8/2/2019 Suplemento Neo Ao 3, nmero 41 (2012)

1/8

Kh < N 7;fb 9< gf kiycb k: gf dksh gfb 9

\v}bFDFnwh GF CnnhZkLCn" wFLnhbh@k F CnZF\wC@kLCn GFb \FDknkyCh }vnwhFG

Lvnkkywclckb

FB @YV]H GFCNZF\WC@KLCN GFF[VC]H\ DGCLH\

S \C\WFDK\ GF BK]VL] GF\KYYHBBKWFLNHBH@K [VFIV\LK KWFNGFY

BK\ NFLF\CGKGF\I\CLK\ GFB YFLC

NKLCGH.

8/2/2019 Suplemento Neo Ao 3, nmero 41 (2012)

2/8

Zcnh k f|wf dvngh knwf| gf bk|fdknk

8/2/2019 Suplemento Neo Ao 3, nmero 41 (2012)

3/8

]hnwclck Vnczfy|cgkg Lkwbclk gfb ]fy rnfhr

Gf|gf fb kh 9==3" fb @CGFD\ }yhdvfzf }k|knwk| fn Ichcn`fncfyk gf vn

df| gf gvyklcn fn bk| lvkbf| dgclh| }fgckwyk| s nfhnkwbh`h| yf|cgfnwf|gf gcjfyfnwf| ah|}cwkbf| gf Bcdk }kywclc}kn fn lbk|f| wfyclh$}ylwclk| s fbk$ihykn vn wykikeh gf cnzf|wc`klcn yfbklchnkgh lhn |v f|}flckbcgkg. F|wk yhwk$lcn ak |cgh dvs cd}hywknwf }kyk nh|hwyh|" nh| ak gkgh bk h}hywvncgkg gf lh$nhlfy dvlah| }ycnlc}ch| jc|chb`clh| gf bk zfnwcbklcn nfhnkwkb. Fb gc|fh gf bkcnlvikghyk dvf|wyk dvlak| zfnwkek|? bh afdh| lhdfnwkgh fnwyf nvf|wyh| lh$bf`k| s bf| ak lkv|kgh dvlak lvych|cgkg. F|wkdh| dvs lhd}bklcgh| s |kwc|jf$lah|" lhdfnw kb yf|}flwh bk Gyk. Lbkvgck Yhdfyh Lakvlk" dgclk yf|cgfnwfgf Nfhnkwhbh`k gfb Ah|}cwkb Fg`kygh Yfik`bckwc Dkywcn|.

}bkn gf khsh

DKYCH BKL

}YHBF\ F BH\HFBH\ LHFLCHBF\F CLVHY

FFLH FFB F

Fe\ F BVYVe FHB

Fqlf|czh yvcgh cnwfynh !dkshy k :6gflcifbf|#

F|wy| Dfnhy yvcgh fn fb akicwlvbhgfb yflcn nklcgh. ]h|cicbcgkg gfcnlhy}hyky |hncgh| f|wcdvbknwf|

Nh wcfnfn vn |c|wfdk gf dfulbk gfhq`fnh s kcyf.

Lf`vfyk !}hy fqlf|hgf hq`fnh#

Dfulbkghy gf `k|f| cnwf`ykghkb |c|wfdk. Dfnhy lhn|vdh gfhq`fnh dgclh

Nczfb gf lhnwkdcnklcn !evnwvyk| syfngcek| gcjlcbf| gf bcd}cky#

Cnjfllchnf| cnwfynk| L}|vbk nfhnkwkb cnwfylkdickibf}kyk dcncdcuky bk lhnwkdcnklcnfnwyf }klcfnwf|

Fb lkbhy nh |f gc|wycivsf gf dknfykvncjhydf !zkyk 9 s < `ykgh|#.

[vfdkgvyk| !}hyfqlf|h gf lkbhy#

Lkbhy vncjhydf fn bk l}|vbknfhnkwkb

fnwyf yflcn nklcgh|" dfulbkghy gf klhn hq`fnh cnwf`ykgh kb |c|wfdk" dfnyvcgh" dfehy kgk}wklcn k kdicfnwf| lhnwyhbkgh| gf wfd}fykwvyk" dfehy |wfdk gf avdcgcjclklcn" dfnhy lhn|vdgf hq`fnh" dfnhy }ygcgk gf lkbhy s d

shy gvyklcn gf jcbwyh| iklwfycknh|. Fnbh| kh| 9==9 s 9==7 |f wykike fn bk }wfnwf gf bk IKN" bk lvkb jvf klf}wkgk F|wkgh| Vncgh| fb 9: gf kiycb gfb 9==6}h|wfychydfnwf" fn Fvyh}k s ]fy.

bk }kwFnwF. @yklck| kb k}hsh flhndclh gf bk Lkwbclk s kb }yfdch hiwfncfn fb Lhnlvy|h gf ]yhwhwc}h| gf Cnnhzlchnf| Wflnhb`clk| hy`kncukgh }hy LHLSWFL" fb @CGFD\ lhnlbvs" fn fb k9==:" fb gf|kyyhbbh gf bk Ivyivek nfhn

wkb lhn }yf|vycukghy gf bk| zk| kyfk|lvkb }yf|fnwk vn lkdich |c`ncjclkwczhkcyf dfulbkgh lhn hq`fnh cn`yf|k gcyfwkdfnwf k bk| jh|k| nk|kbf| gfb nfhnkbh {vf }fydcwf kwfngfy k ifi| fqwyfdgkdfnwf }yfdkwvyh| lhn }yhibfdk| lylh| gf yf|}cyklcn. F|wh f| }h|cibf yklk bk cnwf`yklcn gf vn f{vc}h L]K] !Lhwcnvhv| ]h|cwczf Kcypks ]yf||vyf#" {kgdcnc|wyk vnk }f{vfk lknwcgkg gf }|cn }h|cwczk k bk| zk| kyfk| s lhnwyhbk wfd}fykwvyk gf bk dfulbk k|fh|k. f|wk dknfyk" fb yflcn nklcgh }vfgf yf}cyky lhn dkshy jklcbcgkg.

Gf|kyyhbbkgh }hy Lk|wcbbn" Fgvkgh Kecwh" Lkybh| Kbicnh" Kngy| IkyychYkb Lac}knk" Eh| Gzkbh|" Eh| Dc`vHiyf`n" Fgpcn \hbyuknh" Ecdds Wyycbbh" Lbkvgck Skdkdhwh s Yhds [v}f" f|wf }yhwhwc}h hiwvzh bk dfgkbbk ahnhy gf bk Hy`kncuklcn Dvngckb gf ]wfnwf| !HD]C#" wyk| akify knkgh fb }dfy }vf|wh gfb CQ Lhnlvy|h Nklchnkb Cnzfnlchnf| 9==:" hy`kncukgh }hy fb Cnwcwvwh Nklchnkb gf Gfjfn|k gf bk Lhd}

wfnlck s gf bk ]yhwfllcn gf bk ]yh}cfgCnwfbflwvkb !CNGFLH]C#. Gf|}v| gf aify cnclckgh fb wydcwf fn fb 9==0" fb GFLH]C }vibcl" fb 9: gf fnfyh gfb }|fnwf kh" bk yf|hbvlcn {vf bf hwhy`kbk ]VL] bk }kwfnwf gf f|wf cnzfnwh" vfqlfbfnwf jhydk gf }hnfy fn fzcgfnlbk nhwkibf bkihy {vf gf|fd}fk fb @y}h gf Cnzf|wc`klcn gf F{vc}h| Dgcls \c|wfdk|.

8/2/2019 Suplemento Neo Ao 3, nmero 41 (2012)

4/8

B VYVe FHB LH }YF\VYCUHY F B\ \ YF\ }FYCF FFY

F\ FQYFFF }YFVYH\ LH }YHBF\ LYCLH\ F YF\}CYLC.

F\ CC\Y V }F[VF LC F }YF\C }H\CC B\ \ YF\ S

LHYHB B F}FYVY F B FULB F CYF S HQ`FH.

7rnfhrBCDK" gfb 9< gf kiycb kb : gf dksh gfb 9=;9

| jvnlchnk bk ivyivk

Kcyf gfb kdicfnwf

Avdcgcjclkghy

K`vk !A9H#Lkbfjklwhy

LkHq`fnh

FB KCYF S FB HQ@FNH \HNJCBWYKGH\" DFGCGH\ S YF@VBKGH\]HY \F]KYKGH S BVF@H \F EVNWKN.

FB KCYF DFULBKGHLHN HQ@FNH \FLKBCFNWK.

\F YF@VBK BKAVDCGCJCLKLCN

GF KLVFYGH LHNBH YF[VFYCGH!\C \F [VCFYF KCYF\FLH H ADFGH#.

;

9

8/2/2019 Suplemento Neo Ao 3, nmero 41 (2012)

5/8

nvFZh. Fb }yhwhwc}h F\ZCN |f lyf }kykkwfnlcn cnwf`ykb gf nfhnkwh| lywclh|

]hnwclck Vnczfy|cgkg Lkwbclk gfb ]fy rnfhr

Kncbbh wydclh

L}|vbk nfhnkwkb

cnwfylkdickibf

Bnfk gf |kbcgk gf

dfulbk gf k|f|

Zfnwcbkghy

FB KCYF CN@YF\KGCYFLWKDFNWFK BK\ JH\K\NK\KBF\ GFBNFHNKWHFNWVIKGH.

FB KNCBBH WYDCLHAKLF LCYLVBKY]FYDKNFNWFDFNWFFB KCYF LKBCFNWF"BH [VF ]FYDCWFDKNWFNFY VNLKBHY VNCJHYDF.

7 6

@YJCLH FBKIHYKGH ]HY @CGFD\

F\C5 Fb jvwvyh gfbk| cnlvikghyk| hs

Gf|gf fb kh 9==0" fb @CGFD\ wykie fn vn nvfzh }yhwhwc}h {vf yf}yf|f

wk vn |kbwh wflnhb`clh lhn|cgfykibf{vf |v}fyk lhn lyflf| bh kzknukgh lbk ivyivek nfhnkwkb. \f wykwk gf F\Z!F{vc}h gf \h}hywf gf Zcgk Nfhnkwkvn f{vc}h }kyk bk kwfnlcn cnwf`ykb nfhnkwh| lywclh| {vf yfnf bk| lkykly|wclk| gf vnk cnlvikghyk" vn yf|}cghy kywcjclckb" vn avdcgcjclkghy s vn dflbkghy gf k|f|. Kgfd|" |v gc|fh }dcwf kllfgfy kb yflcn nklcgh" fn dfngf gh| |f`vngh|" |cn dhzfybh nc gf|lnflwkybh" aflah {vf yf|vbwk zcwkb fn l

|h| gf fdfy`fnlck.F|wf }yhsflwh jvf jcnknlckgh }hyJhngh }kyk bk Cnnhzklcn" bk Lcfnlck sWflnhbh`k !JCNLsW# s nvf|wyk Vnczfygkg. Bh| lhkvwhyf| gfb gf|kyyhbbh gf FZCN |hn Iyvnh Lk|wcbbn" Ehy`f LhfbLkybh| Dv`yvuk" Jyfgs ]cbbklk" DkwJfyyfyh" Fgpcn zcbk" Kbfekngyh ]kdcnh" Fzfbsn Bv{vf" Eh| Gzkbh|" KDhyfnh" Kybhn Lk|wcbbn" Lkyhb Afyngfu s Yczfy [vc|}f. Bk }kwfnwf f|w lkdcnh.

EHY@F Y

8/2/2019 Suplemento Neo Ao 3, nmero 41 (2012)

6/8

yvnh Lk|wcbbn f| dk`|wfy fn Cn`fncfyk Ichdgclk syf|}hn|kibf gfb @yv}h gf Cnzf|wc`klcn gf F{vc}h| Dgclh|s \c|wfdk| !@CGFD\#. Gf|gf ;33< ak|wk bk jflak |f gfgclk k bkcnzf|wc`klcn s gf|kyyhbbh fn fb yfk gf Cn`fncfyk Nfhnkwkb.F| lhkvwhy gf wyf| }kwfnwf| s wcfnf hwyk| gh| fn wydcwf.

bkjclak

Ldh nklc fb yvh gf Cnzf|$wcklcn gf F{vch| gclh| s

\c|wfdk|8Nh|hwyh| lhdfnukdh| k wykikeky gfdknfyk cnjhydkb fn fb kh ;337" gficghk {vf fb lh|wh gf bk wflnhbh`k dgclk

fn f|f dhdfnwh fyk dvs fbfzkgh !vnkcnlvikghyk }hgyk lh|wky 9= dcb h

8/2/2019 Suplemento Neo Ao 3, nmero 41 (2012)

7/8

fgclkb cn|wyvdfnwkwchn5k}}bclkwchn kng gf|c`n

Ehan @. Pfi|wfy" fgcwhyNfp Shyo5 Pcbfs" ;331.Lgc`h5 Y 16: D< ;33

fbbciyh

]hnwclck Vnczfy|cgkg Lkwbclk gfb ]fy rnfhr

EHY@F Y

nh {vcfyh {vfgkydf lhn fb lbkzh gf {f|wh nh bbf` k |fyzcy kb }klcfnwf.

[v hwyh| yhsflwh| f|wn gf|kyybbkngh8[vfyfdh| gky vn |kbwh d| kbwh. [vfdh| dfehyky fb |hjwpkyf {vf fd}bfnvf|wyh| f{vc}h| {vf f| kn dvs }dcwczh" s f|h cd}bclk fnfyky vn gf|yyhbbh gf |c|wfdk| }kyk dfehyky fb }ygvlwh. Kgfd|" {vfyfdh| k}hywky lnvfzh| lhnlf}wh| gf zfnwcbklcn dflnclk s yf|}cyklcn kywcjclckb.

Bk ivyivk nfhnkwkb k lhnlcwkgh fbcnwfy| lhdfylckb gf hwyh| k|f|8Cnclckbdfnwf" wvzcdh| lhnzfy|klchnf|cd}hywknwf| lhn vn yv}h f|}khb" }f$yh nh| afdh| {vfgkgh vn }hlh fn fbwfdk. Df wfn`h {vf dfwfy d| fn fbk|vnwh" fn fb f|wvgch gf dfylkgh k vn|flwhy f|}fljclh" zfy {v }yhgvlwh |fzkn k fn|ksky. D| {vf |f`vcy cnzf|wc$`kngh fb wfdk" {vcfyh gfgclky dc| f|$jvfyuh| k bk wykn|jfyfnlck gf lhnhlc$dcfnwh| k bh| f|wvgcknwf| s kb cn`yf|hfn fb dfylkgh cnwfynklchnkb.

[v f| bh {vf |f nflf|cwk kyk fn$wyky k lhdfwcy fn fb dfylkgh8Bh {vf nh| jkbwk f| kyycf|`kynh| vn }hlhd|" |fy d| cnwy}cgh| s fnwyky gf vnkzfu kb dfylkgh. F|whs whwkbdfnwf lhn$zfnlcgh gf {vf |c f|wh nh |f zfngf |fykvn ykzf fyyhy. Wfncfngh vn f{vc}h {vfjvnlchnk dfehy {vf bh| lhnzfnlchnkbf|"f| ki|vygh wfnfybh gf kghynh" gf wyhjfh.F|wkdh| yfzhbvlchnkngh fb lhnlf}wh gfcnlvikghyk| k f|lkbk dvngckb. Nh f| vncnzfnwh nklchnkb" bk wyk|lfngfnlck f| cn$wfynklchnkb. Knwf| gf gfeky bk cn`fncfyk"

8/2/2019 Suplemento Neo Ao 3, nmero 41 (2012)

8/8

\FLLCn DkwFDwCLk

Bk wfhyk gf gcjykllcngf \hddfyjfbg |fy fb wf$dk {vf fq}hngy Ykb Df$gcnk" gf bk V. Wlnclk gfIfybn" f|wf evfzf|" gf|gfbk| ;95