Packers ganan duelo de candidatos al Super Bowl

NFL / PáG. 2

El Barcelona gana en la agonía y sigue segundo

Popovich vuelve y los Spurs arrollan a los Celtics

LiGa / PáG. 7 NBa / PáG. 8

Guatemala culmina participación en Veracruz

en el 7mo lugar La delegación de atletas guatemaltecos consiguió 15 medallas de oro, 19 de plata y 43 de bronce, en su reciente participación en los Juegos

Centroamericanos y del Caribe. PáG. 5

Guatemala, 1 de diciembre de 2014

Página 2 / guatemala, 1 De Diciembre De 2014

Aaron Rodgers realizó sus carac-terísticos pases de precisión, Eddie Lacy se abrió paso para conseguir las yardas difíciles por tierra, y la defensiva se mantuvo firme en un frenético cuarto periodo, para que Green Bay superara ayer 26-21 a los Patriots de Nueva Inglaterra.

Rodgers pasó para 368 yardas y dos touchdowns, en un duelo ci-mero entre dos serios aspirantes al título.

“Tenemos metas altas, y estamos llegando a diciembre con una opor-tunidad y todo frente a nosotros”,

Packers ganan duelo de candidatos al Super Bowl

Foto La Hora: aP/ tom Lynn

Los Packers de Green Bay vencieron ayer 26-21 a los Patriots de Nueva Inglaterra.

Foto La Hora: aP/morry GasH

Aaron Rodgers, quarterback de los Packers de Green Bay, lanza un pase durante el encuentro del, frente a los Patriots de Nueva Inglaterra.

Foto La Hora: aP/Ed ZurGa

Peyton Manning, de los Broncos de Denver, lanza un pase en el partido del frente a los Chiefs de Kansas City.

Por genaro c. armaS, GrEEn Bay, /agencia aP

Si éste fue un avance del Super bowl, se puede

vaticinar que el enfrenta-miento será emocionante. Y los Packers parecen te-ner herramientas de sobra

para pelear por el título.

GREEN BAY SUPERÓ 26-21 A LOS PATRIOTS DE NUEVA INGLATERRA

a Randall Cobb en tercera opor-tunidad y cuatro por avanzar. Los Patriots ya no podían parar el reloj.

“El total de puntos fue suficiente para ganar el partido”, dijo el entre-nador Mike McCarthy. “Creo que la defensiva hizo muchas cosas bue-nas, realmente creo que hacia el final de juego es cuando esperas esto como coach”.

No fue precisamente el final que Brady tenía en mente.

“Odio aceptar la captura en esa situación. Realmente me hubiera gustado anotar ahí”, señaló.

“Desearía que hubiéramos gana-do éste. Trabajamos mucho para este juego, y fue una gran prueba para nosotros. Creo que los mu-chachos sabían qué tan importante era para nuestra temporada”.

Brady terminó completando 22 de 35 pases para 245 yardas y dos pases de anotación a Brandon La-Fell por Nueva Inglaterra (9-3), que vio rota una racha de siete victo-rias. El segundo touchdown fue de 15 yardas a inicios del cuarto final para acercarse a 23-21.

La ventaja hubiera sido más amplia por los Packers, de no ser por un poco de ineficiencia en la zona roja.

Green Bay se conformó con cuatro goles de campo de Mason Crosby de 35 yardas o menos, incluyendo uno de 28 yardas que construyó una ventaja de cinco puntos con 8:41 en el reloj. Esa patada vino luego de que el novato Davante Adams dejara caer un potencial pase de touchdown en tercera y cinco desde la yarda 10 de Nueva Inglaterra.

De rodillas, un frustrado Rodgers azotó su casco en el césped como

Peyton Manning lanzó dos pases de touchdown, Connor Barth estu-vo perfecto en sus cinco intentos de gol de campo y los Broncos de Denver vencieron ayer 29-16 a los Chiefs de Kansas City.

Así, los Broncos permanecieron en solitario como líderes de la División Oeste de la Conferencia

Americana.C.J. Anderson agregó 168 yar-

das por tierra y tuvo una recep-ción de touchdown de 15 yardas. Demaryius Thomas también tuvo una atrapada anotadora para ayudar a que los Broncos (9-3) vencieran a Kansas City por sexta ocasión en fila.

Alex Smith pasó para 153 yardas y dos touchdowns por los Chiefs

(7-5), el segundo de ellos a Jamaal Charles para colocar el marcador 26-16 a inicios del cuarto final. Pero el pase de Smith en el intento de conversión de dos puntos fue in-completo, y los Broncos agregaron otro gol de campo para poner el juego fuera de alcance.

El triunfo mantuvo a Denver un juego por encima de San Diego en la carrera divisional.

Broncos conservan cima del Oeste; vencen a los ChiefsaSSociateD PreSSKansas CIty, /agencia aP

dijo Rodgers.El quarterback superó a Tom

Brady en el primer enfrentamiento entre ambos astros como titulares. Fueron la atracción principal en un encuentro que estuvo apretado de principio a fin.

Rodgers conectó con Richard Rodgers y Jordy Nelson para largos avances que terminaron en touch-downs durante la primera mitad.

Al frente por cinco, la defensiva salvaguardó el triunfo de los Pac-kers (9-3). Green Bay realizó co-bertura de zona, y Mike Daniels se combinó con Mike Neal para captu-rar a Brady en tercera oportunidad, lo que derivó en una pérdida de nueve yardas.

El pateador Stephen Gostkowski envió desviado a la derecha un in-tento de gol de campo de 47 yar-das, con 2:40 minutos por jugarse.

Los Packers resolvieron el en-cuentro cuando Rodgers encontró

muestra de frustración.Pero al final estaba celebrando.

Green Bay ha ganado cuatro en fila y ocho de los últimos nueve partidos.

La jornada deparó dos grandes sorpresas: los Saints de Nueva Orleáns superaron 35-32 a los Steelers de Pittsburgh y los Fal-cons de Atlanta derrotaron 29-18 a los Cardinals de Arizona.

En otros partidos, los Colts de In-dianápolis arrollaron 49-27 a los Redskins de Washington, con cin-co pases de anotación de Andrew Luck, y los Chargers de San Diego superaron 34-33 a los Ravens de Baltimore, remontando una des-ventaja de 10 puntos en medio cuarto.

Además, los Rams de San Luis humillaron 52-0 a los Raiders de Oakland; los Vikings de Minnesota doblegaron 31-13 a los Panthers

de Carolina; los Texans de Houston apalearon 45-21 a los Titans de Tennessee; los Jaguars de Jackson-ville superaron 25-24 a los Giants de Nueva York; los Bills de Búfalo vencieron 26-10 a los Browns de Cleveland, y los Bengals de Cincin-nati se impusieron 14-13 a los Buc-caneers de Tampa Bay.

Más tarde, los Broncos de Denver doblegaron 29-16 a los Chiefs de Kansas City.

Esta fecha de la NFL comenzó con tres partidos en el Día de Acción de Gracias: los Seahawks de Seattle vencieron 19-3 a los 49ers de San Francisco; los Eagles de Filadelfia apabullaron 33-10 a los Cowboys de Dallas, y los Lions de Detroit doblegaron 34-17 a los Bears de Chicago.

Hoy, los Jets de Nueva York reci-ben a los Dolphins de Miami.

Guatemala, 1 De Diciembre De 2014 / PáGina 3

Williams, que no jugó en los pri-meros dos días, derrotó a Kirsten Flipkens, de los Manila Mavericks, por 6-3 en el partido individual, pero perdió en dobles mixtos con Lleyton Hewitt ante Andy Murray y Flipkens por 6-1.

“No fue fácil pero me divertí mu-

Serena Williams en torneo singular

Foto La Hora: aP/L.G. Patterson

Cinco jugadores de los Rams levantan sus brazos en señal de solidaridad con las protestas por la muerte de un joven de raza negra a manos de un policía blanco en Ferguson.

Foto La Hora: aP/aaron FaviLa

Serena Williams y Lleyton Hewitt juegan contra Kirsten Flipkens y Andy Murray en dobles mixtos en la Liga Internacional Premier de Tenis en Pasay, Filipinas.

Foto La Hora: aP/rick rycroFt

Jordan Spieth de Estados Unidos durante la última jornada del Abierto de Australia en Sydney. Spieth ganó con seis golpes de ventaja.

associateD PressManiLa, /agencia aP

serena Williams debutó ayer con un triunfo indi-vidual en la liga interna-cional Premier de tenis,

pero no pudo salir airosa con su equipo singapore slammers que perdió por tercera vez consecutiva

en la primera etapa.

EL EQUIPO DE LA TENISTA PERDIÓ EN DOBLES MIXTOSPOR FERGUSON

Jordan Spieth cerró con broche de oro su actuación en el Abierto de Australia para coronarse campeón con seis golpes de ventaja.

El estadounidense firmó ayer una tarjeta de 63 golpes, ocho bajo par, para un total de 271, trece bajo par, en las canchas exigentes y vento-sas del Australian Golf Club.

Es el primer golfista de Estados Unidos que gana este certamen desde que lo hizo Brad Faxon en

1993, cuando Spieth, de 21 años, apenas tenía cuatro meses de vida.

“Es la mejor ronda que haya juga-do jamás, especialmente teniendo en cuenta las condiciones”, comen-tó Spieth.

Spieth hilvanó cuatro birdies en los primeros nueve hoyos, tres de ellos seguidos, para sacar tres gol-pes de ventaja. Y después agregó otros cuatro en los nueve hoyos finales.

Su total fue récord para las nue-vas canchas remodeladas por Jack

Nicklaus en las que se jugó como par 71 por primera vez. El viernes, otro estadounidense, Jamie Love-mark, hizo una vuelta de 65.

Al líder le siguieron los austra-lianos Rod Pampling (277), Brett Rumford (278) y Greg Chalmers (279), que ganan el derecho a ju-gar el Abierto Británico en julio. El Abierto de Australia es el primer torneo de clasificación para el Cam-peonato Abierto 2015. Rumford y Chalmers han ganado el Abierto de Australia en el pasado.

Cinco jugadores de los Rams ar-maron tremendo revuelo al levan-tar sus brazos cuando salían al terreno de juego en señal de solida-ridad con las protestas que tienen lugar en Ferguson por la muerte de un joven negro a manos de un po-licía blanco.

“Tiene que haber un cambio”, de-claró el tight end Jared Cook tras la paliza 52-0 que los Rams propina-ron a los Raiders ayer. “Tiene que haber un cambio que comience con la gente que tiene más influencia en el mundo”.

El técnico Jeff Fisher declaró que no sabía que los jugadores, todos ne-gros, planeaban hacer una protesta.

La actitud de los jugadores, en todo caso, cayó como una puñala-da en la Asociación de Agentes de la Policía de San Luis, la cual pidió

sanciones para ellos y exigió una disculpa a la NFL.

Algunos testigos dijeron que Mi-chael Brown tenía los brazos en alto cuando el agente Darren Wil-son lo mató de un tiro en agosto. Wilson declaró que Brown, quien estaba desarmado, lo había gol-peado y había tratado de sacarle el arma y un jurado investigador de-terminó que no había razones para llevarlo a juicio.

Un comunicado de la Asocia-ción, distribuido por KSDK (http://on.ksdk.com/1vF9Neq ), dijo que el gesto de los jugadores fue “de mal gusto, ofensivo y provocativo”.

Los receptores Tavon Austin y Kenny Britt asomaron primero en medio de una columna de humo y detrás suyo llegaron Cook, Sted-man Bailey y Chris Givens. Los cinco se detuvieron un momento y levantaron sus brazos.

Jordan Spieth gana elAbierto de Australia

Jugadores de Rams hacen silenciosa protesta

Por Dennis Passa, syDney /agencia aP

Por r.b. Fallstrom, san LUis, /agencia aP

cho”, dijo la número uno en el es-calafón del mundo. “Me encanta el ambiente de equipo. Aunque uno pierde un partido, todos siguen op-timistas y eso me encanta”.

El equipo Manila Mavericks ven-ció al de Serena Williams, Singa-pore Slammers, por 27-19 en el nuevo formato rápido en el que los resultados se deciden suman-do los puntos ganados en encuen-tros a un solo set, en individuales varones y mujeres, dobles varo-nes, dobles mixtos e individuales leyendas.

Murray, que aportó a la primera victoria en tres series para Manila Mavericks, no estará disponible en las tres etapas restantes del even-to de un millón de dólares a dispu-

tarse en Singapur, Nueva Delhi y Dubai.

El equipo más fuerte fue el de In-dian Aces, que ganó todos sus tres compromisos pese a la ausencia de Roger Federer y Pete Sampras en esta etapa.

Novak Djokovic, Jo-Wilfried Tson-ga, Andre Agassi, Goran Ivanisevic, Maria Sharapova y Ana Ivanovic son otros astros destacados del presente y el pasado que se pre-sentan en diferentes etapas del torneo.

El formato del torneo IPTL (por sus siglas en inglés) consiste en parti-dos de un solo set que pueden de-cidirse por un intercambio de cua-tro minutos cuando se llega a 5-5 en vez del desempate tradicional.

Página 4 / guatemala, 1 De Diciembre De 2014

LA ISLA SE IMPONE EN LOS JUEGOS CENTROAMERICANOS

JEFE DE LA FIFA REACCIONA A PUBLICACIÓN

Las cubanas se impusieron por 2-0 a las mexicanas para ganar la presea dorada y los hombres hi-cieron lo propio al vencer por 2-1 a Venezuela.

Cuba, que quedó a la cabeza del medallero por 12ma. ocasión en la historia, terminó con 123 meda-llas de oro, por 66 de plata y 65 de bronce para vencer a los anfitrio-nes, que concluyeron con 115, 106 y 111, respectivamente.

Colombia fue el tercera con 70 áureas, 75 de plata y 78 bronces.

En el voleibol de sala, los domini-canos ganaron el oro al imponerse por 3-2 a Puerto Rico, mientras que Cuba se quedó con el bronce al do-blegar al equipo mexicano por un contundente 3-0.

México ganó el oro por equipos de mujeres en tenis, al vencer 2-0 a Venezuela. Guatemala se quedó con el bronce al imponerse a Cuba. En hombres, los campeones fue-ron los colombianos al vencer 2-0 a Guatemala. El bronce fue para los venezolanos.

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, rechazó las críticas a Catar como sede del Mundial de futbol de 2022 alegando que éstas pro-vienen de gente que no sabe de lo que está hablando.

“Todo lo que se viene hablando en el mundo... ¿de quién viene? de gente que no estaba realmente allí o no forma parte del asunto cuan-do se mueve algo en el futbol”, dijo Blatter ayer por la noche en Manila, sede de los festejos por el 60 ani-versario de la Confederación Asiáti-ca de Fútbol (AFC).

“El Mundial de 2022 se jugará en Catar”, enfatizó el suizo, que reac-

cionó así a lo publicado el fin de se-mana en el periódico británico “The Sunday Times”, que ofreció nuevas acusaciones y revelaciones sobre el escándalo de corrupción en tor-no a la concesión de los Mundiales de Rusia 2018 y Qatar 2022.

Según el texto, la Federación In-glesa (FA) habría espiado a las can-didaturas rivales de Inglaterra con la ayuda de especialistas externos y de las embajadas británicas.

La FA reconoció que de esa for-ma quiso “recopilar información” durante el proceso de candidatura.

En el artículo, que se extiende por varias páginas, el dominical expone también numerosos actos de corrupción por parte de Rusia y

Catar, aunque no los sostiene con pruebas.

“Tenemos conocimiento de que Estados pagaron sobornos a miem-bros de la FIFA”, informó una ex fuente de los servicios secretos, según el diario.

Las nuevas acusaciones van desde pagos millonarios a fede-raciones nacionales endeudadas hasta presiones políticas sobre miembros del comité ejecutivo de la FIFA.

Inglaterra se presentó a la elec-ción a la sede del Mundial de 2018, pero fue eliminada en la primera ronda de votaciones.

La FIFA encargó al abogado esta-dounidense Michael García una in-

associateD PressMÉXICO / Agencia AP

manilaAgencia dpa

Cuba, el mejor en Veracruz 2014

Blatter cree que los que critican a catar no saben de lo que hablan

cuba ganó los dos oros en disputa en el voleibol

de playa el domingo y terminó como el mejor el

cuadro de medallas de los Juegos centroamerica-

nos y del caribe, que ayer llegaron a su fin.

La delegación cubana fue la mejor en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se realizaron en Veracruz, México.

Sepp Blatter, presidente de la FIFA, rechaza las críticas a Catar.

FOtO LA HOrA: COG

FOtO LA HOrA: AP/ BuLLIt MArquez

Los anfitriones también ganaron medalla de oro el domingo en el trampolín de tres metros gracias a Dolores Hernández, quien totali-zó 332,25 puntos. La colombiana Diana Pineda se quedó con la plata y la venezolana María Betancourt con el bronce.

Por la mañana, la mexicana Mar-garita Hernández se adjudicó la medalla de oro del maratón.

Hernández empleó un tiempo de 2 horas, 41 minutos y 16 segun-dos para conseguir el triunfo y de paso dejó atrás la marca previa de la prueba que fue impuesta

por su compatriota Emma Cabre-ra en la cita de 1993 en Ponce, Puerto Rico.

La mexicana se impuso a la cuba-na Dailin Belmonte, quien tuvo un registro de 2:42:01 para quedarse con la plata. El bronce lo consiguió la venezolana Zuleima Amaya con

2:42:27.En hombres, la prueba fue con-

quistada por el cubano Richer Pé-rez con tiempo de 2:19:13. La pla-ta fue ganada por el guatemalteco José Amado García (2:19:45) y el bronce se lo quedó el mexicano Da-niel Vargas (2:20:27).

vestigación sobre las sospechas de corrupción en torno al proceso de elección, pero la comisión de ética del organismo rector del futbol de-

cidió recientemente que no había pruebas suficientes para sancionar a Rusia y Catar ni a ninguno de los otros candidatos.

Guatemala, 1 De Diciembre De 2014 / PáGina 5

El equipo femenino de tenis ganó la medalla de bronce en

la jornada de ayer.

Foto La Hora: Cortesía CoG

ATLETAS COSECHAN 77 PRESEAS, INCLUYENDO 15 DE ORO

Según información del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), con este resultado, la delegación gua-temalteca superó lo realizado hace cuatro años, en la edición de Ma-yaguez, 2010, cuando se ganaron 14 oros, 21 medallas de plata y 35 preseas de bronce.

El país cerró su participación en Veracruz con la medalla de bronce para el equipo femenino de tenis en la Copa de Naciones; ese día el equipo masculino de tenis también logró la medalla de plata, luego de caer en la final ante Colombia.

El maratonista José Amado García se destacó en la prueba de mara-tón, en donde logró la medalla de plata, con un tiempo de 2:19:45, en el último día de las competen-cias; el ganador de la prueba mas-culina fue el cubano, Richer Pérez, con 2:19:13 hrs.

Su compañero de equipo, Alfre-do Arévalo, ingresó a la meta en el sexto puesto con un tiempo de 2:26:34 hrs.

El día anterior, el marchista Erick Barrondo se destacó nuevamente en su categoría, al ganar la meda-lla de oro en la prueba de 50 kiló-metros, con un tiempo de 3 horas, 49 minutos y 40 segundos. El mar-chista, además, impuso un nuevo récord centroamericano.

EL MEDALLERO La delegación cubana fue la ga-

nadora de esta edición de Juegos Centroamericanos, con 123 me-dallas de oro, 66 de plata y 65 de bronce, seguido por México con 115 medallas de oro, 106 de plata y 111 de bronce; en el tercer lugar se ubicó Colombia, que consiguió 223 preseas en total, seguido de

Por reDacción la Hora lahora@lahora.com.gt

Guatemala culmina participaciónen Veracruz en el 7mo puesto

el esfuerzo, constan-cia y dedicación de los atletas guatemaltecos

se reflejaron en su par-ticipación en los Juegos centroamericanos y del caribe que se realizaron

en Veracruz, en donde Guatemala se ubicó en el 7mo puesto del medallero con 15 preseas de oro, 19 de plata y 43 de bronce,

que suman un total de 77 medallas.

El equipo masculino de tenis ganó la medalla de plata en la última jornada de Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz. Amado García se adjudicó la medalla de plata en Maratón.

Foto La Hora: Cortesía CoG

Foto La Hora: CoG

Países Oro Plata Bronce TotalCUB Cuba 123 66 65 254MEX México 115 106 111 332COL Colombia 70 75 78 223VEN Venezuela 56 79 110 245DOM R. Dominicana 20 34 23 77PUR Puerto Rico 15 24 45 84GUA Guatemala 15 19 43 77BAH Bahamas 4 3 1 8

MedalleroVenezuela, con 245; República Do-minicana, con 77, Puerto Rico con 84 y finalmente Guatemala con 77.

Asimismo Guatemala tuvo la me-jor participación centroamericana en las competencias, seguido de El Salvador, que consiguió 23 meda-llas y Costa Rica, con 15. Honduras obtuvo 12 preseas.

Página 6 / guatemala, 1 De Diciembre De 2014

LA DEFINICIÓN DEL TÍTULO SE ESTIRÓ HASTA LA 19NA FECHA

buenOS aireSAgencia AP

El conjunto de Marcelo Gallardo llegó a 36 puntos y quedó a dos de Racing, que doblegó 3-0 a Rosario Central. De esta manera, la defi-nición del título se estiró hasta la 19na fecha.

Aunque todavía no está confirma-do, es posible que “El Millonario” pida la postergación de la jornada debido a su compromiso ante Atlé-tico Nacional de Colombia, contra quien disputará el 3 y 10 de di-ciembre la final de la Sudamerica-na. Lanús, que más tarde recibirá a Boca, tendrá la oportunidad de sumarse a la pelea por el título sólo si consigue una victoria.

En la última fecha del campeo-nato, Racing recibirá a Godoy Cruz, mientras que River visitará a Quil-mes y Lanús hará lo propio ante Newell’s.

Con dos goles de su máximo sím-bolo Diego Milito, Racing venció a Rosario Central y depende de sí mismo para conseguir su octava estrella a nivel nacional. La última fue en el 2001, comandado por Reinaldo Merlo.

La victoria de Racing no estuvo exenta de polémica. A los 42 minu-tos, Gastón Díaz abrió el marcador tras tomar un rebote luego de un

Argentina: River gana y evita coronación de Racing con varios suplentes y

parte de su energía pues-ta en la final de la Copa

Sudamericana, river ven-ció ayer 3-2 a Banfield y

anuló las posibilidades de que racing se proclamara en la misma jornada cam-peón del torneo transición

del futbol argentino.

Seattle Agencia AP

Juninho anotó un gol de visitante, lo que permitió que el Galaxy de Los Ángeles se impusiera ayer por ese criterio a los Sounders de Seattle y avanzara a la final de la MLS, don-de se medirá al Revolution.Clint Dempsey anotó un gol y puso un pase para que Brad Evans anotara otro en el primer

MLS: Gol de Juninho pone al Galaxy en la final

Foto LA HorA: AP /ted S. WArren

El Galaxy avanzó a la final de la MLS.

tiempo, con lo que Seattle tomó la ventaja. El tanto de Juninho permitió que el Galaxy empatara 2-2 el marcador global y consi-guiera el boleto por el tanto en cancha ajena.Es la novena ocasión en que el Ga-laxy avanza a la final de la MLS.Los tantos de visitante no se ha-bían utilizado como criterio de des-empate en temporadas anteriores.

En la final de la Conferencia del Oeste, la diana del brasileño marcó la diferencia.El Galaxy buscará su quinto título de la MLS, en la campaña que mar-ca la despedida de su astro Landon Donovan, quien ha anunciado su retiro.Los Ángeles recibirá a Nueva Ingla-terra en el duelo definitivo, el próxi-mo domingo.

Foto LA HorA: AP/ river FAcebook

River ganó 3-1 a Banfield y anuló las posibilidades para que Racing se proclamara campeón del torneo Transición del fútbol argentino.

remate de Ezequiel Videla en clara posición adelantada, que el árbitro Patricio Loustau no advirtió.

En los primeros minutos, Racing la pasó mal ante un equipo fresco y repleto de juveniles que mostró una versión con muchas variantes. Pero Rosario Central no pudo con-tra Sebastián Saja, que tapó varias pelota clave.

En la segunda parte llegó el mo-mento de brillo para Milito, el ídolo que regresó a Racing a lo grande.

El ex delantero de Inter de Italia recibió un gran pase de Gustavo Bou, eludió al arquero Mauricio Ca-ranta y tocó con el arco vacío para estirar el marcador, a los 64 mi-nutos. Poco después, el delantero volvió a definir a la perfección para

liquidar la historia.Racing consiguió su quinta victo-

ria consecutiva, además de termi-nar sin goles en contra por la mis-ma cantidad de encuentros.

“Hay que esperar. Estamos fe-lices porque hicimos un partido bárbaro en una cancha muy di-fícil. Sabíamos que iba a ser un partido complicado. Lo nuestro lo hicimos, que era ganar”, dijo Mili-to tras el partido.

El triunfo de River llegó en un partidazo disputado en el Monu-mental.

A los 41 minutos, Nicolás Berto-lo abrió el marcador para Banfield con una gran jugada individual que terminó con un remate al ángulo. Fernando Cavenaghi, ausente du-

rante una gran parte del torneo por una lesión, estableció la igualdad a los 53, con un potente disparo des-de afuera del área. Poco después, Carlos Sánchez puso el tanto de la ventaja, de cabeza.

Osmar Ferreyra dejó a su equipo con uno menos a los 60 y complicó los planes de River. En la siguiente jugada, Santiago Salcedo marcó la igualdad de penal. Sobre el final, Cavenaghi hizo llegar a su equipo al triunfo con una buena definición desde los doce pasos.

De esta manera, “El Millonario” consiguió un triunfo clave, no se bajó de la lucha por el título y dará pelea hasta el final.

En otro encuentro, Tigre venció 3-1 a Atlético Rafaela.

El Dortmund, de mal en peor en la BundesligaPOr ciaran FaHeYberLÍn Agencia AP

Eintracht Frankfurt agravó las penurias de Borussia Dortmund al vencerlo ayer por 2-0, con lo que el campeón de 2011 y 2012 se hun-dió en el último puesto de la Bun-desliga.

Alexander Meier anotó a los cuatro minutos y Haris Seferovic aumentó a los 78 para infligir la octava derro-ta a Dortmund en 13 partidos.

Meier abrió el marcador tempra-no cuando interceptó un despeje de Marco Reus para vencer al ar-quero Roman Weidenfeller.

Un desencuentro entre Weidenfeller y el zaguero Matthias Ginter permitió a Seforovic asegurar el resultado. Gin-ter cabeceó para ceder al capitán del Dortmund sin darse cuenta de que el arquero no estaba donde pensaba, y Seferovic agradeció el regalo.

El arquero suplente del Frankfurt, Felix Wiedwald, salvó varias oca-siones de peligro. El golero de 24 años, que jugó por lesión de Kevin Trapp, neutralizó remates peligro-sos de Henrikh Mkhitaryan y Pierre-Emerick Aubameyang.

A primera hora, un gol de Robin Knoche a los 12 minutos le bastó a Wolfsburgo para vencer 1-0 a Bo-russia Moenchengladbach y erigir-se como escoltar del líder Bayern Múnich, que por idéntico marcador superó el sábado al Hertha Berlín.

Foto LA HorA: AP/ MArtin MeiSSner

Alexander Meier celebra su anota-ción contra el Dortmund.

Guatemala, 1 De Diciembre De 2014 / PáGina 7

FUE UNA JORNADA NEGRA PARA EL FUTBOL ESPAÑOL POR LA MUERTE DE UN ULTRA

Por aleX ollerBARCELONA, Agencia AP

El Real Madrid continúa liderando la clasificación con 33 puntos, lue-go de vencer el sábado 2-1 al Má-laga. Le sigue con 31 unidades el Barsa, gracias a un gol en los des-cuentos de Sergio Busquets. Los atléticos totalizan 29 tras conse-guir el más amargo de sus triunfos.

La monumental y fatídica pelea matutina entre radicales del Atléti-co y el Deportivo se cobró una vida, 11 heridos y 24 arrestos policiales, antes de que el equipo dirigido por el argentino Diego Simeone alarga-ra su invicto local.

“Estamos tristes. Condenamos esto absolutamente y esperamos que estos hechos no se repitan. Es un problema social”, dijo tras la vic-

Barcelona gana en la agonía y sigue segundo en la Liga

en una jornada negra para el futbol español por la muerte de un ultra en los aledaños del estadio del atlético de madrid, el cuadro rojiblanco ganó ayer 2-0 al Deportivo la

coruña, pero el triunfo no le sirvió para alcanzar al barcelona, que se man-tiene como escolta tras

vencer en el último suspi-ro por 1-0 en cancha del

Valencia.

FOtO LA HORA: AP/ALBERtO SAiz

Sergio Busquets (derecha) celebra con sus compañeros su anotación contra el Valencia.

tapó valientemente Diego Alves, tampoco entraron en calor.

Los arrebatos los puso un Valen-cia agarrado a la verticalidad de Sofiane Feghouli y Rodrigo, aunque carente del punto final que debía marcar en el área Alvaro Negredo, inédito ante Claudio Bravo.

El chileno tan solo gastó sus guan-tes ante un latigazo de Rodrigo y vio pasar dos balones con veneno de Gomes, el primero enroscado des-de lejos, el segundo ajustado sin ángulo al lateral de la red en la últi-ma acción del primer periodo.

Suárez volvió a inquietar tras la reanudación con una media vuelta apurada al ganarle un balón a Alves, pero no ajustó el punto de mira y el Valencia respondió de inmediato con un tiro de esquina que no acertaron a embocar ni Mustafi ni Rodrigo.

El Barsa lamentó un gol mal anu-lado a Suárez y el palmo que le faltó a un zapatazo de Neymar para en-contrar portería, pero mereció ma-yor premio el equipo local, negado por dos excelentes intervenciones de Bravo ante Feghouli y Negredo.

Desfondados en el tramo final, los “chés” defendieron con bravura hasta el último instante, de cruel desenlace para sus intereses con el embarullado tanto victorioso de Busquets, oportuno rematador de un rechace de Alves tras cabezazo a quemarropa de Neymar, en el único balón que sirvió con malicia Messi.

“Me cayó muerta y le di con todo. Tuvimos el control y ellos las con-tras. Pero sabíamos que iba a ser así y tuvimos suerte del gol en el último minuto”, manifestó a pie de campo Busquets.

Luis Enrique se declaró satisfe-cho del juego de su equipo. “Estoy conforme. Los tres puntos no caye-ron del cielo. El gol partió de una

toria local Simeone, quien explicó que en ningún momento se comen-tó la posibilidad de suspender el encuentro en el vestuario. “Since-ramente, no estaba enterado, es-taba metido en el partido. Escuché los gritos de la gente afuera, pero no tenía claridad sobre qué”.

Dentro del estadio Vicente Calde-rón, Saúl Níguez y Arda Turan marca-ron a los 43 y 55 minutos los goles de la novena victoria del Atlético, que le saca tres puntos al cuarto clasifi-cado Sevilla y cinco al Valencia, que cayó al quinto lugar tras ceder su pri-mera derrota en su estadio.

El Barsa desplegó un once más defensivo de lo habitual en Mesta-lla, con el argentino Javier Masche-rano ubicado en el mediocampo jun-to a Busquets. La pareja mantuvo relativamente controlado al creativo André Gomes, pero apenas llega-ban balones limpios a posiciones ofensivas azulgranas. Lionel Messi anduvo desaparecido toda la prime-ra mitad y Neymar y el uruguayo Luis Suárez, pese a combinar para un peligroso remate del segundo que

jugada elaborada. Los encerramos, tuvimos más ocasiones y realiza-mos un partido completo”, conside-ró el técnico azulgrana.

El Atlético mantuvo el invicto en su estadio frente al Deportivo, que sigue en zona de descenso con 10 unidades.

Mario Mandzukic pronto dejó constancia de su presencia en el área deportivista, al cabecear al poste un centro desde la derecha de Jorge Resurreción “Koke” a los ocho minutos.

El primer gol tardó un poco más en llegar y lo hizo a balón parado desde el flanco opuesto, pero contó con la participación de los mismos prota-gonistas más Níguez, puntual rema-tador del balón lanzado por “Koke” y peinado por el croata Mandzukic.

La estrategia, arma recurrente del equipo de Simeone, posibilitó el se-gundo tanto: “Koke” pateó desde la esquina, el uruguayo José Giménez pugnó por la pelota y esta cayó para Turan, quien engatilló desde fuera del área y encontró la red, previo desvío del visitante Mobido Diakité.

FOtO LA HORA: AP/ ANdRES KudACKi

En una jornada negra para el futbol español por la muerte de un ultra, el Atlético de Madrid ganó 2-0 al Deportivo La Coruña.

Por JorGe PiÑaROMA Agencia AP

Un gol de Andrea Pirlo en los des-cuentos permitió al líder Juventus sustraer ayer la victoria 2-1 ante Torino, mientras que la Roma no le perdió pisada al vencer 4-2 al Inter de Milán en la Serie A.En el derby de Turín, el espectacular gol de Bruno Peres parecía que sen-tenciaba el final de la racha de 24

Pirlo y Vidal marcan en victoria de Juventus

victorias consecutivas de la Juve en su feudo. A los 22 minutos, el brasi-leño Bruno Pérez corrió 80 metros por la banda derecha y definió con un soberbio remate cruzado.Juventus se había adelantado a los 15 mediante un penal que el chile-no Arturo Vidal debió ejecutar dos veces.Los anfitriones jugaron los últimos 12 minutos en inferioridad numé-rica tras la expulsión de su zague-

ro Stephan Lichtsteiner por doble amonestación.Ambos equipos dispusieron de ocasiones para anotar en el tramo final del partido. A Vidal le anularon un gol por posición adelantada.Con el Torino remando por su pri-mera victoria en el derby desde 1995, Juventus se llevó los tres puntos en la última jugada, corte-sía de un disparo rasante de Pirlo.Sin embargo, la cima de la tabla de posiciones se mantuvo invariable al ganar más tarde la Roma al Inter. Juventus lidera con 34 puntos, tres más que la Roma.

FOtO LA HORA: AP/ MASSiMO PiNCA

Andrea Pirlo (derecha) y Angelo Ogbonna, celebran la anotación del primero en los descuentos contra el Torino. La Juventus ganó 2-1 al Torino.

AL CELEBRAR UN GOL MESSI RECIBE uN BOTELLAzO

El delantero del Barcelona Lionel Messi recibió ayer el impacto de una botella de plástico lanzada desde la grada del estadio de Mestalla al celebrar el gol del triunfo 1-0 marcado por Sergio Busquets ante el Valencia.Todo el equipo del Barcelona se reunió junto a Busquets para celebrar el importante tanto conseguido en el tiempo de descuento. Durante esa reunión de jugadores, Messi recibió el botellazo.El argentino se llevó las manos a la cabeza, pero se levantó después de ver que el impacto no tuvo consecuencias visibles. Sin embargo, y para su sorpresa, Messi recibió una tarjeta amarilla.“Algo le ha dado, pero parece que no ha sido importante”, explicó Busquets al finalizar el encuentro.Messi se marchó del campo sin sangre en la cabeza y sin consecuencias visibles.“Siempre puede haber un impresentable y armar el taco (provocar un incidente)”, manifestó el técnico del Barcelona, Luis Enrique.

Página 8 / guatemala, 1 De Diciembre De 2014

un rostro familiar regresó al banquillo de los Spurs,

y San antonio consiguió el resultado habitual.

REGRESA CON UN TRIUNFO

Popovich vuelve y los Spurs arrollan a los Celtics

bOStOn Agencia AP

76ers sufren su 16ta derrota al hilo Grizzlies llegan a 5 victorias consecutivas

Los 76ers impusieron ya su primer récord indeseable en el comienzo de esta campaña, y muy pronto podrían establecer otras marcas. Sin embargo, prefieren enfocarse en las me-tas de largo plazo.Tyson Chandler acumuló 20

puntos y 13 rebotes para que los Mavericks de Dallas vencieran el sábado 110-103 a Filadelfia, que rompió una marca de la fran-quicia al sufrir su 16ta derrota consecutiva en el inicio de una temporada.Michael Carter-Williams se ano-

tó un “triple doble”, con 18 pun-tos, 16 asistencias y 10 rebotes por los 76ers, que en la tempo-rada 1972-73 arrancaron con una foja de 0-15 e impusieron un récord de la NBA, con el peor registro en una campaña de 82 encuentros (9-73).Filadelfia es ya el quinto equi-

po en la historia de la liga que empieza una campaña con 16 tropiezos en fila. Se unió a los Clippers de 1994-95 (0-16) y de 1988-99 (0-17), así como al

Zach Randolph terminó con 22 puntos y 12 rebotes, el español Marc Gasol agregó 18 tantos y seis tableros y los Grizzlies de Memphis contuvieron un ataque tardío para vencer ayer 97-85 a los mermados Kings de Sacra-mento.El estelar dúo de Randol-

ph y Gasol sacó provecho a un equipo de los Kings que sufría la ausencia del pivot DeMarcus Cousins, quien se perdió su segundo compromi-so en fila debido a un virus.Los Grizzlies, que logra-

ron su quinto triunfo en fila, montaron una ventaja de 21 puntos en el segundo cuarto y se volvieron a escapar en el cuarto para poner su registro en 15-2, el mejor de la NBA.Rudy Gay tuvo 20 unidades

y el reservista Reggie Evans acabó con 17 tantos y 20 ba-lones capturados ante los ta-bleros por Sacramento, que

Foto LA HorA: AP/ WinsLoW toWnson.

Popovich regresó para dirigir al equipo tras someterse a un procedimiento médico menor no revelado.

FilaDelFiaAgencia AP

SacramentOAgencia AP

Heat de 1988-89 (0-17), y a los Nets de 2009-10 (0-18).“Estoy bien. No quiero que los

chicos se preocupen por ningún récord”, aseguró el entrenador de los 76ers, Brett Brown. “Sim-plemente tenemos que mante-ner unido al equipo y salir ade-lante. Siento mucho respeto por este grupo, porque no ha permiti-do que su moral se quiebre”.Filadelfia, con un plantel repleto

de selecciones colegiales y juga-dores jóvenes que ni siquiera fue-ron reclutados en el “draft”, trata

de irse construyendo para el futu-ro. De los 12 jugadores utilizados por Brown contra Dallas, sólo Luc Mbah a Moute tiene más de dos años de experiencia en la NBA.“Estamos descorazonados

por no haber ganado”, comentó Brown. “Pero en el fondo siento que sabemos que algo comien-za a funcionar y eso me gusta. Creo que ellos obtendrán la re-compensa por el trabajo que es-tán realizando. Espero que más pronto que tarde, su esfuerzo sea valorado”.

LA HorA: AP/ MAtt sLocuM.

Filadelfia es ya el quinto equipo en la historia de la liga que empieza una campaña con 16 tropiezos en fila.

Foto LA HorA: AP/steve YeAter.

Zach Randolph, alero de los Grizzlies de Memphis, dispara frente a Ryan Hollins, de los Kings de Sacramento.

En el regreso del entrenador Gregg Popovich, quien se au-sentó durante dos partidos, los campeones defensores de la NBA arrollaron ayer 111-89 a los Celtics de Boston para hilvanar su séptima victoria consecutiva.“Nos sentimos más cómo-

dos cuando él está al mando”, dijo el alero Tim Duncan. “Fue bueno tenerlo ahí y escuchar su voz”.Popovich regresó para dirigir

al equipo tras someterse a un procedimiento médico menor no revelado. El duelo en Bos-ton fue el primero de una serie de cuatro como visitante.Los Spurs ganaron los dos

partidos bajo la dirección del asistente Ettore Messina: a los Pacers de Indiana 106-100 el miércoles y a los Kings

“Siempre disfruto de venir a Boston”, comentó Popovich antes del juego dayer. “Siem-pre una buena cena la no-che anterior al partido. Ojalá

pudiéramos quedarnos des-pués”.El entrenador dijo que vio los

partidos por televisión duran-te su ausencia pero sin gritar

a la pantalla.“Soy un poco más maduro

que como para hacer eso”, afirmó. “Lo dejo para cuando estoy dirigiendo”.

de Sacramento 112-104 el viernes.Popovich se mostró contento

por dirigir de nuevo, especial-mente en un partido en que San Antonio aplastó 66-40 a los Celtics en la segunda mi-tad, luego de verse en desven-taja por 49-45.“No sé a qué otra cosa podría

dedicarme”, comentó.Danny Green encabezó a San

Antonio con 18 puntos. Arriba 80-77 con 10 minutos por ju-gar, los Spurs se despegaron definitivamente con una ofen-siva 14-2 que les dejó al fren-te 94-79 con 6:11 restantes.Boris Diaw añadió 15 puntos

y Tim Duncan aportó 14 para los Spurs. El argentino Manu Ginóbili colaboró con siete puntos y dos asistencias.Jeff Green lideró a los Cel-

tics con 16 puntos. Boston ha perdido siete de sus últimos ocho partidos. Rajon Rondo apenas anotó dos puntos y fa-lló los dos tiros libres que co-bró. Rondo ha acertado sólo nueve de 30 tiros libres en la temporada.

sin embargo sufrió su tercera derrota en fila.