Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de noviembre de 2012

EL MEJOR INICIO

Steelers ya juegan en postemporadaIsaac Redman, corredor de Pittsburgh, cruza el plano del touchdown para ganar el juego frente a los campeones, Giants en Nueva York. Los Steelers demostraron que se están recuperando y que se apuntan para la postemporada.

Página 5 Página 6 Página 7

Luis Suárez, héroe del Liverpool Cavani retorna con gol al Napoli Checas ganan Copa Federación

El FC Barcelona ganó el sábado pasado y ya tienen el mejor inicio de su historia en un campeonato español

LH DeportesPágina 2

RaIkkONEN SORpRENdE EN abu dhabI

Página 3

Página 4

Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de noviembre de 2012Página 2 Deportes

El monoplaza de Kimi Raikkonen realiza la última vuelta antes de finalizar como primer lugar en el Gran Premio de Abu Dhabi. FOTO LA HORA: AP KAmRAn JebReiLi

Fórmula 1

Kimi Raikkonen gana elGP de Abu Dhabi en F1 Kimi Raikkonen, al volante de su lotus, conquistó ayer el Gran premio de abu Dhabi para conseguir su primera victoria desde su regreso a la Fórmula Uno y de paso abrir un interrogante en la lucha por el título cuando faltan dos carreras.

El finlandés, campeón en el 2007, su-peró tras la largada al australiano Mark Webber, de Red Bull, para avanzar al se-gundo puesto. Y en la vigésima vuelta pasó al frente cuando Lewis Hamilton se retiró debido a un problema eléctrico en su McLaren.

Raikkonen superó el embate del espa-ñol Fernando Alonso, que llegó segun-do. El dos veces campeón mundial Se-bastian Vettel fue escalando posiciones desde el último puesto para terminar tercero. El alemán Vettel fue penalizado por irregularidades de combustible des-pués de la clasificación y fue obligado a partir desde atrás.

De todos modos, Vettel sigue encabe-

Por MICHAEL CASEYABU DHABI / Agencia AP

REsUltaDos

REsUltaDos

1. Kimi Raikkonen, Finlandia, Lotus, 55 vueltas, 1:45:58.667, 107.421 mph.

2. Fernando Alonso, España, Ferrari, 55, 1:45:59.519.

3. Sebastian Vettel, Alemania, Red Bull, 55, 1:46:02.830.

4. Jenson Button, Inglaterra, McLa-ren, 55, 1:46:06.454.

5. Pastor Maldonado, Venezuela, Williams, 55, 1:46:11.674.

6. Kamui Kobayashi, Japón, Sauber, 55, 1:46:18.743.

7. Felipe Massa, Brasil, Ferrari, 55, 1:46:21.563.

8. Bruno Senna, Brasil, Williams, 55, 1:46:22.209.

9. Paul di Resta, Escocia, Force India, 55, 1:46:22.827.

10. Daniel Ricciardo, Australia, Toro Rosso, 55, 1:46:26.130.

11. Michael Schumacher, Alemania, Mercedes, 55, 1:46:26.742.

12. Jean-Eric Vergne, Francia, Toro Rosso, 55, 1:46:33.573.

13. Heikki Kovalainen, Finlandia, Caterham, 55, 1:46:46.431.

14. Timo Glock, Alemania, Marus-sia, 55, 1:46:55.140.

15. Sergio Pérez, México, Sauber, 55, 1:46:55.435.

16. Vitaly Petrov, Rusia, Caterham, 55, 1:47:03.262.

17. Pedro de la Rosa, España, HRT, 55, 1:47:10.445.

no sE clasiFicaRon18. Charles Pic, Francia, Marussia,

41, motor.19. Romain Grosjean, Francia,

Lotus, 37, accidente.20. Mark Webber, Australia, Red

Bull, 37, accidente.21. Lewis Hamilton, Inglaterra,

McLaren, 19, combustible.22. Narain Karthikeyan, India, HRT,

7, accidente.23. Nico Rosberg, Alemania, Merce-

des, 7, accidente.24. Nico Hulkenberg, Alemania,

Force India, 0, accidente.

campEonato DE pilotos1. Sebastian Vettel, Alemania, Red

Bull, 255 puntos.2. Fernando Alonso, España, Ferrari,

245.3. Kimi Raikkonen, Finlandia, Lotus,

198.4. Mark Webber, Australia, Red Bull,

167.5. Lewis Hamilton, Inglaterra, McLa-

ren, 165.6. Jenson Button, Inglaterra, McLa-

ren, 153.7. Felipe Massa, Brasil, Ferrari, 95.8. Nico Rosberg, Alemania, Merce-

des, 93.9. Romain Grosjean, Francia, Lotus,

90.10. Sergio Pérez, México, Sauber,

66.11. Kamui Kobayashi, Japón, Sauber,

58.12. Nico Hulkenberg, Alemania,

Force India, 49.13. Paul di Resta, Escocia, Force

India, 46.14. Pastor Maldonado, Venezuela,

Williams, 43.15. Michael Schumacher, Alemania,

Mercedes, 43.16. Bruno Senna, Brasil, Williams,

30.17. Jean-Eric Vergne, Francia, Toro

Rosso, 12.18. Daniel Ricciardo, Australia, Toro

Rosso, 10.

GRan pREmio

zando el campeonato mundial de pilo-tos con 255 puntos, pero ahora Alonso se le acercó con sus 245 puntos, segui-dos ambos por Raikkonen con 198.

“Estoy muy feliz por el equipo y por mí pero principalmente por el equipo”, dijo Raikkonen, que no ganaba desde el 2009 en el Gran Premio de Bélgica con Ferrari. “Ha sido una temporada dura para el equipo. Ojalá esto nos dé más ánimo”.

Alonso, que la pasó mal durante las prácticas, dijo estar más que satisfecho con su segundo puesto. “Me siento muy feliz. No fuimos muy competitivos este fin de semana y empezamos sextos con la penalidad de Sebastian”, comentó Alonso. “Tuvimos que luchar desde la primera vuelta. Después desplegamos muy buena estrategia que nos permi-

tió pelear hasta el fin. En el último par de vuelta Kimi fue un poquito lento y atacamos. El segundo puesto era lo que más podíamos aspirar. Pero seguiremos luchando hasta el final”.

Vettel dijo estar convencido de que subiría al podio.

“Me dije ‘vamos por todo o nada’’’, afirmó. “Eso es lo que hicimos. Tuvimos una carrera fantástica. Fue una linda lucha con Jenson (Button). Era difícil pasarlo. Pero pude hacerlo. Fue emo-cionante todo el tiempo”.

El venezolano Pastor Maldonado (Wi-lliams) quedó quinto, en tanto que el mexicano Sergio Pérez (Sauber) figuró 15to).

En la carrera hubo por lo menos me-dia docena de coques, la más dramática cuando Nico Rosberg embistió el HRT de Narain Karhikeyan, pasó por encima del auto y chocó con una pared.

Vettel, que partió de atrás, estuvo en medio de muchas de los incidentes. Rozó el Williams de Bruno Senna y de-bió parar en los puestos para remplazar el alerón delantero. Después pasó a Ro-

EscUDERÍas1. Red Bull, 422 puntos.2. Ferrari, 340.3. McLaren, 318.4. Lotus, 288.5. Mercedes, 136.6. Sauber, 124.7. Force India, 95.8. Williams, 73.9. Toro Rosso, 22.

main Grosjean y chocó con Felipe Mas-sa, haciendo que girara la Ferrari del brasileño. Pese a todo, avanzó al cuarto puesto y después superó a Button fal-tando tres vueltas.

El abandono de Hamilton pone fin a sus aspiraciones de ganar un segundo título como también del compañero de Vettel, Mark Webber, quien se detuvo en los puestos para permitir que el ale-mán lo pasara. La carrera del australia-no concluyó en el giro 39 cuando chocó con Grosjean, que se había quedado parado después de chocar con el Sauber del mexicano Sergio Pérez.

Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de noviembre de 2012 Página 3Deportes

NFL

Steelers remontan para vencer a los Giants

En ocasiones, la vida real interfiere en los partidos que jugamos. Y otras, necesitamos esos juegos para escapar de la vida real.

Después del paso de la supertormen-ta Sandy y la destrucción que dejó a su paso en el noreste de Estados Unidos, todos los jugadores en el encuentro entre los Steelers de Pittsburgh y los Giants de Nueva York estaban cons-cientes de eso.

“Hay tantas cosas más importantes que están pasando alrededor de no-sotros que lo que hacemos no es tan importante como la vida real”, dijo ayer el quarterback de los Steelers, Ben Roethlisberger, luego de lanzar dos pases de touchdown en un partido en que su equipo remontó para ganar 24-20. “Mis pensamientos y oraciones están con la gente que está padeciendo mucho. Había tantas emociones que no sabía qué esperar. Pero quizá fuimos capaces de distraerlos de sus problemas aunque sea un poco”.

Eso es todo lo que buscaban los aficio-nados locales ayer: un alivio temporal y los Giants (6-3) lo ofrecieron durante un rato. Pero no pudieron detener a Isaac Redman, que corrió para 147 yardas -una marca personal en su carrera- y un touchdown de una yarda que les dio la victoria con 4:02 por jugarse.

Los Steelers (5-3) tuvieron que supe-rar descuidos inusuales en ellos y luego dominaron la segunda mitad. El equipo llegó horas antes del partido a Nueva Jersey, lo que podría haber causado la falta de concentración.

Pittsburgh tenía el número más bajo en pérdidas de balón en la NFL al em-pezar el encuentro, pero fue desprolijo con el balón y en cobertura de pases. Su cornerback Keenan Lewis sumó 87 yardas en castigos por interferencia, y el equipo desperdició buenos regresos de patadas.

El largo día de los Steelers comenzó con un viaje en avión a Nueva Jersey, un viaje breve al hotel del equipo -no pudieron encontrar suficientes cuartos de hotel para quedarse en el área desde el sábado en la noche, por lo que tuvie-ron que conseguir un permiso de la liga para llegar el mismo día del encuentro- y de ahí al estadio.

PALIZABrian Urlacher se convirtió en el úl-

timo jugador defensivo de Chicago en anotar tras una intercepción para tou-chdown y Jay Cutler lanzó tres pases de anotación a Brandon Marshall, con lo que los Bears vapulearan ayer 51-20 a los Titans de Tenesí.

El cornerback Charles Tillman forzó cuatro balones sueltos y Chicago gene-ró cinco pérdidas de balón para ganar su sexto partido consecutivo.

Los Bears (7-1) anotaron 28 puntos en el primer cuarto, un récord del equi-po. Asumieron el control al forzar tres pérdidas en los primeros 13 minutos y los convirtieron en 14 puntos. Urlacher

Por The AssociATed PressAgencia AP

FOTO LA HORA: AP JuLiO CORTez

MikE ToMlin (D) y Ben Roethlisberger, entrenador en jefe y mariscal de campo de los Pittsburgh Steelers, al celebrar el triunfo de ayer en cancha ajena.

27 pases para 268 yardas y lanzó varios touchdowns por segundo partido con-secutivo.

PEYTON MANNINGPeyton Manning superó un par de in-

tercepciones al lanzar tres pases de ano-tación y los Broncos de Denver vinieron de atrás ayer para vencer por 31-23 a los Bengals de Cincinnati.

Trindon Holliday también devolvió una patada de salida al avanzar 105 yardas para touchdown y fijó un récord de los Broncos.

Manning quedó 8-0 en su carrera contra de Cincinnati (3-5), que ha per-dido cuatro al hilo por primera ocasión en dos años. Esta victoria no fue tan sencilla.

El cuatro veces Jugador Más Valioso de la NFL lanzó un par de intercepcio-nes, una en la zona de anotación, que generaron 10 puntos y una ventaja de 20-17 sobre Cincinnati a principios del cuarto período.

Ahí es cuando los Broncos (5-3) se lucen.

Manning lanzó un touchdown de 1 yar-da al tight end Joel Dreessen que puso a Denver de nuevo a la delantera. Luego de que Andy Dalton lanzara mal un pase que interceptó Champ Bailey, Manning cerró el juego con un pase de 4 yardas a Eric Decker con 3:36 por jugarse.

MANTIENEN SUPREMACÍAJoe Flacco completó un pase de tou-

chdown de 19 yardas con Torrey Smith a falta de 4:26 para el final y los Ravens de Baltimore lograron su undécima vic-

toria seguida ante rivales de la división del Norte de la Conferencia Americana al derrotar ayer 25-15 a los Browns de Cleveland.

Smith atrapó el pase de Flacco y eva-dió al cornerback Joe Haden, enfilando a los Ravens (6-2) a su décimo triunfo en fila ante los Browns (2-7).

También fue la 15 victoria seguida de Baltimore tras sufrir una derrota. Los Ravens venían de sufrir un revés por 30 puntos ante Houston hace dos semanas.

Phil Dawson pateó cinco goles de campo para los Browns, que no pu-dieron anotar touchdowns en cinco incursiones dentro de la yarda 20 de Baltimore.

RÉCORDAndrew Luck rompió el récord de yar-

das por pase para un novato en un solo partido al conseguir 433 yardas para que los Colts de Indianápolis superaran ayer 23-20 a los Dolphins de Miami.

Luck terminó el día con 30 pases completos de 48 intentos, con dos touchdowns. Rompió el récord de Cam Newton de 422 yardas impuesto la tem-porada pasada. Y lo logró el día en que el entrenador Chuck Pagano regresó al Lucas Oil Stadium por primera vez des-de que fue diagnosticado con leucemia.

Indianápolis (5-3) ha ganado tres par-tidos consecutivos.

Miami (4-4) tuvo otra sólida actuación de su mariscal de campo Ryan Tannehill, que logró 22 de 38 para 290 yardas con una anotación.

Los quarterbacks novatos intercam-biaron anotaciones, pero el pase de 36

yardas de anotación de Luck a T.Y. Hil-ton le dio a Indy una ventaja de 20-17, y el gol de campo de 43 yardas de Adam Vinatieri con 6:03 por jugarse rompió el empate 20-20.

LARGO TOUCHDOWNTom Crabtree consiguió un touch-

down de 72 yardas, el más largo de Green Bay en la temporada, mientras que Randall Cobb sumó dos recepciones de anotación para que los Packers ven-cieran ayer por 31-17 a los Cardinals de Arizona, que sufrieron su quinta derrota consecutiva.

Los Packers (6-3) finalizaron con 176 yardas por tierra, mayor cifra en la temporada, con 39 acarreos, la primera ocasión en un mes que superan las 100 yardas.

James Jones también logró una re-cepción de touchdown, la octava de la temporada, y Green Bay llega a su semana de descanso con una racha de cuatro victorias.

El descanso llega en un buen momen-to para los Packers, que perdieron a Clay Matthews, Jordy Nelson y Bryan Bulaga por lesiones.

John Skelton logró 23 de 46 para 306 yardas, su mayor suma de yardas por pases desde diciembre pasado. Sin em-bargo, varios balones no atrapados por parte de los receptores de los Cardinals mantuvieron a Arizona (4-5) lejos de conseguir consistencia.

En otros resultados del día, Carolina 21-13 a Washington; Detroit 31-14 a Jacksonville; Seattle 30-20 a Minnesota y Tampa Bay 42-32 a Oakland.

ConfErEnCia naCionalnfC EsTE G P E PCTNY Giants 6 3 0 .667Philadelphia 3 4 0 .429Dallas 3 5 0 .375Washington 3 6 0 .333

nfC norTE G P E PCTChicago 7 1 0 .875Green Bay 6 3 0 .667Minnesota 5 4 0 .556Detroit 4 4 0 .500

nfC sur G P E PCTAtlanta 8 0 0 1.000Tampa Bay 4 4 0 .500New Orleans 2 5 0 .286Carolina 2 6 0 .250

nfC oEsTE G P E PCTSan Francisco 6 2 0 .750Seattle 5 4 0 .556Arizona 4 5 0 .444St. Louis 3 5 0 .375

ConfErEnCia aMEriCanaafC EsTE G P E PCTNew England 5 3 0 .625Miami 4 4 0 .500NY Jets 3 5 0 .375Buffalo 3 5 0 .375

afC norTE G P E PCTBaltimore 6 2 0 .750Pittsburgh 5 3 0 .625Cincinnati 3 5 0 .375Cleveland 2 7 0 .222

afC sur G P E PCTHouston 7 1 0 .875Indianapolis 5 3 0 .625Tennessee 3 6 0 .333Jacksonville 1 7 0 .125

afC oEsTE G P E PCTDenver 5 3 0 .625San Diego 4 4 0 .500Oakland 3 5 0 .375Kansas City 1 7 0 .125

PosiCionEs

corrió 46 yardas para anotar después de interceptar.

Los Titans (3-6) perdieron su segun-do partido consecutivo mientras que los aficionados de Chicago presentes se hicieron sentir al abuchear cualquier video del rival Green Bay y coreando en varias ocasiones: “Let’s go, Bears”.

El único momento rescatable para Tenesí fue cuando Chris Johnson anotó en un acarreo de 80 yardas en el último período.

CON DOS TOUCHDOWNMatt Schaub lanzó dos pases de tou-

chdown, Arian Foster corrió 111 yardas contra Buffalo, el equipo con la peor defensiva contra el juego terrestre y los Texans de Houston vencieron ayer por 21-9 a los Bills.

Andre Johnson atrapó ocho pases para 118 yardas, y Foster anotó por quinto partido consecutivo para Houston (7-1).

Mario Williams consiguió una captura al quarterback y cinco tacleadas en su regreso al Reliant Stadium tras firmar con los Bills (3-5). Los Texans seleccio-naron a Williams como número uno en el draft de 2006 y aún es el líder en cap-turas para Houston con 53.

Schaub ganó por décima ocasión 11 arranques como titular. Completó 19 de

El equipo entrenado por el argentino Diego Simeone no pudo igualar la gesta de los azulgranas con el mejor arranque roji-blanco y cayó al cierre de la décima fecha por 2-0 en cancha del Valencia, perdiendo su invicto en la temporada con ocho triun-fos consecutivos y quedando segundo con 25 puntos, tres menos que el líder Barsa. Tantos de Roberto Soldado a los 20 minu-tos y del paraguayo Nelson Valdez en los descuentos le dieron al cuadro de Mauricio Pellegrino, al séptimo puesto.

El campeón Real Madrid sí pudo seguir la estela azulgrana con una goleada por 4-0 sobre el Zaragoza que le deja a las mismas ocho unidades de desventaja con que ini-ció la jornada pero en tercer lugar, tras el revés del Málaga ante el Rayo por 2-1.

Con su noveno triunfo fruto de los goles del brasileño Adriano (21), David Villa (26) y Jordi Alba (61), el Barsa pulverizó el ré-cord del club que databa de la temporada 1997-98. El astro argentino Lionel Messi, que celebró el sábado el nacimiento de su primer hijo, se quedó sin marcar y Mario Bermejo (24) descontó por el Celta.

La victoria madridista ante un Zaragoza que venía de ganar tres partidos con-secutivos destiló sabor argentino, pues decidieron las dianas de Gonzalo Higuaín (23) y Angel Di María (25), más otros dos en los descuentos de Michael Essien y Luka Modric.

En tónica ya habitual en la temporada, el Barsa jugó sin defensas puros ante el Celta y avisó con un tiro alto de Andrés Iniesta y una fallida escapada de Messi antes de cobrar ventaja en un centro de Pedro Ro-dríguez rematado por Adriano.

Pero el Celta tardó poco en nivelar, fruto de una contra vertiginosa que inició en Mi-chael Krohn-Dehli y siguió con un disparo de Alex López que fue rechazado a pies de Bermejo, goleador a placer.

La fragilidad defensiva local se vio am-pliamente compensada con la creatividad ofensiva que manufacturó el 2-1: una combinación para enmarcar entre Iniesta y Villa, quien dejó de tacón y remachó a gol el servicio del manchego, hábil en el desborde sobre la línea de fondo.

Nada más iniciar la segunda mitad, Iago Aspas metió el susto en el cuerpo de la afi-ción azulgrana con un toque sutil que es-quivó el arco de Valdés por bien poco, pero el Barsa decantó la balanza con el tercero de Alba, en claro fuera de juego tras otro tacón de Villa.

“Estoy contento con el récord. Habrá que

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de noviembre de 2012Página 4 Deportes

Con su victoria por 3-1 sobre el Celta de Vigo este sábado, el Barcelona de Tito Vilanova firmó el mejor inicio de su historia y se distanció del Atlético de Madrid en la cima de la clasificación de la liga espa-ñola de fútbol.

Liga española

Mejor inicio de la historia del Barsa TAblA de posiciones

equipo pts. pJ G e pBarcelona 28 10 9 1 0Atlético 25 10 8 1 1Real Madrid 20 10 6 2 2Málaga 18 10 5 3 2Levante 17 10 5 2 3Betis 16 9 5 1 3Sevilla 15 10 4 3 3Valladolid 14 10 4 2 4Valencia 14 10 4 2 4Getafe 13 9 4 1 4Rayo Vallecano 13 10 4 1 5Real Zaragoza 12 10 4 0 6Mallorca 11 10 3 2 5Athletic 11 10 3 2 5Celta Vigo 10 10 3 1 6Deportivo 10 10 2 4 4R Sociedad 10 10 3 1 6Espanyol 9 10 2 3 5Granada 8 10 2 2 6Osasuna 5 10 1 2 7

previo al inicio del juego, Lionel Messi y Xavi Hernández muestran al público sendos reconocimientos recibidosestasemana:laBotadeOroparaelargentino,yelPremioPríncipedeAsturiasparaelcatalán.

FOTO LA HORA: AP MAnu FeRnández

alargarlo”, declaró Vilanova, quien asegu-ró que Messi estaba “bien” pese a un golpe pero se mostró preocupado por la lesión de Adriano. “Volvemos a tener problemas en defensa. Espero que (Gerard) Piqué pueda jugar pronto”.

El defensor Adriano, de Barcelona, esta-rá inactivo durante tres semanas debido a una lesión en una pierna, en un nuevo revés para la zaga del equipo puntero en la liga española.

Adriano se lesionó un músculo en la pier-na derecha después de anotar el primer gol en la victoria del Barca sobre Celta de Vigo por 3-1 el sábado.

Los lesionados en la zaga barcelonesa incluyen a Carlés Puyol, Gerard Piqué y Eric Abidal.

El técnico Tito Vilanova deberá llenar varios huecos en su defensa para el par-tido del miércoles en Celtic, en la Liga de Campeones, ya que además de los lesio-nados tiene suspendido al volante Sergio Busquets.

VALENCIAEl bello gol de Soldado, en impresionan-

te volea esquinada de un balón bombea-do, iluminó una primera parte marcada por dos incidentes en el Valencia-Atlético: una aparatosa brecha en la cabeza del colombiano Radamel Falcao por pisotón involuntario de Soldado y la expulsión de Pellegrino.

La segunda fue aún más brusca y ofus-cada, cobrándose la expulsión del local Ricardo Costa y el tanto de Valdez, sor-teando al arquero.

“Han dado todo y mis jugadores se van con la cabeza tranquila. Han hecho un gran partido. El Valencia aprovecho un descuido y marcó un gran gol”, resumió Simeone, mientras Pellegrino felicitó a sus hombres: “No fue muy vistoso pero jugamos con inteligencia y controlamos a sus delanteros. Fue un gran triunfo para nosotros”.

REAL MADRIDHelder Postiga gozó de la primera oca-

sión visitante en el Madrid-Zaragoza, pero su derechazo se estrelló en el cuerpo de Iker Casillas y, del 1-0 para el cuadro aragonés se pasó a ventaja local cuando Higuaín remachó en boca de gol un re-chace de Roberto Jiménez a cabezazo de Raúl Albiol.

El segundo tanto madridista tardó poco en llegar y se lo inventó Di María con un doble zurdazo desde la derecha: el primer latigazo lo atajó Roberto, pero no la répli-ca, instintiva y letal, del argentino.

El Madrid siguió mandando sin convic-ción en la segunda mitad, en que Casillas tuvo que volar para evitar que Víctor Ro-dríguez recortara en un disparo con pa-rábola, el travesaño repelió un cañonazo de José Mari Martín y el árbitro anuló injustamente un gol a Postiga por fuera de juego.

Tras otro zapatazo a la madera de Cris-tiano, el castigo al cuadro maño se amplió con los tantos finales de Esien y Modric.

“Podemos y debemos jugar mejor, pero lo importante es ganar”, zanjó el timonel madridista José Mourinho.

MÁLAGAEn Málaga, dos goles de Francisco Me-

dina “Piti” (11 y 60) neutralizaron por el Rayo el del argentino Martín Demichelis (49) por el equipo del chileno Manuel Pe-llegrini, que empeoró su foja a 11 victorias, tres empates y dos derrotas en todas las competiciones, aunque sigue ocupando puestos europeos.

“No hicimos un buen partido, pero tam-poco tuvimos fortuna en una semana complicada”, esgrimió Pellegrini.

FUERA DE CASAEl Espanyol y Athletic de Bilbao lograron

el domingo su primer triunfo a domicilio en la liga española de fútbol por la décima fecha, con victorias respectivas sobre la Real Sociedad por 1-0 y el Granada por 2-1.

Ambos resultados mejoraron las com-prometidas situaciones de los técnicos argentinos Mauricio Pochettino y Marcelo Bielsa, que vieron como sus equipos con-seguían tres puntos vitales en la lucha por evitar el descenso.

El Espanyol, con nueve unidades, sigue en los puestos de compromiso, mientras que el Athletic, gracias a dos goles de Aritz Aduriz a los 13 y 27 minutos, acumula 11 puntos y se acerca a la zona tranquila de la clasificación.

Un gol del central argentino Diego Co-lotto (77), al rematar un tiro de esquina en el que intervino previamente el mexicano Héctor Moreno, sentenció la victoria espa-ñolista en San Sebastián. La Real quedó a una sola unidad de ventaja de los “periqui-tos”, mientras Pochettino se congratuló

por un triunfo “que nos da energía para el futuro”.

En tanto, el Athletic se benefició de un dudoso penal señalado a Pape Diakha-té sobre Aduriz, quien convirtió la pena máxima con un toque suave, engañando a Toño Rodriguez. El arquero poco pudo hacer en el segundo de Aduriz (octavo de su cuenta particular) cuando el delantero soltó un zurdazo tras un rechace, raso y ajustado al poste.

El Granada, que falló ocasiones claras tras el descanso, finalmente recortó por vía de Youssef El-Atabi (53), y esquivó el tercero en un cabezazo de Aduriz a la ma-dera y un mano a mano fallido de Oscar De Marcos.

“Empezamos muy mal la segunda mi-tad. La palabra ‘sufrir’ define nuestro par-tido”, opinó Bielsa, quien expresó su deseo de que la victoria signifique un punto de inflexión. “Necesitamos volver a ser un equipo equilibrado, con menos altibajos”.

La derrota bajó al cuadro andaluz al pe-núltimo lugar con ocho unidades, tres más de las que tiene Osasuna tras un nuevo revés por 1-0 frente al Valladolid, que hizo valer una contra letal de Patrick Ebert (83) para dejar al conjunto pamplonica como colista destacado con un solo punto con-seguido de los últimos 12 posibles.

Por otra parte, el Mallorca sufrió su quin-ta derrota consecutiva, esta vez a manos del Deportivo La Coruña, que igualó a la Real con 10 unidades gracias al solitario tanto de Bruno Gama (30) en brillante ac-ción individual. La intensa lluvia dificultó la práctica del fútbol en la segunda mitad, en que Daniel Aranzubia neutralizó un dis-paro del visitante Angel Arizmendi y Gama y Pizzi rozaron el 2-0.

Al término de la programación domini-cal, Sevilla y Levante empataron sin goles, resultado que deja a los segundos clasifi-cados en puestos europeos, mientras los andaluces se mantienen en el séptimo lugar con 15 unidades.

La fecha se completa el lunes con el cote-jo Getafe-Betis.

Tabla de posiciones

equipo pts. pJ G e pMan Utd 24 10 8 0 2Chelsea 23 10 7 2 1Man City 22 10 6 4 0Everton 17 10 4 5 1Tottenham 17 10 5 2 3Arsenal 15 10 4 3 3Fulham 15 10 4 3 3WestHam 15 10 4 3 3WestBrom 14 9 4 2 3Newcastle 14 10 3 5 2Swansea 12 10 3 3 4Liverpool 11 10 2 5 3Wigan 11 10 3 2 5Norwich 10 10 2 4 4Stoke 9 10 1 6 3Sunderland 9 9 1 6 2AstonVilla 9 10 2 3 5Reading 5 9 0 5 4QPR 4 10 0 4 6Southampton 4 9 1 1 7

Tabla de posiciones

Equipo Ptos PJ PG PE PP GF GC DifCremas 41 19 12 5 2 32 15 17Municipal 38 19 11 5 3 40 17 23Heredia 34 19 10 4 5 30 19 11Xelajú 32 19 10 2 7 30 25 5Halcones 29 19 8 5 6 29 22 7Malacateco 25 19 6 7 6 21 22 -1Venados 24 19 6 6 7 31 33 -2Marquense 20 19 4 8 7 20 25 -5Universidad 19 19 5 4 10 27 32 -5Petapa 18 19 5 3 11 23 37 -14Mictlán 18 19 5 3 11 20 36 -16Escuintleca 16 19 4 4 11 17 37 -20

Futbol nacional

Comunicaciones se mantiene en la punta del Torneo Apertura, mientras que Municipal cortó una racha de victorias, aunque rescató un importante triunfo del estadio Santa Lucía de Malacatán.

Heredia retomó el tercer lugar con su victoria ante la Universidad, mientras que Xelajú no pudo en su visita a La Me-silla. El conjunto de Izabal consiguió, ade-más, su clasificación a la fase final.

Juventud Escuintleca se aprovechó de la crisis en Marquense para ganar los tres puntos, que le sirven en su intento de salir del fondo de la tabla. Mientras que Suchitepéquez venció en casa a Petapa, para alejarse de los puestos del sótano y acercarse a su clasificación a la Octogonal.

Los Cremas lograron apenas ganar 2 a 1 a Mictlán. Tuvieron un partido sin mu-chas preocupaciones a la defensiva. El tico Diego Estrada había puesto al frente a Comunicaciones 1 a 0 en el minuto 24, pese a que los Conejos habían presenta-

do un sólido sistema defensivo. Mictlán se mantuvo con ese sistema, apostando solo al contragolpe; pero a pesar de que se refugiaron atrás, los Cremas no pudie-ron capitalizarlo y se vieron sin ideas para romper la muralla jutiapaneca.

En el segundo tiempo, un contra-golpe liderado por Carlos Asprilla y capitalizado por Rony Guzmán en el minuto 83, alcanzaba el objetivo de sumar puntos en la visita al Cementos Progreso. Los Cremas, que ya estaban desesperados por no haber podido anotar más pese al dominio del balón, se vieron forzados a incrementar el ataque. Finalmente, en tiempo de re-posición, Bryan Ordóñez logró el triun-fo para Comunicaciones.

Los Cremas lideran el Torneo Apertura con 41 puntos a falta de tres fechas. Se despegaron de Municipal, que logró un empate en San Marcos.

Los Rojos venían de una impresionante racha de triunfos desde el arribo del Pri-mitivo Maradiaga a las filas del club. Sin embargo, la seguidilla se rompió anoche al empatar ante Malacateco 1 a 1. Los To-

ros, al igual de Halcones, son difíciles de domar en su campo.

Municipal montó su ataque para go-lear, pero la cancha sintética y el calor de Malacatán hicieron mella en el equipo. El gol de la apertura fue por un error defen-sivo, ya que por despejar, el defensa Luis Cardona rebanó el balón, sorprendiendo al arquero y anotando un autogol. El em-pate vino por medio de Osman López, en tiempo de reposición del segundo tiempo, cuando Municipal ya no tenía la entereza de jugar con claridad.

Los Rojos hace ratos que están clasifi-cados, pero buscan alcanzar a los Cremas para obtener el preciado primer lugar del Torneo Apertura. Por su parte, Malacate-co sumó y continúa con un buen torneo que les permitirá clasificar sin problemas a la Octogonal Final.

Halcones también cortó una racha de Xelajú, y los venció en el estadio comunal de La Mesilla, 1 a 0. Los Super Chivos se cayeron del tercer al cuarto lugar, mien-tras que el conjunto de la frontera asegu-ró su clasificación con la victoria.

Juventud Escuintleca aprovechó la crisis

Ya solo quedan tres espacios para la OctogonalPOR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

SuplementoespecialdeDiario La Hora,5denoviembrede2012 Página 5Deportes

Steven Gerrard jugó su partido núme-ro 600 para Liverpool, pero el domingo quedó a la sombra del uruguayo, que paró la pelota con el pecho y eludió al arquero rival para anotar a los 67 minutos.

“Su dominio a esa altura fue notable; es un delantero de clase mundial”, se maravi-lló el técnico Brendan Rodgers.

“La mayoría de la gente en el fútbol sabe que es una amenaza; juega el papel del falso número 9 como (Lionel) Messi en Barcelona”, agregó.

Pero Liverpool se perdió la oportunidad de pasar la mitad de la tabla por primera vez en la temporada, ya que el dieciocho veces campeón inglés volvió a mostrarse incapaz de ganar como local pese a su dominio.

Newcastle abrió el marcador en uno de sus escasos ataques cuando Yohan Cabaye remató de volea a los 43 minutos tras reci-bir de Hatem Ben Arfa, y se vio obligado a terminar con diez hombres por expulsión del argentino Fabricio Coloccini a seis mi-nutos del final.

“Suárez es un gran jugador. Nos causó problemas y, si pudiéramos haberlo para-do, habríamos ganado el partido”, afirmó el técnico de Newcastle, Alan Pardew.

En el único otro encuentro de la jor-nada en el fútbol inglés, Queens Park Rangers y Reading siguieron sin ganar después de diez partidos al empatar

POR STEVE DOUGLAS,LONDRES / Agencia AP

el uruguayo luis suárez fue el héroe de liverpool al anotar el gol con que su equipo logró empatar 1-1 con newcastle en la liga premier.

PremierLeague

Luis Suárez, el héroe del Liverpool

luis suárez anotóelgolquesirvióparaelempatedelLiverpool,enelpartidodeayerenAnfieldStadiumfrentealNewcastle.

FOTO LA HORA: AP JOn SuPeR

1-1. Los dos equipos están entre los tres últimos puestos.

El ex internacional francés Djibril Cisse rescató un punto para los locales al anotar a los 66 puntos, después que Kaspar Gork-ss había anotado para la visita.

El punto retira provisionalmente a QPR del fondo de la tabla por encima de Southampton, que juega el lunes con West Bromwich Albion.

NUEVO LÍDEREl Manchester United le arrebató el lide-

rato de la Liga Premier inglesa al Chelsea el sábado al vencer Arsenal 2-1 mien-tras los ex líderes empataron 1-1 ante el Swansea.

Robin van Persie fue la inspiración del United contra su antiguo equipo y castigó una pobre defensa a los tres minutos con el octavo gol de la campaña antes de que el tiro de cabeza de Patrice Evra sellara una deseada victoria en Old Trafford.

Las 10 semanas y media que estuvo Chelsea a la cabeza terminaron bajo una lluvia en el Liberty Stadium cuando el español Pablo Hernández anotó el gol del empate para Swansea, neutralizando la anotación de Victor Moses.

Everton permitió un gol en el último minuto en el empate 2-2 ante el Fulham, pero avanzó un lugar al cuarto por enci-ma del Tottenham, que fue abucheado después de perder sorpresivamente 1-0 en casa ante Wigan.

Norwich y Aston Villa salieron de los

interna de Marquense, que visitó la Costa Sur con técnico interino. Ganaron 2 a 1 que les permite sacar agua del fondo de la tabla y empezar a recuperarse, aunque siguen en segundo lugar. Mientras que los Leones se mantienen en octavo lugar, pero ya no pueden dejar escapar puntos, porque podrían caer fuera de la zona de clasificación.

Suchitepéquez y Heredia se impusieron

en casa ante dos coleros, que intenta-ban acercarse a zona de clasifi-cación. Los ve-nados ganaron 2 a 0 a Petapa, y se confirman para alcanzar boleto para la fase final, para la cual solo quedan tres de ocho boletos. Mientras que Heredia venció a la Usac 2 a 1.

Hasta el momento, los clasificados son Comunicaciones, Municipal, Heredia, Xe-lajú y Halcones, mientras que Malacatán y Suchitepéquez podrían sellar boleto la próxima jornada. En caso de haber ga-nado, Mictlán, Usac y Petapa, hubieran podido subir al octavo puesto de Mar-quense, pero los tres jugaban de visita ante difíciles equipos.

últimos tres lugares de la tabla tras ven-cer 1-0 a Stoke y Sunderland, respectiva-mente.

Van Persie se ha instalado sin problemas en el equipo desde su cambio de 24 millo-nes de libras (38 millones de dólares) del Arsenal en agosto y ha demostrado a sus ex empleadores sólo lo que se están per-diendo esta temporada.

El prolífico holandés se abalanzó sobre un pase de Thomas Vermaelen y anotó con un disparo que fue a parar hasta la esquina inferior desde afuera del cuadro, aunque no quiso celebrar el gol después de pasar los últimos ocho años en el Emi-rates Stadium.

El uruguayo Edinson Cavani volvió a jugar tras perderse dos partidos por lesión y anotó el gol con el que Napoli empa-tó ayer 1-1 con el Torino por la undécima fecha de la liga italiana.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de noviembre de 2012

Futbol italiano

último partido de la fechas. Los argentinos Pablo Daniel Osvaldo (31) y Erik Lamela (70) marcaron goles para el cuadro capitaliano.

Los otros tantos de la Roma fueron de Fran-cesco Totti (11) y Mattia Destro (80), quien fue expulsado por haberse sacado la camiseta y había sido ya amonestado anteriormente. Descontó el esloveno Josip Ilicic (85).

El arquero uruguayo Mauro Goicoechea de-butó como titular en la Roma por el holandés Maarten Stekelenburg, que está lesionado. Tuvo poco trabajo, pero respondió bien cuan-do fue exigido y dio confianza al equipo.

Roma quedó en el sexto lugar con 17 puntos.

Catania, por su parte, goleó a la Lazio con un doblete del argentino Alejandro Gómez (9 y 28), un gol de penal de Fran-cesco Lodi (24) y de otro argentino, Pablo Barrientos (70).

Fiorentina venció al Cagliari con un gol de cabeza del defensor argentino Gonzalo Rodríguez y otros del montenegrino Stevan Jovetic (51), de Luca Toni (55) y del colom-biano Juan Guillermo Cuadrado (87). Caglia-

Por JorGE PIÑAROMA / Agencia AP

Cavani anota, peroNapoli se deja empatar

Marsella y Lyon ganan

Los hermanos Andre y Jordan Ayew anotaron goles en la segunda etapa en la victoria de Marsella so-bre Ajaccio por 2-0 el domingo por la liga francesa de fútbol.

Con la victoria, Marsella alcanzó a Paris Saint-Germain al tope de las posiciones, mientras Lyon superó la encarnizada resistencia de Bastia para vencer por 5-2 y colocarse en el tercer puesto. El argentino Lisandro López anotó uno de los tantos de Lyon de penal.

Tolosa no pudo alcanzar a PSG y Marsella con 22 puntos al perder 1-0 en su visita a Burdeos. Yoan Gouf fran anotó el gol de la vic-toria a los 87 para el local. Tolosa marcha cuarto, a tres puntos de los colíderes.

Andre Ayew había sido uno de los mejores futbolistas de Marsella en las úlimas dos temporadas, con una producción de 18 goles, pero en esta campaña todavía no había es-tado a la misma altura. El domingo anotó su primer gol en el torneo ac-tual a los 55 minutos después de un amontonamiento en el área.

Jordan Ayew convirtió su tercer gol de la temporada tras recibir de Mathieu Valbuena a los 88.

Marsella venía de perder sus tres últimos partidos sin anotar un solo gol y fue eliminado de la Copa de Liga por el PSG el miércoles, des-pués de haber ganado la competen-cia tres años seguidos.

“Teníamos que poner fin a esta racha de derrotas”, afirmó Valbue-na. “Nunca es fácil ganar aquí. No anduvimos bien en el primer tiem-po, pero en el segundo fuimos otro equipo completamente distinto y conseguimos nuestra recompensa”.

Marsella tiene un partido jugado menos que PSG, que el sábado per-dió 2-1 con Saint-Etienne.

“Lo más importante era igualar en puntos con PSG”, dijo Valbuena. “Hemos visto que no son invenci-bles. Ayuda a nuestra moral”.

Ligue 1

Por JEroME PUGMIrEPARÍS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP SALvATORe LAPORTA

Edinson Cavani, delantero del Napoli, celebra su gol frente al Torino.

Con gran oportunismo, Cavani aprovechó un balón que se le soltó al portero del Tori-no, el belga Jean Francois Gillet, para anotar el tanto a los seis minutos. El ariete urugua-yo lleva siete goles en este campeonato.

Pero un garrafal error del defensor Salva-tore Aronica en los descuentos le impidió el triunfo al Napoli, ya que al tratar de pa-sarle el balón a su arquero se lo dejó en los pies de Gian Luca Sansone que convirtió el gol del empate.

Tras las primeras once fechas, Juventus es el puntero del campeonato con 28 puntos, pese a perder el sábado 3-1 con el Inter, des-pués de estar invicto durante 48 partidos. Los “neroazzurri” quedaron segundos con 27 unidades y el Napoli está tercero con 23.

Fiorentina vapuleó 4-1 al Palermo y con 21 puntos desplazó del cuarto lugar a Lazio, que cayó 4-0 ante Catania y suma 19 unidades.

Después de dos derrotas consecutivas, la Roma se impuso 4-1 al Palermo, en el

ri descontó con Federico Casarini (44).Atalanta se impuso 2-1 a Sampdoria con go-

les de Giacomo Bonaventura (2) y Giuseppe De Luca (74). Sampdoria descontó con un extraor-dinario gol de chilena de Enzo Maresca (53).

Bologna empató 1-1 con el Udinese con un gol de Alessandro Diamanti (46). Udi-nese empató con Antonio Di Natale (73).

Siena ganó 1-0 al Genoa con un tanto de Massimo Paci (55). El volante chileno del Genoa Cristóbal Jorquera salió lesionado a los diez minutos.

En los últimos tres lugares, que son los que descienden a la Serie B, están Siena con seis puntos, Bologna y Palermo con ocho.

Poco antes, Pescara obtuvo una sorpre-siva e importante victoria de 2-0 sobre el Parma con goles del atacante Elbis Abrus-cato a los 49 minutos, mientras que el segundo fue del eslovaco Vladimir Weiss (90), para la primera victoria del equipo tras haber obtenido solo un punto en los últimos cuatro partidos.

Pescara, que jugó como local, estaba en el pe-núltimo puesto, lo que hacía peligrar su perma-nencia en la A, a la cual acaba de llegar.

El sábado, Milan goleó 5-1 al Chievo.

INTER GANA A JUVENTUSAl ritmo del tango, con un doblete de

Diego Milito y un gol de Rodrigo Palacio, el Inter puso fin el sábado a la calidad de invicto de 48 partidos de la Juventus al ganarle en su propia casa 3-1 por la 11ra fecha de la Serie A de Italia.

Los neroazzurri se ubicaron atrás de la Vec-chia Signora, a solo un punto, 28 contra 27.

Inter remontó un gol en contra anota-do antes del primer minuto de juego por Arturo Vidal, pero el ghanés Kwadwo Asamoah, que le pasó el balón al jugador chileno, estaba en posición adelantada que el árbitro no sancionó.

Milito consiguió el empate con un gol de penal a los 58 minutos, con un tiro alto y vio-lento, que el arquero Gianluigi Buffon no lo-gró parar, en el encuentro jugado en Turín.

A los 75 minutos marcó el segundo al aprovechar un balón que no paró bien el arquero Juventino ante un fuerte disparo del colombiano Fredy Guarín.

Cuando la Juve atacaba con desespera-ción, en una clásica acción de contragolpe, Palacio puso la cifra final de la tranquilidad.

A los ocho minutos, la Juve pudo haber anotado el segundo tanto cuando Claudio Marchisio quedó solo frente al arco del In-ter, pero el portero eslovaco Samir Handa-novic detuvo el disparo.

Un minuto después, de nuevo Marchisio estuvo cerca de nuevo de enriquecer el bo-tín, pero se opuso el portero interista.

A los 20 minutos, Antonio Cassano estu-vo muy cerca de darle el empate al Inter con un tiro de fuera del área que rozó un palo, con Buffon absolutamente inmóvil.

Al promediar el segundo tiempo, el de-fensor Juventino, el suizo Stephan Lichts-teiner corrió un serio riesgo de ser expul-sado por una entrada violenta contra Pala-cio, quien acababa de ser amonestado.

El técnico de la Juve lo sustituyó de inme-diato para evitar de nuevo ese peligro.

Vidal, a los 45 minutos, estuvo a pun-to de anotar un segundo gol con un tiro desde la entrada del área que detuvo el arquero del Inter.

Sin embargo, el Inter con su tridente ofensivo de gran calidad, con los argenti-nos Palacio y Milito, y Cassano, atacó mu-cho, con insistencia, mientras que la Juve se defendía y atacaba de contragolpe.

En el segundo tiempo, a los 54, un tiro de Palacio salió por poco por encima del travesaño del arco Juventino.

Tras el gol del triunfo del Inter, la Juve se fue al ataque con todo, pero los neroazzurri se defendieron bien y no dejaron tampoco de atacar, lo cual permitió el tercer gol.

Previamente, el Milan goleó 5-1 al Chievo y abandonó la parte baja de la tabla de po-siciones tras cinco derrotas, en el peor inicio del campeonato en los últimos años.

Los rossoneri quedaron en el séptimo lu-gar con 14 puntos, junto a Roma y Cagliari, que deben jugar el domingo.

Leverkusen vence a DuesseldorfPor CIArAN FAHEYBERLIN / Agencia AP

nado 3-3”, dijo el arquero de Dusseldorf, Fabian Giefer.

En el otro partido del domingo en la Bun-desliga, dos goles del capitán de Bremen, Aaron Hunt, a los 11 y 85 minutos le dieron la victoria por 2-1 sobre Mainz. Adam Sza-lai convirtió el tanto de Mainz a los 64.

“El resultado fue una broma”, comentó el técnico de Mainz Thomas Tuchel. “El des-empeño fue correcto, pero el resultado no”.

Bayer Leverkusen venció el domingo a Fortuna Dusseldorf por 3-2 para prolongar a siete partidos su racha invicta en la liga alemana de fútbol, mientras que Werder Bremen superó a Mainz 2-1.

Sidney Sam abrió el marcador para Le-verkusen a los 16 minutos y Nando Rafael

igualó a los 40. Andre Schuerrle anotó un minuto después para el Bayer para termi-nar la primera etapa 2-1.

El encuentro pareció favorecer a Fortuna a los 65, cuando el capitán de Leverkusen Simon Rolfes fue expulsado por infracción contra Adam Bodzek, dos minutos des-pués de entrar como suplente.

Pero Leverkusen volvió a anotar a los 66 cuando Daniel Carvajal cedió a Gonzalo

Castro y este frente al arco vacío no tuvo inconvenientes para anotar. Adam Bodzek descontó a los 86 para Dussedorf. Y el su-plente Gerrit Wegkamp estuvo a un tris de empatar en tiempo de descuento.

“Hoy estoy muy, muy decepcionado por-que pensé que merecíamos algo mejor”, se lamentó el técnico del perdedor, Nor-bert Meier.

“Es una lástima. Podríamos haber termi-

Equipo pts. pJ G E pJuvEntus 28 11 9 1 1intEr Milan 27 11 9 0 2napoli 23 11 7 2 2FiorEntina 21 11 6 3 2lazio 19 11 6 1 4as roMa 17 11 5 2 4Catania 15 11 4 3 4parMa 15 11 4 3 4atalanta 15 11 5 2 4aC Milan 14 11 4 2 5udinEsE 14 11 3 5 3CaGliari 14 11 4 2 5torino 11 11 2 6 3us pEsCara 11 11 3 2 6saMpdoria 10 11 3 2 6ChiEvo v. 10 11 3 1 7GEnoa 9 11 2 3 6BoloGna 8 11 2 2 7palErMo 8 11 1 5 5siEna 6 11 3 3 5

Tabla de posiciones

Bundesliga

FOTO LA HORA: AP LAuRenT CiPRiAni

El lyon ganó ante el Bastia en el futbol francés.

Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de noviembre de 2012Deportes Página 7

La República Checa gana la Copa Federación

Safarova cerró el pleito después de un dominio casi total ante la algarabía del público.

“Es difícil describir cómo me siento; ju-gué de manera increíble”, se entusiasmó Safarova. “Tenía desesperación por ganar y estoy encantada. Es estupendo ganar en casa, en Praga. Jugué uno de los mejores partidos de mi carrera”.

Las checas son el tercer equipo consecu-tivo en defender la copa. Rusia lo hizo en 2007-08 e Italia en 2009-10.

La República Checa se había puesto en ventaja de 2-0 después de los primeros individuales el sábado, pero la victoria de Ana Ivanovic en el primer encuentro de ayer sobre Petra Kvitova 6-3, 7-5 dejó la definición en suspenso momentánea-mente.

Fue la primera derrota de Kvitova des-pués de once victorias consecutivas en partidos de Copa Federación.

Jankovic debió ser tratada entre los sets por una lesión en la espalda.

“Siento muchísimo por mi equipo que no fuera capaz de jugar hoy al ciento por ciento”, dijo la serbia sin poder contener las lágrimas. “Hice lo mejor que pude pero no fue suficiente. No podía moverme bien. A lo largo del partido iba empeorando”.

Las checas ganaron su primer título desde que Checoslovaquia se dividió en 1993 en la República Checa y Eslovaquia. La antigua Checoslovaquia ganó el título cinco veces, incluso tres seguidas de 1983 a 1985.

La República Checa retuvo ayer la Copa Federación cuando Lucia Safarova aplastó a la serbia Jelena Jankovic, exnúmero uno, por 6-1, 6-1 en el segundo individual de la jornada para ponerse en ventaja irremon-table de 3-1.

Tenis

Por KArEL JANICEKPRAGA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP PeTR DAviD JOsek

Lucie Safarova, de República Checa, celebra el triunfo frente a Jelena Jankovic, de Serbia.

Ferrer gana el Masters de París Tenis

Por JEroME PUGMIrEPARIS / Agencia AP

David Ferrer venció a Jerzy Janowicz 6-4, 6-3 para ganar ayer el Masters de París por primera vez en su carrera y coronar una temporada fructífera con siete títulos.

El español, cuarto clasificado, había per-dido sus tres anteriores finales del Masters -dos veces ante Rafael Nadal y una ante Andy Murray-, pero esta vez no tuvo frente a sí un ganador de torneos de Grand Slam y nunca pareció en peligro, aunque perdió

raNK JuGaDor PuNToS1 vicToria azareNKa 105952 Maria SharaPova 100453 SereNa WiLLiaMS 94004 aGNieSzKa raDWaNSKa 74255 aNGeLique Kerber 55506 Sara erraNi 51007 Li Na 50958 PeTra KviTova 50859 SaMaNTha SToSur 413510 caroLiNe WozNiacKi 3765

Tabla de posiciones

Pese a la derrota, Serbia ha tenido su mejor temporada en la Copa Federación desde que es una nación independiente. Se anotó sus primeras victorias en el Gru-po Mundial como visitante sobre Bélgica y Rusia para llegar a la final.

El sábado Safarova le ganó a Ivanovic 6-4, 6-3 y Kvitova a Jankovik 6-4, 6-1.

In the first reverse singles, Ivanovic beat Kvitova, who recovered just in time from the bronchitis that forced her to withdraw

from last week’s WTA Championships.The Czech player struggled with her serve

and was broken in the fifth game of the opening set. Ivanovic dominated with her strong returning and broke her opponent again in the ninth game, converting her se-venth set point with a drop shot at the net.

Kvitova came back in the second set with her only break of serve in the ninth game but was unable to hold her serve in the final game.

FOTO LA HORA: AP CHRisTOPHe enA

DaviD ferrer ganó frente a Jerzy Janowicz en París.

Petrova gana el Torneo de Campeonas

La rusa Nadia Petrova coronó su testa ayer al ganar el Torneo de Campeonas.

Petrova derrotó en la final a la primera cabeza de serie, la dinamarquesa Caroline

Wozniacki, 6-2, 6-1.Es el tercer título de Petrova en la WTA en

lo que va del año.La rusa, segunda preclasificada, que-

bró el servicio de su rival dos veces en cada set y dominó el partido de punta a punta con su saque explosivo y sus re-mates rasantes.

“Fue un estupendo cierre de temporada ganar el título en Sofía y el dobles en Estam-bul” después de vencer por primera vez a Wozniacki después de cinco partidos, dijo la ganadora.

Petrova, que también ganó títulos en Holanda y Japón este año, subirá un puesto al duodécimo lugar del escalafón de la WTA.

Ian Poulter, el héroe de la Copa Ryder, recuperó una desventaja de cuatro golpes para ganar ayer el campeonato de golf HSBC Champions.

El inglés enhebró cuatro birdies y un solo bogey para completar la rueda final en 65 y sumar 267 golpes, veintiuno bajo par.

Fue la segunda victoria de Poulter en el campeonato mundial de golf -ganó el Ac-centure Match Play en 2010- y su primer título desde el campeonato Volvo World Match Play en mayo del 2011.

Phil Mickelson (68), Jason Dufner (64), Scott Piercy (65) y Ernie Els (67) empataron el Segun-do puesto con 269, diecinueve bajo par.

Lee Westwood y Louis Oosthuizen, que encabezaban las posiciones el sábado, cayeron juntos al sexto puesto después de anotar ambos ruedas iguales de par 72.

Poulter fue el astro del equipo europeo en la Copa Ryder este año, que hizo cinco birdies consecutivos junto con Rory McIl-roy para superar a Dufner y Zach Johnson

y dar a los europeos el punto que nece-sitaban para mantener vivas sus espe-ranzas en los encuentros individuales el último día.

Allí los europeos superaron una des-ventaja de 10-6 para imponerse al equi-po de Estados Unidos por 14 ½-13 ½.

Poulter enhebró cuatro victorias en Medinah y mejoró su récord en Copa Ryder a 12-3, el mayor porcentaje de victorias de cualquier golfista europeo en la historia.

Pero no ganó en los circuitos de la PGA y de Europa este año y había depositado sus esperanzas en el HSBC Champions.

TENIS

SoFIAAgencia AP

Poulter gana el HSBC Champions Golf

Por JUSTIN BErGMANSHENZHEN / Agencia AP

za con las manos después de asegurarse la victoria cuando Janowicz remató afuera con un revés de ambas manos. Los siete tí-tulos de Ferrer en esta temporada superan por uno a los de Roger Federer, quien no defendió su título en París.

“Yo estaba muy nervioso porque era mi primera oportunidad de ganar un Masters, pero de algún modo supe que me había tocado el turno”, afir-mó Ferrer. “Para mí es un sueño ganar aquí. Si gané es porque tengo un gran equipo”.

FOTO LA HORA: AP vALenTinA PeTROvA

NaDia PeTrova, ganadora en Sofía.

FOTO LA HORA: AP kin CHeung

iaN PouLTer ganó el HSBC Champions.

Guan Tianlang es un estudiante de oc-tavo grado en China y apenas pesa 56 kilos (125 Lbs). Pero el siguiente paso del prodigio de 14 años será el Masters, don-de podría jugar junto a Tiger Woods, Phil Mickelson y Bubba Watson en el campo del Augusta National.

Guan completó ayer un dominio de pun-

ta a punta en el campeonato aficionado Asia-Pacific, al embocar un putt para par desde 5 pies en el último hoyo en el Amata Spring Country de Tailandia.

La victoria por un golpe le sirvió para quedarse con una invitación del Masters.

“Estoy verdaderamente entusiasma-do”, dijo Guan tras cerrar con una ronda de 71 golpes, uno bajo par. “Me tendré que entrenar un poco más fuerte y ad-quirir más fuerza, ya que apenas estoy creciendo. Igual será muy divertido”.

Guan se convertiría en el jugador mas-culino más precoz que disputa una de las grandes citas del golf.

El también chino Andy Zhang, quien se entrena en una academia de golf en Florida, tenía 14 años y seis meses cuan-do se clasificó para el Abierto de Estados Unidos a mediados de este año. Guan sería un mes más joven.

Chino de 14 años asegura plaza en el Masters

Golf

Por DoUG FErGUSoNAgencia AP

FOTO LA HORA: AP AAC, PAuL LAkATOs

GuaN TiaNLaNG, promesa china del golf.

su saque al principio del segundo set.Ferrer se tiró al piso y se sostuvo la cabe-

Lakers arrollan a losPistons; por fin ganan

NBA

FOTO LA HORA: AP MARk J. TeRRiLL

Kobe Bryant (I), de los Lakers, anota frente a la marca de Jason Maxiell, de los Pistons, en el primer triunfo de Los Ángeles en cuatro partidos de esta temporada.

Página 8 Deportes

Kobe Bryant y Pau Gasol han alzado suficientes trofeos de campeones como para percatarse de que realmente no deberían estar muy emocionados por un triunfo en la primera semana de noviembre.

Por The AssociATed PressAgencia AP

Después de que los Lakers de Los Ángeles tropezaron las últimas cinco semanas sin ganar ningún partido en ninguna parte, Kobe y Pau dilucidaron que está bien disfrutar una peque-ña victoria.

Dwight Howard anotó 28 puntos, Bryant hizo 15 unidades y repartió ocho asistencias, y los Lakers por fin lograron el domingo su primer triunfo de la campaña al arrollar 108-79 a los Pistons de Detroit, que no han ganado un solo encuentro.

“Teníamos que detener la hemorragia, y no había otra forma de hacerlo que salir esta noche y obtener una victoria sólida”, dijo Gasol, que metió 14 puntos. “En estos momentos nos qui-tamos un poco de tensión”.

Metta World Peace anotó 18 unidades para los Lakers, que se fueron de 0-8 en la pretemporada y arrancaron la campaña regular de 0-3 apenas por cuarta ocasión en la historia de la franqui-cia a pesar de que obtuvieron los servicios de Howard y Steve Nash a mediados de año.

Pero las crecientes preocupaciones de Los Án-geles en torno a la nueva ofensiva del entrena-dor Mike Brown y la capacidad de resistencia de su roster de veteranos se esfumaron por un día

Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de noviembre de 2012

LIga amerIcana

cOnFerencIa eSTeAtlántico G P PCT JDBrooklyn 1 0 1.000 .5New York 2 0 1.000 -Philadelphia 1 1 .500 1Toronto 1 2 .333 1.5Boston 1 2 .333 1.5

cenTraLMilwaukee 2 0 1.000 -Chicago 2 1 .667 .5Indiana 2 1 .667 .5Cleveland 1 2 .333 1.5Detroit 0 3 .000 2.5

SudesteOrlando 2 0 1.000 -Miami 2 1 .667 .5Charlotte 1 1 .500 1Atlanta 1 1 .500 1Washington 0 2 .000 2

cOnFerencIa OeSTePacífico G P PCT JDGolden State 2 1 .667 -Clippers 2 1 .667 -Phoenix 1 2 .333 1Lakers 1 3 .250 1.5Sacramento 0 3 .000 2

SudoesteSan Antonio 3 0 1.000 -Dallas 2 1 .667 1Houston 2 1 .667 1New Orleans 2 1 .667 1Memphis 1 1 .500 1.5

noroestePortland 2 1 .667 -Minnesota 1 1 .500 .5Oklahoma City 1 2 .333 1Utah 1 2 .333 1Denver 0 3 .000 2

frente a los Pistons, que nunca estuvieron arriba en el marcador ni representaron una amenaza.

“Necesitábamos esto (el triunfo) mucho, sólo para cambiar el ánimo y darnos algo de esa sen-sación de sentirse bien”, dijo Steve Blake, que igualó una marca personal en su carrera con cin-co robos al entrar como titular en lugar de Nash. “Perder partidos fue duro. Supongo que hicimos un buen trabajo al mantenernos optimistas, pero (ganar) se siente bien, eso seguro”.

Jonas Jerebko anotó 18 puntos para Detroit en la segunda escala de una difícil gira de seis partidos.

“No creo que nadie allá fuera presa del pánico por el hecho de que tuvieran foja de 0-3 o de que no hubieran ganado ningún partido de pretem-porada”, dijo el entrenador de Detroit, Lawrence Frank. “Son un equipo muy bueno. En estos mo-mentos hay una gran disparidad entre nosotros y los Lakers. Fue una dominación total”.

Por otro lado, desde antes de que empezara el partido en Oklahoma City Larry Drew dijo que sus renovados Hawks de Atlanta aún intentaban hallar su identidad. Y tal vez la encontraron para cuando el juego terminó.

El dominicano Al Horford sumó 23 puntos y 12 rebotes, Lou Williams añadió 10 de sus 19 tantos en un decisivo cuarto período y los Hawks ven-cieron 104-95 al Thunder.

“Pensé que los chicos simplemente llegaron aquí y se arremangaron y jugaron cuatro perío-

dos sólidos, y estamos realmente contentos de que venimos y obtuvimos un triunfo”, dijo Drew.

Williams logró un triple, un doble de larga dis-tancia y convirtió una jugada de tres puntos en una racha de 12-4 a mediados del cuarto período que le dio a los Hawks la delantera definitiva. Dos tiros libres de Williams colocaron el encuen-tro 91-84 con 4:44 por jugarse, y Atlanta logró contener un último embate de Oklahoma City.

Williams acabó anotando 14 puntos durante el cuarto período en el primer triunfo de los Hawks como visitantes a pesar de no contar con el alero titular Josh Smith debido a un problema en el tobillo derecho.

“Tenemos nuevas caras, un nuevo equipo, pero seguimos a la ofensiva. Creemos en nosotros mismos”, dijo DeShawn Stevenson, que pasó a la alineación titular y fue convocado al final en un plan en el que Drew continuó con una mezcla de titulares y reservas.

“Este es un gran equipo. Este es un equipo que fácilmente podría volver a la final de la Conferencia Oeste o a la final (de la NBA), y ha-ber salido adelante aquí sin Josh Smith es algo grande”, agregó.

Kevin Martin anotó 28 puntos desde la banca para encabezar al Thunder y Kevin Durant aportó 22 tantos, 12 rebotes y ocho asistencias. Durant se quedó a dos asistencias del primer triple-doble de su carrera, pero también terminó con seis balones perdidos, y en la segunda mitad sólo metió dos canastas en nueve intentos.

Su compañero Russell Westbrook tuvo una no-che algo deslucida, en la que hizo cinco canastas en 18 tiros al aro para sumar 14 puntos, al tiempo que repartió nueve asistencias.

Los 21 balones perdidos del Thunder derivaron en 31 puntos para Atlanta.

“Desearía no haber perdido un par de esos balones”, dijo Durant, que lleva 20 asistencias y ha dejado escapar 16 pelotas en tres encuentros esta campaña.

SIGUEN INVICTOSCarmelo Anthony encestó 27 puntos, JR Smith

añadió 20 y los Knicks de Nueva York volvieron a lucirse con su puntería de larga distancia al ven-cer el domingo 100-84 a los 76ers de Filadelfia.

Jason Kidd aportó 12 puntos y repartió seis asistencias, mientras que Raymond Felton agre-gó 11 puntos para los Knicks (2-0). Además, el base argentino Pablo Prigioni anotó dos puntos con cuatro asistencias.

Tras acertar 19 triples en la victoria ante Miami al abrir su temporada el viernes, los Knicks cola-ron 11 el domingo. Nueva York ha ganado sus dos partidos con un acumulado de 36 puntos.

Jrue Holiday tuvo 27 puntos y siete asistencias para los 76ers (1-1), que recibirán a los Knicks el lunes. Thaddeus Young anotó 16 puntos y Evan Turner encestó 11 puntos con 11 rebotes.

Ambos equipos han arrancado la campaña sin los servicios de dos importantes piezas en el jue-go bajo los tableros. Mientras la baja prolongada del centro Andrew Bynum podría tener un efec-to negativo para los 76ers, Nueva York parece que sortea mejor el estar sin el delantero Amare Stoudemire.

Los Knicks han puesto a Anthony como de-lantero, mientras que Felton y Kidd conforman una dupla de bases. Además, con Smith y Steve Novak saliendo de la banca, la ofensiva de los

Knicks ha lucido con mucho dinamismo en sus dos primeros partidos.

BUENA REACCIÓNJ.J. Redick anotó 24 puntos, Arron Afflalo y

Glen Davis sumaron 22 tantos cada uno, y Niko-la Vucevic anotó 18 más y recupero 13 tableros para que el Magic de Orlando venciera el domin-go por 115-94 a los Suns de Phoenix.

El Magic estuvo abajo hasta por 13 puntos al principio de la segunda mitad, pero mediante un tercer período de 40 puntos logró sacar un colchón hasta de 21 en el cuarto período.

El argentino Luis Scola encabezó a los Suns con 24 puntos en 32:15 minutos, además de recupe-rar siete rebotes. Michael Beasley añadió 22 tan-tos. Sin embargo, la puntería de Phoenix decayó en la segunda mitad.

Con el triunfo, el Magic abre la temporada 2-0 por primera ocasión desde la campaña 2009-10. Los Suns perdieron su quinto partido consecutivo en Orlando.

El Magic sale de gira por primera ocasión el martes con partidos consecutivos en Chicago y Minnesota.

IMPULSA HAWKSEl dominicano Al Horford sumó 23 puntos y 12

rebotes, Lou Williams añadió 10 de sus 19 tantos en un decisivo cuarto período para Atlanta, con lo que los Hawks vencieron el domingo 104-95 al Thunder de Oklahoma City.

Williams logró un triple, un doble de larga distancia y convirtió una jugada de tres puntos en una racha de 12-4 a mediados del cuarto período que le dio a los Hawks la delantera fi-nal. Los dos tiros libres de Williams colocaron el encuentro 91-84 con 4:44 por jugarse, y Atlanta logró mantenerse ante un último embate de Oklahoma City.