TA - Eusko Ikaskuntza · Euskal Pizkundea Eusko Ikaskuntzak parte hartzen du, erakunde publiko eta...
4
ASMOZ TA JAKITEZ 220 MARTXOA MARZO MARS 2011 Remise de Prix à Bayonne Las consultas en las webs de Eusko Ikaskuntza crecen un 20,86 % Eusko Ikaskuntza taldeko plataforma digitalek, beste urte batez, erreferentzia izaten jarraitzen dute Internet bidezko euskal kultura eta zientzia esparruan U n total de 12.580.572 páginas consultadas y 5.155.903 visitantes. Estas son las cifras de accesos recibidos a lo largo del año 2010 en las páginas web del grupo Eusko Ikaskuntza. Ello supone un 20,86 % de aumento respecto al año 2009. En estas estadísticas se contabilizan trece sitios gestionados por Eusko Ikaskuntza que son: www.eusko-ikaskuntza.org, www.euskomedia.org, www.euskonews.com, bai.eusko- ikaskuntza.org, www.euskosare.org, gaztea.euskonews.com, eigazte.eusko-ikaskuntza.org, andresare.net, www.3digitala.com, hedatuz.euskomedia.org, media.euskonews.com, klk20.euskomedia.org, edtb.euskomedia.org. De todos ellos, el que concentra mayor número de consultas es www.euskomedia.org donde se encuentra Auñamendi Eusko Entziklopedia: acumula casi el 40 % del total de las entradas y sigue manteniéndose como la web vasca más enlazada desde Wikipedia con 915 enlaces. El semanario Euskonews, con más de dos millones y medio de páginas consultadas, destaca nuevamente por su índice de lectores. Detrás siguen la propia web de Eusko Ikaskuntza (1.320.888 páginas), Euskosare (1.287.980) y el espacio reservado a los contenidos multimedia: media.euskonews.com (1.151.261). Un año más queda en evidencia la importante presencia en la Red de los contenidos culturales, científicos y sociales que genera Eusko Ikaskuntza. De 1995 a 2010 Fue el año 1995 cuando Eusko Ikaskuntza decidió apostar de manera firme por la creación y promoción de contenidos culturales y sociales vascos en soporte digital. La primera web de Eusko Ikaskuntza, abierta en 1996, recibió unos pocos miles de entradas. En 1997 nacía Mediateka como herramienta tecnológica para la difusión de la cultura y la ciencia al servicio del desarrollo integral de la sociedad vasca y a su mejor conocimiento. A partir de 2002, Euskomedia Fundazioa vino a reemplazar a Mediateka como continuadora en la labor de nutrir de contenidos las nuevas redes de información. P our la onzième édition la remise des prix Culture Basque Ville de Bayonne – Eusko Ikaskuntza a eu lieu au grand salon de la mairie de Bayonne le vendredi 4 février. Devant une centaine de personnes le président Jose Maria Muñoa a souhaité la bienvenue, en présence de Jean René Etchegaray, adjoint délégué à la culture. Jean Claude Larronde, historien, a présenté le travail réalisé par l’auteur d’une thèse, Cendrine Lagoueyte ayant pour sujet Usages des motifs culturels dans la construction de l’image(rie) touristique. Ongi etorri, bienvenue au Pays Basque. Elle a été récompensée par un chèque de 2500 euros. Ensuite, Maité Lafourcade, Historienne du Droit a pris la parole pour féliciter M. André Pees, ingénieur retraité des Eaux et Forêts. Académicien gascon, il a appris le basque sur le tard, comme une revanche faîte à la déperdition de cette langue au sein de sa famille. Son grand-père maternel la parlait, mais une disparition prématurée sur le champ de bataille de la Première Guerre Mondiale a privé sa descendance de cet acquis. Un makila d’honneur portant la devise Asmoz ta Jakitez lui a été offert. Le troisième lauréat a été présenté par Jean Michel Larrasquet, vice-président d’Eusko Ikakuntza. Le prix d’honneur avec remise de makila a été attribué à Maité Idirin, soprano, en présence d’Izaskun Landaida, maire d’Ugao Miraballes, sa ville natale. Maité a prêté sa voix pour des enregistrements de chants populaires, d’Usandizaga, Otaño, Sorozabal, Elizanburu, Aita Donostia, Eslava, Gorriti et Guridi. Son parcours artistique a commencé en 1968 par l’interprétation des chansons d’Atahualpa Yupanqui traduites en euskara par Gabriel Aresti et Aita Paulo. A Paris, en 1969, elle entre à l’université pour étudier la Sociologie et le soir elle chante dans un café-théâtre du Quartier Latin. Sa voix ne passe pas inaperçue; s’ouvre à elle l’opportunité de faire entendre son répertoire dans toute la France, la Belgique et jusqu’en Yougoslavie. Soulignons que Maité est la première femme à recevoir ce prix.
Transcript of TA - Eusko Ikaskuntza · Euskal Pizkundea Eusko Ikaskuntzak parte hartzen du, erakunde publiko eta...
ASMOZ TAJAKITEZ
220MARTXOA MARZO MARS 2011
Remise de Prixà Bayonne
Las consultas en las webs deEusko Ikaskuntza crecen un 20,86 % Eusko Ikaskuntza taldeko plataforma digitalek, besteurte batez, erreferentzia izaten jarraitzen dute Internetbidezko euskal kultura eta zientzia esparruan
Un total de 12.580.572páginas consultadas y5.155.903 visitantes. Estas
son las cifras de accesos recibidos alo largo del año 2010 en las páginasweb del grupo Eusko Ikaskuntza.Ello supone un 20,86 % deaumento respecto al año 2009. Enestas estadísticas se contabilizantrece sitios gestionados por Eusko Ikaskuntza que son:www.eusko-ikaskuntza.org,www.euskomedia.org,www.euskonews.com, bai.eusko-ikaskuntza.org, www.euskosare.org,gaztea.euskonews.com,eigazte.eusko-ikaskuntza.org,andresare.net, www.3digitala.com,hedatuz.euskomedia.org,media.euskonews.com,klk20.euskomedia.org,edtb.euskomedia.org.
De todos ellos, el que concentramayor número de consultas eswww.euskomedia.org donde seencuentra Auñamendi EuskoEntziklopedia: acumula casi el 40 %del total de las entradas y siguemanteniéndose como la web vascamás enlazada desde Wikipedia con915 enlaces. El semanarioEuskonews, con más de dos millonesy medio de páginas consultadas,destaca nuevamente por su índicede lectores. Detrás siguen la propiaweb de Eusko Ikaskuntza (1.320.888páginas), Euskosare (1.287.980) y elespacio reservado a los contenidosmultimedia: media.euskonews.com(1.151.261).
Un año más queda en evidencia laimportante presencia en la Red delos contenidos culturales, científicos
y sociales que genera EuskoIkaskuntza.
De 1995 a 2010
Fue el año 1995 cuando EuskoIkaskuntza decidió apostar demanera firme por la creación ypromoción de contenidos culturales ysociales vascos en soporte digital. Laprimera web de Eusko Ikaskuntza,abierta en 1996, recibió unos pocosmiles de entradas. En 1997 nacíaMediateka como herramientatecnológica para la difusión de lacultura y la ciencia al servicio deldesarrollo integral de la sociedadvasca y a su mejor conocimiento. Apartir de 2002, EuskomediaFundazioa vino a reemplazar aMediateka como continuadora en lalabor de nutrir de contenidos lasnuevas redes de información.
Pour la onzième édition la remise des prix Culture BasqueVille de Bayonne – Eusko Ikaskuntza a eu lieu au grandsalon de la mairie de Bayonne le vendredi 4 février.
Devant une centaine de personnes le président Jose MariaMuñoa a souhaité la bienvenue, en présence de Jean RenéEtchegaray, adjoint délégué à la culture.
Jean Claude Larronde, historien, a présenté le travail réalisé parl’auteur d’une thèse, Cendrine Lagoueyte ayant pour sujetUsages des motifs culturels dans la construction de l’image(rie)touristique. Ongi etorri, bienvenue au Pays Basque. Elle a étérécompensée par un chèque de 2500 euros.
Ensuite, Maité Lafourcade, Historienne du Droit a pris la parolepour féliciter M. André Pees, ingénieur retraité des Eaux etForêts. Académicien gascon, il a appris le basque sur le tard,comme une revanche faîte à la déperdition de cette langue ausein de sa famille. Son grand-père maternel la parlait, mais unedisparition prématurée sur le champ de bataille de la PremièreGuerre Mondiale a privé sa descendance de cet acquis. Un makilad’honneur portant la devise Asmoz ta Jakitez lui a été offert.
Le troisième lauréat a été présenté par Jean Michel Larrasquet,vice-président d’Eusko Ikakuntza. Le prix d’honneur avecremise de makila a été attribué à Maité Idirin, soprano, enprésence d’Izaskun Landaida, maire d’Ugao Miraballes, sa villenatale. Maité a prêté sa voix pour des enregistrements de chantspopulaires, d’Usandizaga, Otaño, Sorozabal, Elizanburu, AitaDonostia, Eslava, Gorriti et Guridi. Son parcours artistique acommencé en 1968 par l’interprétation des chansonsd’Atahualpa Yupanqui traduites en euskara par Gabriel Aresti etAita Paulo. A Paris, en 1969, elle entre à l’université pourétudier la Sociologie et le soir elle chante dans un café-théâtredu Quartier Latin. Sa voix ne passe pas inaperçue; s’ouvre à ellel’opportunité de faire entendre son répertoire dans toute laFrance, la Belgique et jusqu’en Yougoslavie. Soulignons queMaité est la première femme à recevoir ce prix.
2ASMOZ TA JAKITEZ 220 MARTXOA MARZO MARS 2011
Araba, Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroako Aldundiek sortu zuten Eusko Ikaskuntza 1918an
Erakunde Bizitza
Con el Gobierno deNavarraEl 16 de febrero, el Presidente José María Muñoa, elVicepresidente por Navarra SixtoJiménez y el Director Gerente de laSociedad Unai Apaolaza, fueronrecibidos en Pamplona por elConsejero de Cultura del Gobiernode Navarra Juan Ramón Corpas y elDirector General Pedro LuisLozano. El encuentro permitiódarles a conocer los principalesproyectos en marcha y posibles víasde colaboración con el Gobierno deNavarra que, como heredero de suDiputación foral, es patronofundador de Eusko Ikaskuntza. ElConsejero manifestó su interés porlo expuesto y declaró la voluntaddel Gobierno navarro para, en lamedida de sus posibilidades, seguir prestando apoyo a susactividades.
Eusko Jaurlaritzarekin Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakhurrengo urteei begira kultura
Premio EI-CL: bases Instituido en 1995 para distinguir alas personalidades en activo con loscurrículos más destacados en lasáreas de Humanidades, Cultura,Artes y Ciencias Sociales, el PremioEusko Ikaskuntza-Caja Laboral esuno de los de mayor prestigio decuantos se conceden anualmente enel ámbito vasco. Para consolidar yprofundizar en sus objetivos, se haprocedido a la actualización de susbases, en diálogo con las sieteuniversidades que intervienen en suconcesión. Los detalles de laconvocatoria para el año 2011 sepodrán consultar a partir delpresente mes de marzo en la web deEusko Ikaskuntza. El plazo deadmisión de candidaturas finaliza el29 de abril.
Sariak
sektorearen plangintza estrategikoa partekatzearren abian jarri duen Kulturen Aldeko Herritartasun KontratuanEusko Ikaskuntzak parte harlezakeela eta, erakunde bienordezkaritzek lan bilera bat eginzuten Gasteizen. “Kontratu” horren barnean lekua izanlezaketen Elkartearen egungoproiektuak eta bazkide batzukeraturiko taldeetan sar litezkeenposibilitatea aztertu ziren.Ezaupide horren ondoren,hausnarketa eta proposamenakzehazteko aldi bat irekitzea erabaki zen.
Assemblée GénéraleL’Assemblée Générale ordinaired’Eusko Ikaskuntza de Ipar Euskal Herria aura lieu le samedi 19 mars à Senpere/Saint-Pée-sur-Nivelle, selon l’ordre du joursuivante:
• Rapport moral
• Rapport financier
• Renouvellement du Conseild’Administration
• Questions diverses.
A l’issue de la réunion, auront lieusur place un apéritif et un repas.
60 años de Eurobask El 1 de febrero en Bilbao, JoséMaría Muñoa intervino en el actoconmemorativo del 60 aniversario
Gazteria
Datorkigunea: 2. fasea Hurrengo asteetan “Gazteen parte-hartzea, bide berrien bila”dokumentua aurkeztuko dakomunikabideen aurrean. EuskoIkaskuntzako Gazteriak kudeaturikoDatorkigunea 2010-2011 proiektuanjardun duten gazteek egindakodiagnostikoa, analisia etaproposamenak biltzen ditudokumentu horrek.
Bitartean, “Gazteen arazo nagusiak”gaia landuko duen programa horrenbigarren fasearen lehenengo bileraegin zen otsailaren 19an, Gasteizen.Hausnarketa hau bi zatitangauzatzekoa da: lehenak etxebizitzaarazoa izango du gai nagusi, etalangabezia bigarrenak.
Bourses
Université de GenèveLa Bourse
EuskoIkaskuntza-Universitéde Genève aété attribuée
pour le séjourcomme Hôte de
RelationsInternationales à la Faculté dePsychologie et des Sciences del’Éducation de ce centreuniversitaire pour le cours 2011-2012. Margareta Almgren Spare aobtenu la bourse pour le premiersemestre du cours pour son projetde recherche “Les gestesdialectiques, les interactions etl’alternance de langues dans lesprogrammes d’immersion”. Labourse pour le séjour durant lesecond semestre du cours 2011-2012 a été décernée à ItziarIdiazabal pour le développement de la recherche intitulée“Enseñanza integrada de lenguas ymultilingüismo” (“Enseignementintégré de langues etmultilinguisme”).
Aides à la rechercheVoici la liste des aides à la recherche2011 attribuées avec l’aide de la Villede Biarritz. La remise des premierschèques aura lieu le lundi 25 avrillors du “Biltzar des Écrivains” àSare.
Amaia Bidegain: Interferentziak etaelebitasun motak ikastola bateko 2.urteko batean
Eneko Bidegain: Lehen gerlamundiala Eskualduna astekarian
Anaïs Darguy: Le piano au PaysBasque Etude musicologique,sociologique et ethnologique, XXe siècle
Isabelle Duguine: Apprentissage deslangues et bilinguisme. Analyse deproductions langagières d’enfantsbilingues basco-français
Txomin Haran: La randonnéepédestre en moyenne montagne été2006 à été 2009. Perspectives deprévention
Irene Ithursarry: Haurrak murgiltzesisteman eskolatzea Seaskan
Pablo Marticorena: Haches polies etpopulations agropastoralesnéolithiques en Pyrénées occidentales
Mikel Petuya: Euskal gatazka gaur gaurko egoera
Valérie Steunou: Architecturereligieuse gothique des XV et XVIdans les Pyrénées occidentales
Eneritz Zabaleta: Le statut juridique de l’euskara. Etude de droit comparé
KLK20: Web 2.0baliabideak Webgune hau 12 eta 16 urtebitarteko ikasleei zuzendutakomultimedia webgune bat da.Produktuaren xede nagusia ikasleen artean teknologia berriakezagutzera ematea da, era atsegineta entretenigarrian, kalitatezkoedukiekin, eta elkarreragiketarenbitartez material erakargarriagaratuz. Webgunearen abiapuntuaeduki ezberdinen arteko nabigazioeta interaktibitatea da. Honela,ikasleak gai honen inguruan gehieninteresatzen zaion informazioanzehar nabigatzeko aukera edukikodu, atal guztiak elkarren arteanelkarloturik baitaude. Ikasleak hain gaurkotasunezko diren gaietan murgilduko dira, aldiberean beraientzako oso erabilgarriizango diren jakintza etakontzeptuak eskuratuz.
Informazio gehiago: http://klk20.euskomedia.org
Tesis doctoralesEl pasado año, EuskomediaFundazioa puso en marcha unrepositorio con los datos referentes a casi 6.000 tesisdoctorales leídas en Universidadesde cualquier lugar del mundo entre1993 y 2009. Desde entonces,además de las fichas catalográficas,se han incorporado las tesis a texto completo en formato PDF osimilar. Las últimas han sido: Laproducción cinematográfica en el País Vasco; desde Ama Lur (1968)hasta nuestros días, de Carlos Roldán Larreta; y Jean de Parisentrageria: Eskuizkribuen azterketa eta iturriaren moldamoduak, de Iñaki Mozos Muxika.
Euskomedia Fundazioa invita a los y las doctores a emplear esta herramienta para la difusión de sus tesis.
Más información:http://edtb.euskomedia.org
(1)
Programa Enblematikoak
BAI+5: nuevos pasos
El pasado mes de febrero concluyó la edición del documentodesarrollado en el proyecto BAI+5: ¿Qué está sucediendo? Análisis comparativo del ProgresoGenuino y Duradero de Euskadi,2005-2010, documento disponibleen: bai.eusko-ikaskuntza.org.Dicho documento ha sidopresentado ante la ComisiónTécnica de Ecoeuskadi 2020,proceso al que se va a incorporarcomo grupo de reflexiónindependiente BAI+5 (compuestopor Eusko Ikaskuntza, Innobasque,ACLIMA y el Cluster delTransporte y la Movilidad deEuskadi). El trabajo inicial sedesarrollará en tres reunionesprogramadas hasta el mes de abril.
Auñamendi EuskoEntziklopedia Urtarrilean Eusko Jaurlaritzarenordezkariekin egindako bilerarensegida gisa, otsailaren 15ean EuskoIkaskuntzaren ordezkaritza batAurrezki Kutxen Federazioarenordezkariekin elkarrizketatu zen.Orain arte erakunde horrek%50eraino finantzatu duAuñamendi Eusko Entziklopediaproiektua. Hurrengo lau urteetarakolan planak aurkeztea eta harenbabesa berritzea eskatzea zenbileraren helburua.
de la constitución oficial delConsejo Vasco por la FederaciónEuropea, actualmente Eurobask (1).La jornada, inaugurada por laPresidenta del Parlamento Vasco,Arantza Quiroga, se desarrolló enforma de mesa redonda que, con el título “Una Europa mejorpara un mundo mejor: la utopíacontinua”, reunió a personalidadesde la política, la Universidad, lacultura y el europeísmo. ElPresidente de Eusko Ikaskuntzapresentó sus ideas sobre el pasado,el presente y el futuro de la Unión en una breve conferenciabajo el epígrafe “Pueblo Vasco y eurooptimismo”.
Euskal Pizkundea Eusko Ikaskuntzak parte hartzen du, erakunde publiko eta gizarte elkarteek osaturikotalde ugariarekin batera, “Euskal Pizkundea Belaunaldia”-ren omenaldian, JosebaAriztimuño, “Aitzol” hil zeneko 75. urteurrenaren kariaz. Euskalgeografia osoan zehar hainbatekitaldi programatuko dira zuzen edo zeharka PizkundeKulturaleko mugimenduarenondorengo sentitzen direnerakundeen ekimenez.www.euskalpizkundea.net webgunean ezagutzera emango diraurte osoan zehar egitekoa denomenaldi handi hau osatzen duten ekintzak.
Euskomedia fundazioa
ASMOZ TA JAKITEZ 220 MARTXOA MARZO MARS 2011
3
La Sociedad de Estudios Vascos fue fundada en 1918 por las Diputaciones de Álava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra
UdalakJardunaldiak
Uriarte, Fernando Fdez. Palacios,Mikel Unzueta, Mª Jesús Cava Mesa,Andoni Vergara, Luis Bilbao, MikelBilbao Salsidua, Eva Díez Patón, MªJesús Pacho, Mikel Aizpuru, TxominAnsola, William MacAlevey, IgorAhedo y Fco. Javier Muñoz.
Dantza soltea Folklore Sailak dantza soltea (2)aztertzea helburu, Eibarrenmaiatzaren 28an eta ekainaren 4anegitekoak diren Jardunaldibatzuetarako deia zabaldu duBereziki, dantza eta folkloretaldeetako kideei, Akademietakoirakasle eta monitoreei, dantzarenmunduan diharduten musikariei etahainbat diziplinatako ikertzaileizuzendurik daude. Jardunaldi hauekera errazean eta aldi bereanzorrotzean publiko zabal batenganairistea nahi dute. Ekitaldi horietaragonbidaturiko txostengileak: JoseIgnazio Ansorena, Carlos AntonioPorro, Iñaki Irigoien, Carolina Ibor,Aingeru Berguices, Gustavo Couto,Josu Larrinaga, Marta Elola, M. PilarBarrios eta Salvador Palomar.Komunikazio askeek ere beren tarteaizango dute.
Plentzia, 1868-1936Uztailaren 6tik 8ra Plentziak TokikoHistoria IV. Jardunaldiak hartukoditu. Oraingoan, Plentzia etaUribekosta eskualdeko Historiarenalderdi batzuk analizatuko dira, foruerregimenaren amaieratik (1868)Gerra Zibileraino (1936). Aurtengoekitaldiaren berritasun gisa,aginduriko txosten etakomunikazioez gainera, esparruhistoriko horrekin erlazionaturikokomunikazio askeak aurkeztukodira, hainbat alderdiri buruzkoak:etnografia, biografia, ekonomia,ingurumena, etab. Komunikazioaskeen proposamenak jasotzekoepea zabalik dago martxoaren 31aarte Eusko Ikaskuntzaren egoitzanagusian, non edukiaren 20-50lerro bitarteko laburpenak aurkeztubehar diren.
Centenario deAjuriaguerra Con motivo de cumplirse el primercentenario del nacimiento de Juliánde Ajuriaguerra (3), médicopsiquiatra de proyeccióninternacional, Eusko Ikaskuntza, conapoyo de diversas instituciones, estápreparando unas Jornadas deHomenaje con el título “Actualidaddel pensamiento de Ajuriaguerra:una visión global del paciente”, quetendrán lugar en Bilbao y Baiona losdías 10 y 11 de junio. Se prevé laparticipación de especialistas dedistintos países que abordaránaspectos tanto biográficos comointelectuales. Se analizará lacontribución del doctor Ajuriaguerraal progreso de la Psiquiatría y se haráuna puesta al día de las disciplinasque fueron objeto de su labor.
Conferencias en VitoriaEl ciclo de conferencias organizadaspor la Vicepresidencia por Alava seestá desarrollando con estimablerespuesta de público. El primermartes de febrero, José JuliánLetona habló de un artista vitorianocasi desconocido, Pío Ballerna; dossemanas después, la doctora M.Carmen Basterrechea disertó sobrelas nuevas manifestaciones de labrujería; y el 22 de febrero lasocióloga Lucía Merino Malilloshabló sobre “Nativos digitales: Unaaproximación a la socializacióntecnológica de los jóvenes”,investigación con la que ha obtenidoel primer Premio “Injuve” de tesisdoctorales 2010 otorgado por elInstituto de la Juventud.
Hitzaldiak Baionan Otsailaren 5ean Baionan, PiarresCharritton euskaltzainak ClementMathieu Jaun Apezpikua (1882-1963)/ Mgr Mathieu (1882-1963) gaiariburuzko hitzaldi bat eman zuen.Egun batzuk geroago, otsailaren26an, Manex Pagola Euskal kulturaeta europar kultura, nola biak elkarrenpartaide diren aspaldidanik sailainitzetan gaiaz mintzatu zen.Hurrengo asteetarako beste zenbaithizlari programatu dira: MaiteLafourcade (L’autonomieadministrative des provinces basquesd’Ipar Euskal Herria sous l’ancienrégime), Francis Brumont (Lebayonnais Jean de Cheverry -vers 1495-1555- un des princes du pastel) etaPiarres Ainciart (JansenismoaBaionan XVII. mendean).
Gaurko Euskal Narratiba Otsailaren 23an, Hizkuntza etaLiteratura Sailak eta EHUkantolaturik, gaurko euskal narratibariburuzko hitzaldi zikloa abiatu zenGasteizko Letren Fakultatean.Karmele Jaiok zabaldu zuen ziklohauetako zazpigarren edizioa, zeinekikasleak euskarazko narratibarenegungo egoerara hurbiltzea helburuduten. Miren Agur Meabe (1), ArantxaUrretabizkaia eta Ur Apalategik partehartuko dute martxoan, apirilean etamaiatzean, hurrenez hurren.
Symposium sobre BilbaoDado el volumen de propuestaspresentadas al XV Symposium sobreBilbao, se ha decidido ampliar lassesiones a dos días: serán el 3 y 4 demayo en Bidebarrrieta Kulturgunea.Precedidas por una conferenciainaugural, las comunicacionestratarán sobre aspectos relacionadoscon el tema “Bilbao: Espacio,expansión y fronteras” correrán acargo de: Nieves Basurto, José I.Salazar Arechalde, JosebaAgirreazkuenaga, Aritz Ipiña,Eduardo J. Alonso Olea, FernandoMnez. Rueda, José Mª Beaskoetxea,Alfredo Moraza, Isusko Vivas, Iñaki
Agurain: ArchivoMunicipalEl 9 de febrero en la sede de Vitoria-Gasteiz se presentó el tomo ArchivoMunicipal de Salvatierra-Agurain.Tomo IV (1501-1521). Se trata de lacuarta y última recopilación de ladocumentación medieval (4) deSalvatierra, que han sido editadas enel marco del convenio decolaboración. En el acto depresentación intervinieron el autor,Felipe Pozuelo, el Alcalde deSalvatierra, Iñaki Beraza, y elVicepresidente por Alava, FedericoVerasategui quien indicó que “Esinteresante sacar a la luz estelegado, porque todos nosotrossomos el resultado de millones decasualidades, de circunstanciaspasadas, y muchas de ellas sereflejan en esos textos”.
Zumaia: Erdi Aroko IturriakOtsailaren 24an, Zumaiako ForondaKultura Etxeak Archivo Municipal deZumaia (1256-1520) liburuarenaurkezpena hartu zuen. ‘EuskalHerriko Erdi Aroko DokumentuIturriak’ bildumaren 139. ale honektranskribaturiko 111 dokumentubiltzen ditu. Zumaiako historiaz
aritzeaz gainera, dokumentu horiekargi egiten dute Deba, Getaria,Zestoa edo Mutriku bezalakoGipuzkoako kostaldeko bestezenbait herriren Erdi Arokoiraganean. Aurkezpenean, M. RosaAyerbe, bildumaren Zuzendariak,eta Javier Elorza, obraren egileakparte hartu zuten.
Idiazabal: argazkiakIdiazabal txuri-beltzean. Izenburuhorrekin 300 argazki dauzkanliburu interesgarri bat argitaratu daIdiazabal herriaren mende batekobizitzari buruz. Hala, EuskoIkaskuntzarekin sinaturikohitzarmenaren barnean, bertakobizilagunek ekarritako argazkietanoinarriturik, herriko ArgazkiArtxiboa eratzearren 2007anabiaturiko lana amaitzen da orain.Era horretara 850 iruditik gora bilduziren; horiek digitalizatu, katalogatueta Euskomedia Fundazioaren webgunean jarri ziren. OrainIdiazabalgo Udalak argitaratu duenliburua, otsailaren 23an aurkeztuzena, hamar kapitulutan antolaturikdago herriko bizitzaren hainbatalderdiri dagozkienak: Herria,Herritarrak, Festak, Kirolak, Erlijioa,Eskola, etab.
(1)
(3)
(2)
(4)
Sistemas de Información Geográfica(SIG)Objetivo: Capacitar en el manejo de documentos cartográficosutilizando herramientas de diseño asistido (AUTOCAD MAP3D, IDRISI TAIGA)
Modalidad: Curso online
Organiza: Asmoz Fundazioa
Duración: 150 horas
Inicio: 25 de marzo
Más información:http://sig.asmoz.org/
Historias de vida: suaplicación a las cienciassocialesObjetivo: Dentro del ámbito de laetnografía, se pretender acercar a laproducción y análisis de lashistorias de vida en distintoscontextos sociales, y aplicada adiferentes marcos teóricos
Modalidad: Curso online
Organiza: Asmoz Fundazioa encolaboración con el Gobierno Vasco
Duración: 30 horas
Inicio: 9 de mayo
Más información: etnografia.asmoz.org
Gestión de documentos yadministración de archivosObjetivo: Ayudar en la elaboraciónde temas de oposiciones; formarpersonas que quieran obtener unempleo como archivero; satisfacerlas competencias básicas de técnicossuperiores, ayudantes o auxiliares
Modalidad: Curso online
Organiza: Asmoz Fundazioa
Duración: 70 horas
Inicio: 14 de marzo
Más información:http://archivos.asmoz.org
El Concierto Económico en la Unión EuropeaObjetivo: Contribuir al conocimientodel Concierto Económico,estudiando las cuestiones quederivan de la pertenencia a la UE
Modalidad: Semipresencial
Organiza: UPV/EHU
Inicio: 28 de marzo
Título: Certificado deaprovechamiento de la UPV/EHUcorrespondiente a 3,3 ECTS
Más información:http://conciertoeconomico.asmoz.org/
Asmoz Fundazioa
4220
MARTXOA MARZO MARS 2011
ASMOZ TAJAKITEZ
ASMOZ TA JAKITEZ La Société d’Etudes Basques a été fondée par les Conseils Généraux d’Araba, Bizkaia, Gipuzkoa et la Navarre
ArgitaratzaileaEusko Ikaskuntza. Miramar Jauregia, Miraconcha, 48. 20007 DONOSTIA
Secretaria de PublicacionesEva Nieto
HarpidetzakAsmoz ta jakitez etxean jaso nahi baldin baduzu, idatzi edo dei egin ezazu helbidehauetara:
Eusko Ikaskuntzako Bulego NagusiakMiramar Jauregia, Miraconcha, 4820007 DONOSTIATel. 943-310855Fax [email protected].
Arabako BulegoaGeneral Alava, 5-1º 01005 GASTEIZTel. 945-231552Fax [email protected].
Bizkaiko BulegoaPº de Uribitarte, 10, planta baja48009 BILBAOTel. 94-4425287Fax [email protected].
Nafarroako BulegoaPl. del Castillo, 43 bis, 3. D31001 IRUÑEATel. 948-222105Fax [email protected]
OrdutegiaAstelehenetik ostegunera 9:00-13:00 eta15:30-17:30; ostirala, 9:00-13:00.
HorarioDe lunes a jueves de 9:00-13:00 y de 15:30-17: 30; viernes de 9:00-13:00.
Iparraldeko Bulegoa51 quai Jauréguiberry64100 BAIONATel. 559598290Fax [email protected]
OrdutegiaAstelehenetik ostegunera: 8:30-12:00 eta15:00-18:00. Ostirala: 8:00-12:00.
HoraireDu lundi au jeudi: 8:30 à 12:00 et 15:00-18:00; vendredi de 8:00 à 12:00.
Argazkiak: Eusko Ikaskuntzako Argazki Artxiboa,Euskomedia Fundazioa, Koro Muro eta Ajuriaguerra familia
L.G.: SS-1056/92. ISSN 1133-9861Fotokonposaketa: Ipar S.L. (Donostia)Inprimategia: Michelena a. g. Astigarraga
Agenda
Martxoa / Marzo / Mars8: Gasteiz. Conferencia de Raúl López Romo: Nuevos
movimientos sociales en el País Vasco de la transición (1975-1980)
9: Gasteiz. Gaurko Euskal Narratiba: Miren Agur Meabe
15: Donostia. Gizarte Ospe Batzordea
17: Bilbo. BAI+5 bilera
17: Baiona. Batzorde Eragilea, Batzorde Iraunkorra
19: Senpere. Biltzar Nagusia / Assemblée Générale
19: Baiona. Conférence de Maite Lafourcade:L’autonomie administrative des provinces basques d’Ipar Euskal Herria sous l’ancien régime
23: Bilbo. Bizkaiko Aholku Batzordea
25: Tolosa. Escaparate etno-histórico = Agerkari etno-historikoa liburuaren aurkezpena
29: Gasteiz. Conferenciade Susana Conejero López: Emociones, actitud hacia el perdón y tolerancia en un contexto de conflicto intergrupal y violencia: el caso vasco
31: 2010ean laguntza jaso duten ikerlanak ematea
Apirila / Abril / Avril6: Gasteiz. Gaurko Euskal Narratiba: Arantxa Urretabizkaia
7: Bilbao. Reunión BAI+5
9: Donostia. Datorkigunea
14: Donostia. Batzorde Eragilea / Comité Ejecutivo
25: Sara. Biltzar des Écrivains
29: Baiona. Conférence de Francis Brumont: Le bayonnais Jean de Cheverry (vers 1495-1555) un des princes du pastel
Maiatza / Mayo / Mai3-4: Bilbao.
XV Symposium de Historia de Bilbao: Espacio, expansión y fronteras
5: Gasteiz. Gaurko Euskal Narratiba: Ur Apalategi
19: Donostia. Batzorde Eragilea / Comité Ejecutivo
27: Donostia. Bazkide Batzar Nagusia / Asamblea General de Socios
28: Eibar. Dantza soltea Jardunaldiak
28: Baiona. Piarres Ainciarten Hitzaldia: Jansenismoa Baionan XVII. mendean
www.eusko-ikaskuntza.org/eu/novedadesyagenda
Argitalpenak
El Escudo de GipuzkoaCon el título El Escudo de Gipuzkoa.Una aproximación a la HeráldicaInstitucional de los territorios delengua vasca se recopilan on line lasseis ponencias presentadas en laJornada que organizó EuskoIkaskuntza en julio de 2009 enSan Sebastián bajo ese mismotítulo. Un plantel de heraldistas delmás alto nivel (Andoni EsparzaLeibar, Alfonso de Ceballos-Escalera Gila, Alberto MontanerFrutos, Félix Martínez Llorente yMª Rosa Ayerbe Iribar)profundizan en el estudio de loselementos y circunstancias en losque se inscribe la propiaconformación del escudoguipuzcoano.
Sobre antropologíamarítimaLa mar ha propiciado unadiversidad de manifestacionessocioculturales polarizadas en tornoal fenómeno de la maritimidad. Éstase ha hecho eco de las relaciones,tanto entre las personas y el medio,como entre las personas entre sí ensus distintas realidades de interésantropológico: profesiones,realizaciones económicas, laconstrucción de normativas, delpatrimonio y otras manifestacionesde carácter cultural. Este es el temaque aborda el número 33 de Zainak.Cuadernos de Antropología–Etnografía que lleva por título Laantropología marítima y el crisol de lamaritimidad: profesiones, economías,normativas, patrimonio y símbolos.
Ikusentzunezkoak
‘Negua ospatuz’,lehiaketara
EuskoIkaskuntzarenEuskomediaFundazioakekoizturikoNeguaospatuz. Calor,
color y ritmos del inviernodokumentala Espiellon apirilaren3tik 9ra egitekoa den IX Muestra deCine Etnográfico de Sobrarbe
delakoan lehiatuko diren 23dokumentalen artekoa da.Espainian ezaugarri horien jabeden erakusketa bakar honen azkenfasean parte hartu nahi zuten 127filmen artean hautatu zuten.Bestalde, Negua ospatuzdokumentala eskatzen ari diraEuskal Herri osoko hainbat auzo,herri eta hiritan proiektatua izandadin. Hala, otsailaren 17anIruñean proiektatu zen, NafarroakoAteneo eta Ahari Elkarteaantolatzaile zirela.
