QuienltU

ClÁUSUl AS

Prim.ra . Con"'clones g•neralH. 'El pres1ooor de Jer'lic.otº se compromete 1 proporcionar el Hrvoeio de1c1110 en la cet6tula del presanle lnstJumanto y 1 resp"1er.,, ledo momento et prltCIO, plazo y condiciones de pago Mflalado1 en la ,..,.,Ida cw•tuta. durante y tiasla el Wl'Tlpkmtento lo'al del obttto de e5t1 acuerdo de voluntad•• El pago aeflalado .,, la presenta cJ~sula cubre al total oel ..-voeio conttatedo. pot lo cual ·1a Supr9ma Corte" no l Mtne ODligaoon de cubnr nangún import• adicional Seg..,nde. Pen• con'lenclonal. En caso de !!"!Cumphmienlo dt !fs OQ!!Q19QnH pacta4!1 en el conuato. H ap1tear• i.n. pena conv~ equwakw'l*e al inonto que ruutt:e de a pocar el 10% al vaJor oel .. rv100 o HrvlCIOs que no se hayan rtalizado • tat11facc1ón de la Suprema Cort• . En caso de 1C91mpf1m1en10 en los plazo• esta~• en ti contr110 simplificado. so aphc:era una pena convencoial pc>f etrasos que le sNn imputable• en la reahzadón de los l9f'ltido1, eQUNaienl• al monto que resulte oa apffcar el 10 al m1llar QjMio a la c.anhd.cl QUI irnporutn lo• traba)OI no 91oa.11aóo1 oenlro del plazo ll"IOICado en el apenado lnCl$O "tec:t"la de entrega· de La c.arli1ula del Conualo SmpWlcedo y no poora a:..ceder del 10% oel monto total contr111ado Ten:tra . R~i.itos part rHlizw lo• pagos fftJMCtlvos. Pera etactos fisc•les "El prasu•dor da 191"Yieiotº det>erii presentar la o i•• factutH a nombre de 111 "Suptama Cone· MgUn CDNll .,, la céoula Ot ld...-.tlflc;.eoOn lllQI, upedida poi U. S.cutlafis de Heciltnda y C,..dito PUbtico son el R9g1stto Fedorsl de Conlnbuyontcu SCJ9502046P5 ind>e*~ t i domioho sel'laiedo en la dedar•C!On 1.4 oa esta ir111nJmento y 0om•1 r•q1.11,1101 hscales a que haya lu(>w Cuarta. Modificac iones de ,.ta lnst.rumtnto. lH conaiaone1 pactadu .,., el pl'aMnte in'trumanto podrin s.r objeio de modificacl6n en t.,mlOO• oe lo prav11to en k>t Sttlcuk>1 12. trxci6n XXII: 143, lfacctOn 1y162 del rarenookufido General \IV2008 QulntL lnexlstancl• de relaslón labor•!. "El preslador de HN1cio1", como e mpl'etario y patrón del pononal ~ocupe para la pra1taclón oe los servilxts pl'ofeaional .. maten.a d9 tltt ccnttato, sart el Unico responsable oa las obhgKIOfMI • denvadas dt las disposiciones laborales y dem8s ord$0!mien1os en rneum a de 1raba10 y Mgundad soc .. 1. por lo que respond•• de lodH la1 redemac1onea que sus tntbaJadorH pruentaaen en su contr• o de ·1a Suprema Cone · , en relaoón con lol Hf\llCfOS motivo Ot es1e conlrato "l• Supr9m• Corta• esutr• f~aoa para r9queñ' a ºEl pre11 9dor de MtYICIO$' loa comprooanles de al1k806n da $1..1' lf•t>a1aoores al IMSS, asi como k>1 c::omprobflt'llts da p~ de S.t cuotas el SAA. INFONAVlT e IMSS Ert caso da que alguno o a lgunos de !Os trabaiaaoro1 de ·e1 Pf'HladOr de Ml"ll'clos· . ejecuteo o pretenden 9fOCUIW alguna redamaciOn en contra de 1a Suprema Corte', "El pr111edor óe sorvk:io1' debw• r MmbolHtr ta totahdad oo ios gastos que erogue ·1a Suprema Cor1a·. por concepto ée trhlado. viahco1, flospech1,., trlN'l1por1aet0n, almen1oa y demb 1nnrtrentH. con .i rinda acrtdll!f ama le eu1oridad cornpotonto qua no tiuste ralaoón laboral alguna con lo• mt.moa y dt1lindor a ·1a SUprema Corto' dt cu<>lqu« llpo oo respons.abtlidad 9n eM sen11CIO, las partes acuetdan "-" et importa de los r•tw1001 gnto1 qua .. llegaran a ocasll)l"WJ podrin Mt de0ucldo1 por ·ta Suprem• Con•· de t.1 !.auras ~ H anc:uwitren pendientes d9 pago, indepandiantamenta oe La• acciona1 legaia1 Q09 H pudlfff'an •l•cer Suta. Subcontr•tación Par• tfklos da esit con1ra10 unphfic..oo , N entlef"d9 por suboot'lttst.OOI'\ . .i aao 11utdianla et cual ' El prHl.aOor o. wvicio1" encomi..-da a otta pertona, flsa o moral la realiza ción paros! 001 Objeto de ésto con1ra10 simplificado Cuando e l preatlldor d• ser.lcto• o contr11tia1a pralenda subcontrslw, OebOt• oomuncarlo previamente y por e tcrito • · i.a Supr.ma Con•º . la qua tilmt><•n por aa.crito tasotver• 111 K9PUf o rediau ta IUOCOntraiaOOn. En ningün caso., acaptar j la subconlra1aa6n tOlal d• k:4 ••rv1C12s o lrab•JO• con un IOIO su1XOnCt•t11i.. En todo caso de IUbcontratación, e t responsaDle ser9 ·e1 prHt.OCW de servicios· y Hrl a éste a qutanas les cuora el PIOO No 0111st1ra SUOtoglOOr\ pcw- patt• OOl IUbconlt1M11ta n11.nor• relaclón con · 1.a Suprema Cona· UplirN. Confldtncl•lldad. la documtotaaón que M propors19ne • ' El pr .. tador da terviaos• con mocivo de la celeb"aci6n de esle contralo, aa propl9dad de · ia Supr.me Cone·. pot lo QIA ' El protlador de Hl'VICIOt', por t i o a lrav6s de sus 1rabaijadol'es. so eomprom01e a no d•V'UIQar • llaves de cualquier medio de c:omunlC6Q6n. cualqulflt" rtsultado o dato Obtenido oo lo• Mf\llciol o ltab-.OI prostados • i. prmwe OctavL RtsclMOn. Queda a1pros.amente oonv.oido que "la S'4>1"ema Corta• podrj da1 por re lendido el proHnle contralo a.in necesidad de que madi9 dedarao6n judia~. en CHO de q.¡e ' El pres11oor de Ml"ll'ICf01" de¡e oe cumptw cu1lqu.et'• de las obkgaoones quo asume en º"e coro111110 por (;aUUli que I• sean 1tT1PtJlablo1, o bten. en caso de sw otiteto oe ~. huelga esUtlla<hl, concuuo me<cenllt o ltQWO•c.O'I. AntH de dedarar la ruaM6n. ·1a Supreme Corte· notihcati por esalto las causas respec:t:1vas a "El preslador de Mtr11cio1• en su domic:dio Mf'\alado en la ded.arao6n IU de ••I• n.trumento, con quian en el acto se enc:uenue, otorg•noo1e un plazo ae quince d iH habt111 para que manifHt5t e lo~ a su 9-fec:no corwtnga ano .. tos doo..men101 que Hlme convenionles y apone. en su ca10. 1.a.1 prueba• que er.hm• pert1nentH. VllOCldo en ptazo e l Organo cornpet•nt• de ·ia Suprarna Cone· 001arm.....,;i sobra la proc:eoencia de la reads!On. k> que ., comOOICSf6 • · e1 prHtador de sorvlcio1° en su c:lomiolto aeflalado en t• dectaración U.5 de 1'11trumen10 Novan•. 0.1 fomento • la lr•n•p•r•ncl• J dt I• protacsl6n de dato• pert0nelff. lH p.M1•s Htén d• oc:uerdo en que el preHnt! inatrumanto oon~ituye inlormec:ión pUblica en t..-minot de lo dtlf)l.J01to-:' la1artieulot1•. 70: 103 y 116 ~la Ley General da Transp111encia y Accaso a la lnfcwmasion PUbla Gubarnam9nl•I, pot loqU11 lo• gob«nado• podran rtahzar su contul• O. conformidad con IO HlaDlec:Mjo en el at'ltwJo 71 del Acuerdo General oe la Comisi6n de Trans.parenoa. Acceso a I• Información Püblica Gubefnamen1.i y Prot•coón de Oato1 Peraon1le1 de la Suprema Con• dt Justaa oe le Naoón, del nu.ve eta jul12 de 001 mil oc:no. relatrvo a la• órpaooa y procediml!ntos par• tu1e1ar an el M'lblto de HI• Tllbunat lo• derect"o• oa acceso a la rlorm«:l6n. • la pr1v.aaoad y a la p<oleCCl6n de oa101 petsonaM:1 ga1aot1zedos .,, e l ar11CUl0 e• Constitudor\al, "El prer.tedor oe servoos· M ot>tiga • gu.,a., 1ecrato y a no divulgaw pa NngÚn macho, aun electtóruco, ni por conl•encia1 ylo informes los datos fMNsonales a QiA tenga accoso COl'I motivo da 11 docurnentac.on qua mane1• o conozca al de1arr0ilar IH IClivKJl<Ms ob¡•to del presente c::cntta10. En CllO de ino..mi*'ni.rtto la ·suprema Corta • pocirj ••19" el pago ccrtupol'Jdiante al 10% del monto k>lal da e.ia wutn..n.nto, por c:onc~lo dt P8"l9 convW'ICJOflal. O.cima . Lagl• l•clón af>'lc.bla. Et acuerdo de YOluntaoes pre't'tlto .,, asta iru-ln.w'neoto CO"\t~adu.al se nga por lo CMpu•llo en ta con1111.uaon polllca de IO• ftlados: Unido• Me•icano•. el Acuerdo c;.n.,ai ~Administración Vl/2008, del vonticincx> oo Sept .. mbf'e de d01 mil oeho. del Corn,1e efe Gob;erno y Adn11ni1uaoOn oe la Suprema Corta oe Ju1110a cs. la Nación y en lo no previsio en 9sl• por • I Código Civil Federal, C6dioo Fadtiral oe Procedimiemos Civ1IH, le ley Faoera/ cSe Pruupve:tto y Rasponsabthdltde1 aamnl11r111v11 de IOI MtVldotH pUbk:o• 'f la le~ Fedtlfal del Proceo.miento adnutustrsl1110, en lo a>ndUCMlla Dkl~ primML Retoludón de controvenla•, Para efeao da la nterptetaCIOn y o..mphm•m.o de IO HllPU'ado wi fflO nwumento. ºEl pt'Hladcr oo .....,ICIOI. M som.is u .pre&amerll• a 1111 deCIMOnH 09' Tnbl.nel Pleno de "la Suprem• Corttº tenulCIA°ldo • ~aulet fuero aue en razón dt su ctooucilta t itng• o legltre a iene<. de conformidad con IQ lndcado.., .i articula 11 , tr8C:C!Ón XX. de la loy OrgWoca del Poder JWIClal de la FaderaciOn raruioando en lorma expresa a cua;qu1or otro fuera qve en tazón dt su domc,1.0 o veondad, 1engan o llegaren• tener.

L•• panaa acuerden QIJ! DJalquier nollficas..!6n qua IW1gan QU• ruhzatsa de....,. parte a otr•. ae raahzará por escrito en el domicilio que- ha s.ef\alsdo.,, las d~acione• 1.4 y 11.5 de est• inlttumtnto

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVIC10S

·~~At~.t PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN $'1·~ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ~ '5 JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC. 06060. 0 .F. w "' R.F.C. SCJ-950204-EPS

. ' f \~ .- ,:. ,, ~~~

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 OE SEPTIEMBRE No 38 ' 5• PISO. COL. CENTRO. C.P. 06000, MEXICO, O.F. TELS: 411311Cl0 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721y5304 FAX: 41 131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, O.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7663

~: David Alberto Lucatero Ramfrez I JALISCO 17, COLONIA RAMON FARIAS, URUAPAN, 60050 / 452 524 6247, 452 524 6247 I David Alberto Lucatero Ramirez ! 1

1

·FECll'OO.DOCUMENTO 11.mi17

iFEC!ll lHNTREGA i 191UFrlEMBRE DE 2017

p~ Clave art.

ATE EN LETRA JW: Mil NOVECIE

FORMA DE PAGO INMEDIATA 1

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: LURD-821014-490

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descrfpcion

-ÁREA SOLICITANTE: C.C.J. URUAPAN, MICHOACÁN -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. URUAPAN, MICHOACÁN -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJ-URU-72-2017 -CENTRO GESTOR:1141801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35201 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 5 -DESTINO: C.C.J. URUAPAN, MICHOACÁN -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN URUAPAN, MICHOACÁN -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 13 DE FEBRERO DE 2017 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2017: SI

EL CATÁLOGO DE CONCEPTOS, LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES, LAS ESPECIFICACIONES GENERALES, DICTÁMEN TÉCNICO, DICTAMEN ECONÓMICO FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATO.

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. AA

P.Unitario

SUBTOTAL

l.V.A.

TOTAL

CONTRA TO Slr,1PLIFICADO

4517000527 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

S001

Importe Total

12,067.00

1,930.72

13,997.72

Página 3de 3

Fecha de impresión: 21/02n017 12:20:31

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACION DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIOtCA (HASTA 25,000 UOIS)

DECLARACIONES l. u Suprema Corte de Ju•tlcle de le Nación, •n lo auculvo .. le Supreme Ccnh" por conducto de •u '9P_r•Mn1•nte pere lo•.•f~ctoa d~. Hte lnatrum.nto ~~HlHta que: . " . . 1.1 Es el mbimo órgano depositano del Poder Juo1cial de la Feaorao6n. en términos de lo d1fPUOSIO en los aftlculos 9,. de la Ccnshtución Pohlica de los Estados Unioos Me•ucanos Y • · trac:oor. 1, de

~2 L~! ~:=~e: :i::'~uc;:a~·o~~:::e;:,~~(la) TI!ular de la Casa de la Cl.lllura .kxidica .,, donde habrán de efectuarse los seNICios ~edianle el procedimiento de adjud~Uón directa d• c.ontomudad con IO previslo en o¡ wticuto 12 picr•fo gyln!o del A.cuerdo Genef!I de Adminjst'!clón y1!200.' , del "eintlCll"I~ de Hpbemt:n ~ dos ~11 ocho. del Com~e de Gobierno 'f AcSm1rnstración di! le S1.1proma Corto do J\ISlic.ia do la N~n poi'" ol que so rogulan k>s proceaimionto1 para la adqu11tción, adnumstreción 'f de11f1C.Ofporaci6n de ~nes y la contratación de obf"H. usos

r.:~:~~=~r: :~~;:::~. flu:a HÚI facultado para SUSCl'IDll' 4K prHenle .,sttumen!O, de arlorrntdad con IO d1spueslo en ti articulo 10 p•rrtfO Hayndo dt! Acutrdo Gtntr!f df Administración YJl200t del nlnllclnco de Hpttembrt d• do• mil ocho del Comlt• de Gobierno y Admini1traci6o de la ~uprema Corte ~a Jusi~ de 1t Nllc.On por el que se regulan IOa proced1miento1 para i. &dquisictón. adm1ru1tac1Ón y des1ncorporaci6n de bl80os y 11 conlrat•ClÓl'I dt obraa. usos y MMC~• requerido~ F°' Hle T~al. . 1.• Para todo IO relacionado con el Pf•sent• contrato H'1a1a como su domlCillo .i ubicado en 1.1 Calle de Jod Mari• Pino Su.érez numero 2, eo!or11a Cenllo, delegación Cuauhl6moc, código pos1.i 06060. en la CIUdaa de Mhic.o, Dlatrilo Federal. 11 EJ prestad°' dt nrvlcloa" P°' conducto de •u representante legal manlftuta bai}o prol9ata de dKlr verdtd qut: 11.1 Cuenla c.on pt!rtooel con I• sut1c.en1• eJ1penenc.1e y callhcaa6n para e1eo.JI• los S!Nt001 r~eridos por la Suprema Corle. asi oomo con los eltmentot 1'°'1ico1 V c.apac:tdad econOmlca nec.eHtlOl-piiltl.ifll'I. . . . . 11.Z No desempet'\a un tm~eo. cargo o comisión en el Hrv1do púckco y entr• fUS socios. t cooni• tH , reprenntant!I legales o apoderados; na se tncuentf'lln MrvidofH pUblic:oa del Poder Judicial de

:.:~~-:~1re tn ninguno de loa aupuHtos a que se refi .. en lo1 anlculo1 .. 8 . tracdon!I 1. 11. 111. rit. V, VI. VII. VIII y X. ul como 58 traociOn XVI. del Acuerdo General de Administreoón Vl/2008 11.3 Conoce y acepta su¡elarse a lo previslo en el Acuerdo General de Adminialración Vl/2006. o.I velntonoo de s.ep!lembra oe do1 mil ocho, del Cornil• dlt Gob•mo )' Adm10tttraci6n de 1t Suprem• Cort• d9 Justlcl• dt lt Nación por el ~ .. r90ulan 101 proc:edamien101 para la adqui1icl6n •dmin11treci6n y desineotporaci6n do biene1 y te contratación d• obfas. u.as y Hfv1C121 requeridos por esle Alto Tribuial 11 .5 Para todo to ralac.íonado con el presente c.ontr1110. ""ala como au oormciho ti UbicaOO en· 1a carttula del pre1ante ..,sttumento. en el apañado det"lominado · Proveedor" 111. La " Supramt Corte• y " EJ preau1d9' de servicio•" dtclaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la pwlOOahd&d Jurick.! con la que comparecen a ta C8Mbraci6n del prasenta 11utr1.WT1ento y man.fieslan que l~s las ccmunic.aciones que M rteticen entt• ella! M d1rig1rin a 1o11 domicl~os indicados en k>1 antecedentes l .• y 11.5 oo este 1nstrumento,al tenor ce 111 siguientes

ClAUSUlAS

Primara . Condiciones generales. "El preslador da servicios· se compromete a prq)<Jrt.ionar el MNicio deM:rito en I! caráh.Jla del presente instn.rnenlo y• r&1ptlar en lodo momento 1t1 precio, plazo y con<haones de pago sel\aladoJ en la rel•Oa carétula. durame y hasta el Cl.lmpWni9nto l<QI del ob¡eto de este 90..lerdo de votumades El pago sella1ado en la pre .. nt• c.léusula, cubra el total del servicio contratado, por lo c:u.-1 ·ta SuP'.ma Ccw1e· no liene obl1oaci6n Oe OJbrir ningUn importe tdicional . Segunda. Pena convendonat En ct10 de MJmet1m1n1a dt 111 ob+10tc19011 pKtadas.,, el con1ni10, H aphcan'I una pone c:onvctnCIOnaJ ~valente el monto que r•wlta dt aplicar al 10% al valor del Hl'VICIO o se.tvlCIOS que no ae hayan reahzado e sat1sfaco6n de la Sup-em• Cona. En c.aao de incumclimlen10 en los otuos &1tattlecidos en al eontra\o 1imphf1c.ado, sa •plicari unt pena corwencionel por elrH01 QU8 le sean imputables en lt rNliu ci6n de lo1 HNicios, ~uilla1an1e al morno que re.ul\e de a~1car el 10 al mlll;w dlario a la c.nhdaa que imponen los !rabaios no ej.cut.ados denllo oel plazo indicado en el apartado inciso · techa de entr&Qa" da la c.ti81ula del Contralo Simphficado y no poori tJced!r del 10% oel mon10 lolal contr•lado. Ttrcert. Re-qu laitos para re~izar lo• pagos resptc.tl'fos. Par• efeC!o1- fi1Cales "E l pteslador de setvicios" deber' pres,entat le o las faeluras • nombrt de la ·Suprema Cor1t" Hgún consta en la c&dut• a. ldenhhcaci6n fiscal. expedida por la Seaecarla oe H~ y Cred110 PUbhco con ei R~1stro Federal o. Contribuyentes SCJ9502046P5 indGndo et domK:lllO seflalado en 11dedaración1.1 de este i'istrumento y demás requisitos fisca!!I a que Nre lugar Cu•rt•. Modlftcaclonu de "'• lnstNmanto. Las condiciones pad:adas en el presenle instrum.mo podrin ,., objefo da moditicac.ión an 16rmlnos de lo previsto en kll art/OJ!os 12. ffac:ci6n XXII; 143, trac.c16n 1y162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Ouln1e. lnexl.iencla dt rel&cl6n leboret. "El prestadOf de servicios". como empresario y patr6n del personal qua ocupe para la p1esl&c16n de los sorviciol profesionales mat8f"ie de este contrato. seré el Unico responsable de las QDligacaonu denvadaJ de Las d1spo1k:t0nes laborales y dem•• ordenamlen101 en maten• oe trab•to y soguridad social, por lo que respond!{• de todas lea rec.18maC!Ot"l8t que sus traba¡adore1 presentasen en su contra o de "la Suprema Corte", en relaoón con los serv1C10s mo11...o de este contra10 "La Suprema Corte" estart facultada patt requerir a ·El prestaoor- de Sl&l''fic:IOS" lo• comprobanles de atihao6n de au1 trabaj1dores al IMSS , así como los comprOOenlH da pago ele las ClJOIH al SAR:. INFONAVIT • IMSS. En callQ d• que alQUnO o e9-Jnos de !os trllbejedores da "El prestador de l!Niciosº. etecuten o prM•nd!n ejeoJlar alguna riadamación en contra de 'la Supreme Corle·. "El prestador de Mf'VK:ioa" deberllll reembolsar la l.O(alided de lo• gtstos que erogue ·1a Supreme Cone· . por concepto de traslado, v1•t1C01. hosped•1e. 1ttn1portación. ahmontos y ~N iot\41rtnt ... con 4tl tin de eaediler anla la autondad competente que no e .. isla relación laboral al~unll con los mismos y deslindar• · 1a Suprema C0t1e" de cualquier hpo de responsabilidad en a&e Hntido Las panes ecuaroan que al impone da los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podfan ser deducioos por • ta Suprema Corla· de las lec.tur .. que se ena.sentren pendientH de pago. indepena•entemente d9 las acdones legales que se pudieran •1•cer SHta. Subcootratac16n. Para efecto1 de este con1ra10 1wnptilicado, 1e entiende por subc.on:rat.ci6n, el teto medianle el cual "El pres1ador de MfYic.io1~ encomienda a otra porSONI. llsict o m0tal la realización parcial del objelo de 6ste con11ato simpllfado. Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda M.bc.oolralar. dabera comunicarlo prev1amen1t y por a.aito a ·1a Suprema Corte" , la Q1A también por Hc:rllo rosolveri 11 acepla o rechaza la subCOn1ta1ac'6n En ningUn caso se acep(ar• la 1ubcontratao6n total de los servicios o trabajos con un solo tubcontratistll En todo caso da 1ubcontr1ttci6n, el re1pon1able seré "El preatador de servicios· y Hr.i a é11e a quienes les OJbra el pago. No e .. .stifá SUbrogaoón por pane O.l IUbcontratisla ni tenor& relec.ión con •ta Suprema Corte" S6ptlma, Confidencl•Hdad. L• documentación qut se p.-opotcione a ·El prutadof de servicios" can mohvo oe la ca!ebfación de esce con1rato, es prop.edad d9 ·1a Suprema Cona·, por lo qua "El prutador de 111rvic10•· , por 1i o a tra'fh de sus 1reba¡adores, te compromete •no divulga1 a 1ravé11 de c:ualquie< mecho dt comunicación. cualqU1er r11tullaoo o dato OblenlOo de los l!f"lllOIOl!I o lt"a.Dajos presttóO• • la primwa Ociav•. Reselalón. Oueda expresamenle converndo que ·1a Supremt Corte• podré dar pot relCll"ldtdo el presente contrato Mn necesidad de que medie dedtreción judldal. en caso de que ·e1 P'Hlador de aervicios" dete da cumplir cualquiera ca IH obligaciones que asume en este c:ontr1110 por causas que le sean knpu1ables. o bien. en e.aso de ser ob¡eto de emt>ergo. huelga Htalleda, concurso mllfcantil o liQUidaciOn. An1es de dedarar te reaci1i6n, ·1a Suprema Cor1e" notifad por escrito laa caUAt r.spedlva.s a "El praslador de servicios• en su domK:11io sefltlado en \a dedar.06n 11 .5 de este inatrunento, con quitn en el acto se encuentre, ot~éndole un plazo de quince dlas hábiles para que marnries1e lo que• su derecho convenga. anexe los documtntos qua estlfOt convenientes y 11Por1e. en au e.aso , las prullbas que eslime pert¡nenlH. Venado esa plazo el 6rgano compe1ento de "la Suprema Corte• OOtltfminar~ sot>re la procedenCla de i. rescisión, lo que M comlJl'»Ca~ • ' El prestador de ••rviooa" en su domlcdio sefialado en la dec.larac16n 11.5 de instrumen!o NovMe. Del fomento • la transparencia y de la pro!.cclón dt dato• peraonalea. Lat partes est•n de •cuerdo tn que el presente 1nstn.Mnen10 con11ituye información pUblic.a en términos de lo d11pues10 en lo1 artk:ulos 1·. 70, 103 y 116 de la ley General 08 Transpill"enci• y Acceso a la lntormea6n PUblic:a Gubernamental. por lo que loa gobetnados pocUn reallzar weonsuU O. c.ontormidad con lo ••tableado en el articulo 71 del Acuefoo General de 11 Comi1oón de Transpwenc111. Acceso a la tnlOfmación PUblica Gubernamtnlel y Prolec:a6n oe Oa101 Personales de lt Suprema Corte d9 Justicia da la Nación. del nue"e oa ,uho de dos mll ocho, relat ivo a los Organoa y proc.dmientoa pata hAeltr en el "1-lbtto dt elle Tnbunel io. derechos de eoctso a la infotmaci6n, • i. privacdaa y e I! protección de dato• perSONles garantizados en ti 111culo 5• Constllucional, ·E1 prastadOf de lftnliclOI. sa obliga a guatdat seaeto y t no divulgar por rungün medio, aun eloctrónteo. ni por cont•rMCia¡ yfo informes I01 datos personales a Que tenga ac.ce10 con motivo de la aocumentaCl6n que mane¡e o oono:tca al desarrollar i.1 act1vld1dH objeto oe4 pre&ente contrato En caso de incvmpMmento la "Suprema Corte· podra a.11igir el pago correspondiente al 10% del monto 101al oa este instrumento. por c.onc.epto de pena converdonat 0.clmt. Legl1l1clón apllctble. El acueroo de vofiJntadea previsto en estt instrumtnlo eontractual H rige por IO dispuesto en ta conslituciOn pollllca di IOs Etlados Unido• Mexicanos, •l Acuerdo General de AdminialllCl6n Vl/2008. del velfl!lclt"lco da Sepllembre de dos mil ocho. del Comi!• de Gotneroo y Admintflrac.ión de la Suprema Cona de Juatlaa de la N~ón y.,, lo no previsto en Aste por et Código C111h Federal, Código Fec;le(al do Proc.eomient~ C1vdes. la L•'f F~el de Presupuesto y Responsabiltdac::les adnm11lnlll'fat de IOs 1ervdort1 pUbhcos y la ley Federe! det Proced1m1ento Untnistrativo , en lo cooduc..nta. D4icimt primtrL Ra•oluclón O. controvtrai••· Pare efecto d9 la interJ)(etación y cumplimiento da lo estipulado an H it instrumento. ·E1 preslador da ..vido5" .. somete expresam.,,1e a las O.C1~i0nes del Tribunal Pleno de ·1t Suprema Corte· renunaando a cualquier tuero que 8f'I ra:On de su domic:dio tenoa o llegare a tener. de conformidad con k> indK:ada en el articulo 11. hcción XX, d! la Ley O<g•nlc.a del POder Juc:ilcial de la Feaerao6n ronunclandO en lorma nprt1a • ClJtlquier otro tuero que en razOn de t u domic.dt0 o 'fecindtd. tengan o llegaren a 1ener.

Las pw1es acuerdan que cualQuier notifoc.ac:l6n que rengan que tH!iz.arte dt una pwte a otra, st raehur• por ascr1lo en el domicilio que ha sefiatado en IH Oacltraciooas 1.4 y 11.5 de aste ínstrumltfllO

RECEPCION Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPUACADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

-···-··--···--- ·--·····-- -------·-- -·-··-·--·------

"En términos de lo previsto en los artículos 111 , 116 y 120, primer párrafo de la ley

General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el

Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la

Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada

legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos."

"Este documento es parte integrante de la versión pública del contrato simplificado,

correspondiente al procedimiento de contratación para el mantenimiento preventivo

y correctivo del sistema de aire acondicionado.