12 de mayo de 2014

LH DeportesNadal se corona en el Abierto de Madrid.

Página 3

F1: Hamilton gana en Barcelona y lidera Mundial.

Página 2

Página 5

NADIE “QUIERE” GANAR LA LIGA; TÍTULO SE DEFINE EN EL CAMP NOUEl Real Madrid se despidió de la Liga tras perder 2-0 ante el Celta de Vigo mientras que el Atlético se enfrentará con el Barcelona en el Camp Nou en un partido que definirá al campeón.

Una insólita jornada se vivió en la Liga en la que los tres equipos punteros no ganaron sus partidos por segunda semana consecutiva

Página 4 Página 7Pellegrini y Manchester City reinan en Inglaterra. Chapman vuelve tras lesión, con su recta intacta. Sterling niega ser racista y pide disculpas.

Página 8

El número uno del mundo se procla-mó campeón del Abierto de Madrid por cuarta vez, luego que su rival japonés Kei Nishikori debió abandonar por una lesión en la cadera cuando perdía 2-6, 6-4, 3-0 en la final.

Nadal, quien venía de sufrir un par de inusuales derrotas en cuartos de final en torneos en arcilla, reconoció que mental-mente no se encuentra al máximo a falta de dos semanas del Abierto de Australia.

Nadal se corona en Madridtras lesión de Nishikori

Por PAUL LoGoTHETIS, MADRID/Agencia AP

Rafael Nadal consiguió ganar otro título en polvo de ladrillo, pero no de una manera que pueda aplacar las interrogantes sobre su nivel reciente en la super-ficie predilecta.

EL ESPAÑOL RECONOCE QUE NO SE ENCUENTRA AL MÁXIMO A FALTA DE DOS SEMANAS DEL ABIERTO DE AUSTRALIASuplemento especial de Diario La Hora, 12 de mayo de 2014Página 2 Deportes

Foto La Hora: aP/andres KudacKi

El tenista español Rafael Nadal se consagró campeón en el Abierto de Madrid, tras el retiro por lesión del japonés Kei Nishikori.

Foto La Hora: aP/andres KudacKi

La rusa Maria Sharapova con el trofeo de campeona del Masters de Madrid, tras vencer a la rumana Simona Halep en la final ayer.

Foto La Hora: aP/ cHris coLLingridge, PooL

Oscar Pistorius sufre de trastorno de ansiedad.

SIQUIATRA

Oscar Pistorius padece de “trastorno de ansiedad”, según una siquiatra citada por la defensa del celebrado atleta sin piernas en su juicio por asesinato.

La doctora Merryll Vorster atestiguó hoy que algunos acontecimientos en la vida de Pistorius, entre ellos la amputación de la parte inferior de sus piernas cuando era bebé y el hábito de su madre —ya falle-cida— de dormir con una pistola bajo su almohada, contribuyeron a su “creciente estrés”.

La defensa del acusado dijo que demos-trará que sus sentimientos de vulnerabili-dad contribuyeron a que le disparase por error a su novia Reeva Steenkamp el año pasado, temiendo que fuese un intruso en un baño de su casa.

La fiscalía sostiene que Pistorius le dispa-ró intencionalmente a Steenkamp después de una discusión. El atleta olímpico está acusado expresó asesinato premeditado.

Pistorius sufre trastorno de ansiedadPrETorIA, Agencia AP

“He comenzado jugando a un nivel alto pero tuve un bloqueo importante. No me encontraba a mí mismo”, reconoció Nadal. “Era un bloqueo mental conmigo mismo y tenía que superar ese momento”.

A primera hora, Maria Sharapova fue de menos a más para vencer 1-6, 6-2, 6-3 a Simona Halep para alzarse por primera vez con el título en la Caja Mágica.

El español Nadal se convirtió en el primer tenista que revalida el título en Madrid, conquistando su segundo del año en arci-lla y el tercero en todo 2014.

Pero la pasó mal ante la potencia de las devoluciones de Nishikori, particularmen-te en un primer set donde fue comple-tamente desbordado. Paulatinamente, Nadal logró meterse en el partido y con dos quiebres de servicio en el segundo set pudo nivelar el trámite.

“No nos merecimos la victoria”, dijo Toni Nadal, tío y entrenador de Nadal al canal de

Foto La Hora: aP/Lynne sLadKy

El alemán Martin Kaymer celebra luego de ganar el Players Championship en Ponte Vedra Beach, Florida.

Martin Kaymer embocó un putt largo para salvar el par en el hoyo 17, y preser-vó apenas una ventaja de un golpe sobre Jim Furyk para coronarse ayer en The Pla-yers Championship.

Kaymer pareció tener este prestigioso torneo en la bolsa antes de una interrup-ción de 90 minutos por la lluvia. En el hoyo 15 incurrió en un bogey y se metió en problemas en el 17, cuyo green se ubi-ca en un islote.

Su pelota se quedó a escasos 30 cen-tímetros (un pie) de irse al agua. Luego, su “chip” fue débil y se quedó a unos 10

metros (30 pies) del hoyo.Pero el alemán acertó su putt para con-

servar su ventaja de un impacto. En el 18, consiguió también par.

Kaymer, de 29 años, cerró con una tar-jeta de 71 golpes, uno debajo del par. Furyk completó su recorrido en 66 im-pactos, y se ubicó segundo en un torneo por segunda semana consecutiva.

Fue la primera victoria de Kaymer en 18 meses.

El español Sergio García se ubicó en el tercer puesto, con una ronda de 70 gol-pes y un acumulado de 277, 11 bajo par. Muy rezagado quedó el argentino Ángel Cabrera, con un total de 286, dos abajo del par.

El mediocampista del Milan Keisuke Honda es uno de los 12 jugadores que militan en las ligas europeas selecciona-do por el entrenador Alberto Zaccheroni para integrar la escuadra de 23 futbolis-tas con los que competirá en el Mundial de Brasil.

Como se esperaba Honda fue llamado junto con el mediocampista del Man-chester United Shinji Kagawa y el atacan-te del Mainz Shinji Okazaki. Honda sólo ha anotado un gol desde que se unió al Milan en enero, luego de jugar para el CSKA de Moscú, pero tuvo un papel vital

en las eliminatorias del Mundial.“A fin de cuentas decidimos llamar a

los jugadores que serán agresivos en el ataque”, dijo Zaccheroni. “Creemos que estos jugadores nos darán la mejor oportunidad de desplegar nuestro estilo de fútbol”.

Yoshito Okubo fue una de las pocas sorpresas del plantel dado a conocer por Zaccheroni el lunes en conferencia de prensa.

Okubo, de 31 años, fue el máximo ano-tador de la liga japonesa la campaña pasada y fue seleccionado pese a que Zaccheroni, quien se hizo cargo de la es-cuadra nipona después del Mundial de 2010, sólo lo había convocado una vez.

Alemán Kaymer, campeón en el Players

Mundial: Japón llevará a 12 de ligas europeas

ASSocIATEd PrESSPONTE VEDRA BEACH,/Agencia AP

Por JIM ArMSTroNG, TOKIO/Agencia AP

televisión Antena 3. “El otro (Nishikori) sí. Ha jugado mejor durante todo el tiempo. Es una victoria injusta, hemos tenido mucha suerte

Las molestias de Nishikori, primera japo-nés que se entrevera entre los 10 primeros del tenis masculino, surgieron cuando ga-naba 4-2 el segundo set. Pese a que recibió tratamiento en la espalda y cadera, Nis-hikori se fue quedando sin energías y no tuvo otro remedio que abandonar.

“Es algo triste, especialmente porque estaba ganando y con el mejor tenis de mi vida. “Es un golpe duro perder así, pero me despido del torneo con más confianza”.

Nadal celebró un título tras caer elimina-do en cuartos de final en sus dos últimos torneos en superficie de arcilla, en Monte-carlo y Barcelona.

Sharapova, quien sucumbió ante Serena Williams en la final del año pasado, tuvo un espantoso primer set, en el que sólo una vez pudo ganar un game con su saque.

Pero el saque de la rumana Halep declinó en la segunda manga, y Sharapova entró en ritmo. La novena preclasificada del tor-neo en superficie de arcilla aprovechó las dos oportunidades de quiebre que dispuso en el set para nivelar el partido.

Sharapova se encaminó a la victoria con un quiebre de servicio temprano en el set decisivo. La rusa se adjudicó su segundo título seguido, luego de haberse coronado en Stuttgart.

Desde el Abierto de Francia 2011, Wi-lliams es la única tenista que ha vencido a Sharapova en polvo de ladrillo.

“La verdad es que no sé cómo pude darle la vuelta”, dijo Sharapova tras ganar el tí-tulo número 32 de su carrera.

Sharapova agregó que continuará el festejo en el viaje en avión a Roma, donde competirá en el Foro Itálico: “Espero que tenga la champaña lista, necesito un tra-go”, afirmó la rusa.

Resultados del GRan PRemio de esPaña de FóRmula uno

En El CirCuito dE BarCElona-Cataluña dE 4.6 kilómEtros (3 millas):

1. Lewis HamiLton, ingLaterra, mercedes, 66 vueLtas, 1:41:05.1552. nico rosberg, aLemania, mercedes, 66, 1:41:05.791.3. danieL ricciardo, austraLia, red buLL, 66, 1:41:54.169.4. sebastian vetteL, aLemania, red buLL, 66, 1:42:21.857.5. vaLtteri bottas, FinLandia, wiLLiams, 66, 1:42:24.448.6. Fernando aLonso, españa, Ferrari, 66, 1:42:32.898.7. Kimi raiKKonen, FinLandia, Ferrari, 65, una vueLta atrás.8. romain grosjean, Francia, Lotus, 65, una vueLta atrás.9. sergio pérez, méxico, Force india, 65, una vueLta atrás.10. nico HuLKenberg, aLemania, Force india, 65, una vueLta atrás.11. jenson button, ingLaterra, mcLaren, 65, una vueLta atrás.12. Kevin magnussen, dinamarca, mcLaren, 65, una vueLta atrás.13. FeLipe massa, brasiL, wiLLiams, 65, una vueLta atrás.14. daniiL Kvyat, rusia, toro rosso, 65, una vueLta atrás.15. pastor maLdonado, venezueLa, Lotus, 65, una vueLta atrás.

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de mayo de 2014 Página 3Deportes

Fue también la quinta victoria en las cin-co carreras disputadas para la escudería Mercedes cuyo otro piloto, el alemán Nico Rosberg, acabó segundo a solo 0.6 segun-dos de diferencia y también oficia de escol-ta en el campeonato, con 97 puntos por los 100 de Hamilton.

Tras un apretado y emocionante final con su coequipero, el piloto británico, que no lideraba el campeonato desde junio de 2012, cuando ganó el GP de Canadá con la escudería McLaren, vuelve a aspirar a pro-clamarse campeón como hiciera en 2008 con el equipo de Woking.

“Venir a Mercedes hace dos temporadas fue una gran decisión y nunca dudé de ella, aunque muchos la cuestionaran. Creo que tenemos el mejor motor que el equi-po haya hecho jamás”, subrayó Hamilton, quien ganó su 26ta carrera, superando al legendario Niki Lauda, actual miembro de la escudería plateada.

La superioridad de Mercedes en este inicio de campaña sobre el resto de sus rivales es notable, y en Barcelona Hamil-ton sacó 49 segundos de ventaja sobre el tercer clasificado, el australiano Daniel Ricciardo, de Red Bull, quien consiguió el

F1: Lewis Hamilton gana en Barcelona y lidera Mundial

Por ALEX oLLEr, MONTMELÓ,/Agencia AP

Lewis Hamilton vuelve a estar en lo más alto del Mundial de Fórmula Uno casi dos años después, tras vencer ayer en Barcelona por cuarto Gran Premio consecutivo esta tempo-rada.

SEBASTIAN VETTEL REMONTÓ PARA FINALIZAR CUARTO A 76.7 SEGUNDOS DE HAMILTON

Foto La Hora: aP Foto/EmiLio morEnatti

Lewis Hamilton, de Mercedes, celebra sobre su auto tras ganar el Gran Premio de España en el circuito de Montmeló, cerca de Barcelona, España, ayer.

Foto La Hora: aP/andrE PEnnEr

La fiebre por el álbum del Mundial llegó a Brasil.

El frenesí por el álbum de láminas au-toadhesivas de la Copa del Mundo se apo-deró de Brasil como nunca antes.

Los brasileños han sido durante mucho tiempo ávidos aficionados de los álbumes del Mundial, pero este año hay una moti-vación adicional, ya que la máxima cita del futbol se disputará durante un mes en su propio país a partir del 12 de junio.

Todo el mundo intercambia las láminas, tanto niños como adultos, desde estudian-tes hasta médicos. Incluso la presidenta Dilma Rousseff se unió a la diversión.

Los aficionados han creado sitios de co-mercio frente a estadios, plazas y librerías para intercambiar sus ‘figurinhas’ e inten-tar completar sus equipos. Algunos son experimentados coleccionistas, otros sólo

lo hacen por la emoción de llenar el álbum. Algunos ayudan a sus hijos, otros desafían a sus colegas.

Brasil encabezó las ventas durante el Mundial de 2010 y en esta ocasión sus ci-fras ya son superiores a las de hace cuatro años, según la empresa escogida por la FIFA para encargarse del álbum, la italia-na Panini. Las láminas se venden en más de 100 países y Sudamérica es el principal mercado. Alemania y Suiza fueron los pri-meros países en ventas después de Brasil en 2010, según datos de Panini.

“La última vez que hice esto fue cuando era niño, pero con la Copa del Mundo en Brasil no había manera de que dejara pa-sar esta. El Mundial está aquí y este álbum será histórico”, dijo Fernando da Silva, de 32 años de edad, mientras intentaba ter-minar su segundo álbum en un punto de intercambio frente al estadio Pacaembu,

en Sao Paulo. “Esto me trae todos los re-cuerdos de cuando yo solía intercambiar calcomanías con mis amigos en el colegio”.

Cientos de personas van a Pacaembu cada fin de semana, así como otros lu-gares de intercambio en la ciudad más poblada de Brasil que incluyen supermer-cados, cafeterías y centros comerciales. El principal museo de arte de la ciudad, el MASP, es uno de los lugares más popula-res para los entusiastas, donde se reúnen grupos de adolescentes, parejas y fami-lias enteras que buscan intercambiar sus ‘figurinhas’.

Hay muchos grupos en Internet dedica-dos a las personas que quieren cambiar sus láminas, y un sinnúmero de aplicacio-nes están a disposición de los aficionados que buscan las calcomanías más difíciles de conseguir. Incluso hay un álbum virtual creado por Panini.

Mundial: La fiebre del álbum se siente en Brasil Por TALES AZZoNI, SAO PAULO/Agencia AP

primer podio de su carrera.“Sabíamos que una carrera aburrida se-

ría buena para nosotros. No teníamos el ritmo de Mercedes, sino de un coche para tercer lugar, y así fue”, resumió Ricciardo.

El equipo germano lidera también el mundial de constructores con 197 puntos por 84 de Red Bull, 66 de Ferrari y 57 de Force India.

Tras el primer triunfo de Rosberg en el GP inaugural de Australia, Hamilton y el ale-mán han ocupado consistentemente los dos primeros lugares del podio, con el bri-tánico en todo lo alto en Malasia, Bahréin, China y España, sucesivamente.

“Es increíble”, admitió un radiante Ha-milton, quien se declaró “feliz” por ganar por primera vez en Barcelona y se congra-tuló del poderío de su monoplaza. “Nunca he tenido un coche como este, ni diferen-cias respecto al resto como estas. Me sien-to dichoso de haber logrado mantener a Rosberg detrás hoy”.

En otra meritoria actuación, el alemán Sebastian Vettel, ganador de los últimos cuatro Mundiales con Red Bull, remontó para finalizar cuarto, a 76.7 segundos de Hamilton.

Vettel batalló el viernes en los entrena-mientos libres y el sábado en la clasifica-ción, en la que sufrió un problema con la caja de cambios y luego una sanción de cinco puestos por parte de la FIA, con lo que salió en el 15to lugar de la parrilla.

El finlandés Valtteri Bottas, de Williams, fue quinto por delante del español Fer-nando Alonso, quien acabó sexto tras cla-sificar en el séptimo puesto con Ferrari. Su compañero, el finlandés Kimi Raikkonen, finalizó séptimo ayer.

Los Mercedes dominaron a lo largo del fin de semana y Hamilton salió desde el primer lugar por 35ta vez en su carrera, con Rosberg, líder previo del Mundial, jus-to detrás. Y así acabaron, pegados el uno al otro, tras 66 trepidantes vueltas al trazado de Montmeló.

“Empecé mal en la salida y me faltó una vuelta al final. Quizás con una más le hu-biera adelantado. Podría haber intentado una maniobra kamikaze, pero no tenía sentido. Intentaré ganarle la próxima vez”, comentó Rosberg, igualmente elogioso de la labor de sus ingenieros. “Gracias a todo el trabajo, estamos convirtiéndonos en el mejor equipo de la Fórmula Uno. Red Bull sigue estando allí, pero les estamos mo-viendo la silla y creo que podemos posicio-narnos como los mejores y dominar largo tiempo”, opinó.

Muy por detrás de los pilotos de Merce-des quedó Alonso, quien ganó su último Gran Premio el año pasado sobre el asfalto barcelonés.

EL TÉCNICO CHILENO ES FINALMENTE CAMPEÓN DE UNA LIGA DE EUROPA

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de mayo de 2014Página 4 Deportes

Jugadores del Manchester City celebran su título de la Liga Premier, tras vencer 2-0 al West Ham.

El técnico Manuel Pellegrini posa con el trofeo después de que el Manchester City ganara la Liga Premier. Super

Gabriel Mercado (atrás) abraza a su compañero Miguel Lanzini, al celebrar el gol del primero contra Argentinos Juniors, en un partido del torneo Final.

Foto La Hora: aP/ rui Vieira

Foto La Hora: aP/Jon

Foto La Hora: aP/natacHa Pisarenko

Por roB HArrISMANCHESTER / Agencia AP

“Es una gran experiencia”, dijo Pelle-grini tras la victoria 2-0 ante West Ham que concretó la conquista del City de su tercer título de la liga Premier en tres años. “No es fácil venir a la Premier, la liga más difícil del mundo”.

Alzar el trofeo el domingo fue una vic-toria para la caballerosidad y buen talante de Pellegrini frente a técnicos rivales que entran más en el terreno de la confronta-ción dialéctica con sus colegas o se quejan demasiado de los árbitros.

“Me alegro bastante por nuestro en-trenador, es su primer título Europa”, dijo el volante francés Samir Nasri, autor del primer gol el domingo. “Siempre estuvo

Pellegrini y Manchester City reinan en Inglaterra Levantado en el aire por los jubilosos jugadores del Manchester City, Manuel Pellegrini pudo taparle la boca a los escépticos: el técnico chileno es final-mente campeón de una liga europea.

River Plate quedó muy cerca de coro-narse campeón del fútbol argentino, tras vencer 2-0 ayer como visitante a Argenti-nos Juniors, un resultado que lo deja como único líder del Torneo Final del fútbol ar-gentino, a una fecha de su cierre.

El “Millonario”, que ganó gracias a los goles de Gabriel Mercado y el colombiano Teófilo Gutiérrez, aprovechó la previa caí-da 2-0 de Gimnasia y Esgrima La Plata ante Quilmes. Lidera las posiciones en soledad con dos puntos de ventaja sobre Estudian-tes y tres sobre Gimnasia.

“Era un partido fundamental, para seguir peleando teníamos que ganar. Fal-ta una fecha, jugamos de local, siempre jugamos bien y ganamos de local, espera-

mos terminar bien. El equipo hizo un gran partido”, señaló feliz el entrenador del “Millonario”, Ramón Díaz.

En caso de vencer a Quilmes —ya sal-vado del descenso— en la última fecha en el estadio “Monumental”, River volverá a festejar un título en Primera División tras seis años, después de un traumático paso por la B Nacional en la temporada 2011-2012. También puede ser campeón con un empate o aun si cae, dependiendo de los resultados de los otros dos equipos que aún aspiran al cetro.

Por su parte, Boca Juniors superó 3-1 a Lanús y con su cuarta victoria conse-cutiva ascendió al cuarto puesto. En La Bombonera, los hinchas volvieron a pedir por la continuidad de su máximo ídolo, Juan Román Riquelme, quien afirmó que tendrá que pensar si sigue jugando en el

club “xeneize”.En otro de los partidos que cerró la 18

fecha del certamen, Belgrano y Arsenal igualaron 0-0 en Córdoba, en un cotejo sin mayores atractivos.

A River le costó más de lo esperado doblegar al ya descendido Argentinos Ju-niors en el estadio “Diego Armando Ma-radona”. En una lluviosa noche en Buenos Aires, el camino a la victoria se le abrió avanzada la segunda etapa, cuando el la-teral Mercado empujó el balón al gol tras un tiro libre de Manuel Lanzini que dio en el palo, a los 69.

Y ocho minutos más tarde, un error en un rechazo del defensor Franco Flores derivó en un rebote que capitalizó el sus-tituto Gutiérrez, quien volvía de una lesión e hizo pasar la pelota entre las piernas del arquero Nereo Fernández para el 2-0 final.

River gana y acaricia el título ASSocIAted PreSSBUENOS AIRES / Agencia AP

tranquilo. Es un placer estar bajo sus ór-denes”.

En su primera temporada al mando del City, Pellegrini puso en práctica un atracti-vo estilo de juego ofensivo.

“Nos inculcó un juego de ataque. Y eso hicimos. Marcamos muchos goles este año, y al mismo tiempo nos plantamos firmes en el fondo”, comentó el volante James Milner. “Los jugadores supimos adaptarnos, lo cual nunca es fácil”.

Tampoco es fácil lidiar con las exigen-cias del fútbol inglés, pero Pellegrini es el primer entrenador no europeo que con-quista el título de la máxima división.

¿Qué deberá estar pensando esos hin-chas del City que hace un año recibieron el nombramiento de Pellegrini con insultos?

“Manuel Pellegrini, ándate al...”. Ese fue el coro que retumbó en el estadio Wembley Stadium en la final de la Copa FA, exactamente hace un año, al trascen-der antes de la derrota ante Wigan que Roberto Mancini iba a ser reemplazado.

Los hinchas del City estaban indigna-dos porque el técnico que puso fin a 44 años sin salir campeones de la liga inglesa acababa despedido para darle el puesto a un sudamericano que en su palmarés sólo sobresalían títulos ganados en su propio continente —en Argentina y Ecuador— pero que nunca pudo conseguir algo a lo largo de una década en España al mando de Villarreal, Real Madrid y Málaga.

Hace dos años, el City ganó el título luego de remontar en tiempo de reposi-ción para superar al Queens Park Rangers en la última fecha, y quedar por delante del Manchester United por diferencia de goles. Pero el domingo los tantos de Nasri y el central belga Vincent Kompany, uno en cada mitad, aseguraron que el City se llevara con tranquilidad el campeonato en el final de una emocionante temporada.

“No podíamos repetir lo que ocurrió la última vez”, dijo el portero Joe Hart. “Este año estuvimos sólidos al final, cuando realmente lo necesitamos”.

Tan pronto sonó el silbatazo final, mi-les de aficionados inundaron el campo del estadio Etihad y encendieron bengalas azules.

Aunque el City apenas pasó 15 días en lo más alto de la tabla durante una campa-ña en que la punta cambió de manos en 25 ocasiones, el equipo de Pellegrini asaltó la liga en el momento definitivo.

Los ‘citizens’ superaron en la recta final de la campaña al Liverpool, que el domin-go venció 2-1 al Newcastle pero dependía de una derrota de sus competidores. El City terminó con dos puntos de ventaja en lo

más alto de la tabla.Para un club que ha pasado la mayor

parte del tiempo a la sombra del United, campeón del año pasado, fue apenas su cuarto título de liga en 134 años de historia.

Hace apenas 15 años, el City estaba en la tercera división inglesa, pero la fortuna del club cambió gracias al flujo de dinero que llegó de Abu Dhabi después de un cambio de propiedad en 2008.

El City ya había levantado esta tem-porada el trofeo de la Copa de la Liga tras derrotar al Sunderland en marzo.

“Juntos”. Así rezó el mosaico que los

hinchas del City formaron en el partido dominical en el Etihad, plasmando la nueva armonía del club bajo la batuta de Pellegrini. Y es que el chileno de 60 años priorizó evitar entrar al juego de las pro-vocaciones de los rivales. Eso tal vez pudo aburrir a los tabloides británicos pero be-nefició al City.

En otros resultados, el Manchester United se quedó por fuera de la Liga Euro-pa tras empatar 2-2 con el Southampton. Será la primera vez en un cuarto de siglo que el United no podrá competir en copas europeas.

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de mayo de 2014 Página 5Deportes

Toby Alderweireld, centro, celebra su anotación con colegas del Atlético. El Atleti empató 1-1 con el Málaga y no pudo coronarse campeón de la Liga.

Lionel Messi reacciona tras fallar un gol contra el Elche. El Barcelona empató 0-0 y llega a la última jornada dependiendo de sí mismo, si gana al Atlético en el Camp Nou será campeón.

El Real Madrid perdió 2-0 ante el Celta de Vigo y quedó descartado de la lucha por el título.

Foto La Hora: aP/ GabrieL Pecot

Foto La Hora: aP/aLberto Saiz

Foto La Hora: aP/LaLo r. ViLLar

Por Joaquín Cavanna Madrid / Agencia dpa

El Atlético, conducido por el argentino Diego Simeone, empató por 1-1 contra el Málaga y se quedó a un gol de celebrar el título ante su gente en el estadio Vicente Calderón.

El Barcelona permaneció sin inten-sidad y sin ambición y empató sin goles contra el Elche, pero llega a la última jornada dependiendo de sí mismo: si gana al Atlético en el Camp Nou será campeón.

“Te da fastidio cuando das todo en consecuencia a lo que el partido pide. A los jugadores no les puedo decir nada, lo han dado todo. Ahora tendremos que jugar una final y, como toda final, hay un 50 por ciento de posibilidades para cada uno”, afirmó Simeone.

El que se quedó ya sin ninguna op-ción fue el Real Madrid, que perdió por 2-0 contra el Celta de Vigo y quedó auto-máticamente descartado de la lucha por el título.

El equipo blanco cuidó a varios de los habituales titulares y dejó en claro que su objetivo está apuntado exclusivamente a la final de la Liga de Campeones del 24 de mayo.

“No voy a pensar ahora si la tempora-da es buena o no. Tenemos la oportunidad

Nadie “quiere” ganar la liga: el título se definirá en última jornada

EL ATLÉTICO EMPATÓ 1-1 CON EL MÁLAGA Y SE QUEDÓ A UN GOL DE CELEBRAR EL TÍTULO

La Liga española de fútbol vivió ayer una jornada insólita en la que los tres primeros clasificados no ganaron sus partidos por segunda semana conse-cutiva y la definición del título se postergó hasta la última fecha, en lo que será una “final” entre el Atlético de Madrid y el Barcelona.

assoCiated PressBUENOS AIRES,

Juan Roman Riquelme abandona el estadio tras el juego contra el Lanús. Si el Boca Juniors no le renueva el contrato este habrá sido su último partido en La Bombonera.

Foto La Hora: aP/NatacHa PiSareNko

Los hinchas de Boca Juniors volvieron a pedir con énfasis el domingo por la conti-nuidad de su máximo ídolo Juan Román Ri-quelme, quien afirmó que seguirá jugando al fútbol, “acá o en otro lado”.

Antes, durante y después de la victoria 3-1 sobre Lanús —en el que podría haber sido el último partido de Riquelme en La Bombonera— los simpatizantes otra vez dejaron en claro su veredicto a favor de

que el diez continúe vistiendo la camiseta “xeneize”.

“Riquelme no se va, Riquelme no se va”, cantaron los simpatizantes, además de exhibir banderas con mensajes en idéntico sentido. Durante algunos pasajes del parti-do, también insultaron al presidente Daniel Angelici por su dilación en renovarle al astro el contrato, que vence en junio próximo.

“La gente a mí me quiere mucho, no voy a poder devolver el cariño que me dan. Sí, voy a seguir jugando a la pelota; a mí me queda un partido más, veremos qué pasa”,

declaró Riquelme, de 36 años, tras la victo-ria de su equipo.

Y agregó, metiéndole presión a los dirigentes “xeneizes”: “Tendré que pensar mucho si sigo jugando acá o en otro club. Aposté con mi hermano que jugaré hasta los 40”.

Boca consiguió su cuarto triunfo con-secutivo y escaló al cuarto lugar del Torneo Final gracias a los goles conseguidos por Emanuel Gigliotti, Nicolás Colazo y Claudio Riaño. Lanús empató transitoriamente a través de Diego González.

Riquelme: “Jugaré acá o en otro lado”

de cumplir un sueño del madridismo. Las cuentas las haremos después del día 24”, sentenció el entrenador blanco, Carlo An-celotti.

El campeonato se definirá en la última jornada con un partido apasionante entre el líder y el escolta. El Atlético marcha con 89 puntos, tres más que el Barcelona, por lo que un empate le bastaría para coronar-se campeón después de 18 años.

En cambio, una victoria de los dirigidos por Gerardo Martino daría el título a los catalanes, ya que en caso de igualar las 89 unidades de sus rivales serán campeones por la diferencia de goles en los enfrenta-mientos directos entre ambos.

Será la tercera vez en la historia de la liga que el título se define en la última jornada con un enfrentamiento entre líder y escolta. Hasta el momento, los dos ante-cedentes terminaron con una coronación del equipo visitante: en la temporada 45-46 el Sevilla se consagró ante el Barcelona y en la 50-51, el Atlético se coronó contra

el Sevilla.Las dos horas de tensión con los tres

focos en Madrid, Elche y Vigo representa-ron un compendio de errores, nerviosismo, falta de intensidad y hasta desidia.

Parecía increíble que equipos con tan-to potencial ofensivo estuvieran luchando y sufriendo tanto como para poder ganar un partido.

Mientras el Atlético se perdió en la ansiedad por encontrar la ventaja en casa ante el Málaga, el Barcelona mantuvo el libreto de un equipo apático y con miedo en la cancha del Elche.

El Real Madrid, con dos errores gro-seros de Sergio Ramos y Xabi Alonso, se autoeliminó de la pelea por el título y dejó que Charles se vistiera de héroe del Celta con su doblete goleador.

El mayor momento de emoción en el estadio Vicente Calderón se vivió en la segunda mitad, tanto en el gol visitante de Samuel, producto de un error grave de Thibaut Courtois en la salida, y el empate

de Tobias Alderweireld, a falta de 15 mi-nutos para el final.

Ya en tiempo de descuento, el argen-tino Wilfredo Caballero impidió el título del Atlético al atajar en el ángulo un buen disparo de Adrián.

La Liga se definirá entonces en la

última jornada entre dos equipos que mostraron sus versiones más irregulares precisamente en el último tramo de la liga.

“Vamos a ir a a ganar al Camp Nou. Nos dejaremos la vida para ser campeones. Ya estamos acostumbrados a jugar finales”, dijo Gabi, capitán rojiblanco.

Altos costos y corrupción empañan Mundial de BrasilEl costo de construir el estadio de la Copa del Mundo en Brasilia se ha triplicado a casi 900 millones de dólares en fondos públicos debi-do en lo fundamental a facturación fraudulenta, afirman auditores del gobierno. Esto convierte al estadio de fútbol en el segundo más caro del mundo, aunque la ciudad no tiene equipo profesio-nal del deporte rey.

Por BrADLEY BrooKSBRASILIA Agencia AP

Ahora, un análisis por parte de The Asso-ciated Press de la información en poder del principal tribunal electoral de Brasil muestra un aumento estratosférico de las contribuciones de campaña por parte de compañías que han ganado la mayoría de los contratos de proyectos de la Copa del Mundo. El principal constructor del nuevo estadio de Brasilia aumentó sus donacio-nes políticas 500 veces en la elección más reciente.Los nexos entre las empresas de construc-ción y los políticos se agregan a las sospe-chas de que los preparativos para el mayor evento mundial del fútbol están afectados por la corrupción. También plantean inte-rrogantes sobre cómo los políticos que se benefician de la generosidad de las cons-tructoras pueden supervisar efectivamen-te contratos por valor de miles de millones de dólares.“Estas donaciones empeoran la corrup-ción en el país y dificultan mucho com-batirla”, dijo Renato Rainha, árbitro del Tribunal de Cuentas de Brasilia, que inves-tiga los gastos en el estadio de esa ciudad. “Estos políticos trabajan para quienes fi-nancian sus campañas”.El estadio de Brasilia costará ahora unos 900 millones de dólares, dicen los audito-res, quienes identificaron unos 275 millo-nes en supuestos exceso de facturación, y sólo han estudiado tres cuartas partes del proyecto.Los fiscales federales dicen que hasta el momento ninguna compañía o individuo han sido acusados de corrupción sobre obras de la Copa del Mundo. En este mo-mento se desarrollan por lo menos tres docenas de investigaciones federales so-bre los gastos del Mundial.La financiación del estadio de Brasilia sale exclusivamente de las arcas del distrito federal, lo que significa que cada centavo es de los contribuyentes. El informe de los auditores encontró casos de lo que parece ser una sobrefacturación flagran-

EXISTEN SOSPECHAS DE QUE LOS PREPARATIVOS PARA EL EVENTO ESTÁN AFECTADOS POR LA CORRUPCIÓN

Foto La Hora: aP/EraLdo PErEs

VISTA DEL ESTADIO Mane Garrincha en Brasilia, Brasil, que se ha convertido en el proyecto más costoso de la Copa del Mundo, que se celebrará en Brasil a un costo de 11,5 millones de dólares.

te. Por ejemplo, indica que el transporte de las gradas prefabricadas debía costar sólo 4.700 dólares, pero el consorcio cons-tructor facturó al gobierno 1.5 millones de dólares. El consorcio está formado por Andrade Gutierrez, un conglomerado de construcción, y Via Engenharia, una firma de ingeniería.El acero para construir el estadio represen-ta una quinta parte del costo total, y los auditores afirman que prácticas de corte del metal y la mala planeación agregaron 28 millones de dólares al costo, el mayor exceso sobre lo presupuestado.La auditoría cuestiona por qué el consorcio tuvo que deshacerse de 12% de su acero en Brasilia cuando Andrade Gutierrez, usando los mismos métodos de corte, sólo perdió 5% del acero en otro estadio en Manaos y casi ninguno en el estadio de la ciudad de Cuiabá.Andrade Gutierrez no respondió a una solicitud de comentario de la AP sobre las acusaciones de exceso de costos pero señaló que sus donaciones a campañas políticas son legales.Pero Claudio Monteiro, jefe de Comité de la Copa del Mundo en Brasilia responsa-ble por la supervisión de los proyectos, dijo que las acusaciones del Tribunal de Cuentas son sencillamente erróneas y que todos los gastos se justificarían.“Este reporte sale 100 días antes del Mun-dial. Por eso digo que están tratando de echarlo todo a perder”, dijo Monteiro des-de su oficina afuera del estadio “Vamos a mostrar que este reporte no tiene base”.Pero las sospechas abundan en Brasil

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de mayo de 2014Página 6 Deportes

donde en una encuesta realizada el año pasado tres de cada cuatro participantes dijo que en las obras del Mundial había corrupción.Eso ayudó a impulsar las amplias y con frecuencia violentas protestas contra el gobierno en junio pasado, en que más de un millón de brasileños se lanzaron a las ca-lles. Muchos de los manifestantes criticaron acerbamente la corrupción y los miles de millones gastados en la Copa del Mundo.El costo general de los 12 estadios, cua-tro de los cuales los críticos dicen que se convertirán en elefantes blancos después del torneo porque las ciudades no los pue-den mantener, se ha disparado a 4.200 millones de dólares en términos nomina-les, casi cuatro veces el estimado en un documento de la FIFA de 2007 publicado pocos días antes que Brasil fuera elegida sede del Mundial. En ese momento, líderes también prometieron que los estadios se financiarían con dinero privado.Los críticos plantearon preguntas sobre los lazos entre las grandes empresas y el gobierno al determinar cómo se gastan los fondos.Andrade Gutierrez, que tuvo una participa-ción en contratos por un total de casi una cuarta parte del costo total de la Copa del Mundo, contribuyó con 73.180 dólares a candidatos en las elecciones municipales de 2008. Cuatro años después, tras conocerse en qué ciudades se celebrarían partidos del torneo, y por lo tanto los partidos políticos que controlaban los gobiernos locales que entregarían y supervisarían los contratos, las contribuciones políticas de la empresa sumaron 37,1 millones de dólares.Pero aunque esas contribuciones de campaña fueron legales, probablemente pronto sean prohibidas por la Corte Su-prema de Brasil. La mayoría de los ma-gistrados votó el mes pasado por eliminar las donaciones empresariales, citando preocupaciones de corrupción. Un ma-gistrado exigió demorar la votación final sobre el tema, lo que significa que la re-forma no entrará en vigor durante meses, después que termine la Copa del Mundo.Muchos piensan que el aumento en los gastos en los estadios y la reducción en la inversión en proyectos públicos de gran necesidad, como de transporte, significa que el país desaprovechó la oportunidad de usar el Mundial para avanzar su desarrollo.“No estoy contra la Copa del Mundo, pero estoy frustrado con los gastos y la corrup-ción que todos sabemos que hay”, dijo el guardia de seguridad Paulo Rodrigues en el estacionamiento del estadio de Brasilia una tarde reciente. “Cuando los políticos construyen una carretera, aunque haya sobornos, al menos nos quedamos con la carretera. Con el estadio, no tenemos nada”.

Foto La Hora: aP/EraLdo PErEs

VISTA DEL ESTADIO Mane Garrincha, en Brasilia, Brasil. Ningún proyecto de la Copa del Mundo ha sido tan criticado como el estadio de Brasilia.

Foto La Hora: aP/andrE PEnnEr, arcHivo

UN MANIFESTANTE sostiene un cartel que dice en portugués “No habrá Copa del Mundo”, en protesta contra el dinero gastado en los preparativos para el Mundial, en Sao Paulo, Brasil.

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de mayo de 2014 Página 7Deportes

LOS ROJOS DE CINCINNATI GANARON 4-1 A LOS ROCKIES DE COLORADO

Chapman vuelve, con su recta intacta

Foto La Hora: aP/aL BeHrman

El cubano Aroldis Chapman, de los Rojos de Cincinnati, lanza frente a los Rockies de Colorado en la novena entrada del juego de ayer.

A su modo, Aroldis Chap-man comunicó al mundo que la escalofriante le-sión sufrida en la pretem-porada ha quedado atrás. Su argumento irrefutable fue un strike, mediante una recta de 100 millas por hora, frente al mejor bateador en lo que va de la campaña.

Por MArK SCHMETZErCINCINNATI Agencia AP

Chapman cumplió su primera aparición en las mayores desde que recibió un pe-lotazo en el rostro, y ponchó a tres rivales de la novena entrada con su temible rec-ta, en el duelo que los Rojos de Cincinnati ganaron el domingo 4-1 a los Rockies de Colorado.

“Estoy bien contento de entrar a un juego por primera vez” en la campaña, dijo Cha-pman. “Los Rockies son un buen equipo, pero yo estaba preparado para enfrentar-los. Enfrentar a estos bateadores me hizo sentir mejor”.

Chapman dio un boleto a Troy Tulowitzki, quien comenzó la jornada como líder de la Liga Nacional en promedio de bateo, con .405. Después, el cubano tuvo un in-ning fácil.

Todd Frazier conectó su segundo jonrón de 400 pies en tres días para respaldar una gran faena de Homer Bailey (3-2), y los Ro-jos ganaron el último juego de su serie de tres enfrentamientos con Colorado.

“Fue estupendo ver a Aroldis. Maravillosa su confianza y determinación”, dijo Frazier.

Buena parte de los 33.143 espectadores se puso de pie para ovacionar a Chapman cuando subió a la lomita. Su primer lanza-miento llegó a las 100 mph y el segundo alcanzó las 102, en una actuación en la que consiguió el rescate.

“Lo que más me emocionó fue oír a los fanáticos”, dijo el relevista de 26 años.

El zurdo de Holguín quedó fuera de activi-dad después de que una pelota bateada de línea lo golpeó arriba del ojo izquierdo duran-te un juego de pretemporada, el 19 de marzo.

Skip Schumaker remolcó dos carreras y

G P PCt Dif Baltimore 20 15 .571 — Nueva York 19 17 .528 1½ Boston 19 18 .514 2 Toronto 18 20 .474 3½ Tampa Bay 16 22 .421 5½

DiviSión CEntrAl G P PCt Dif Detroit 21 12 .636 — Chicago 19 20 .487 5 Kansas City 18 19 .486 5 Cleveland 18 20 .474 5½ Minnesota 17 19 .472 5½

DiviSión OEStE G P PCt Dif Oakland 23 15 .605 — Los Angeles 19 17 .528 3 Seattle 19 18 .514 3½ Texas 19 19 .500 4 Houston 12 26 .316 11

LIGA NACIONALDiviSión EStE G P PCt Dif Atlanta 21 15 .583 — Miami 20 18 .526 2 Washington 19 18 .514 2½ Nueva York 17 19 .472 4 Filadelfia 17 19 .472 4

DiviSión CEntrAl G P PCt Dif Milwaukee 24 14 .632 — San Luis 19 19 .500 5 Cincinnati 17 19 .472 6 Pittsburgh 16 21 .432 7½ Chicago 12 24 .333 11

DiviSión OEStE G P PCt Dif San Francisco 24 14 .632 — Colorado 23 17 .575 2 Los Angeles 20 19 .513 4½ San Diego 18 21 .462 6½ Arizona 15 25 .375 10

viStAzO AmPliADO DE lAS GrAnDES liGAS

PITTSBUrGHAgencia AP

Shelby Miller ganó su cuarta apertura consecutiva, el taponero Trevor Rosenthal logró una doble matanza con bases llenas para poner fin al partido y los Cardenales de San Luis derrotaron 6-5 a los Piratas de Pittsburgh.

Allen Craig y el puertorriqueño Yadier Molina conectaron dos imparables cada uno, incluidos sencillos productores en la primera entrada, en la que se anotaron

Miller y Cardenales ganan 6-5 a PiratasFoto La Hora: aP/Gene Puskar

El abridor de los Cardenales de San Luis, Shelby Miller, lanza contra los Piratas de Pittsburgh, en la cuarta entrada del partido en Pittsburgh. Los Cardenales ganaron 6-5 a los Piratas.

los Rojos capitalizaron dos errores en tiros de Colorado, para propinar a los Rockies su tercera derrota en cuatro compromisos.

El dominicano Juan Nicasio (4-2), quien había ganado sus dos aperturas anteriores, recibió cinco hits y cuatro carreras —dos limpias— en una labor que incluyó un bo-leto y tres ponches.

En otros juegos de la Liga Nacional, los Bravos de Atlanta doblegaron 5-2 a los Ca-chorros de Chicago para barrerlos en tres juegos; los Mets de Nueva York superaron 5-4 a los Filis de Filadelfia, con un sencillo productor del panameño Rubén Tejada en el 11mo inning, y los Gigantes de San Francisco derrotaron 7-4 a los Dodgers de Los Ángeles, con sencillos productores de los venezolanos Pablo Sandoval y Héctor Sánchez en la décima entrada.

Asimismo, los Padres de San Diego su-peraron 5-4 a los Marlins de Miami, y los Cardenales de San Luis se impusieron 6-5

a los Piratas de Pittsburgh.En la Liga Americana, Alcides Escobar

conectó un grand slam y Johnny Giavotella añadió un bambinazo de tres carreras para que los Reales de Kansas City remontaran y vencieran 9-7 a los Marineros de Seattle.

El venezolano Escobar había dado la ventaja a los Reales en la segunda entra-da, mediante el primer grand slam en su carrera, frente al abridor Roenis Elias. Pero los Marineros remontaron gracias a dos vuelacercas de Dustin Ackley y uno de Kyle Seager, para colocar la pizarra 7-5 en la quinta entrada.

Kansas City recuperó la delantera, por 9-7 en el séptimo episodio, al rayar cuatro ve-ces frente al relevista Danny Farquhar (1-1). Un garrotazo de Giavotella envió la pelota por encima del muro del jardín izquierdo para empujar tres carreras.

Antes de este compromiso, los Reales habían pegado sólo 14 cuadrangulares, la

menor cifra en las Grandes Ligas. Siete de sus nueve carreras en el encuentro domi-nical llegaron mediante batazos de cuatro esquinas.

Louis Coleman (1-0), quien resolvió el sexto inning sin admitir carreras, fue el ganador.

Greg Holland subió a la lomita en la nove-na entrada para aportar su noveno rescate en 10 intentos, en un encuentro en que Seattle cometió cuatro errores, su mayor cantidad de la campaña.

En otros encuentros del Nuevo Circuito, los Mellizos de Minnesota superaron 4-3 a los Tigres de Detroit, con un sencillo del dominicano Eduardo Núñez, que produjo la carrera decisiva.

Además, los Astros de Houston derro-taron 5-2 a los Orioles de Baltimore; los Angelinos de Los Ángeles aplastaron 9-3 a los Azulejos de Toronto; los Indios de Cleveland se impusieron 6-5 a los Rays de

cuatro carreras.Craig conectó de 11-5 en la serie de tres

encuentros entre ambos equipos, a la que había llegado con un promedio de bateo de .202. Molina acumulaba 12-0 en salidas al bate en sus anteriores cuatro partidos.

Miller (5-2) dio cuatro bases por bolas y concedió cuatro imparables en cinco en-tradas un tercio, pero limitó a los Piratas a sólo dos carreras, conseguidas gracias al primer jonrón de Jordy Mercer en la cam-paña en el cuarto episodio.

Rosenthal toleró una carrera en la nove-

na entrada que puso la pizarra 5-4, pero hizo que Mercer conectara la bola para una doble matanza del 1 al 2 al 3, lo que puso fin al encuentro.

Charlie Morton (0-5) cargó con la de-rrota.

Por los Cardenales, el dominicano Jhon-ny Peralta de 3-1, una anotada. El puerto-rriqueño Yadier Molina de 5-2, una anota-da, una impulsada.

Por los Piratas, el dominicano Pedro Al-varez de 5-3, una producida. El venezolano José Tábata de 4-0.

Tampa Bay, y los Medias Rojas de Boston vencieron 5-2 a los Rangers de Texas.

En los interligas de la jornada, los Dia-mondbacks de Arizona doblegaron 5-1 a los Medias Blancas de Chicago, con jon-rones de los venezolanos Gerardo Parra y Miguel Montero; los Cerveceros de Mi-lwaukee superaron 6-5 a los Yanquis de Nueva York, con triunfo del venezolano Francisco Rodríguez (1-0), quien había de-jado escapar la oportunidad de salvamen-to, y los Atléticos de Oakland arrollaron 9-1 a los Nacionales de Washington.

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de mayo de 2014Página 8 Deportes

Dueño de los Clippers niega ser racista

POLÉMICA

LOS ÁNGELESAgencia AP

“No soy racista”, le dijo sin embargo Sterling a Anderson Cooper, de la CNN, en una entre-vista grabada ayer y que será transmitida hoy. “Cometí un terrible error. Estoy aquí para disculparme”.

En sus primeros comentarios públicos des-de que fue expulsado de por vida de la NBA, Sterling dijo que años de buena conducta como dueño deberían contar para su futuro.

“Soy un miembro bueno que cometió un error”, dijo Sterling. “¿No tengo derecho a co-meter un error, luego de 35 años? Yo amo mi liga, amo a mis socios. Es un error terrible, y no lo volveré a hacer”.

La entrevista ocurrió dos semanas después que el comisionado de la NBA, Adam Silver, expulsó a Sterling, le multó con 2,5 millones de dólares e instó a al resto de los dueños a forzarle a que venda el equipo.

Sterling dijo que esperó para disculparse públicamente porque estaba “emocional-mente perturbado”.

“La razón por la que es muy difícil para mí es que yo me equivoqué”, dijo Sterling. “Yo causé el problema. No sé cómo corregirlo”.

Más adelante, añadió que “si los dueños sienten que merezco otra oportunidad, me la darán”.

Los comentarios de Sterling se produjeron el mismo día en que ABC News dio a conocer fragmentos de una entrevista que su esposa, de la que está separado, concedió a la perio-dista Barbara Walters.

Shelly Sterling dijo que ella pelearía para retener su 50% en el equipo.

“Voy a pelear esa decisión”, dijo Shelly Ster-ling. “Para ser honesta, me pregunto: si una esposa de uno de los dueños (en la NBA), y hay 30 dueños, hiciese algo similar, dijese los mismos epítetos racistas, ¿expulsarían a su esposo? ¿O lo dejarían?”.

“No veo por qué debo ser castigada por sus acciones”.

Pero más tarde, el portavoz de la NBA, Mike Bass, dijo que Shelly Sterlings no podrá se-guir como copropietaria de los Clippers.

Bass dijo que, de acuerdo con las reglas operativas de la NBA, “si la participación controladora de un dueño se extingue por la votación de tres cuartas partes (de los otros propietarios)”, automáticamente debe cesar también la inversión de otros participantes.

El dueño de los Clippers de Los Ángeles se disculpó ayer por sus comentarios racistas capturados en una grabación, diciendo que fueron “un terrible error”.

DonaLD StErLing, dueño de los Clippers, se disculpó por los comentarios racistas difundidos en una grabación y negó ser racista.

Foto La Hora: aP/Danny MoLosHok, arcHivo

George pone a Pacers a un paso de final del Este WASHINGTONAgencia AP

Cuando Frank Vogel quiso darle descanso a Paul George, éste se negó.

Cuando el entrenador le ofreció marcar a otro jugador que diera menos problemas que el encendido Bradley Beal, George dijo que no.

Después de todo, los Pacers de Indiana estaban en el hoyo contra los Wizards de Washington y éste se hacía más profundo ya que perdían por 19 puntos a principios de la segunda parte. Y George era uno de quienes estaban involucrados en el juego.

George sólo fue remplazado una vez du-rante el partido, durante el último minuto con 37 segundos del primer periodo, y ter-minó el juego con 39 tantos, la mejor mar-ca de su carrera en postemporada, para que los Pacers remontaran y se llevaran

el cuarto juego de la serie de semifinales 95-92 contra los Wizards de Washington la noche dayer.

Con el resultado Indiana está a un triunfo de regresar a la final de la Conferencia Este de la NBA.

“Usualmente el entrenador me da un respiro pero hoy sabía que cuando sonaba la bocina no era para sacarme”, dijo Geor-ge. “En mi cabeza estaba claro que iba a jugar todo el partido”.

George jugó 46 minutos y anotó 28 pun-tos en la segunda mitad, incluyendo seis de sus siete tiros de larga distancia. Los sie-te triples que acertó empataron una marca de la franquicia, también logró 12 rebotes y tuvo la energía suficiente para intercep-tar el último pase de Trevor Ariza, un envío errante de unos Wizards que trataban de preparar el tiro que empatara el partido.

“(Los Wizards) jugaron un gran partido”, dijo Vogel. “Pero en ocasiones puedes ser superado por una actuación especial. Y lo que hizo Paul George esta noche fue especial. No se puede describir de otra manera”.

Los Pacers pueden cerrar la serie el mar-tes por la noche jugando en casa.

“Tenemos que ganar el quinto partido”, dijo Vogel. “Eso es lo único que está en nuestra mente. El impulso de cada partido cambia continuamente, sin importar lo que pase. En la postemporada no puedes darle ninguna ventaja a tu oponente”.

Roy Hibbert tuvo 17 puntos y nueve re-botes, continuando su reciente recupera-ción tras un mal inicio de la serie. Hibbert ayudó a contrarrestar la ventaja de 32-2 de Washington en puntos aportados por la banca.

EL aLEro DE LoS PaCErS DE inDiana, Paul George (24), dispara al aro entre los jugadores de los Wizards de Washington, Nene (42) y Drew Gooden.

BLakE griffin de los Clippers de Los Ángeles (derecha) dispara por encima de Serge Ibaka del Thunder de Oklahoma City en los playoffs de la NBA ayer.

Foto La Hora: aP/aLex BranDon

Foto La Hora: aP/Mark J. terriLL

Collison encestó ocho de sus 18 puntos en los últimos 2:58 minutos del partido, y los Clippers de Los Ángeles reaccionaron a tiempo para vencer ayer 101-99 al Thun-der de Oklahoma City e igualar 2-2 la se-mifinal de la Conferencia del Oeste en los playoffs de la NBA.

“Pese a que no jugamos bien todo el partido conseguimos la victoria”, destacó Collison. “Eso es lo más impresionante de lo que hicimos”.

Russell Westbrook, quien anotó 27 pun-tos, falló un triple y el intento de enceste de Serge Ibaka llegó muy tarde, después de que había sonado la chicharra, permi-tiendo a los Clippers llevarse la victoria en un partido en el que iban perdiendo cuan-do restaban 1:23 por jugar.

“Fue un buen intento”, dijo Westbrook. “Simplemente no entró”.

Blake Griffin fue el mejor por Los Ánge-les con 25 puntos, acertando nueve de sus 11 tiros libres. Chris Paul añadió 23 puntos y repartió 10 asistencias. DeAndre Jordan recuperó 14 rebotes, ayudando a que los Clippers dominaran 45-43 bajo los table-ros, la primera vez en 11 partidos de pos-temporada que el Thunder fue superado en ese renglón.

Kevin Durant se destacó con 40 puntos para el Thunder, que hará de local en el quinto partido el martes en Oklahoma City.

Esta fue la 14ta remontada de los Clip-pers esta campaña tras estar a la zaga por

Los Clippers empatan serie con Thunder

POr BETH HArrISLOS ÁNGELES/Agencia AP

Luego de ser arrollados durante 40 minutos, los Clippers contraatacaron. El propio Darren Collison se sorprendió por haber protagonizado semejante reacción.

VENCIERON 101-99 AL THUNDER DE OKLAHOMA CITY

dobles dígitos. En el séptimo partido de la primera ronda de los playoffs borraron un déficit de 12 puntos para eliminar a los Warriors de Golden State.

Los Clippers no encontraron respuesta para Durant y Westbrook hasta mediados del cuarto período. Ese dúo estelar atacó con soltura, provocó faltas y acertó tiros libres para guiar al Thunder a una ventaja de 22 puntos.

Una jugada de tres puntos de Durant a inicios del cuarto extendió la ventaja de Oklahoma City a 15 puntos, y aún estaban 10 arriba con 7:44 por jugarse.

Pero los Clippers no se rindieron.Paul lideró a su equipo a la pelea, ano-

tando seis puntos consecutivos para acer-car a los Clippers a seis. Griffin anotó tres de cuatro tiros libres antes que Collison entrase en su racha.

Collison anotó los últimos cuatro puntos de los Clippers con canastas en bandeja. Crawford le hizo un pase Collison de co-rrida en la segunda, para una ventaja de 101-97 a 32 segundos del final. Westbrook anotó por el Thunder, pero luego que Griffin fallase una canasta, Westbrook hizo lo mismo, decretando el final del partido.