COORDINACIÓ < Olga Terrasa

EQUIP DE REDACCIÓ < Lurdes Noguera

Pilar Tous

Bartomeu Garau

Magdalena Sastre

Olga Terrasa

COL·LABORADORS < Xisca Arbós

Sonia de Wulf

Margalida Carrió

Magdalena Sastre

Sebastià Andreu

Casal de Joves de Tramuntana

O.N.G. Esporles al Món

Educador de Carrer

Casimir Gòdia

Jaume Font

Vicenç Garcia

Miquel Àngel Contreras

Yolanda López Llombart

Bernat Homar

Baltasar Bosch

Associació amics dels

animals d’Esporles

Peter Trias

Suyapa Ginard

IES Esporles

Xisca Mesquida

M. Teresa Comas

Escola de música i dansa

M. Antònia Font

Bartomeu Garau

Policia Local

Escoleta Municipal

Pere Sobirats

FOTO DE PORTADA <Margalida Carrió

DISSENY I MAQUETACIÓ < Inrevés

EDITA < Regidoria de Cultura,

Esports i Temps Lliure

Dipòsit legal: PM 920-2004 · Imprès en paper reciclat C <

(Els articles publicats a aquesta

revista expressen únicament

l’opinió dels seus autors.)

SUM

ARI

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

SUMARI

11

> ESPAI D’OPINIÓ 2Esporles opina / El que ens agrada i el que no / Premi Filadora / Con-

vid a tothom. . .

> PARLEM DE. . . CULTURA 4Novetats a l’Escola de Música / Enhorabona! / Èxit de les I Jornades

d’Estudis Locals / Festa de Sant Bernat Menhton a Esporles

> PARLEM DE. . . EDUCACIÓ 6Educació ambiental a l’Escoleta / Un món ideal a l’Escoleta / Educa-

ció viària / L’IES Esporles a la Fira de la Ciència / El projecte PISE

> ENTREVISTA 8Parlem de. . . Úrsula Pueyo

> BIBLIOTECA 9Recordem Sant Jordi / Més ordinadors per la Biblioteca / Activitats

/ Novetats

> PARLEM DE. . . ESPORT 11Esport a l’estiu / Equip esporlerí de paintball

> JOVENTUT 12L’acampallengua 2006 torna a ser un èxit / Casal Municipal de joves

d’Esporles

> ACCIÓ SOCIAL 14Els animals no voten / En adopció, “Amics dels Animals Esporles” /

Estima el teu ca, estima el teu poble

> AJUNTAMENT 16Un any de legislatura al capdavant de l’ajuntament / Resum de les ac-

tes / Concert benèfic dels blauets de Lluc a Esporles / Fe d’errades

/ L’Associació de Comerciants continua la seva marxa / A Lluc amb la

gent gran / Reunió a s’Esgleieta / La nostra població / Agenda local

21 / Els residus a Esporles / Servei de préstec de tassons i conteni-

dors / Elaboració del diagnòstic de l’Agenda local 21 d’Esporles / Èxit

en la neteja voluntària del Torrent de Sant Pere / Cerques o vols

canviar de feina?

> COOPERACIÓ 23Sopes solidàries ONG Esporles al Món

> SERVEIS SOCIALS 24El Centre de Dia se’n va d’excursió a Lluc / Cloenda dels Tallers de

Memòria i Habilitats Socials

> CULTURA, COSADETOTS 25Saps on és? / Saps qui és? / Solucions del número anterior / Em-

barbussaments / Endevinalles / Dites / Test esporlerí

> PASSATEMPS 26

> ENTRAM A LA CUINA DE. . . 26Na Catalina des Brollador

> MIRADA ENRERE 27

> AGENDA 28

> PUBLICACIONS LOCALS 28

> LA FOTO contraportada

CATALINA VILA BERNAT HOMAR XESC MIR

> Esporles opina

> El que ens agrada i el que no

– M’ha semblat bé. No m’hamolestat gens, entre altrescoses, perquè era a la Vila-nova.– No, no hi he participat,estic un poc desconnecta-da d’aquests temes.

– En principi m’ha parescut bé, no m’haocasionat molèsties. Només que quan vetanta gent al poble l’endemà compareix unamica brut, però quan es tracta de tanta gentés normal. Crec que es varen exagerar unamica les xifres, però així i tot eren molts, ino hi va haver destrosses, ni “gamberrades”grosses, només un poc de brutor. – No, només hi vaig participar d’espectador.

– A mi m’ha semblat bé,molt bé. És una cosa dife-rent que anima el poble ino m’ha ocasionat cap pro-blema.– La veritat és que no, justcom a espectador.

ELS CLOTS QUE HI HA PER TOT ARREU

No és d’estranyar que cada cop hi hagi més gentque opti pels vehicles tot terreny. No és que vagina fer voltes pels camins de muntanya, deu ser quecirculen pel poble i han decidit comprar un cotxe

apte per la quantitat de clots que hi ha pels carrersd’Esporles. Hi ha qui dóna la culpa als camions o

les feixugues màquines que van d’obra en obra,però els qui pateixen els sotracs són els cotxets de

la resta de ciutadans. Algú se n’hauria de fer càrrec.

ELS EXCREMENTS DE CA ALS CARRERS

Sembla mentida que cada cop ens haguem de sem-blar més a Ciutat, però en els fets lamentables com

aquest. Abans als pobles cada ca cagava al seu corral,ara ho fan al carrer com els cans de pis. Però el mésgreu és que allà on decideix l’animalet, allà queda el

“regal”, i ves per on, mai sol ser davant ca seva.Ja en poden fer de campanyes i repartir bossetes...!

ELS COTXES ABANDONATS

Cada vegada és més freqüent que compareguiaparcat a algun carrer del poble, un cotxe vell quemai no havíem vist abans. El més greu és que allàqueda setmanes, mesos i fins i tot anys sense que

ningú el faci servir. Es va deteriorant amb el pasdel temps, i no fa més que nosa i mal d’ulls. No és

tan complicat donar de baixa un vehicle, fins i tothi ha llocs on se’n fan càrrec.

Per què encara hi ha gent que vol convertir el carrer en un abocador?

ÉS DE LAMENTAR

ESPAI D’OPINIÓ

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

ÉS D ’ADMIRAR

ESPAI D

’OPIN

IÓ

22

ÉS DE LAMENTAR

> CONVID A TOTHOM. . .

Aquesta vol ser una revista del poble i per al poble, ontothom tengui un raconet per expressar-se. Si voleu par-ticipar en alguna secció de la revista o bé publicar qual-sevol tipus d’article, petit treball d’investigació, creacióliterària, etc., o bé fer-nos arribar alguna opinió, queixa,advertència, enhorabona, afalagament, fotografia..., uspodeu posar en contacte amb l’equip de redacció:

> Tel.: 971 611 000 > Correu electrònic: biblioteca@ajesporles.net> Adreça: Biblioteca Municipal. C/ Quarter, 39

ESPERAM LA VOSTRA COL·LABORACIÓ

Què li ha semblat celebrar l ’Acampallengua a Esporles? Hi ha participat?

L’ÈXIT DE LES I JORNADES D’ESTUDIS LOCALS

Malgrat la preocupació dels organitzadors, per ser laprimera experiència en aquest tipus d’activitat i so-

bretot per la seva coincidència amb la celebració del’Acampallengua al poble, les I Jornades d’Estudis

Locals d’Esporles obtingueren un gran èxit de parti-cipació durant tot el cap de setmana. Foren al vol-

tant de 80 persones les que assistiren a escoltar lescomunicacions i realitzaren la visita a Canet.

Esperam superar-ho d’aquí a dos anys.

> PREMI FILADORA

E nguany s’ha atorgat per primera vegada el PREMI FILA-DORA, instaurat per l’Ajuntament a petició popular per

premiar aquelles persones que hagin destacat en la tasca dedinamització cultural, social o esportiva d’Esporles.El I Premi Filadora es va lliurar el dia de Sant Pere a CasimirGòdia per la tasca que ha realitzat durant tants anys al cap-davant del club de bàsquet. Us hem transcrit el discurs d’en Casimir el dia de la recolli-da del premi.

Senyor batle, membres del consistori, esporlerins, esporle-rines, moltes gràcies. És una gran satisfacció aquest reco-neixement que m’agradaria compartir amb les nombrosespersones que durant aquests 10 anys hem fet feina per l’es-port del bàsquet juntament amb els socis i patrocinadors,tots hem intentat donar forma a un club esportiu que técom a lema “formem esportistes, formem persones”.El símbol de la filadora té per a mi un valor afegit emotiu,atès els meus orígens sabadellencs, ciutat tèxtil i que vainstaurar fa uns anys com a símbol de la ciutat una llança-dora (instrument que utilitzen els teixidors per tramar).Voldria compartir el PREMI FILADORA amb totes les per-sones que col·laboren a les entitats culturals, socials i es-portives del nostre poble i, que en els darrers anys han aug-mentat considerablement: la banda lira esporlarina, l’esco-la de música, la rondalla Maristel·la, la coral parroquial, elcor d’Esporles, els dimonis de la Vilanova, el grup d’esplaiSa Cadernera, l’associació de la gent major, la dels joves,l’ONG Esporles al món, el grup excursionista, els clubs defutbol i vòlei, així com el grup cinèfil entusiasta que ens haobsequiat amb la pel·lícula L’ordre d’Oriat.D’altra banda vull aprofitar l’ocasió per demanar a tots elsesporlarins i esporlarines que ajudeu a les entitats del po-ble, en la mesura de les vostres possibilitats i que parti-cipeu en les seves múltiples activitats que es fan durantl’any. Esporles no ha de començar i acabar per Sant Pere.Per acabar m’agradaria fer una reflexió en comú i quesovint oblidem i és que l’ajuntament som tots i que elscàrrecs que el poble escull ens representen i han de tre-ballar per fer un Esporles millor.Deman disculpes per les errades que el club i jo com apresident hem comés i agraeixo a la família la compren-sió per les hores dedicades a l’altra família.

Molts d’anys Peres i Paus, moltes gràcies Esporles. ENDAVANT ESPORLES.

Casimir Gòdia i Casa-blancas nascut a Sa-badell 25/08/1956,president de l’Es-porles bàsquetclub des de latemporada 1996-97, arquitectefuncionari.

33

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

Joan Costa, perquè el passat mes de maig esva instal·lar una escultura seva al Passeig delBorn de Palma, aquesta obra, que duu per tí-tol Las sombras del sonido, està dedicada alcompositor i fundador de la Orquestra Sim-fònica de Balears, Eaktay Ahn.

Kake Portas per la seva recent exposició“nuesa” a la galeria Gabriel Vanrell deCiutat.

Miquel Vicens Escandell per haver-seproclamat guanyador del premi FerranCanyameres de novel·la negra amb la sevaobra Mort a Madrid. El premi Ferran Can-yameres de novel·la negra en català estàconvocat per Omnium Cultural, i serà pu-blicat el novembre per Pagès Editors.

A tots tres, la nostra més sincera enhorabona!

>

Les sessions de comu-nicacions es realitzarenel dissabte i el diumen-ge al matí, i el dissabtehorabaixa. Els ponentsexposaren breument eltema de cada un delsseus treballs, la temàti-ca dels quals comprènmolts aspectes de lahistòria i cultura delmunicipi, entre els quees pot destacar:

Una enquesta històri-ca-sociològica sobrel’emigració balear a Cu-ba. El cas d’Esporles, acàrrec de Joan Mirallesi Honorat Jaume; El projecte d’eixample d’Esporles de 1922, a càrrec d’OnofreRullan; Aportacions musicals impreses d’Esporles: balls, cançons, to-nades i goigs, a càrrec de Joan Parets;La II República a Esporles, a càrrec de Teresa Mateu;Un tren per a Esporles, a càrrec d’Andreu Canals;Esporles, territori de llegenda: Llegendes de tresors, troballes iencantaments, a càrrec de Mònica Font;Història (inacabada) dels noms dels carrers d’Esporles, acàrrec de Llorenç Homar; Esporles en el segle XIX. Eleccions a Corts (1837-1899),a càrrec de Francesc Sáez; Aspectes del teatre a Esporles, a càrrec de Ramon Díaz; Tomeu Garau Lladó, una vida dedicada a la música, acàrrec d’Antoni Aulí, Teresa Miquel i Tomeu Garau, entred’altres.

Totes les persones inscrites a les jornades pogueren gaudird’una visita guiada a la possessió de Canet, gràcies a la gen-tilesa dels seus nous propietaris que, com a cosa excepcio-nal, obriren al grup les portes d’aquesta possessió tan vin-culada al poble d’Esporles, per poder realitzar la visita cul-tural, que fou guiada per la historiadora Margalida Castells.

Els organitzadors de les I Jornades d’Estudis Locals esmostren molt satisfets de l’èxit obtingut, i això els animaa organitzar-ne la segona edició per d’aquí a dos anys.

DURANT L’INTENS CAP DE SETMANA DEL 20 I 21 DE MAIG SE CE-

LEBRAREN LES I JORNADES D’ESTUDIS LOCALS D’ESPORLES.

MALGRAT LA SEVA REALITZACIÓ COINCIDÍS AMB LES ACTIVITATS DE L’A-

CAMPALLENGUA, EL PÚBLIC ACUDÍ EN BON NOMBRE A ESCOLTAR LES

COMUNICACIONS DELS PONENTS. FOREN UNES 80 PERSONES ENTRE

LES QUE ESTAVEN INSCRITES I LES QUE ACUDIREN ESPONTÀNIAMENT.

PARLEM

DE C

ULT

URA

En primer lloc, cal recordar que elcurs passat varem celebrar el 15è ani-versari de l’escola de música amb una“sonada” festa a final de curs, a ondesprés del concert d’alumnes, varempoder gaudir d’una picada-sopar,tots junts: pares, alumnes, mes-tres, d’ara i d’abans, i represen-tants de l’ajuntament...,i la veritatés que ens ho passàrem d’allò mésbé, i gaudirem amb les diferentsactuacions dels diferents grups,tant clàssics com de música mo-derna. Per cert, varem poder escol-tar amb molt de plaer l’estrena dela Big Band de l’escola. Aquestesal·lotes i al·lots també ens oferirentot un concert per les festes deSant Pere i la veritat és que ho fe-ren d’allò més bé.

Aquest curs passat, també oferiremals alumnes la possibilitat de ferconcerts individualment. A cadames li dedicàrem un instrument,realitzant un concert monogràfic oncada alumne d’aquell instrument queva voler hi va tocar. Per a aquests con-certs la mestra Teresa Miquel va rea-litzar un petit llibre que, apart del pro-grama del concert, també hi va in-

cloure un poc d’història i mecànicade l’instrument, la biografía de di-ferents compositors i activitats pelsalumnes de llenguatge musical.Varem realitzar concerts monogrà-

fics de flauta, guitarra, piano, clarinet,saxòfon, vent metall (trompeta, trom-bó i bombardí), dels alumnes de l’au-la de música tradicional (xeremia i fla-biol i tamborí), guitarra elèctrica i per-cussió.

Per al curs vinent, les matrícu-les, amb quasi tota seguretat, es

realitzaran entre la segona i tercerasetmana de setembre (ja es reparti-ran les butlletes) i les novetats quehi podreu trobar seran les d’una Ba-tucada (agrupació de diferents ins-truments de percussió, de ritmesprincipalment brasilers) i un grup dedansa moderna. També cal recordar-vos que les places de piano i de gui-tarra clàssica estan limitades a cau-sa de la seva gran demanda.

Ja ens despedim, convidant-vos ales diferents activitats de l’Escola

Municipal de Música i Dansa.

Fe d’errates: a l’article de l’Escolade Música de l’anterior número, onposa Mateu Coll, ha de posar MateuPerelló.

4

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

4

Jaume Font

GEE

ÈXIT DE LES I JORNADES

D’ESTUDIS LOCALS

> Festa de Sant Bernat Menhton a Esporles,

juny de 2006

PARLEM DE CULTURA

> Novetats a l’Escola de Música

JA TORNAM A ESCRIURE EN PEP LLUÍS CÁDIZ I EN XAVIER FONT PER CONTAR-VOS LES

NOVETATS OCORREGUDES A L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA I DANSA D’ESPORLES.

Pep Lluís Cádiz i Xavier Font

El passat diumenge dia 18 de juny de 2006 es va ce-lebrar a Esporles la festa de Sant Bernat Menhton, pa-tró dels muntanyencs, al Penyal des Covassos, que

s’aixequen espaiosos dins el bosc de Son Ferrà.

La sortida va esser organitzada pel GEM (GrupExcursionista de Mallorca) i per el GEE (GrupExcursionista d’Esporles). Ens varem reunir alas 4,30 de la matinada i pujàrem unes 150persones cap el penyal, on després de veure lasortida de sol, es va celebrar una missa a càrrecdel mossèn Pere Orpi, capellà de S’AlqueriaBlanca. Després, i ja a l’àrea recreativa deSon Tries, es va fer un homenatge al nostrecompany Bernardí Morey, tota una institucióen el món de la muntanya, torrenter pioner aMallorca, magnífica persona i millor amic itambé a Pep Camps membre històric del GEMi veterà de les nostres muntanyes.

Aquesta convocatòria també estava marcadaper la tristor i l’enyorança per la partida allocs més alts del nostre amic Benigne Palos,fundador a Mallorca d’aquesta festa i presi-dent del GEM i de l’estimat Pep Terrasa que

sempre estava dispost i a punt per donar una mà ique, pels que tinguérem el plaer de ser els seusamics, la seva mort va marcar un abans i un desprèsa les nostres vides.

La festa va acabar, com no podia esser d’una altramanera, berenant de pa amb oli i compartint unes ho-res d’amistat i germanor amb tots els muntanyencsvenguts de tota Mallorca.

> Enhorabona!

VOLEM FELICITAR A TRES ESPORLE-

RINS QUE DESTAQUEN AL MÓN DE

LA CULTURA:

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

55

QUI NO HA SOMNIAT MAI, QUI NO HA DESITJAT MAI, UN MÓN IDEAL?

Idò enguany, a l’escoleta, hem fet el nostre món ideal, un contede tots i per a tots, un conte de realitat, de màgia, de fantasia,d’il·lusió, de música i de cançons.

Un món on les formiguetes, les papallones, els poriols, els cu-quets i les abelles, lluiten pel seu món ideal, un bosc preciós,un bosc ple d’arbres, de matolls, d’enfiladissos, d’un llac pled’aigua neta i fresca i de flors precioses.

Però sempre hi ha algú que no ens deixa crear aquest món ide-al, i en aquest cas el nostre follet Tomevet, ens embruta el bosci tira fems per tot arreu, però gràcies a l’ajuda de la Fada Na-tura, aconseguim per uns instants tenir el nostre món ideal.

Ja us ho he dit, un conte de tots i fet per tots, on hi participen,els infants, les mestres i els pares.

Des d’aquí, vull agrair a l’equip del’escoleta l’esforç portat a termeaquest darrer mes, ja que no ésgens fàcil muntar un conte d’aques-tes característiques amb infants tanpetits. També vull donar les gràciesa na Pilar (professora de música)per la seva participació i per la il·lu-sió que hi ha posat i a en Pep Lluís(professor de guitarra de l’Escola deMúsica) que, d’una manera desin-teressada i sense tenir cap vincleamb les l’escoleta, ha tingut lainiciativa de venir a ajudar-nosen aquest muntatge.

I, sobretot, vull agrair a dos pa-res, en Pep i en Guillem, ja que,sense la seva ajuda el nostremón ideal no hagués estat igual.

Gràcies a tots i bon estiuNo deixeu mai de somniar amb el vostre món ideal.

EL PASSAT MES DE MAIG DOS AGENTS DE LA POLICIA LO-

CAL VAREN COORDINAR UNES ACTIVITATS D’EDUCACIÓ VIÀ-

RIA A NINS I NINES DEL COL·LEGI PÚBLIC GABRIEL COMAS I

RIBAS.

Després d’haver realit-zat unes classes teòri-ques a les aules, es du-gueren a terme lespràctiques de conduc-ció amb cars, per unaprenentatge de la cir-culació pel poble.Aquest és un dels prin-cipals objectius quepersegueix l’Ajunta-ment d’Esporles, ambuna campanya amb laque es tracta que cone-guin els senyals detrànsit i les normes bà-siques de circulació.

El mes d’abril també esvaren realitzar jornades

d’educació viària al’IES Esporles, perun aprenentatge

de l’ús delcasc iles nor-

mes bàsi-ques de

circula-ció amb

ciclomotors; la Direcció delCentre Escolar va agrair enorme-

ment aquesta tasca.

El nostre centre va presentar unestand sobre depuració d’aigüesresiduals. Els alumnes de segoncomençaren a treballar en tres lí-nies, que varen constituir els trescentres d’interés en què estavaorganitzat el nostre estand:

• Conèixer el pro-cés de depuracióde les aigües resi-duals i treballaruna sèrie d’expe-riències senzillesque servissin pera demostrar dife-rents procedi-ments d’anàlisi idepuració d’ai-gua.• Fer una maqueta a escala d’u-na depuradora.• Recollir informació entre els fa-miliars sobre la captació, ús i de-puració d’aigües a la vall d’Es-porles per a elaborar un PowerPoint en el qual es comparenaquests aspectes en el segle pas-sat i en l’actualitat. També es vafer un paquet d’activitats de clicper a donar a conèixer una depu-radora i els elements tradicionalsde captació i emmagatzamentd’aigua.

Els alumnes de primer varen ana-litzar la situació de la captaciód’aigua a nivell de tota Mallorca itambé treballaren els aspectesrelatius al consum responsable il’estalvi d’aigua.

Durant els tresdies que va durarla fira, els alum-nes de segon esvaren turnar per aestar a l’estand i

explicar tot el que s’exposava atots els visitants que s’hi acosta-ven.

En el desenvolupament d’aquestatasca van intervenir coordinada-ment els alumnes i els departa-

ments de Ciències Naturals, Plàs-tica i Ciències Socials.

L’experiència va ser enormementpositiva en tots els sentits per-què, a més a més de la bona fei-na realitzada, va significar l’opor-tunitat per als nostres alumnesde responsabilitzar-se d’explicar iatendre les preguntes i dubtesdels milers de persones que pas-saren per la Fira durant els tresdies que va durar. També va serl’oportunitat de conviure ambcentenars de joves que, com ells,compartien la il·lusió de mostrarla seva feina immersos en un en-torn impregnat de ciència i ambimportants investigadors de di-verses entitats, com per exempleels nostres veïns de l’IMEDEA.

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

PARLEM

D’E

DUCACIÓ

> Educació ambiental a l’Escoleta

> Un món ideal a l’Escoleta

Magdalena, Coordinadora de l’Escoleta municipal

> El projecte PISE

Nicola. Educador de carrer

Cada cosa al seu contenidor Un “jovenet” reciclant piles!En Miquel Àngel presentant el contenidord’orgànica

L’Escoleta Municipal

Coordinador del Fòrum Ciutadà d’Esporles

agendalocal21@ajesporles.net626 797 187

Esporles inicia la campanya de recollida selectiva amb els nins i les nines de l’escoleta.

Avui han après el que li pertoca a cada contenidor, amb una novetat, hi havia un conte-nidor marró que tenia molta gana i menjava matèria orgànica!

PARLEM D’EDUCACIÓ

Hola a tots i totes,

Com ja sabeu el curs escolar 2005-2006 ja haacabat i amb ell també ha acabat el primer anyescolar en el qual l’Ajuntament i l’IES han po-sat en funcionament el PISE (Projecte d’Inter-venció Socio Educativa). A l’última revista usvaig explicar el funcionament del programa pi-lot i ara voldria compartir amb els lectors quinha estat el resultat final de tot aquest curs.

Els joves que han participat en aquest projec-te socioeducatiu han respost de manera moltpositiva. Els quatre participants, tres al·lots iuna al·lota han estat capaços de dur endavanttot un curs escolar compaginant hores de clas-se, on han tengut el seguiment especialitzatper part d’un orientador psicopedagog i unaprofessora de reforç, amb les hores fora del’institut (2 hores diàries) on treballaven ambla brigada del poble.

Vull donar la meva més sincera enhorabona aaquests joves. I què puc dir de la brigada demanteniment? Tot alabances, perquè sense laseva ajuda ara no podriem comentar els resul-tats d’aquest primer projecte pilot, l’èxit esdeu, en gran mesura, a que els components dela brigada han recolzat els objectius que l’ins-titut s’havia plantejat. Moltes gràcies a totsells!

Recordareu també que a l’últim Sportulis vaigfer una cridada a les empreses privades del po-ble animant als seus responsables a que ensajudassin a oferir més oportunitats d’aprenen-tatge laborals pels joves participants. Idò bé...us vull dir que la resposta ha estat molt satis-factòria. A l’últim mes d’escola els joves no no-més han treballat amb la brigada, sinó que jahan tengut l’oportunitat d’apropar-se al món dela mecànica i la perruqueria. Els primers quehan oferit la seva experiència han estat na Ca-ti, de la perruqueria de la Vila Nova, i en Ber-nadí, del taller mecànic del Passeig. Gràcies aells els participants han pogut practicar unesfeines que els atreien. Des de l’institut, l’Ajun-tament i l’EMO: mil gràcies.

Ara comença l’estiu i les portes de l’IES es tan-quen fins setembre. Aquí comença el nou ca-mí per preparar el proper curs escolar i podertornar oferir als “antics i nous” participants unnou i millorat projecte PISE gràcies a l’expe-riència acumulada durant aquest primer any.

Us record que el PISE no té futur sense elcompromís per part de la comunitat de millo-rar el futur dels nostres joves.

> L’IES Esporles a la Fira de la Ciència

ELS PASSATS 27, 28 I 29 D’ABRIL L’IES ESPORLES VA PARTICIPAR A LA

FIRA DE LA CIÈNCIA QUE ES VA CELEBRAR AL RECINTE D’IFEBAL DE

PALMA. EL TEMA CENTRAL DE LA FIRA ERA LA MAR I, EN GENERAL, TOT

ALLÒ RELACIONAT AMB L’AIGUA.

7766

> EDUCACIÓ VIÀRIA

Encara que ja ens que-di molt lluny no volemdeixar passar l’oportu-nitat de recordar elSant Jordi passat. Comja sabeu el 23 d’abril escelebra el dia del llibrei és una bona oportuni-tat per fer un homenat-ge als autors i il·lustra-dors, als personatges li-teraris i a tots els lec-tors, que encara queminoria, senten la lite-ratura molt aprop. Labiblioteca d’Esporlestambé es va voler unir a lacelebració i va organitzarun grapat d’activitats per agrans i petits. Durant tota lasetmana férem contacontesi tallers i el dissabte 23sortirem a la placetaamb altres entitats i co-merços. Totes les acti-vitats quedaren moltlluïdes i, una altra ve-gada més, queda pa-tent que la bibliotecaens queda petita.

Volem aprofitar per donar lesgràcies a tots els que gaudi-reu de les activitats, al lec-tors que no es cansen de ve-nir i a tots els voluntaris quevengueren a contar un conteo fer un taller.

Moltes gràcies a tots i totes!

> ACTIVITATS

TERTÚLIES LITERÀRIES: TAST DE LLIBRES

El passat 27 de juny ens reunirem per última vegada aquestcurs, per donar un caire més festiu i especial a l’última ter-túlia ens trobarem al pati de la rectoria i poguerem gaudird’un recital poètic dedicat a la figura de Miquel Martí i Pol.

Esperam que tots aquells que ens han acompanyat durantalguna temporada hagin disfrutat de la lectura compartida i,tant ells com tot el que vugui, s’animin a participar al TASTDE LLIBRES del curs 2006-2007. Enguany, com a novetat,inclourem alguna activitat complementària a les tertúlies,com ara visites guiades, cine-fòrum, visites d’autors...

L’HORA DEL CONTE

El juny és mes de finalit-zació de projectes i, com cada any,hem donat per finalitzada l’HORADEL CONTE. Aprofitam per donarles gràcies a totes les mares i elspares que han acompanyat als in-

fants cada dijous i a totes les nines i ninsque han volgut gaudir dels moments mà-gics que ens proporciona aquesta activi-tat. Hem pogut escoltar les històries queens explicaven n’Olga i en Sebastià (queenguany s’ha animat), i puntualmenttambé hem rebut la visita de contacon-tes professionals. L’últim visitant quetenguérem va ser Victor Uwagba, tots

disfrutàrem d’allò més amb els seuscontes i cançons africanes.

Però no us penseu que no tornarema contar contes fins al pròxim octu-bre, durant el mes de juliol preparamdiverses activitats amb l’escola d’es-tiu i seguim explicant històries alsmés petits.

VISITES DE L’ESCOLA, ESCOLETA I INSTITUT

Durant el curs escolar hem rebut moltes visites dels escolars del po-ble. Les portes de la biblioteca sempre estan obertes per tothom ques’animi a venir i, especialment, per tots els grups de classe que vul-guin venir a cercar informació, a escoltar contes, a fer alguna activi-tat o a fer una visita a la fada de la biblioteca. Moltes gràcies a totsper venir!

CONCURSOS

Ja sabeu que des de fa uns mesos feim el concurs del llibre amagat.Des del passat mes d’abril també feim el concurs del CONTE AMAGAT,en aquest poden participar els nins i nines fins a 13 anys. El funcio-nament és molt similar al d’adults, cada mes penjam un fragment d’unconte o llibre infantil perquè els infants ho endevinin, per ajudar-los ca-da setmana posam una pista. Els participants han de saber el nom delllibre o conte i el seu autor. A final de mes feim un sorteig entre totsels que ho han encertat. El guanyador pot anar a la papereria d’Espor-les i triar un llibre.

SI TENIU ALGUN SUGGERIMENT, IDEA O PROPOSTA D’ACTIVITAT PELPRÒXIM CURS ESTAREM ENCANTATS D’ESCOLTAR-VOS I FER TOT EL

POSSIBLE PER DUR-HO A TERME.

> Més ordinadors per la Biblioteca

Des del mes de maig la biblioteca, gràcies a la cam-panya de Red.es (Ministeri d’Indústria, Turisme i Co-merç): Internet a les biblioteques, disposa de dosnous ordinadors, que juntament amb els que ja es te-nien, estan a la disposició dels usuaris per tal de fa-cilitar l’apropament a la xarxa d’Internet i posar al seuabast els mitjans informàtics per a la realització detreballs escolars, professio-nals, etc.

D’aquesta manera els nousordinadors, proveïts de soft-ware lliure, consten de nave-gador, programes de missat-geria instantània i openoffice.

Ara ja són quatre els ordina-dors a disposició dels nostresusuaris!

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

8 98 9

ENTREVISTA

AQUEST HIVERN PASSAT, L’ESPORLERINA ÚRSULA PUEYO MARIMON VA PARTICIPAR A LA CURSA PIRENA, QUE ES

REALITZA AMB TRINEU ESTIRAT PER CANS I VOLIEM SABER TOT UN SEGUIT DE COSES, VIVÈNCIES I ANÈCDOTES,

D’AQUESTA EXCEPCIONAL EXPERIÈNCIA, MESCLA D’ESPORT I NATURALESA, QUE ESPERAM QUE US AGRADI.

Magdalena Sastre> Úrsula Pueyo

Ens pots explicar en què consisteix la cur-sa PIRENA?Es tracta d’una travessa pels Pirineusque comprèn el Pirineu català, arago-nès, francès... Aproximadament són uns420 quilòmetres i es realitzaren en eta-pes diürnes i nocturnes des del 21 degener fins al 4 de febrer. Es realitza peretapes i llocs, o sigui que has d’arribara un lloc determinat al final de cadaetapa. El més important és que t’has defiar molt dels cans que estiren el trineu,perquè bàsicament són la teva guia; ésfonamental aquesta confiança sobretoten les etapes nocturnes.

Com et vares introduir dins aquest esport? Faig feina a Sierra Nevada (Granada)i gràcies a en Pep Parets, que fou quiem va introduir dins la carrera, vaigsaber que cercaven una persona ambdiscapacitat per la cursa PIRENA.Ens vàrem posar en contacte i m’hovaren proposar. En principi havia dedemanar permís a la feina, perquèhavia de deixar-la una temporada perentrenar i adequar-me als cans; emvan dir que sí, m’ho vaig pensar i comque sóc una persona que m’agradamolt l’esport, els animals i el reptem’atreia, vaig acceptar.

Com et vares preparar per realitzar lacursa, quin temps hi vares invertir,etc.?Un cop deixada, o millor dit, ajornadala feina de Sierra Nevada, en LázaroMartínez, que era el meu mestre, emva ensenyar durant uns vint dies, aconduir els cans i com tractar-los,perquè entrenats ja hi estaven, jo úni-cament havia de saber com manejar-los.Aquest temps la meva feina era entrenara La Molina amb els cans dins un cir-cuit d’1,2 quilòmetres i algunes nitsens deixaven l’estació per practicar lesetapes nocturnes perquè de dia no po-díem.

Què et va passar pel cap just a l’hora decomençar tota aquesta experiència?A Sierra Nevada estava molt bé, peròem vaig informar i pensava que si nom’agradava sempre podria tornar; peròcom que sempre que he iniciat un es-port m’ha agradat... Jo pensava: esport,neu, animals... tot m’agrada. Què pot

passar? Caure? Si he caigut moltes ve-gades. La por a allò que et pugui passarno hi és, tot està molt controlat. Nervis?Gens, jo anava a disfrutar d’aquestaoportunitat. No hi veia incovenients, totallò que necessitava ho tenia. Allò queno m’agrada és la moguda de mitjans decomunicació.

I durant?Has de seguir uns horaris molt estrictes,perquè els cans ho requereixen. Pensauque de 40 n’arribaren 16. Al cap i a lafi els animals tenen gairebé tot el mèrit,tu només els conduiexes. Han de men-jar a la seva hora, els has d’estar moltatent, has de procurar que estiguin bé...

Amb mi també venia en Lázaro Martí-nez, que com ja hem dit s’encarregavadels cans.

Vares voler abandonar qualque moment?A l’únic moment que m’ho vaig plante-jar fou quan em vaig adonar que en PepParets volia fer una espècie d’exhibicióamb mi i la cursa, com si tot plegat fosun “paripé”. Quan ho vaig saber la me-va idea era la d’abandonar perquè joanava allà a competir, a fer-ho tan bécom pogués, donar tot el que sóc capaç;serà millor o pitjor, ja ho veurem, peròno a fer un espectacle. Al final vamcompetir amb els altres, com un més i

també algunes etapes les vaig fer totasola. Llevat d’això, però, no em podiaqueixar de res.

Conta’ns alguna anècdota.Doncs un dia de mal temps, que hi ha-via un boira horrible, no s’hi veia gens,volia fer l’etapa tota sola. Ho vaig de-manar per favor, perquè en tenia moltesganes i era un repte que volia superar;però em deien que no. Així que em vaigpresentar a la sortida i vaig partir. A mit-jan etapa la moto de suport va descarri-lar i vaig haver de continuar... A la fiaconseguí acabar l’etapa, encara no sécom.

De totes les coses que has fet aquestaexperiència n’és la millor o també endestacaries alguna altra?Aquesta és una molt bona experièn-cia, els paratges que he pogut veure,el contacte directe amb el medi am-bient, l’esport en sí... però he fet co-ses que m’han agradat molt: esquiar,parapent... Cada dia aprens una cosa.Així i tot crec que anar a Nicaraguaem va fer aprendre a valorar unes co-ses com a persona que si et quedesaquí és molt difícil tenir-les tant encompte: passar set hores a cavall perarribar a un poble perdut i veureaquella gent és impressionant.

T’agradaria tornar a participar a la cur-sa PIRENA?Sí, potser sí, però vaig haver de dei-xar el Campionat d’Europa d’esquíper poder-hi anar i enguany no el vullperdre, queda un poc condicionat aaixò.

Quin és el teu proper projecte?A part de passar les festes de Sant Joani de Sant Pere i que me’n vaig a Xile, alsAndes, a entrenar, vull tornar i aprofitarel poc temps d’estiu que em quedarà. Al’octubre partiré cap a Granada a cursarel títol de tècnic esportiu d’esquí.

Fins aquí la nostra xerrada amb n’ÚrsulaPueyo, tota una esportista i millor perso-na. La redacció d’Sportulis et vol desitjartota la sort del món i que continuïs acon-seguint molts d’èxits en tots els terrenys isobretot gràcies pel temps que ens hasdedicat. Una abraçada i fins aviat!

BIBLIOTECA

> Recordem Sant Jordi

Olga Terrasa · Arxivera i Bibliotecària Municipal

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

BIB

LIO

TECA

Res millor per refrescar-nos que ferun capfico a la piscina del poble,sense haver de fer quilòmetres ambel cotxe mentre ens deshidratamaferrats al volant. Com gairebé cadaany, per tots aquells que vulguin di-vertir-se sense suar i millorar la sevatècnica dins el medi aquàtic, ja estanen marxa els cursos “Natació d’Estiu2006”. Durant els matins dels mesosde juliol i agost, a la piscina munici-pal, tendran lloc aquestes classes denatació per a gent de 2 a 64 anys. Isi l’aigua no és el teu medi, durantl’estiu s’oferten un ventall de viatgesd’aventura, campus esportius o acti-vitats alternatives per a continuaramb la pràctica esportiva durant elsmesos de més calor.

Amb l’arribada de la calor, acaben lestemporades esportives i comencen lesfestes de Sant Pere, motiu per gaudirdel nostre poble, la gent i el seu en-torn, així com continuar amb la pràc-tica d’esports, però ara amb la ves-sant més lúdica. Prova d’això han es-tat els diferents torneigs disputats du-rant les festes (de futbol 7, de vòlei2X2, de bàsquet 3X3, etc.) que, sen-se oblidar la competició, la seva par-ticipació era oberta a tothom per talque la gent pogués gaudir de l’esport.

Pel que fa a les temporades esporti-ves, l’esport femení a Esporles estàgaudint de molt bona salut. Cal re-calcar el bon paper realitzat per l’e-quip de bàsquet mini femení, que-dant campiones de la seva lliga i l’e-quip de bàsquet autonòmic femení,proclamant-se campiones de les Ba-

lears. També destacar la bona tempo-rada realitzada per l’equip de vòleiinfantil femení, que quedà primerade la fase regular, però no va poderrematar la feina i guanyar la segonafase. Enhorabona a totes!

Continuant amb aquesta línia de feli-citacions per mèrits, es mereix un ca-pítol apart l’equip de futbol cadet. Esde lloar que, en un esport tant com-petitiu com el futbol, on les passionsa vegades s’encenen més del comp-te, trobem un equip del nostre pobleque sigui guardonat amb el trofeu al’esportivitat, demostrant així que,els joves d’avui en dia, també sabengaudir amb l’esport i deixar de bandael joc brut i la violència ja que nocondueixen a ningun lloc. Des d’aquívull expressar la meva sincera enho-rabona a aquest equip, als seus en-trenadors i la directiva del club i en-coratjar-los a continuar per aquestcamí que, tal volta, resulta ser mésimportant que no guanyar i punt.

Però també ens hem d’enrecordardels equips que no han quedat pri-mers, ja que ells han resultat guanya-dors de tots els valors educacionalsque es desprenen de l’esport. Des dela socialització al formar part d’ungrup d’iguals, fins a guanyar en formafísica i salut. I no vull que això soni ademagògia, senzillament animar a lagent a gaudir de l’esport i comprovarper si mateixos que, aquests valorsadquirits mitjançant l’esport d’equip,són reals, sincers i útils.

Salut i esport!

> Equip Esporlerí de Paintball

Vicenç Garcia

Volem informar que el nostre equip esporlerí de Paintball s’ha proclamatcampió d’Europa, fent així història a l’esport espanyol i balear.

És per tots noltros un orgull fer-ho saber. Hem sortit a televisions com An-tena 3 i Tele Madrid.

A la següent pàgina web trobareu més informació:

http://www.portalpaintball.com/?pag=noticias&oper=leer&noticia=1068&for=1

PARLEM D’ESPORT

JA HAN ACABAT LES TEMPORADES REGULARS DELS CLUBS ESPORTIUS, COSA QUE SIGNIFICA. . . QUE L’ESTIU

TORNA A SER AQUÍ! I AMB ELL LA CALOR. I ÉS QUE, A AQUESTES ALTURES DE L’ANY, ENS VENEN LES GA-

NES DE FER ACTIVITATS DIFERENTS A LES DE LA RESTA DEL CURS (SOBRETOT MÉS FRESQUETES).

Peter Trias · Coordinador esportiuAQUÍ TENIU ALGUNS DELS TÍTOLS MÉS ATRACTIUS:

> Novetats AQUÍ TENS ALGUNS DELS DARRERS TÍTOLS QUE HEM REBUT A LA BIBLIOTECA, SEGUR QUE N’HI HA ALGUN QUE

ET FA GANES! ANIMA’T A PASSAR PER LA BIBLIOTECA I PODRÀS CONSULTAR EL LLISTAT COMPLET DE NOVE-

TATS, O BÉ EL POTS DEMANAR PER CORREU ELECTRÒNIC A LA NOSTRA ADREÇA: biblioteca@ajesporles.net

CONEIXEMENTS CIENCIA Y SISTEMA SOLAR. VVAA

INFANTILS INVENTOS Y TRANSPORTES. VVAArian

IMAGINACIÓ PETER PAN. Barrie, James MatthewEL LLEÓ DE SET COLORS. Rivera Ferner, MartaRAFAEL ALBERTI PARA NIÑOS. Alberti, RafaelSÍ, SÓC GRASSA. Arbat Serarols, CarlesQUÈ ÉS? EL COS HUMÀ. Zeitoun, CharlineMOZART I LA SEVA ÈPOCA. Salvi, FrancescoEL MUSEU DE CARLOTA. Mayhew, JamesCARLOTA DESCOBREIX ELS IMPRESSIONISTES. Mayhew, JamesDINOSAURES. Willis, PaulEN GOSTÍ LLADRE. Bibiloni, JoanMOLLY MOON. VIATJA A TRAVÉS DEL TEMPS. Byng, GeorgiaEL LLEÓ, LA BRUIXA I L’ARMARI. Lewis, C. S.EL CAVALL I EL NOI. Lewis, C. S.LA TRAVESSIA DEL NAVEGANT DE L’ALBA. Lewis, C.S.

DVD INFANTIL BABY SHAKESPEARE. MUNDO DE POESÍAELS TELETUBBIES JA SÓN AQUÍ!BABY MOZARTBABY BEETHOVEN. SINFONÍA DE LA DIVERSIÓN

ADULTS

Coneixements EL CALL DE PALMA. CIUTAT PASSA A PASSA. Ferrà i Martorell, MiquelBUFETS, PISCOLABIS I MENJUES. Pascual, AdaEL REI EN JAUME I. Valriu, Caterina; Vibot, TomàsMÉS RECEPTES DE NA TONINA. Serrano, AntòniaHISTÒRIA DEL RCD MALLORCA 1916-2004. Vidal, Miguel i JordiMOZART, SU VIDA Y SU OBRA. Andrés, Ramón

Novel·la L’ESGLÉSIA DEL MAR. Falcones, IdelfonsoLA SENDA DEL DRAGO. Sampedro, José Luis VIENTO ARMADO. Regàs, Rosa ANTES DE QUE HIELE. Mankell, HenningL’ESTIU DE L’ANGLÈS. Riera, CarmeEL PINTOR DE BATALLAS. Pérez-Reverte, ArturoFORTALESA DIGITAL. Brown, DanMAURICIO O LAS ELECCIONES PRIMARIAS. Mendoza, EduardoSUITE FRANCESA. Némirovsky, IrènePASIÓN INDIA. Moro, JavierBOGERIES DE BROOKLYN. Auster, Paul

MÚSICA JOYAS PRESTADAS. Niña PastoriLIVE IN ISRAEL. Noa and the solis string quartetSA FORÇA D’UNA MIRADA. Penya, TomeuGUAPA. La Oreja de Van Gogh

DVD LA NOVIA CADAVER. Burton, TimCINDERELLA MAN. Howard, RonEL JARDINERO FIEL. Meirelles, FernandoLA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS. Coixet, Isabel

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

1010 1111

PARLEM

D’E

SPORT

> Esport a l’estiu

ELS PASSATS DIES 20 I 21 DE MAIG ES VA CELEBRAR A ESPORLES L’ACAMPALLENGUA 2006. AQUESTA ACTIVITAT CON-

SISTEIX EN UNA GRAN TROBADA DE JOVES QUE, ALTERNADA ALGUNS ANYS AMB EL CORRELLENGUA, SÓN LES ACTIVITATS

PRINCIPALS DE CADA CURS DE JOVES DE MALLORCA PER LA LLENGUA.

> L’acampallengua 2006 torna a ser un èxit

JOVENTUT

El Casal ofereix un servei de “tallers a la carta” el que signifi-ca que si un grup de joves està interessat en realitzar tallersespecífics, des del casal es contacta amb un monitor especia-litzat i s’acorden les hores en les que es pot realitzar el tallerper tal d’arribar a més joves, i a partir d’aquí es munta el ta-ller, activitats o qualsevol altra iniciativa. Així està passant araamb els tallers de ball i va passar amb el taller de maquillat-ge, en el que un grup bastant nodrit de joves esporlerinesaprengueren amb l’ajuda de la Marga l’art d’anar encara mésguapes; aquest taller tengué una durada d’un mes aproxima-dament, en que les al·lotes aprengueren diferents tipus de ma-quillatge a més d’aprendre tons, colors, quan i la millor mane-ra de fer-ho. Els resultats són evidents, tenim a les joves mésguapes de la comarca!!

També hi ha hagut un espai per al desenvolupament de l’art enel casal, realitzant un taller de malabarisme i creant les cario-ques i les bolles de malabars, a mesura que es realitzaven elsinstruments es practicava amb ells, ja que no sols és crear l’ei-na, sinó saber fer-la servir com a tal, així que hi hagué duessessions d’entrenaments amb les carioques, d’aquí sorgiran elsfuturs malabaristes d’Esporles, els que animaran les festes,amb espectacle segur.

Hem realitzat una sortida amb bus al festival Brot 06’, un fes-tival que incloïa la final del Gran Prix, a més d’un trivial asso-ciatiu en el que també participaren tres entitats juvenils d’Es-porles, el Casal de Tramuntana, l’Esplai la Cadernera i la Collade Bocs i Focs. En aquest festival hi participaren uns 40 jovesesporlerins, que gaudiren dels jocs juvenils i acabaren amb elconcert en directe de M. Clan, tot un espectacle.

A més durant aquests mesos de juny i juliol estem ballant alcasal: salsa, funky, hip hop i capoeira, i dir-te que si estàs in-teressat/da en participar contacta amb el casal o pega un bota veure’l, si encara no hi has estat, i demana per les activitats.

Anunciar la imminent posada en marxa del Bus Nocturn, quecomençarà la seva activitat després de les festes de Sant Pe-re, amb una primera reunió informativa de les “coses a teniren compte” a l’hora de gaudir del servei, aquest bus aniràacompanyat de xerrades informatives sobre el consum dedrogues, alcohol i conductes de risc en les que es poden tro-bar els joves, a més, aquestes xerrades seran indispensablesper poder viatjar amb el bus, així que joves: estau atents ales xerrades que si no, no pujareu...

A més tenim obert el concurs de logos del casal, ja que enca-ra res identifica aquest servei jove. Esperam que us agradi ique en el pròxim número de l’Sportulis us puguem presentarel nou logotip.

Recordau els diferents serveis que ofereix el casal, a més deles activitats que podeu demandar tots vosaltres (a la bústiad’iniciatives que hi ha al casal), podeu reunir-vos amb el vos-tre grup o associació, informar-vos de les diferents ofertes defeina, a més de comptar amb els serveis d’un Centre d’Infor-mació Jove.

Suyapa Ginard · Dinamitzadora juvenil

DES DEL CASAL MUNICIPAL DE JOVES D’ESPORLES US VOLEM INFORMAR DE LES

COSES QUE HAN DUT A TERME ELS JOVES DURANT AQUESTS MESOS I LES QUE

ESTAN PROGRAMADES, AIXÍ COM UN AVÍS DE LES ACTIVITATS QUE ES PODEN REALIT-

ZAR DURANT L’ESTIU.

1212

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

JOVENTUT

1313

L’Acampallengua aplega una granquantitat de joves –i no tan joves– quees concentren cada any a un poble di-ferent per a reivindicar els nostresdrets com a catalanoparlants. Durantaquest cap de setmana, els assistentspoden gaudir d’una ampla oferta d’ac-tivitats.

Enguany, va ser el torn d’Esporles,que durant el cap de setmana esmen-tat va comptar amb una afluènciad’uns 20.000 joves.

La festa s’inicià dissabte 20 dematí,quan a les 10 h va començar a arribargent a plantar les seves tendes. Acteseguit, hi va haver un cercavila ambelemens de cultura popular que sortíde la zona d’acampada i acabà a laplaça de l’Ajuntament. Aquí, s’hi vadesenvolupar la presentació oficial,on hi intervengueren el batle del po-ble, Miquel Ensenyat; el director insu-lar de política lingüística, Miquel Ju-lià; i els portaveus de Joves de Mallor-ca per la Llengua. El va ser donar labenvinguda a tothom i es desplegàuna pancarta des de l’església, on espodia llegir, amb lletres ben grosses,“Acampallengua 2006”. Aquest actefou amenitzat per la coral d’Esporles.

L’horabaixa, a partir de les 16 h, esdonà pas a un rai d’activitats: tallersde tot tipus, competicions esportives,activitats infantils, gimcana, confe-rències... Però el que més destacàfou el concert de cantautors, la mos-tra de música jove i l’Espai UIB, ambla presentació del llibre l’Exèrcit delFènix d’Eric Bertran i retent home-natge al centenari del I Congrés In-ternacional de la Llengua Catalana,als 20 anys del II Congrés Internacio-nal de la Llengua Catalana i als 20anys de Llei de Normalització Lin-güística. També cal parlar de l’as-semblea, a on s’aprovà un manifestdirigit a les institucions i la societatcivil que demanava la dimissió de Mi-quel Melià Caules, Director Generalde Política Lingüística.

A les 20 h, al Jardinet, es repartí elsopar, al mateix temps que aquest fouamenitzat per una ballada popularamb Carumbau i Herbes Dolces.

Just després, un correfoc dut a termepels dimonis Bocsifocs d’Esporles vaconduir la gent cap a la zona de con-cert.

És a les 22 h, quan començà un delspunts neuràlgics de l’Acampallengua,el Gran Concert de Rock, on hi actuarenels Grollers de Sa Factoria, Amb unaMica de Sort, Dr. Calypso, Lax’n’busto,La Gossa Sorda i Anegats.

El diumenge 21, també va destacaramb una sèrie d’activitats potents. Amés de tallers, excursions pel termed’Esporles, etc.; hi tornà a haver l’es-pai UIB, a on hi participà un grannombre de gent i aquesta vegada, par-lant de la Televisió Digital Terrestre iamb la presentació del llibre d’Ole-guer Presas (jugador del Barça) i RocCasagran, Camí d’Ítaca, que comptàamb moltíssima gent que no es voliaperdre l’oportunitat de veure el seuídol esportiu.

A més, hi hagué festa infantil ambCucorba i Confetti, una actuació deMacedònia; un grup de pop-rock in-fantil i juvenil, i una actuació caste-llera. Tot això va precedir el dinar quees feu acte seguit i que va ser am-bientat amb un combat de glossesamb glossadors tan importants comMateu Mates –àlies Xurí–.

En general, tot va sortir molt bé, i ambtot aquest extens grapat d’activitats,prop de 20.000 joves –i no tan joves–van poder demostrar que la nostra so-cietat té força de mobilització enfronta temes lingüístics i que als joves enspreocupa la salut de la llengua catala-na i que volem que s’acceleri el pro-cés de normalització lingüística. Per-què el català és de tots, i és una tas-ca de tots conservar-lo.

Finalment, des de Joves de Mallorcaper la Llengua, voldríem agrair a tot elpoble d’Esporles la seva magníficaacollida i el seu valuosíssim suport.Sense la feina, el coratge i la il·lusiódels centenars de voluntaris (esporle-rins i d’altres indrets) no hagués estatpossible que aquest Acampallenguatornàs a ser un èxit rotund. A tots ellsmoltes gràcies!

Miquel Àngel Contreras Ramis · Portaveu de Joves de Mallorca per la Llengua

> CASAL MUNICIPAL DE JOVES D’ESPORLES

Durant aquest mes de juny s’ha signat un conveni decol·laboració entre l’Ajuntament d’Esporles i l’asso-ciació “Amics dels Animals - Esporles” en el qual escontempla la necessitat que els animals extraviats i/oabandonats siguin atesos dignament al nostre pobledurant el temps que romanen al refugi municipal. Nosé si sabeu que molts pobles de Mallorca estan sig-nant convenis amb empreses privades amb ànim delucre que recullen els animals vagabunds, cobrant, ise’ls duen directament a Son Reus, dificultant moltque els seus propietaris els puguin recuperar. Això hasuposat una gran massificació al centre de Son Reusi el sacrifici de milers d’animals per manca d’espai.Amb aquest conveni es fa palesa la necessitat queels ajuntaments es facin càrrec dels animals perduts oabandonats, com a mínim, durant el temps mínim que mar-ca la llei. Aquest conveni es signa per col·laborar en tots elstemes relacionats amb els animals i per cedir a l’associació“Amics dels Animals” la gestió del refugi municipal d’ani-mals. Durant aquest primer any de funcionament l’associa-ció ha tengut cura, en col·laboració amb els serveis de l’a-juntament, de 18 cans i n’ha cedit en adopció o acollida 15d’ells. Tres d’aquests cans encara són amb nosaltres peròcap d’ells ha estat derivat a Son Reus ni sacrificat.

Durant aquest any també s’ha aprovat per unanimitat l’or-denança municipal de tinença d’animals que va ser redac-tada per l’associació i modificada en alguns punts pels re-gidors de l’Ajuntament. En general estam contents ambaquesta ordenança, encara que pensam que encara hi ha te-mes que s’han de seguir treballant i tenir el coratge, com amínim, de posar en procés d’experimentació per veure’n elsresultats (és el cas del control de les colònies felines. De-fensam el dret a donar de menjar als moixos del carrer demanera controlada, com a primer pas necessari perquè esti-guin sans i puguin formar part de colònies felines controla-des i esterilitzades). A Calvià i a Pollença, així com a moltesciutats i pobles d’Espanya i del món aquests programes es-tan donant molt bon resultats per millorar les condicions devida dels moixos (tan necessaris en el control dels rosega-dors) i tenir controlades les poblacions.

Aquesta ordenança reconeix el patiment tant físic com psí-quic dels animals (cosa que a molts humans encara els cos-ta tant de creure) i en defensa un tracte digne i la prohibi-ció d’utilitzar-los en festes i espectacles per satisfer única-ment la nostra diversió.

Altres punts que contempla l’ordenança són: no es pot deixarels cans anar tots sols pel carrer sense anar amb el propieta-ri, s’han de recollir els excrements dels cans, s’han de tenir

els animals en bones condicions de salut i d’habitatge (estàprohibit tenir els cans fermats amb fermalls inferiors a tresmetres i aquest han d’anar lligats a una cadena corredissa. Ai-xí mateix no es pot tenir fermats els animals les 24 hores deldia); no es poden abandonar els animals; s’han de vacunarcans i moixos i posar el xip obligatòriament als cans, etc.(aviat trobareu a la pàgina web de l’ajuntament l’ordenançacompleta). L’incompliment de l’ordenança municipal compor-tarà la imposició de multes de diferent quantia.

Per acabar, recordar-vos algunes coses:

• Si perdeu o trobau un animal contactau amb la PoliciaLocal (tel.: 686 944 826) o amb l’associació (tel.: 617605 017).

• No cal dur l’animal a Son Reus, algú el passarà a reco-llir i el durà al refugi municipal d’animals.

• A l’ajuntament trobareu bossetes i pales per recollir elsexcrements dels cans. Aviat es col·locaran al poble dis-pensadors de bosses per a aquest fi.

PERÒ SÓN MOLT PRESENTS A LA NOSTRA SOCIETAT I SÓN MOLTES LES PERSONES QUE

ELS ADMIREN, ELS RESPECTEN I ELS ESTIMEN. PER AIXÒ SEGUR QUE ESTARAN CONTENTS

DE VIURE A UN POBLE ON ES TRACTA AQUEST TEMA AMB LA SERIETAT QUE ES MEREIX.

ACCIÓ SOCIAL

> Els animals no voten

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

1515

ACCIÓ

SOCIA

Lsportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

1414

ASSOCIACIÓ “AMICS DELS ANIMALS-ESPORLES”Necessitam socis col·laboradors i voluntaris

Com pots col·laborar:• Acollint temporalment a ca teva cans i/o moixos.• Treballant al refugi (tasques de manteniment i millora).• Duent a passejar algun dia a la setmana els cans del refu-

gi (sempre amb algú de l’associació).• Realitzant i col·locant cartells dels cans trobats i en adopció.• Cercant famílies d’acollida o adoptives per als animals.• Donant idees i realitzant activitats educatives amb joves i

infants relacionades amb la protecció animal.• Fent-te soci (només són 20 € de quota mínima a l’any) o

fent un donatiu.• Denunciant els casos de negligència i maltractament.

EL NOSTRE TELÈFON: 617 605 017

Associació Amics dels Animals-Esporles

TEL. INFORMACIÓ: 617 605 017

> En adopció

FONDO

Ca petit (10 kg), jovenet, mestísMolt juganer, carinyós i obedient Bo amb infants

COCO

Mascle, mestís, tamany mitjàEdat: un any (nascut març 2005)Vacunat / bon estat de salutMolt àgil i actiu. És dominant ambaltres masclesMolt carinyós amb les persones iobedientBo amb infants

SAMI

Mascle, jove, bretó.Actiu, reservat.Necessita companyia d’altres cans.

El dret a la informació és fonamental, irre-nunciable, i la pròpia informació és la condi-ció principal per poder participar de maneraactiva i crítica com a ciutadans en els àmbitsd’interès comú i en tots aquells que confor-men la nostra convivència. Lluny de motiva-cions electoralistes, volem que aquesta infor-mació serveixi per exercir aquest dret ambconeixement de causa. Qualsevol aclarimentque volgueu podeu demanar-lo a l’Ajunta-ment. Ja sabeu que tenim el compromís dedonar-vos resposta en pocs dies.

L’equip de Govern

ÀREA DE PROMOCIÓ ECONÒMICA

• Contractació de l’Agent de Desenvolupa-ment Local, amb el suport del SOIB.

• Foment de la creació de l’Associació deComerciants d’Esporles.

• Campanya de Nadal de suport als comer-ços d’Esporles: “Les nostres compres alnostre poble”.

• Elaboració i presentació de projectes per ala realització d’una Guia del Comerç d’Es-porles, i formació específica per als co-merciants.

AGENDA LOCAL 21

• Contractació d’un tècnic per al desenvolu-pament de l’Agenda Local 21.

• Creació de “l’Espai 21”, oficina dedicadaa l’orientació i promoció en termes econò-mics, laborals i mediambientals en elmarc de l’Agenda Local 21.

• Assemblees orientades a la constitució delFòrum Ciutadà, tot atenent a criteris geo-gràfics i d’àmbits de població:– Ses Rotgetes de Canet: Es va explicar la

problemàtica derivada de l’entrada envigor del Pla Territorial de Mallorca. Esva constituir una comissió de mobilitat

que ha elaborat una proposta de millo-ra de la mobilitat per a les urbanitza-cions Ses Rotgetes i Jardín de Flores.

– Associació de Persones Majors: Visita aLluc on es va fer un taller per explicarla recollida selectiva. A més es va re-collir l’opinió de la gent major respec-te a la seva visió puntual i general delmunicipi.

– Assemblea de Joves: Trobada amb elsjoves per tal que ells opinessin i valo-ressin el model de casal de joves quevolien.

– Veïns de l’Esgleieta: Es va tractar lacomplexa temàtica urbanística del’Esgleieta i es va crear una comissióde veïns i veïnes per tal d’elaborar unaproposta per a la remodelació de laplaça.

CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORTS

• Primeres Jornades d’Estudis Locals.• Edició dels llibres: La vila d’Esporles a

les publicacions periòdiques de RamonRosselló i La Segona República a Espor-les de Bartomeu Llinàs.

• Organització de la I Fira Dolça.• Exposició El procés d’Industrialització

d’Esporles en el marc de la I Fira Dolça.• Organització d’un conjunt d’actes com-

memoratius de la Jornada Internacionalde la dona treballadora.

• Concert dels Blavets de Lluc a beneficide Projecte Home.

• Conveni de col·laboració amb la BandaLira Esporlerina.

• Programa “Tastet d’oficis” per a la inte-gració d’alumnes d’ESO amb problemesd’escolaritat.

• Programa d’enregistraments de testimo-nis orals de la Segona República i delsanys d’industrialització d’Esporles.

• Acolliment de la VIII edició de l’Acampa-llengua.

ESCOLETA INFANTIL MUNICIPAL

• Creació de l’aula de lactants.• Ampliació del nombre de professionals a

l’Escoleta Infantil Municipal.• Assessorament pedagògic extern per a la

millora del projecte educatiu del centre.• Ampliació de la capacitat d’acollida d’a-

lumnes per al curs 06/07.• Redacció del projecte d’ampliació de l’Es-

coleta Infantil Municipal.

JOVENTUT

• Conveni de col·laboració amb les Germa-nes de la Caritat per a la utilització del’antiga escola Sant Vicenç de Paül.

• Creació i dinamització del Casal Munici-pal de Joves.

• Reestructuració del PIJ com a Oficina d’in-formació, promoció i dinamització jove.

• Inici del Pla Municipal de Prevenció deDrogodependències.

• Infobus nocturn els caps de setmana d’estiu.• Redacció del Projecte de reconversió de la

Caseta de l’Hort de son Tries en instal·la-cions juvenils.

MANTENIMENT DE VIES I OBRES / MEDI AMBIENT

• Reestructuració global del sistema de re-collida de fems, amb especial atenció ala recollida selectiva domiciliària.

• Enderrocament del parc verd de Sa Vila-nova.

• Parc Verd de Son Quint i ampliació deserveis: Premsa de paper, contenidorsper a residus voluminosos, ferralla, resi-dus perillosos, etc.

• Contractació de l’empresa d’inserció la-boral per a discapacitats “Esment” per ala neteja mensual de tot el municipi.

• Neteja mensual dels carrers de les urbanit-zacions de Ses Rotgetes i Jardín de Flores.

• Ampliació del nombre de contenidors derecollida selectiva.

• Ordenança reguladora de la tinença d’ani-mals domèstics.

• Conveni de col·laboració amb l’Associaciód’Amics dels Animals d’Esporles per a lagestió del Refugi Municipal.

• Campanya “Estima el teu ca, estima elteu poble” contra els excrements canins ala via pública i instal·lació de trenta expe-nedors de bosses.

• Departament de Carreteres: poda dels ar-bres del carrer Joan Riutort, millora de lamobilitat a la zona de l’institut (semàforsper travessar la carretera de Valldemossai senyalització de la carretera d’Establi-ments).

• Direcció General de Recursos Hídrics: ne-teja del torrent.

• Organització d’una jornada voluntària deneteja del torrent.

• Substitució de persianes deterioradesdel col·legi públic Gabriel Comas i Ri-bas i millora al pati d’Educació Infan-til.

• Projecte de substitució d’enllumenat pú-blic i estalvi energètic.

• Projecte de millora de la xarxa d’aigüesdel carrer Ramon Llull.

SANITAT I SERVEIS SOCIALS

• Adquisició d’una furgoneta adaptada peral transport d’usuaris al Centre de Dia.

• Conveni amb l’Associació de Familiars demalalts d’Alzheimer per a la instauraciód’un projecte de suport a familiars d’Es-porles amb aquesta problemàtica.

• Negociació per a la cessió del convent deles Germanes de la Caritat per construir-hiuna residència per a persones majors.

COOPERACIÓ INTERNACIONAL

• Agermanament amb el municipi de SanRamón de Matagalpa (Nicaragua).

URBANISME I ADMINISTRACIÓ MUNICIPAL

• Inici de la revisió i actualització del ca-dastre (disseminats).

• Ordenança reguladora de l’ocupació dela via pública, reserva i tancaments decarrers.

• Regulació del tonatge màxim permès: 14

tones en el casc antic i 20 tones a la resta.• Creació del Cos de Voluntaris de Protec-

ció Civil.• Programa de pràctiques remunerades a l’A-

juntament per a Estudiants Universitaris.• Renovació i reestructuració de la xarxa

informàtica de l’Ajuntament.• Inici del Catàleg de llocs de feina, taula

salarial i modificació de conveni del per-sonal de l’Ajuntament.

• Servei d’informació SMS “Infoavisos”.• Tràmits per a la cessió a l’Ajuntament del

quarter de la Guàrdia Civil, per fer-hi elnou PAC i habitatges de protecció oficial.

• Tràmits per a la cessió a l’Ajuntament dela Casa del Poble.

• Segon pagament de la compra i modifi-cació del projecte de reforma de l’edificide l’antiga farmàcia i de la fàbrica decan Fortuny.

PROJECTES INICIATS PER L’ANTERIOR EQUIP DEGOVERN I EXECUTATS DURANT AQUEST ANY

• Obres de reparació de la depuradorad’Esporles.

• Desdoblament de la canonada d’aiguapotable des del dipòsits reguladors fins ala xarxa urbana.

• Construcció de columbaris al cementerimunicipal.

• Ampliació del col·legi públic Gabriel Co-mas i Ribas.

• Empedrament del carrer Coliseu.• Compra de l’immoble de la farmàcia i fà-

brica de can Fortuny.

ORGANIGRAMA DE L’AJUNTAMENT

BATLE: Miquel Ensenyat Riutort (PAS-PSM).

– 1r tinent de batle i Regidor delegat de l’À-rea de Sanitat, Serveis Socials i Medi Am-bient: Sebastià Coll Jaume (PSIB-PSOE).

– 2n Tinent de batle i Regidor delegat de l’À-rea d’Urbanisme, Administració Municipal iPromoció econòmica: Bartomeu GarauMoranta (PAS-PSM).

– 3r Tinent de Batle i regidor delegat de l’À-rea de manteniment, edificis, vies i obres:Jordi Carrió Frau (PSIB-PSOE).

– Regidora delegada de l’Àrea de Cultura,

Educació, participació ciutadana i Coope-ració al desenvolupament: Lurdes Nogue-ra Bosch (PAS-PSM).

– Regidor delegat de l’Àrea d’Hisenda, pres-suposts, Joventut i Esports: Antoni VidalMatas (PAS-PSM).

– Regidors i regidores a l’oposició: – Jaume Pou Reines (PP).– Miquel Bernat Bosch (PP).– Jaume Capel Rotger (PP).– Dolors Matas Cendra (PP).– Gabriel Coll Barceló (UM).

– Assessors a l’Ajuntament d’Esporles:– Catalina Oliver Nadal: Assessoramenttècnic i pedagògic de l’Escoleta InfantilMunicipal. – Marià Portàs Palou: Suport i assesso-rament a l’àrea de Cultura, Educació iParticipació Ciutadana.– Frances Farrès Serrat: Suport i asses-sorament a l’àrea de Sanitat i ServeisSocials.– Miquel Amengual Munar. Suport i as-sessorament a l’àrea de Sanitat i Ser-veis Socials. Responsable del Pla Mu-nicipal de Prevenció de Drogodepen-dències.

– Pere Trias Aulí: Consultoria i Assistèn-cia a l’Àrea d’hisenda i pressuposts.

Sou del batle, regidors i assessors

– Sou del batle: Sou base brut 1.987,08euros mensuals, retenció d’IRPF 17%337,80 euros, seguretat social 111,05euros. Total líquid mensual: 1.529,23euros.

– Regidors delegats: 90 euros per assistèn-cia a Comissions i plens (fins a un mà-xim de 6 comissions o plens mensuals).

– Regidors de l’oposició: 60 euros per as-sistència a Comissions i plens (fins a unmàxim de 3 comissions o plens men-suals).

– Assessors: No cobren cap prestació perpart de l’Ajuntament.

Si voleu més informació sobre alguna qüestió obé participar activament en algun dels projec-tes de les diferents àrees, us podeu adreçar alcorreu electrònic: infoesporles@ajesporles.neto bé a les oficines Municipals

AJUNTAMENT

ARA QUE COMPLIM UN ANY DE LEGISLATURA EN EL GOVERN MUNICIPAL, HEM CONSIDERAT OPORTÚ OFERIR-VOS UNA RELACIÓ D’ACTUACIONS

I PROJECTES QUE S’HAN INICIAT O S’HAN REALITZAT DURANT AQUEST ANY. TAMBÉ UNA RELACIÓ DE PROJECTES INICIATS PER L’ANTERIOR

EQUIP DE GOVERN. SÓN EL RESULTAT DE MOLTES HORES DE FEINA, UNA FEINA FETA AMB MOLTA IL·LUSIÓ I DEDICACIÓ AMB EL PROPÒSIT DE

FER UN AJUNTAMENT AL SERVEI DEL POBLE, I EN DEFINITIVA DE MILLORAR LA QUALITAT DE VIDA DELS ESPORLERINS I LES ESPORLERINES.

> UN ANY DE LEGISLATURA AL CAPDAVANT DE L’ AJUNTAMENT

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

1717

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

1616

AJU

NTAM

ENT

Acolliment de l’Acampa-llengua 2006

Diada a LLuc. Explicacions sobrerecollida selectiva

Assemblea de joves Furgoneta pel Centre de Dia I Fira Dolça Nou Casal municipal de joves

Parc Verd

Xerrada informativa a s’Esgleieta

Diada a LLuc. Explicacions sobrerecollida selectiva

> FE D’ERRATES

A la darrera revista hi havia un arti-cle breu referent a la donació delmotor de gas pobre de la fàbrica deCan Trias, l’actual propietari delmotor és Tomeu Matas Cendra, pertant és ell qui fa la donació al po-ble.

El passat mes d’abril poguéremassistir a una xerrada a càrrec deTomeu Català, president de Pro-jecte Home a Balears, sobre:“Projecte Home” Què és i què fa? ala biblioteca municipal d’Espor-les. Va ser tota una experiènciapoder escoltar a una persona detanta qualitat humana i que téuna visió i un bagatge tan im-pressionant del món de les dro-gues.

Aquest acte era el complement aun inèdit Concert Benèfic de l’Es-colania dels Blauets de Lluc a be-nefici de Projecte Home, en pa-raules de Miquel Ensenyat, batlede la vila, “és un concert per re-collir fons per una gran causacom és el Projecte Home, peròtambé pretén ser un cop d’aten-ció i reflexió perquè la societat esqüestioni qui es fa d’or amb lasalut dels joves”.

Ensenyat diu que “la música queva sonar aquell diumenge va serun sentit homenatge a totsaquells que han perdut la joven-tut i la vida, i a tots aquells queamb la seva lluita diària treballenper tornar la dignitat de les per-sones”.

> L’Associació de Comerciants continua la seva marxa

> ACTA DE LA SESSIÓ ORDINÀ-

RIA DE DIA 26 DE GENER DE

2006

CONVENI DONANTS DE SANG.- S’aprova perunanimitat la signatura del conveni decol·laboració que regirà entre l’Ajuntamentd’Esporles i la Germandat de Donants deSang per a la promoció i el recolzament dela donació voluntària i altruista de sang en-tre tots els seus ciutadans.

CONVENI ASSOCIACIÓ DE FAMILIARS I MA-LALTS D’ALZHEIMER.- S’aprova per unanimi-tat el conveni de col·laboració que regiràentre l’Ajuntament d’Esporles i l’Associacióde Familiars de Malalts d’Alzheimer de Ma-llorca. L’associació desplaçarà a Esporlesdos cops al mes una psicòloga per realitzarsessions de grups d’ajuda mútua amb elscuidadors dels malalts d’Alzheimer i altresdemències interessats amb les esmentadesteràpies, projecte que serà finançat per l’A-juntament d’Esporles amb la quantitat demil dos-cents euros.

MOCIÓ PP. Nom IES Esporles.- S’aprova perunanimitat sol·licitar com a proposta con-junta de tots els partits polítics que l’IESd’Esporles adopti el nom de Josep Font iTrias, atesa la relació que ha tengut ambel municipi i el seu currículum educatiu.

MOCIÓ INVOCE UM. COBERTURA LÍNIA TE-LEFÒNICA URBANITZACIONS JARDÍN DE FLO-RES, SES ROTGETES I S’ESGLEITA.- S’aprovaper unanimitat demanar a la companyiatelefònica la revisió de les instal·lacionsd’aquestes zones ja que, després d’unapluja copiosa, queden sense cobertura.

> ACTA DE LA SESSIÓ EX-

TRAORDINÀRIA DE DIA 2 DE

FEBRER DE 2006

AL·LEGACIONS A L’APROVACIÓ INICIAL DELPOS PER A L’ANY 2006, DEL PLA PLURIANUAL2006/2007/2008/2009.- S’aprova la sol·li-citud d’inclusió del municipi d’Esporles alpla plurianual 2006/2007/ 2008/2009per al finançament del projecte “PISCINAMUNICIPAL D’ESPORLES FASE I (A) I(B)”, amb un pressupost d’execució percontracte total de (810.817,77) vuit-centsdeu mil vuit-cents disset euros amb setan-ta-set cèntims distribuït en els quatre anysesmentats.

> ACTA DE LA SESSIÓ ORDINÀ-

RIA DE DIA 30 DE MARÇ DE

2006

PODER PER A PLETS CENTRE DE DIA.- S’a-prova conferir poders generals per aplets, en referència a l’incendi al quadre

de diferencials del Centre de Dia d’Es-porles, amb el següent resultat: • Sis (6) vots favor, tres (3) PAS-PSM i

dos (2) PSOE i un (1) UM.• Quatre (4) abstencions PP.

SUBVENCIÓ PROJECTE “RENOVACIÓ TEC-NOLÒGICA AJUNTAMENT D’ESPORLES”.- Esvol sol·licitar una subvenció al Ministerid’Administracions Públiques per al “Pro-yecto de Renovación Tecnológica delAyuntamiento de Esporles”, per un im-port de 18.782,75 Û, corresponent al50% del cost total del projecte. S’aprovaamb el resultat:• Cinc (5) vots a favor, tres (3) PAS-

PSM i dos (2) PSOE.• Quatre (4) vots en contra PP.• Una (1) abstenció UM.

MOCIO PP. AVANTPROJECTE DE LLEI DE DE-PENDÈNCIA.- Es proposa que es reconeguiel paper dels ajuntaments en qüestionsreferents a la dependència i el seu esforçper mantenir aquests tipus de programes,ja que en aquesta matèria, és l’adminis-tració més propera als ciutadans. Per aixòes recolza l’elaboració i aprovació d’unallei que afavoreixi la promoció de l’auto-nomia personal i atenció a les persones ensituació de dependència i la implantaciód’un Sistema Nacional de la Dependènciaefectiu, funcional i sostenible. No s’apro-va pel vot de qualitat del Sr. Batle amb elsegüent resultat:• Cinc (5) vots a favor, quatre (4) PP i

un (1) UM.• Cinc (5) vots en contra, tres (3) PAS-

PSM i dos (2) PSOE.

MOCIÓ PP. TV PER BANDA AMPLA.- S’apro-va per unanimitat instar la companyiaTelefònica de Espanya a ampliar l’amplede banda del servei d’Internet de mane-ra urgent per poder garantir el servei deTV Internet.

MOCIÓ ACTIVITAT DANSES DEL MÓN.- S’a-prova sol·licitar al president de l’Institutde Serveis Socials i Esportius del Consellde Mallorca que permeti que la trobadaDanses del Món se celebri al Municipid’Esporles tal i com estava previst ini-cialment, ja que des del Consell de Ma-llorca s’havia considerat que no era opor-tú que aquest esdeveniment se celebràsal nostre municipi. El resultat és:• Sis (6) vots a favor, tres (3) PAS.PSM

i dos (2) PSOE i un (1) UM.• Quatre (4) abstencions del PP.

> ACTA DE LA SESSIÓ ORDINÀ-

RIA DE DIA 27 D’ABRIL DE

2006

CONVENI COL·LABORACIÓ ASSOCIACIÓAMICS DELS ANIMALS.- Atesa la proble-

màtica que existeix de negligència,abandonament i irresponsabilitat en latinença d’animals de companyia, es pro-posa aprovar un conveni entre l’Ajunta-ment d’Esporles i l’associació “Amicsdels Animals-Esporles”. S’aprova amb elsegüent resultat:• Sis (6) vots a favor, quatre (4) PAS-

PSM i dos (2) PSOE.• Quatre (4) vots en contra del PP.• Una (1) abstenció UM.

ORDENANÇA REGULADORA DE LA TINENÇAD’ANIMALS DOMÈSTICS I DE COMPANYIA AL’ENTORN HUMÀ.- S’aprova per unanimi-tat l’ordenança que ha de regular la pro-tecció dels animals i la defensa i vigilàn-cia dels seus drets, així com dels deuresdel seus propietaris i la regulació de laconvivència harmònica entre els animalsde companyia i animals domèstics i/o do-mesticats que viuen a l’entorn urbà i ru-ral i les persones i la de les activitats co-mercials, industrials, professionals, as-sistencials i de serveis que hi estiguin re-lacionades, en el marc de les competèn-cies i obligacions municipals.

CONVENI BANDA LIRA ESPORLERINA.- S’a-prova el conveni de col·laboració entre laBanda de Música Lira Esporlerina, l’Es-cola Municipal de Musica i Dansa i l’A-juntament d’Esporles, amb el següent re-sultat:• Set (7) vots a favor, quatre (4)

PAS.PSM, dos (2) PSOE i un (1) UM.• Quatre (4) abstencions del PP.

ADHESIÓ DE L’AJUNTAMENT D’ESPORLES AL’ACORD DE COL·LABORACIÓ FEMP I AETIC.-S’aprova per unanimitat l’adhesió de l’A-juntament d’Esporles a l’acord de col·la-boració subscrit entre la Federació Es-panyola de Municipis i Províncies(FEMP) i l’Associació d’Empreses d’E-lectrònica, Tecnologies de la Informació iTelecomunicacions d’Espanya (AETIC)per al desplegament de les Infraestructu-res de Xarxes de Radiocomunicació i alcodi de Bones Pràctiques per a la Ins-tal·lació d’Infraestructures de TelefoniaMòbil.

MOCIÓ UM. HIMNE PER A TOTS ELS MA-LLORQUINS.- S’aprova per unanimitat dura terme les accions oportunes per com-memorar degudament el desè aniversaridel reconeixement de La Balanguera coma himne oficial de Mallorca.

MOCIÓ UM. PROCESSIONÀRIA DELS PINS.-S’aprova per unanimitat que l’ajunta-ment prengui les mesures necessàriesper evitar en properes temporades laprocessionària del pi i que s’adoptin lesmesures d’urgència adients per a la res-ta d’aquesta temporada.

> Resum de les actes

AJU

NTAM

ENT

18 1918 19

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

La recentment creada Associació deComerços i Empreses d’Esporles(aquest és el nom oficial que es vadecidir en la darrera reunió) conti-nua la seva marxa, realitzant reu-nions periòdiques i començant a or-ganitzar activitats com a associació.Els passats mesos d’abril i maig esvaren dur a terme dues reunions a laBiblioteca Municipal en les quals elstemes més destacats varen ser elssegüents:

• Elecció de la Junta Directiva del’associació, que està representa-da per els/les següents comer-

ciants:

President: Vicenç Font(Perruqueria PelsPèls).Vicepresidenta: SilviaParés (Bugaderia).Tresorer: Gabriel Ferran(Instalaciones Fergón).Vocals: Antònia ComasMir (Joieria), Eva Lla-neras (ASH), Margali-da Trias Aulí (Papere-ria), i Isabel Morey Bo-net (Bassar NouMil·leni).

• Informació sobrediverses subvencions

vigents. Vàrem comptar amb lapresència de Paco Blasco, que ésel responsable a Mallorca delprograma LEADER de la UnióEuropea (UE). A més, també esva informar sobre altres subven-cions vigents com són la línea desubvencions de l’Institut de Crè-dit Oficial (ICO)/Govern de lesIlles Balears per als comerços

(termini: 30 de juny); la subven-ció per a etiquetatge, edició dematerial imprès, retolació i edi-ció de pàgines web i portals d’In-ternet en llengua catalana delConsell de Mallorca (termini: pera revistes ja ha finalitzat, per laresta el termini acaba dia 8 desetembre de 2006); i finalment,una subvenció de la Conselleriad’Economia, Hisenda i Innovacióper a la connexió a Internet i l’al-ta i el manteniment del servei debanda ampla (import màxim sub-vencionable:250,00Û per líniade connexió i any de manteni-ment.; termini de presentació desol·licituds: 27 d’agost de2006).

• Informació als comerços de lacelebració de l’Acampallenguaque es va celebrar els passatsdies 20 i 21 de maig a Esporles,i demanar la seva col·laboració.

• Organització d’activitats per a lesfestes de Sant Pere: banderaamb escut de Sant Pere per pen-jar als comerços del poble; i or-ganització d’un concurs de logo-tips per a l’associació entre lagent del poble (quan la revistasurti publicada ja coneixerem ellogotip distintiu d’aquesta asso-ciació), amb un premi per al/a laguanyadora.

Cal dir que en totes aquestes reu-nions s’ha contant amb l’ajuda i pre-sència de PIMECO, en la persona dePere Fiol. Per a una associació queneix és important comptar amb as-sessorament i suport des del comen-çament. Gràcies per la vostra impli-cació!!

Continuarem informant...

> CONCERT BENÈFIC

DELS BLAUETS DE

LLUC A ESPORLES Sonia de Wulf Vives · Agent de Desenvolupament Local (ADL), ESPAI 21

NAIXEMENTS 8

Març

· Pau Oliver Romero

· Damià Gil Sánchez

Abril

· Miguel Baugueses

· Miquel Riera Mayor

· Oscar García Armenteros

Maig

· Celia Cabot Estarellas

DEFUNCIONS (març-juny) 9

MATRIMONIS (març-juny) 12

> La nostra població(de març a maig)

> A Lluc amb la Gent GranPilar Tous

> Servei de préstec de tassons i contenidors

AJU

NTAM

ENT

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

2020

ORGÀNICA I REBUIG

• La recollida selectiva de matèria orgànicacomença dia 4 de juliol.

• Els dimarts, dijous i diumenges es pas-sarà a cercar només matèria orgànica.

• El rebuig, que és el que treiem ara cadadia i que es composa de tot allò no reci-clable, passarà els dilluns, dimecres i di-vendres.

• Teniu tota la informació necessària altríptic per fer una bona separació.

• Si teniu dubtes telefoneu a l’Espai 21,971 619 278 o 626 797 187.

• Davant el dubte tirau allò que no sabeuclassificar al rebuig (dilluns, dimecres idivendres).

• El calendari municipal també duu infor-mació molt útil.

• Us recomanem que tragueu el poalet, po-deu treure més d’una bossa, però per fa-vor, penjau-lo a la façana, una farola, ar-bre, etc.

• Les bosses biodegradables que us hemdonat podeu passar-les a cercar per l’Es-pai 21.

• Les bosses es deterioren amb el llum ila humitat agafeu les justes i conser-vau-les bé.

• És obligatori treure els fems respectant elsegüent horari: de 20,00 a 00,00 a l’es-tiu (de març a octubre) i de 19,00 a22,00 a l’hivern (de febrer a novembre).

CANS

• A partir d’ara un ca amollat al carrer o unexcrement sense recollir pot suposar unamulta de 100 €!

PARC VERD

• A partir d’ara el parc verd estarà contro-lat i vigilat per tal que les empreses so-bretot les externes, no hi tirin aquells re-sidus que han de seguir altres camins.

• Al parc verd no s’hi poden dur enderrocs.• Horaris del parc verd: cada dia de 9,00 a

13,00 h i de 16,00 a 20,00 h. Diumen-ges tancat.

• Pregam atengueu les recomanacions del’informador ambiental que hi ha al parcverd.

L’Espai 21 posa a la vostra disposicióun joc de contenidors d’envasos, pa-per, vidre i matèria orgànica de dife-rents mides (120 i 240 litres) per atots aquells que vulguin fer una sepa-ració correcta dels residus en les fes-tes o sopars particu-lars.

A més també tenimun servei de préstecde tassons reutilitza-bles.

Posau-vos en contac-te amb l’Espai 21 alstelèfons: 971 61 9278 o 626 797 187.Carreró de Sa Vileta,

AGENDALOCAL 21

Hi ha hagut reunions amb més o manco gent (es re-colliren fins a 80 poalets al carrer major!), però hemtrobat que tothom ha col·laborat i ha mostrat bonapredisposició a fer les coses bé.

Entenem que la recollida selectiva de matèria orgàni-ca ens donarà una miqueta més de feina al principiperò heu de pensar que tot allò que aconseguim reci-clar no s’incinera. Això té repercussions ambientals ieconòmiques molt importants pel nostre poble i pertant, hem d’estar orgullosos.

Esporles cada dia serà una miqueta millor gràcies a lafeina de tots i totes.

L’Ajuntament va organitzar el passat dia 28 d’abril una excursió a Llucamb la Gent Gran del poble. Un total de 250 persones anaren a gaudird’una diada emmarcada en el procés d’Agenda Local 21 del municipi.Un altre dels objectius de la sortida era informar a aquest sector de lapoblació del funcionament i de les properes passes a seguir per la posa-da en marxa de la recollida selectiva porta a porta de matèria orgànica.

L’interès de la jornada eradoble, explicar el procésAL21 i recollir tota unasèrie de propostes per mi-llorar el municipi, basa-des en les percepcionsdels assistents, i a mésexplicar de forma molt vi-sual i amb una sèrie dejocs de classificació deresidus, la recollida se-lectiva de les diferentsfraccions. L’excursió haestat qualificada d’èxit

per part de l’Ajuntament no tant per la gran afluència de gent, sinó perla gran col·laboració que tingueren els assistents.

Durant la trobada el regidor de Serveis Socials Tià Coll explicà el funcio-nament del Centre de Dia i aprofità per presentar el nou cotxe adaptatper a la gent major; el regidor de manteniment, Jordi Carrió, explicà lesnovetats de la recollidaselectiva i el batle, MiquelEnsenyat, explicà les evo-lucions de l’Agenda Local21.

S’ha de dir que els usuarisdel Centre de Dia i el per-sonal d’assistència que te-nen, també pogueren gau-dir de la diada, ja que enSantiago els va poder pu-jar a tots, amb la nova fur-goneta adaptada de la quedisposa el centre.

ACTIVITATS

Les queixes plantejades pels assistents foren molt diverses, però la ma-joria feia referència a problemes de trànsit, aparcaments i sobretot labrutor als carrers. Recolliren les reivindicacions de tots els qui volguerenexpressar-les, n’Olga i na Maria Antònia.Pel que fa a les activitats que es dugueren a terme per ajudar a la con-currència a entendre millor com s’ha de fer la separació dels residus enles diverses fraccions, va ser un dels moments més divertits de la diada,ja que en Pere Soberats, més conegut com en Pere 21, animà la cosacom si d’un concurs televisiu es tractàs. Estigué assistit per “uns hos-tessos” de luxe: el batle, Miquel Ensenyat i els regidors, Jordi Carrió i Se-bastià Coll. Els assistents també escoltaren la Salve a l’església, visitaren el jardí bo-

tànic, gaudiren d’un dinard’arròs brut, d’una estonade ball i d’un sorteig deproductes dels comerçosd’Esporles.Alguns membres de lesbrigades municipals puja-ren a Lluc per muntar lestaules i organitzar l’espaide l’acolliment per poder-hi celebrar la diada, i des-prés recollir i tornar-ho adeixar tot ben curiós.

> REUNIÓ A S’ESGLEIETA

El passat dijous 1 de juny hi hagué una reunió amb elsveïns i veïnes de s’Esgleieta per a tractar alguns dels as-pectes més importants que afecten aquest nucli. Per això,bona part de l’equip tècnic i polític de l’Ajuntament, en-capçalat pel batle Miquel Ensenyat, es desplaçà al llogaretper escoltar l’opinió dels veïnats respecte a temes coml’asfaltat dels carrers, la remodelació de la plaça, el noutraçat de la carretera de Valldemossa o la recollida selecti-va de matèria orgànica.

El resultat de la reunió va ser molt positiu per ambduesparts ja que els veïns i veïnes valoraren molt el fet que estengués en compte la seva opinió sobre el que en definiti-va és ca seva; un dels acords més importants va ser el defer un grup de gent interessada en dissenyar la nova plaçatenint en compte l’opinió de la resta d’habitants.

Durant aquest any s’han anat fent reunions emmarcadesen el procés d’Agenda Local 21, amb els diferents col·lec-tius professionals i de veïnats d’Esporles, i s’Esgleieta eraun dels llocs que restava per convocar.El gran calderó d’arròs brut

Reunió informativa de la recollida selectiva

El grup d’assistents a la diada de Lluc

Es realitzaren uns jocs i tallers per explicar elsistema de recollida selectiva

Oscar García Armenteros

Pau Oliver Romero

Miquel Riera Mayor

> A tots aquells que han vingut a les trobades per a la recollida selectiva de matèria orgànica

> Els residus a Esporles

Coordinador del Fòrum Ciutadà d’Esporles

agendalocal21@ajesporles.net626 797 187

ELS BECARIS I VOLUNTARIS PER A LA IMPLANTACIÓ

DE LA RECOLLIDA SELECTIVA DE MATÈRIA ORGÀNICA

US VOLEM DONAR LES GRÀCIES PER HAVER ASSISTIT A

LES REUNIONS AL CARRER PER RECOLLIR EL VOSTRE

POALET I ESCOLTAR LES XERRADES INFORMATIVES. AIXÍ

ENS HEU ALLEUGERAT LA FEINA D’ANAR CASA PER CASA

A REPARTIR EL MATERIAL.

2121

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

Pere Soberats · Espai 21

VOLEM FER UNA SÈRIE D’OBSERVACIONS EN RELACIÓ

AMB LES XERRADES QUE S’HAN FET I LES PREGUN-

TES QUE HEU FORMULAT. TAMBÉ HI AFEGIM NOVETATS.

,

Reunió informativa a la Plaça Balanguera

Els becaris i voluntaris Pap

Reunió informativa al Carrer Major

Pere Soberats · Espai 21

ON?Ens pots trobar a:

ESPAI 21Carreró de Sa Vileta, núm. 2

07122 Esporles

QUI?Sonia de Wulf Vivesadl@ajesporles.netTel.: 971 619 278

HORARIDe dilluns a divendres de

9:00 a 14:00 Dimarts i divendres de

16:00 a 19:00

CERQUES O VOLS CANVIAR DE FEINA?

VOLS CREAR LA TEVA EMPRESA?

NECESSITES TREBALLADORS/ES PER AL TEU NEGOCI?

NECESSITES ORIENTACIÓ EN TEMES FORMATIUS?

Des de l’Ajuntament us volem oferir un servei per a promoure l’ocupació al nostre munici-pi i identificar les necessitats dels comerços, empreses, persones en situació d’atur i altres.Per això, us oferim els següents serveis:

• Assessorament i informació per a la creació i consoli-dació d’empreses.

• Orientació laboral i formativa per a la recerca o canvide feina.

• Promoció i suport a la autoocupació, i a les empresesd’economia social (cooperatives, societats laborals).

Aquest servei el volem donar pensant en vosaltres i per això us animem a que ens comuni-queu les vostres demandes, idees i suggeriments en aquests temes.

COOPERACIÓ

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

22 2322 23

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

S’està elaborant un estudi ampli sobre la realitat del mu-nicipi que serveixi com a punt de partida per fer una pla-nificació a curt, mig i llarg termini del que ha de repre-sentar Esporles al futur, del que volem fer com a poble permillorar la qualitat de vida al municipi.

Aquest estudi el realitzaran diverses comissions de feinaque seran responsables d’unes àrees determinades .Si es-tàs interessat/da en participar en alguna d’aquestes comis-sions de feina, si tens algun treball o estudi fet i el volsaportar, si tens formació o habilitats que et permetin apor-tar coneixements, o simplement vols conèixer més el teumunicipi, contacta amb els coordinadors dels grups de fei-na. Les dades de contacte són les següents:

> ELABORACIÓ DEL DIAGNÒSTIC DE L’AGENDA LOCAL 21 D’ESPORLES

COOPERACIÓ

Antònia Rosselló, membre del Fons Mallorquí per la Solidaritat i la Cooperació, ens va parlar de l’actual projecte de finança-ment que tenim amb San Ramon, al departament de Matagalpa, una de les àrees més pobres de Nicaragua. Els 1.800 eurosque es recaptaren es destinaran íntegrament per finançar aquest projecte. També es projectàren fotos d’aquesta zona.

Volem agrair a les cuineres el seu entusiasme i als membres de la comissió de recaptació del fons el seu dinamisme. Tambévolem agrair als comerços la seva col·laboració, sempre ens ajuden donant els seus productes de manera totalment gratuïta,gràcies a tots!!! I, evidentment, gràcies a tots els que vareu participar, d’una manera o d’una altra.

Fins a la pròxima.

> Sopes solidàriesONG Esporles al Món

Joan Rius Sonia de Wulf Pere SoberatsEnginyer de camins Economista Biòleg

Àrees: Àrees: Àrees:Urbanisme, mobilitat, Promoció econòmica, Espais natural,energia, aigua, etc. interculturalitat, medi rural,

educació, gènere, ecosistema urbà,ocupació, joventut, biodiversitat, residus,

etc. aigua, depuració, etc.661 427 858 971 619 278 626 797 187

jrius@dopec.com adl@ajesporles.net agendalocal21@ajesporles.net

COORDINACIÓ COMISSIONS DE FEINA

TU POTS DECIDIR EL FUTUR D’ESPORLES!COL·LABORA!

> Èxit en la neteja voluntàriadel Torrent de Sant Pere

EL PASSAT DISSABTE 8 D’ABRIL ES VA FER UNA NE-

TEJA EXHAUSTIVA DELS RESIDUS QUE SATURAVEN EL

CAU DEL TORRENT DE SANT PERE D’ESPORLES.

Més de 20 voluntaris/es de totes les edats es varendonar cita a les 9,30 h a la vora del torrent per iniciaruna recollida de residus, tot aprofitant la neteja in-completa que estava fent l’empresa contractada perla Direcció General de Recursos Hídrics, ja que elsoperaris del Govern no retiraven els fems (plàstics, nillaunes, etc.) i només llevaven la rama i les herbes.

Els voluntaris/es aconseguiren treure més de 50 bos-ses de fems i dues saques de ferralla de la part altadel torrent des de Can Campos fins a la sortida delpoble, a la part de Son Fort.

Els voluntaris/es separaren els residus que anaven re-plegant, posant en bosses diferents els envasos i elrebuig. Dins el torrent es trobaren coses impensables,com una cuina, una carreta i, fins i tot, botelles de vi-dre que un temps servien per envasar la llet, unes re-líquies que els més veterans han assegurat que tenenmés de 25 anys. Aquest fet posa de manifest la ne-cessitat d’una jornada de neteja intensa com aquella,que també va servir per fer una tasca important desensibilització cap a un espai, el torrent, que encaran’hi ha molts que el veuen com un abocador.

Una vegada ha acabat la recollida, els voluntaris/escompartiren un berenar per tal de reposar forces iparlar sobre la jornada.

EL PASSAT 10 DE JUNY VÀREM CELEBRAR PER TER-

CER ANY CONSECUTIU EL SOPAR DE SOPES SOLI-

DÀRIES AL CENTRE DE DIA.

CULT

URA, C

OSA D

E T

OTS

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

2424

CULTURA, COSA DE TOTS

> Coneixes el teu poble?

PISTES:

Gran famíliaCarrer de San PereBlancor

> Solucions del número anterior

Catalina Rosselló

PERSONATGE MISTERIÓSSAPS ON ÉS?

Taula de sa font de Son Tries de d’Alt

Saps on és?

Saps qui és?Saps qui és?

Saps on és?

Test esporlerí1. A on està situada la font de la PicaRodona?a. Son Poquetb. Son Quintc. Sa Casanova

2. A quin arquitecte vinculam l’esglésiade Sant Pere?a. Jaume Alenyarb. Gaspar Bennàssarc. Guillem Reynés

3. On és el puig d’Oblada?a. Son Malferitb. Son Cabasprec. Ses Rotes

4. Quines possessions conflueixen a saFita del Ram?a. Sa Granja, Ses Rotes, es Verger iSon Poquetb. Es Verger, Son Vich, Sa Casanova iSon Noguerac. Sobremunt, Son Cabaspre, Son Tu-gores i Son Simonet

5. On desemboca el torrent d’Esporles?a. Portopíb. Sa Rierac. Ciutat jardí

6. Qui va fer l’escultura La Filadora, si-tuada davant l’ajuntament?a. Llorenç Rossellób. Remígia Caubetc. Jaume Mir

7. De què va exercir Mateu Font que dónanom a un carrer del poble?a. Metgeb. Mestrec. Enginyer

Com segur ja sabeu, estrenarem el vehicleadaptat, així que ja disposam de servei detransport, segur i comfortable. Aprofitam

per recordar-vos que l’objectiud’aquest és facilitar l’accés enigualtat d’oportunitats al Centre

de Dia, per a que totes lespersones que ho necessitinpuguin gaudir del serveid’estades diürnes.

En el decurs de la jornada esvaren viure moments real-ment emotius, com ara la vi-sita al Santuari, ja que, tot iles dificultats, aconseguí-rem pujar a la capella i ofe-rir una Salve a la Mare deDeu de Lluc.

Després de la visita varenvenir el dinar (gairebé tothom va refegird’arròs brut!), el taller de residus, la ri-fa (en varem treure premi!) i el ball.Aquí tots varem tornar un poc més jo-ves davant la sorpresa de tots i totes lespresents, que desconeixien aquest cos-tat més “divertit” dels nostres majors.

El balanç del dia es resumeix en el desiggeneralitzat de repetir una experiènciatan positiva. Ens varem divertir, relaxar,varem tenir l’oportunitat de retrobar-mos amb persones amb les quals feiamolt de temps que no veiem i conver-

sàvem, i alhora varem aportar el nostre grad’arena perquè es modifiqui l’estereotip ne-gatiu que tenim de la vellesa.

Des d’aquestes línies volem donar les grà-cies a la feina realitzada pel personal delCentre que va fer possible aquesta jornadafestiva, així com a la Creu Roja per l’apor-tació d’un autocar de suport per al despla-çament.

Esperam amb moltes ganes la propera ini-ciativa, perquè segur, segur, que tornarem arepetir.

SERVEIS SOCIALS

BONA PART DELS MAJORS DEL CENTRE DE DIA VAREN TENIR L’OPORTUNI-

TAT DE PARTICIPAR EN L’EXCURSIÓ A LLUC QUE VA TENIR LLOC EL PAS-

SAT DIA 28 D’ABRIL, ORGANITZADA PEL FÒRUM CIUTADÀ DE L’AGENDA LOCAL 21

I L’AJUNTAMENT D’ESPORLES.

> El Centre de Dia se’n

va d’excursió a LLuc

Es va comptar amb la presència del Regidor de Serveis Socials de l’Ajuntament d’Es-porles, Sebastià Coll, i la directora de l’àrea de Serveis Socials de S’Institut, Catali-na Borràs, que varen lliurar els diplomes a les gairebé trenta participants del tallers.

Aquestes activitats s’han dut a terme des de l’octubre de 2005 amb un clar objec-tiu de prevenció, oferint suport en el procés d’envelliment en persones majors de 60anys.

Al grup de Memòria s’han treballat estratègies d’estimulació cognitiva i de memòria.De la mateixa manera, al grup d’habilitats socials s’ha fet feina amb la finalitat d’im-plementar les habilitats comunicatives i d’interacció social necessàries per poderdesenvolupar-se satisfactòriament com a membre actiu de la comunitat.

Després de l’acte protocolari s’oferí un refrigeri a les assistents i es va fer la foto de“fi de curs”.

EL PASSAT DIA 8 DE JUNY AL SALÓ D’ACTES DEL CENTRE DE DIA VA TENIR LLOC

L’ACTE DE CLOENDA DELS TALLERS DE MEMÒRIA I HABILITATS SOCIALS QUE

PROMOU L’INSTITUT DE SERVEIS SOCIALS I ESPORTIUS DE MALLORCA.

> Cloenda dels Tallers de

Memòria i Habilitats Socials

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

Solucions al test d’aquest número

1. a2. b3. a4. b

5. c6. b7. a

EndevinallesNo som cargol ni boletI la pluja em fa sortir,Si cau aigua jo m’estufI si fa sol estic pansit.

Per defora vestit verd, Per dintre vaig vermella,Amb botons que tothom tiraQuan a poc a poc em mengen.

EmbarbussamentsDéu vos guard, que té guants?. Diu: si.Diu: quants?. Diu: tants. Diu: tants?. Diu:si. I quant valen?. Diu: tant. Diu: quant?Diu: tant. Diu: tant?. Diu: si. Doncs ara noen vull !

Un plat blanc pla ple de pebre negre n'era,un plat blanc pla ple de pebre negre està.

Aquesta botella té tap, tap té; té tap i ta-pó, tap i tapó té.

(paraigua)

(síndria)

DitesEl que no mata engreixa.Tinc gana! ... Menja't una cama!D'amics, pocs i bons.No hi ha millor sord, que qui no vol es-coltar.Això s'acabarà com el rosari de l'Aurora.Totes les masses piquen.Això són vuits i nous i cartes que no lli-guen.Entre poc i massa la mesura passa.

2525

> Na Catalina des Brollador

ENTRAM A LA CUINA DE. . .

COCA DE PATATES

ELABORACIÓ

Primer heu de pelar i bollir les patates. Quan estiguin bollides, passau-les pelpassapuré, i afegiu-hi el sucre, el saïm, les ensaïmades i els ous. Quan ho tin-gueu tot ben mesclat, afegiu-hi la farina.

S’ha de deixar tovar durantunes 12 hores, millor si es faen dos tous. Finalment, hoposam al forn durant uns 45minuts depenent del forn.

Vos recomanam que vos lamengeu amb un bon gelatd’ametla.

Na Catalina és coneguda a totel poble per les seves delicio-ses coques de patata, si envoleu tastar un bocí nomésheu de passar pel brollador.

Bon profit!

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d

’Esporle

s · E

stiu

2006

2727

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

2626

MIR

ADA E

NRERE

INGREDIENTS:

500 g de farina

de força

300 g de patates

300 g de saïm

300 g de sucre

3 ensaïmades

petites

6 ous

MIRADA ENREREPASSATEMPS

> Les 7 diferències

FOTOS CEDIDES PER GUILLEM COLET

Un dels actes principals de les festes de Sant Pere eren les novilladas. Les fotos recullen un d’a-quests actes d’entre el 1945 i 1948. A la primera podem veure a en Guillem Mete, Guillem Colet,Jaume Gallet, Baltasar Bosch i Francisco Guiamó i a la segona en Guillem Colet en acció.

AGENDA

2828

El passat dissabte 1 de juliol i dins el programa de festesde Sant Pere es va dur a terme la presentació del llibre Lavila d’Esporles a les publicacions periòdiques de l’historiadorfelanitxer Ramon Rosselló Vaquer.

A la presentació de l’acte n’Onofre Rullan, que ha prologat el llibre, va fer unadetallada explicació del contingut de l’obra que es donava a conèixer per prime-ra vegada. Després parlà l’autor del llibre, el qual va donar les gràcies a l’Ajun-tament d’Esporles per haver editat la publicació i, finalment, tancà l’acte el ba-tle d’Esporles Miquel Ensenyat que va agrair i va donar l’enhorabona al treballque havia realitzat en Ramon Rosselló; també va esmentar la importància dela seva divulgació per tal que els esporlerins i les esporlerines puguin gaudird’aquesta magnífica obra.

El llibre en qüestió, és una transcripció dels fets i esdeveniments que han ge-nerat notícies d’Esporles a les publicacions periòdiques bona part dels seglesXIX i XX i, per tant, ens permetrà conèixer la història del nostre municipi desde diversos àmbits.

Animau-vos a adquirir aquest llibre, segur que us agradarà.

> PUBLICACIONS LOCALS

de dilluns a divendres de 9,00 a 13,00 hores i de 17,00 a20,00 hores. Dissabtes de 9,00 a 13,00 hores. Festius de10,00 a 12,00 hores

de dilluns a divendres de 8,00 a 14,15 hores i dimarts i di-jous de 18,00 a 20,00 hores

de dilluns a dijous de 16,30 a 19,30 hores i dissabtes de10,00 a 12,00 hores

de dilluns a divendres de 17,00 a 21,00 hores i dimarts idijous de 10,00 a 13,00 hores

De dilluns a dissabte de 6,30 a 21,00 hores

PARRÒQUIA SANT PERE: dimecres i divendres a les 19,00 ho-res. Dissabte a les 19,30. Diumenge a les 9,30 (Vilanova)i a les 12,00 (Vilavella).ESGLEIETA: dissabtes a les 18,30 hores

de dilluns a divendres de 8,00 a 13,00 hores. Dissabtes de8,00 a 11,30 hores

de dilluns a divendres de 8,00 a 19,00 hores

dilluns i dimecres de 9,00 a 11,00 hores. Dijous de 17,00a 19,00 hores

> Horari Punt d’Informació Juvenil i Laboral971 610 752

> Horari Biblioteca Municipal 971 611 000

> Horari Benzinera 971 610 191

> Horari misses 971 610 205

> Horari correus 971 619 137

> Horari centre de dia 971 611 804

> Horari Serveis Socials 971 611 804

> Horari oficines Ajuntament aa971 610 002

> Horari apotecaria 971 610 179

sportu

lis · R

evis

ta M

unic

ipal d’E

sporles · E

sti

u 2

006

> LECTURES 06-07

TERTÚLIES LITERÀRIES

A les 20 h a la bibliotecamunicipal

> L’HORA DEL CONTE

A partir de dia 5d’octubre, cada dijous ales 17 h, l’hora del conte. Adreçat a nins i nines de 3 a 7 anys.