T.12. LA LENGUA CASTELLLANA O ESPAÑOLA

ORÍGENESDESARROLLO

VARIEDADES DIALECTALES

EL INDOEUROPEO

armenio albano baltoeslavo LATÍN celta germánica

castellano catalán gallego francés italiano rumano

griego

indoirania

sardoretrorromanoprovenzal

ORÍGENES DE LAS LENGUAS DE ESPAÑA

PUEBLOS PRERROMANOS

Fenómeno de substrato

celtíbero

219

a.C

LLEGADA DE LOS ROMANOS

Lengua patrimonial

latín

s. V

CAÍDA DEL IMPERIO ROMANO

INVASIONES BÁRBARAS

Fenómeno de superestrato: unos cien términos

visigótico

711

d. C

INVASIÓN MUSULMANA Fenómeno de adstrato: unos 3.000 términos

árabe

ss.VIII-XII

PRIMEROS REINOS CRISTIANOS

Proceso evolutivo del latín

castellano

ECLOSIÓN DIALECTOS MEDIEVALES (ROMANCES)

LATÍN

GALLEGO-PORTUGUÉS

ASTUR-LEONÉS

CASTELLANONAVARRO-ARAGONÉS

CATALÁN

GALLEGO

PORTUGUÉS

BABLEFABLA

MOZÁRABE

Situación de la Península s. XI

Avance del

castellano hacia el sur

Situación de la Península s. XIII

ORÍGENES DEL CASTELLANO

• En el Condado de Castilla: actual Cantabria y norte de Burgos

• S. X. Primeras palabras: glosas (anotaciones al margen de un fraile que ya desconoce el latín) en San Millán de la Cogolla y en Santo Domingo de Silos

RASGOS DEL CASTELLANO

- f_>h_(farina>harina)

– Pl_ (plorare)– Cl_ (clave)– Fl_ (flama)

_ct_ (facto)_ult_ (multu)

c´l (oculum)li (muliere)

ll

llorar

llave

llama

ch hecho

mucho

jojo

mujer

DESARROLLO• Siglo XIII• Escuela de traductores de

Toledo– 1ª Fijación de la ortografía

• ni, nh, gn > ñ• i, h > x, j

– El castellano ya puede ser lengua de cultura

• Siglo XV– Primera Gramática

castellana, 1492

Alfonso X el Sabio, impulsor de la cultura

DESARROLLO• S. XVI. Evolución:– s– ss– Desaparece c,– G, j, x>j, g– V,b> b

• S. XVIII– 1713. Real Academia

de la Española.– Ph>f– Th, rh, ch>t, r, c

s

DIFUSIÓN DEL ESPAÑOL

• 350 millones de hablantes, repartidos en– España– América del Norte (2ª lengua hablada)– Filipinas– Guinea– Grupos dispersos de sefarditas:

hablantes judíos del castellano medieval, expulsados de España.

DIFUSIÓN DEL ESPAÑOL

EL ESPAÑOL EN ESPAÑA

LENGUAS DE ESPAÑA

castellanogallego euskera catalán

VARIEDADES DIALECTALES