1

Stimulus / Response Mesuarement Suite

Agilent Spectrum Analyzer N1996A‐506

El paquete de medición de Estimulo‐Respuesta permite hacer una fácil y precisa medición de las características de transmisión y reflexión de dispositivos de uno y dos puertos, como amplificadores, filtros, cables y sistemas de alimentación para antenas.

Cualquier dispositivo selectivo en frecuencia como amplificadores, filtros, atenuadores, cables, etc, son caracterizados para un buen desempeño en función de la frecuencia. Al hacer mediciones con este tipo de dispositivos, cualquier pérdida adicional debe ser tomada en cuenta. Por ejemplo un cable conectado entre el analizador de espectros y una línea de alimentación de antena (o algún otro dispositivo) puede agregar alguna pérdida a la medición.

Esto se conoce como pérdidas de inserción. La medición es importante para cuantificar con precisión la cantidad de pérdidas que sufrirá una señal al pasar por un cable, un atenuador, o cualquier otro dispositivo.

Parámetros de Dispersión

Los parámetros de dispersión son los coeficientes de reflexión y transmisión entre la onda incidente y la reflejada. Estos parámetros describen completamente el comportamiento de un dispositivo bajo condiciones lineales en determinado rango de frecuencia. Cada parámetro es caracterizado por magnitud, decibeles y una fase.

A pesar de ser aplicables a cualquier frecuencia, los parámetros S son usados principalmente para redes que operan en radiofrecuencia (RF) y frecuencias de microondas. En general, para redes prácticas, los parámetros S cambian con la frecuencia a la que se miden, razón por la cual ésta debe especificarse para cualquier medición de parámetros‐S, junto con la impedancia característica o la impedancia del sistema.

En el contexto de los parámetros‐S, dispersión se refiere a la forma en que las corrientes y tensiones que se desplazan en una línea de transmisión son afectadas cuando se encuentran con una discontinuidad debida por la introducción de una red en una línea de transmisión. Esto equivale a la onda encontrándose con una impedancia diferente de la impedancia característica de la línea.

La descripción de los parámetros es la siguiente:

S11: Coeficiente de reflexión a la entrada.

S21: Coeficiente de transmisión o ganancia con la tensión en directa.

S22: Coeficiente de reflexión a la salida.

S12: Coeficiente de transmisión o ganancia con la tensión en reversa.

Para que esto sea valido las impedancias en el puerto de entrada y salida deben ser las mismas.

2

Two Port Insertion Loss

Este procedimiento mide las pérdidas o ganancia de un filtro, amplificador, cable, etc, sobre un rango especifico de frecuencias. Con esta medición se cuantifica la cantidad de pérdida o ganancia que la señal puede sufrir al pasar a través de cierto dispositivo. En términos de parámetros de dispersión la pérdida de inserción esta referida a la medición del parámetro S21.

Pasos para realizar esta medición:

Paso 1: Conecte los dispositivos de calibración al conecto RF Output del analizador cuando el procedimiento lo indique. No haga la conexión del dispositivo de prueba en este momento, luego se le indicara cuando hacerlo.

Paso 2: Poner el analizador en el modo Stimulus/Response y seleccionar Two port insertion loss

Presione Mode, Stimulus/Response, Two port insertion loss.

Paso 3: Pre programar el analizador

Presione Mode Preset, Meas, Two port insertion loss.

Paso 4: Fijar las frecuencias de inicio y parada

Presione FREQ Channel, Start Freq, (digite el valor numérico)

Presione FREQ Channel, Stop Freq, (digite el valor numérico)

Paso 5: Apagar el promediador

Presione Meas Setup, Averaging, Off.

Paso 6: Ajustar la potencia de salida del generador de tracking adecuado para el dispositivo de prueba (que no exceda la potencia máxima que el dispositivo tolera)

Presione Source, Source Level (Manual), (digite el valor numérico)

Paso 7: Conecte el cable de prueba (pero no el dispositivo a probar) del conector RF Output a entrada del analizador, como se muestra en la figura.

Fig.1 Calibración para la medición de Two Port Insertion Loss

3

Paso 8: Normalización de la respuesta en frecuencia

Presione FREQ Channel, Normalize y siga las instrucciones del Normalize Wizard

Paso 9: Conexión del dispositivo de prueba

Conecte el dispositivo de prueba entre la RF Input y la RF Output del analizador, como se muestra en la siguiente figura.

Fig.2 Conexión para la prueba del dispositivo

Fig.3 Respuesta para una trampa sintonizable FM

En la figura 3 se muestra la respuesta en frecuencia de la trampa sintonizable FM, la cual es ajustable a dos frecuencias que atenuará. En el marcador 1 es 86MHz y en el marcador 2 es 114MHz aproximadamente.

4

One Port Insertion Loss

Esta medición al igual que la anterior permite cuantificar las pérdidas de señal en un cable y en algún otro dispositivo sin necesidad de conectar ambos extremos al analizar de espectros. La medición puede ser muy útil, por ejemplo, para cuantificar pérdidas en la línea de alimentación de una antena situada en una torre; cables largos en los que sea difícil colocar ambos extremos cerca del analizador de espectros.

One port insertion loss es menos precisa que la medición de two port insertion loss, por lo tanto cuando sea practico y accesible conectar ambas terminales del dispositivo de prueba al analizador, es mejor usar la opción de two port insertion loss.

Pasos para realizar esta medición:

Paso 1: Conecte los dispositivos de calibración al conector RF Output del analizador cuando el procedimiento lo indique (ver la siguiente figura). No haga la conexión del dispositivo de prueba en este momento, luego se le indicara cuando hacerlo.

Fig.4 Secuencia para medición One Port Insertion Loss

Paso 2: Poner el analizador en el modo Stimulus/Response y seleccionar One port insertion loss

Presione Mode, Stimulus/Response, One port insertion loss.

Paso 3: Pre programar el analizador

Presione Mode Preset, Meas, One port insertion loss.

Paso 4: Fijar las frecuencias de inicio y parada

Presione FREQ Channel, Start Freq, (digite el valor numérico)

Presione FREQ Channel, Stop Freq, (digite el valor numérico)

Paso 5: Apagar el promediador

Presione Meas Setup, Averaging, Off.

5

Paso 6: Calibrar la medición

Presione FREQ Channel, Calibrate, siga las instrucciones del Asistente de Calibración (Calibration Wizard) El analizador calibrara sobre el rango de frecuencia deseado. Ver Concepto de Normalización y Calibración mas adelante.

Paso 7: Conecte el dispositivo bajo prueba con se describe en el paso 1. Las unidades del nivel de referencia están en dB, lo que indica que es una medición relativa.

Paso 8: Si es necesario cambie la amplitud de la escala para una mejor lectura

Presione AMPTD Y Scale, Scale/Div, (digite el valor numérico).

Paso 9: Usar los marcadores para medirlos valores en cualquier punto.

Presione Marker, Normal. Utilice la perilla para situar el marcador en el área de interés.

Fig.5 Medición One Port Insertion Loss

En la figura 5 se obtiene el valor en dB de las pérdidas de inserción para el rango seleccionado, al desplazarse con el marcador se obtiene en el punto deseado.

6

Return Loss

Con esta opción se puede hacer mediciones de las características de reflexión. Por ejemplo se podría usar para detectar problemas en la línea de alimentación de una antena, o propiamente algún problema en la antena. Una parte de la potencia incidente puede ser reflejada hacia la fuente por algún fallo en la línea de transmisión o bien de la antena.

A la razón de los voltajes reflejados con los voltajes incidentes se le conoce como coeficiente de reflexión. Este coeficiente es un número complejo por lo que tiene magnitud y fase. En términos de los parámetros de dispersión la medición de pérdida de retorno se refiere a la medición del parámetro S11.

Pasos para realizar esta medición:

Paso 1: Poner el analizador en el modo Stimulus/Response y seleccionar Return Loss

Presione Mode, Stimulus/Response, Return Loss.

Paso 2: Pre programar el analizador

Presione Mode Preset, Meas, Return Loss.

Paso 3: Fijar las frecuencias de inicio y parada

Presione FREQ Channel, Start Freq, (digite el valor numérico)

Presione FREQ Channel, Stop Freq, (digite el valor numérico)

Paso 4: Apagar el promediador

Presione Meas Setup, Averaging, Off.

Paso 5: Calibrar la medición

Presione FREQ Channel, Calibrate, siga las instrucciones del Asistente de Calibración (Calibration Wizard) El analizador calibrara sobre el rango de frecuencia deseado. Ver Concepto de Normalización y Calibración mas adelante.

Paso 6: Conecte el cable de prueba (si se utilizara uno) y los dispositivos de calibración al conector RF Output del analizador como se muestra en la siguiente figura (Si el dispositivo bajo prueba es de dos puertos, asegurarse de terminar el puerto no utilizado con la impedancia característica adecuada).

7

Fig.6 Secuencia para la medición Return Loss

Paso 7: Usar los marcadores para medir los valores de return loss y el coeficiente de onda estacionaria (SWR) en cualquier punto.

Presione Marker, Normal. Utilice la perilla para situar el marcador en el área de interés.

Fig.7 Medición Return Loss

En la figura 7 se muestra el resultado de una medición de Return Loss. Al desplazarse con el marcador a través del trazo se leerá en la parte superior derecha la frecuencia, las pérdidas de retorno (return loss) en dB y el coeficiente de reflexión (SWR). En la parte inferior de la pantalla se muestra el mejor y el peor valor para ese rango de frecuencias.

8

Distance to Fault

Para esta medición una señal es transmitida de la salida RF Output del analizador hacia el cable bajo prueba. Las señales reflejadas desde la falla en el cable son recibidas por el analizador. El analizador utiliza reflectometría en el domino de la frecuencia llevar a cabo la medición.

La interferencia variante de las señales transmitidas y reflejadas contiene la información de la distancia de una o mas fallas. La distancia mostrada en el analizador es la distancia física de la posible falla, corregida para las pérdidas en el cable y factor de velocidad del cable.

Pasos para realizar esta medición:

Paso 1: Poner el analizador en el modo Stimulus/Response y seleccionar Distance to Fault

Presione Mode, Stimulus/Response, Distance to Fault.

Paso 2: Pre programar el analizador

Presione Mode Preset, Meas, Distance to Fault.

Paso 3: Seleccionar el tipo de cable:

Presione Meas Setup, Cable Type.

**Si el cable a medir etas denotado como RG (ejemplo RG‐58), seleccione Cable Type (RG) de otro modo seleccione Cable Type (BTS)

Paso 4: Poner el rango automático de frecuencia.

Presione FREQ Channel, Freq Range (Auto).

** Las frecuencias de inicio y parada son fijadas automáticamente por la distancia de inicio y parada.

Paso 5: Poner la distancia de inicio y parada para el cable a medir.

Presione FREQ Channel, Start Distance, (digite el valor inicial)

Luego presione FREQ Channel, Stop Distance, (digite el valor de parada)

Paso 6: Fijar el las unidades para la distancia.

Presione FREQ Channel, Units (Meters or Feet).

** Cada vez que se presione esta tecla de menú las opciones seleccionadas cambian.

Paso 7: Calibrar la medición

Presione FREQ Channel, Calibrate, siga las instrucciones del Asistente de Calibración (Calibration Wizard) El analizador calibrara sobre el rango de frecuencia deseado. Ver Concepto de Normalización y Calibración mas adelante.

9

Paso 8: Conecte el cable de prueba y los dispositivos de calibración en el conector RF Output como se muestra en la siguiente figura

Fig.8 Secuencia para la medición Distance to Fault

Fig.9 Resultados de la medición Distance to Fault

Esta medición muestra los peores valores de return loss y SWR a la distancia que se dieron, para así poder determinar en que parte está la posible falla. Para esta imagen la falla se localiza aproximadamente a 23ft que es donde hay peores resultados.

10

Concepto de Normalización y Calibración

Normalización

Para realizar una medición precisa, la respuesta en frecuencia del sistema de prueba debe ser conocida. La Normalización elimina este error de la medición.

Para medir la respuesta en frecuencia del sistema de prueba hay que conectar el cable a utilizar para la prueba de la salida RF Output, a la entrada del analizador de espectros. (En esta etapa no hay que conectar el dispositivo a probar)

Presione Mode, Stimulus/Response, Two Port Insertion Loss y selecciones las frecuencias de inicio y parada deseadas.

Presione Normalize, Continue.

La respuesta en frecuencia del sistema es almacenada automáticamente al realizar la normalización. Esto significa que el trazo activo en pantalla es la relación entre el dato de entrada y el dato almacenado en memoria producto de la normalización.

Cuando la normalización esta activa, se realiza un cálculo sobre la señal activa y se muestra el dato corregido.

Luego de esto conecte el dispositivo a probar. Las unidades del nivel de referencia están en dB, lo cual indica que es una medición relativa.

**Cada vez que se ajuste la frecuencia de trabajo debe normalizar de nuevo.

Calibración

Para realizar mediciones de reflexión con mayor precisión, es necesario realizar una calibración con terminales en abierto, corto y con carga. (Estos terminales se encuentran con el equipo necesario para el experimento)

Presione Mode, Stimulus/Response, Return Loss. Seleccione las frecuencias de inicio y parada deseadas.

Presione Calibrate y siga las instrucciones en pantalla. Estas instrucciones indican el momento en el cual cada terminal debe ser conectada. (Cuando se pide el abierto no se debe conectar nada al cable.)

Después de completada la calibración, conecte el dispositivo a probar al conector RF Output, para realizar la medición de Return Loss.

La lectura de salida del marcador muestra los valores de la amplitud de Return Loss (Pérdidas de Retorno) y el VSWR (Coeficiente de Reflexión).

La calibración de One Port Insertion Loss es la misma que se realiza para las mediciones de Return Loss and Distance to Fault. Si ya se ha calibrado para alguna de esas tres mediciones, esta aplica

11

para las otras dos mediciones. Junto con el rango de frecuencia sobre el cual la calibración fue realizada, que se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla, se indica que los datos de calibración son usados.

Si no se ha realizado una calibración la frase “Factory Calibration” aparece en la parte superior izquierda de la pantalla, indicando que los valores de fábrica están siendo utilizados.

Es importante mantener los rangos de la frecuencia de calibración lo mas cercano posible al barrido de frecuencia que se pretende usar para las mediciones. Calibrar sobre un rango mayor de frecuencia (por ejemplo 1GHz), cuando se pretende medir sobre un rango menor (unos pocos MHz, por ejemplo) puede inducir a imprecisiones en los resultados.

Además si el rango de la frecuencia de medición es una porción del rango de la frecuencia de calibración, el dato de calibración puede ser omitido si el paso de la frecuencia de calibración (Rango de frecuencia de calibración / 255) es mayor que el paso de la frecuencia de calibración de fabrica (2.926MHz). En algunos casos la calibración de fábrica será usada.

Si desea realizar una combinación de mediciones de One Port Insertion Loss, Return Loss y Distance to Fault, usando una rango de frecuencia seleccionado manualmente, puede hacer una solo calibración para las tres mediciones, siempre y cuando el rango de frecuencia seleccionado incorpore los requerimientos de las tres mediciones, no se cambien los cables y que el paso de la frecuencia de calibración no exceda el rango de fabrica.

Por esta razón si se realiza una medición de Distance to Fault (usando un rango de frecuencia seleccionado manualmente) o bien cualquier tipo de medición Insertion Loss; Agilent recomienda seleccionar el tipo de cable antes de llevar a cabo la calibración.

Presione Mode, Stimulus/Response, Meas, Distance To Fault, Meas Setup, Cable Type para escoger el tipo de cable.

La calibración será valida hasta que se haga alguna de las siguientes cosas.

• Cambiar a Auto el rango de frecuencia en la prueba de Distance to Fault.

• Apagar el analizador.

• Cambiar el valor de la frecuencia de inicio por un valor que este por debajo del valor de frecuencia de inicio de la calibración previa.

• Cambiar el valor de la frecuencia de parada por un valor que este por arriba del valor de frecuencia de parada de la calibración previa.

• Cambiar alguno de los cables usados en la calibración.

12

Copiar contenido de la pantalla en un archivo (*.png)

1‐ Conecte un dispositivo USB de almacenamiento masivo.

2‐ Muestre en pantalla la señal que desee.

3‐ Presione la tecla Print, y aparecerá un mensaje mientras la imagen es almacenada “Screen Image capture in progress” y “ * ” indican el progreso del proceso.

Fig.10 Proceso de captura de la imagen

4‐ Cuando la captura de imagen esta completa presione OK.

Nota: Con este procedimiento a los archivos se les asigna el nombre automáticamente según el formato Screen_YYYYMMDD_HHMMSS.png

Si desea otras opciones para el nombre del archivo e información adicional sobre este equipo verifique el manual del equipo:

Disponible en www.agilent.com