JE68-00128C Rev. 3.00

SRP-270SERIES

Manual de OperacinTodas las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso

IMPRESORA MATRICIAL

http://www.samsungminiprinters.com

Precausin de Seguridad Es el contenido para prevenir el riesgo el dao material con el uso correcto del producto. Lo utilize con precausin.

Al violar los aspectos marcados se posible producir los daos serios el muerte. No ponga los enchufes de varios productos en una toma de corriente al mismo tiempo.

Hay un riesgo de acceso de fiebre e ignicin. Cuando el enchfe est contamido por los materiales extraos

mojado, utilzelo despus de limpiar. Cuando el agujero de toma de corriente no est sujeto, no ponga el

enchufe. La multi-toma de corriente se debe ser un producto regular.

Utilize solamente el adaptador ofrecido . Si usa el otro adaptador es peligroso.

Al quitar el enchufe desde la toma de corriente no lo tire con presin.

El enchufe destruido puede provocar el incendio avera.

Guarde el paquete de vinyl en un lugar a donde no alcanza el nio.

Si el nio ponga el paquete de vinyl en el cabeza es peligroso.

No ponga nor quite el enchufe con la mano mojada.

Hay peligro de sacudida elctrica.

No se agarbe nor aprete el enchufe con el material pesado para no ser destruido.

Es una causa del incendio.

Cuando se producen el humo, el olor el sonido extrao en el producto apague el fuente de energa elctrica y tome las siguiente medidas.

Al encontrar la anomala en el producto apague el fuente de energa elctrica de impresor inmediatemente y quite el enchufe desde la toma de corriente.

Despus de confirmar que no se produce el humo, solicite la reparacin al agente vendedor.

Advertencia

Prohibicin

Solamente el producto ofrecido

Prohibicin Prohibicin

Prohibicin

Prohibicin Prohibicin de

conectar el enchufe Impresor

Al violar los aspectos marcados se posible producir los daos ligeros la destruccin del producto. Guarde el desecante en un lugar a donde no alcanza el nio.

Hay peligro de tomar el desecante el nio.

Instale en un lugar seguro. Si se caye, es posible ser destruido el producto dar un dao.

Utilize los partes aprobados y no desmonte. repare ni reforme.

El producto se puede destruir por lo tanto, consulte al agente vendedor.

No utilize el producto en el estado de avera. Es una causa de incendio y sacudida elctrica.

Inmediatamente apague el interruptor de impresor y despus de quitar el enchufe desde la toma de corriente llame al agnete vendedor.

Tenga la atencin para que no se entre el agua los materiales extraos en la parte interior de impresor.

En el caso de que se entre el agua los materiales extraos en la parte interior de impresor, primero apague el interruptor de impresor y despus de quiter el enchufe desde la toma de corriente llame al agente vendedor.

Advertencia

Impresor Prohibicin Prohibicin

Prohibicin de desmontaje Impresor

Prohibicin Impresor

Prohibicin de conectar el enchufe

Agente vendedor de impresor

Advertencia EE.UU.Este equipo ha sido probado y cumple con los parmetros fijados para un dispositivoinformtico de clase A conforme al artculo 15 de la normativa de la FCC(Federal Communications Commission). Estos parmetros estn diseados paraotorgar una proteccin adecuada contra interferencias electromagnticas cuando elequipo es usado en un ambiente comercial. Este equipo puede emitir energa afrecuencias de radio y si no es instalado y usado de acuerdo a las instruciones delmanual, podra crear interferencias dainas a las comunicaciones radiales.Es probable que el uso de este equipo en lugares residenciales origine interferenciasmolestosas, en tales casos el usuario deber corregir las interferencias por su propiacuenta.

Aviso - CanadEste aparato cumple con los parmetros de un equipo de Clase A para interferenciaradial tal como es especificado en el reglamento de interferecias radiales del inisteriode Comunicaciones de Canad

AdvertenciaAlgunos dispositivos semiconductores son fcilmente afectados por la electricidad esttica. Se debera apagar la impresora antes de conectar o desconectar los cables.Esto ayudar a proteger a la impresora de la electricidad esttica. Si la impresorafuera daada por la electricidad esttica, apguela y acuda a un centro de servicioautorizado.

PRESENTACIONLas impresoras SRP-270 estn diseadas para ser usadas con instrumentoselectrnicos tales como el sistema ECR, POS, equipos bancarios, equipos perifricosde computadora, etc.

Las caractersticas principales de la impresora son las siguientes :

1. Alta velocidad de impresin: 4,6 lneas por segundo2. Impresora matricial de 2 colores.3. RS-232C(SRP-270), RS-485 interface serial (SRP-270S),

interface paralela(SRP-270P), USB interface(SRP-270U).4. El buffer de datos permite a la impresora recibir datos de impresin

an cuando est imprimiendo.5. El circuito de control de las unidades perifricas permite controlar

dispositivos externos tal como el cajn del cajero.

Le recomendamos leer cuidadosamente las instrucciones de este manual antes deusar su nueva serie SRP-270.

NOTA : La toma de corriente debera estar ubicada cercadel equipo y debera ser de fcil acceso.

2Indice

CAPITULO 1. DESEMBALAJE 31-1. VERIFICACION DEL CONTENIDO DE LA CAJA DE

LAIMPRESORA 31-2. UBICACION DE LA IMPRESORA 31-3. FUNCIONES 4

CAPITULO 2. CONEXION DE LOS CABLES 52-1 CONEXION DEL ADAPTADOR AC A LA IMPRESORA 52-2 CONEXION DEL CABLE DE INTERFACE Y DEL TRACTOR 6

CAPITULO 3. INSTALACION DEL ROLLO DE PAPEL 73-1. INSTALACION DE LA CINTA DE IMPRESION 73-2. INSTALACION DEL ROLLO DE PAPEL 8

CAPITULO 4. INSTALACION DE LOS CONTROLES DIP 12CAPITULO 5. RASTREO HEXADECIMAL 14CAPITULO 6. AUTOPRUEBA 16CAPITULO 7. TABLA DE CODIGOS 17CAPITULO 8. LISTA DE COMANDOS DE CONTROL 24ANEXO A

CONECTORES 27ANEXO B

ESPECIFICACIONES 32ANEXO C

Remover el papel atascado 33

3

Captulo 1. Desembalaje

1-1. Verificacin del contenido de la caja de la impresora.Despus de desembalar la unidad, verifique que todos los accesorios necesariosestn includos en el paquete.

1-2. Instalacin de la impresoraEvite los lugares que estn expuestos directamente al sol o a un calor excesivo.

Evite usar o almacenar la impresora en lugares muy hmedos.

No use ni almacene la impresora en un lugar sucio o polvoriento.Evite los lugares expuestos a vibraciones o choques intensos.

Elija un lugar plano y estable para usar la impresora apropiadamente.

Asegrese de tener espacio suficiente alrededor de la impresora para usar launidad fcilmente.

41-3. FuncionesEl interruptor es usado para prender y apagar el impresor.

La tecla de ALIMENTACION es usada para abastecer de papel.

La lmpara indicadora de corriente est prendida (verde) cuando la impresoraest prendida y est apagada cuando la impresora est apagada.

La lmpara indicadora de error est prendida (rojo) cuando la impresora est enun estado de error.

La lmpara de desabastecimiento de papel (Paper Out) est prendida (rojo)cuando la impresora no tiene papel.

5

Captulo 2. Conexin de cables

2-1. Conexin del adaptador CA a la impresora.

1) Verifique que la impresora est apagada.2) Observe la etiqueta del adaptador CA (corriente alterna) y verifique que el

voltaje requerido del adaptador CA concuerde con el de la fuente de corrienteelctrica.

3) Enchufe el cordn del conector CC (corriente contnua)a la entrada de corrientede la impresora.

4) Enchufe el cordn de entrada de corriente del adaptador CA a la toma decorriente de la pared.

62-2 Conexin a la impresora del cable de interface y delcable del Tractor

Conecte la computadora (POS/ECR) a la impresora usando un cable de interfaceque concuerde con las especificaciones de la impresora y de la computadora(POS/ECR). Asegrese de usar un tractor que concuerde con las especificaionesde la impresora.

1) Apague la impresora y la computadora(POS/ECR).2) Enchufe el cable conector de interface en serie en el conector de interface de la

impresora, luego ajuste los tornillos de ambos lados del conector.En el caso de una interface en paralelo, ajuste las presillas de alambre de laimpresora hasta que se fijen en su sitio a ambos lados del conector.

3) Enchufe el cable del tractor en el conector disparador del tractor ubicado en laparte trasera de la impresora, junto al conector de interface.No conecte una lnea telefnica al conector disparador del tractor; de otraanera la impresora y la lnea telefnica resultarn daadas.

4) Encienda la impresora y la computadora (POS/ECR).

7

Captulo 3. Instalacin del rollo de papel

3-1. Instalacin del cartucho de cinta

1) Antes de insertar el cartucho de cinta, gire la palanca en sentido horario paraevitar torcer la cinta.

2) Insertar el cartucho de cinta tal como se muestra a continuacin y pongaatencin especial a la ubicacin de la cinta, que debe estar detrs del cabezalde impresin.

3) Durante la insercin del cartucho de cinta gire la palanca otra vez, en sentidohorario, para asegurarse de que la cinta se mueve libremente en el cartucho.

NOTA : Podran surgir desperfectos y otros problemas si se usan cintas diferentes a las especificadas. No se brindan garantas cuando seusan cintas no especificadas. Consulte con las tiendas autorizadas paraobtener ms informacin sobre la cintas.

83-2 Instalacin del rollo de papel

Asegrese de usar el papel que concuerde con las especificaciones de laimpresora.

1) Cuando sea posible, verifique que la impresora no tenga material para imprimir.Este material podra desaparecer.

2) Abra la cubierta de la impresora y quite el tubo donde estuvo enrollado el papel.1 SRP-270 A/C : 1Ply Paper2 SRP-270 D : 2Ply Paper

3) Para usar una nueva bobina de papel, desenrolle el papel y tire de un extremode l correctamente.

9

4) Coloque la bobina en el porta papel e inserte el papel en la impresora.1 SRP-270 A/C : 1Ply Paper2 SRP-270 D : 2Ply Paper

10

5) Inserte el estremo de la bobina de papel directamente en la entrada de papel.La impresora alimentar el papel automticamente y luego lo cortar tambinen forma automtica. (Series SRP-270 C y SRP-270D).Consulte la etiqueta pegada en el interior de la cubierta.

6) Si fuera necesario, tire del papel tal como se muestra.

11

7) Inserte el extremo del papel en la ranura de la Polea Cilndrica,enrolle el papel aldededor de ella dos o tres veces y coloque laPolea Cilndrica en la ranura de la caja.

8) Presione la cubierta de la unidad de corte automtico tal como se muestra acontinuacin y cierre la cubierta de la impresora.

9) Cuando prenda la luz de ERROR y la luz de desabastecimiento de papel(PAPER OUT) empiece a parpadear, presione el botn de alimentacin (FEED).Luego la impresora estar lista para imprimir.

NOTA : Presione la cara superior de la cubierta de la unidad de corteautomtico para trabarla completamente.

12

Capitulo 4. Instalacin de controles DIP

Los controles DIP estn ubicados en la base de la impresora. Los controles DIP sonusados para configurar a la impresora para que realice varias funciones. Siga lossiguientes pasos cuando cambie la configuracin de los controles DIP :

1. Apague la impresora.2. Voltee la impresora y quite la cubierta de los controles DIP.3. Mueva los controles DIP usando pinzas u otra herramienta terminada en

punta. Los controles estn activos cuando estn en la posicin levantada yestn inactivos cuando estn colocados hacia abajo tal como se muestra enla figura inferior.

4. La nueva configuracin entrar en vigencia cuando se prenda la impresora.

NOTA : Cambie la configuracin de los controles DIP siempre con laimpresora apagada. Los cambios que haga con la impresora encendidano tendrn efecto hasta que apague la impresora y luego la prenda otravez.

13

Especificacin de la Interface Serial(RS-232C/RS-485)

NOTA : Cuando la longitud de la palabra sea de 7bits, no se podr verificar el estado de OFF.

Configuracin del Control DIP 1SW FUNCION PRENDIDO APAGADO PREDEFINIDO1 Seleccin de Consulte la tabla siguiente APAGADO(OFF)2 Emulacin OFF3 Cortador Automtico Habilitado Inhabilitado OFF4 Espaciado de Caracteres

2 3 OFF(FONT)5

Funcin para el-

6servicio tcnico

-7 OFF8 OFF

Configuracin del Control DIP 2SW FUNCION PRENDIDO APAGADO PREDEFINIDO1 Avance De Linea Automatico Siempre Activado Siempre Desactivado OFF2 Rastreo Hexadecimal SI NO OFF3 Sacudida manual XON/OFF DTR/DSR OFF4 Longitud de palabra 7 bits 8 bits OFF5 Chequeo de paridad Habilitado Inhabilitado OFF6 Selecci n de paridad PAR IMPAR OFF7 Selecci n del rango Consulte la tabla siguiente OFF8 de baud OFF

Seleccin del modo de EmulacinSW 1 SW 2 MODO

OFF OFF EpsonOFF ON CitizenON OFF Star

Seleccin del rango de baudVelocidad de Transmisi n SW 7 SW 8

19200 baud PRENDIDO(ON) ON2400 baud APAGADO(OFF) ON4800 baud ON OFF9600 baud OFF OFF

~Taman de buffer 40Bytes 4KBytes

14

Especificacin de la Interface USB/ Paralelo

Seleccin del modo de EmulacinSW 1 SW 2 MODE

OFF OFF EpsonOFF ON CitizenON OFF Star

Configuracin del Control DIP 1SW FUNCION PRENDIDO APAGADO(OFF) PREDEFINIDO1 Seleccin de la Consulte la tabla siguiente OFF2 Emulacin OFF3 Cortador Autom tico Habilitado Inhabilitado OFF

4 Espaciado de 2 3 OFFcaracteres (FONT)5 Funci n para el -6 servicio t cnico -7 OFF8 OFF

Configuraci n del Control DIP 2SW FUNCTION PRENDIDO APAGADO(OFF) PREDEFINIDO12 Rastreo Hex SI NO OFF3 Reservado - - OFF4 Reservado - - OFF5 Reservado - - OFF6 Reservado - - OFF7 Reservado - - OFF8 Reservado - - OFF

15

Captulo 5. Rastreo hexadecimal

Esta caracterstica permite a los usuarios experimentados ver exactamente qudatos estn ingresando a la impresora. El modo de rastreo se utiliza paradiagnosticar los problemas de software. Cuando se activa el modo de rastreo, laimpresora imprimire todos los cdigos de control en un formato hexadecimal,conjuntamente con una gua que ayuda a encontrar cdigos especficos.

Para usar el modo de rastro hexadecimal, siga los siguientes pasos:

1. Verifique que la impresora est apagada.2. Coloque el control DIP 2-2 en la posicin de encendido.3. Encienda la impresora, luego sta entrar en el modo de rastreo hexadecimal.4. Active cualquier programa de software que enve datos a la impresora.

La impresora imprimir todos los cdigos que reciba en un formato de doscolumnas. La primera columna contiene los cdigos hexadecimales y lasegunda columna muestra los caracteres ASCII que corresponden a dichoscdigos.

5. Cuando termine la impresin, apague la impresora y luego cambie el controlDIP 2-2 a la posicin de apagado.

6. Encienda la impresora, luego el modo hexadecimal se desactivar.

Se imprime un punto (.) para cada cdigo que no tiene caracter ASCIIequivalente.Durante el modo de rastreo todos los comandos, excepto DLE EOT y DLE ENQ,estn inhabilitados.Cuando son insuficientes los datos para llenar la ltima lnea, estos puedenser impresos presionando el botn de alimentacin.

1B 21 00 1B 26 02 40 40 . ! . . & . @ @02 0D 1B 44 0A 14 1E 28 . . . D . . . . (00 01 0A 41 0D 42 0A 43 . . . A . B . C

Avance De Linea Automatico Siempre Activado Siempre Desactivado OFF

Taman de buffer 40Bytes 4KBytes~

16

Captulo 6. Autoprueba

La autoprueba revela si la impresora tiene algn problema. Si la impresora nofunciona adecuadamente, acuda a su centro de servicio

1. Verifique que el rollo de papel haya sido colocado adecuadamente.2. Encienda la impresora y mantenga presionado el botn de ALIMENTACION

(FEED). Empieza la autoprueba.3. La autoprueba imprime la situacin actual de la impresora, la cual da la versin

ROM de control y la configuracin del control DIP.4. Despus de imprimir la situacin actual de la impresora, la autoprueba

imprimir el mensaje que se indica a continuacin, y luego se detendr(la lmpara indicadora de papel parpadear).

Impresi n de autopruebaPresionar el botn de alimentacion

5. Presionar el botn de alimentacin para continuar imprimiendo. La impresoraimprimir un patrn usando el set de caracteres incorporado.

6. La autoprueba termina automticamente despus de imprimir lo siguiente.

** Prueba de caracteres terminada **

La impresora est lista para recibir datos cuando termina la autoprueba.

17

Captulo 7. Tabla de cdigos

Las pginas siguientes muestran las tablas de cdigo de los caracteres. Paraencontrar el caracter correspondiente a un nmero hexadecimal, cuente a lolargo del tope de la tabla para el dgito izquierdo y cuente hacia abajo, a lo largode la columna izquierda de la tabla, para el digito derecho. Por ejemplo, 4A= J.

Pgina 0 ( PC437 : EE.UU., Estandar Europeo)(Set internacional de caracteres : EE.UU. )

18

Page 2 ( PC850 : Multiling e )

19

Page 3 ( PC860 : portugu s )

20

Page 4 ( PC 863 : francs - canadiense)

21

Page 5 ( PC 865 : Nrdico )

22

Page 19 ( PC 858 : Euro )

23

Caracter Internacional

24

Captulo 8. Lista de comandos de controlModo EPSON

Cdigo de control Cdigo Hexadecimal Funcin 09 Barra horizontal 0A Alimenta la lnea e imprime 0D Retorna el portador e imprime n 10 04 n Transmisin del estado de tiempo real n 10 05 n Solicita el tiempo real a la impresora n 1B 20 n Fija el espaciamiento de caracteres del

lado derecho ! n 1B 21 n Selecciona modos de impresin % n 1B 25 n Selecciona/Cancela el set de

caracteres definido por el usuario & y c1 c2 .. 1B 26 y c1 c2 Define los caracteres seleccionados

por el usuario * m nL nH .. 1B 2A m nL nH Selecciona el modo de imagen-bit - n 1B 2D n Activa/desactiva el modo de subrayado 2 1B 32 Selecciona el espaciamiento de lineas

predefinido en fbrica 3 n 1B 33 n Fija el espaciamiento de lneas < 1B 3C Regresa al origen = n 1B 3D n Fija el dispositivo perifrico ? n 1B 3F n Cancela los caracteres definidos por

el usuario @ 1B 40 Pone a la empresora en su estado

inicial(inicializacin) D n1 ~ nK 1B 44 00 Fija la posicin de la barra horizontal E n 1B 45 n Activa/desactiva el modo de resaltar G n 1B 47 n Activa/desactiva el modo de doble

pulsacin J n 1B 4A n Alimenta papel e imprime K n 1B 4B n Invierte la direccin de alimentacin

e imprime R n 1B 52 n Selecciona un set de caracteres

internacionales U n 1B 55 n Activa el modo de impresin unidireccional a n 1B 61 n Selecciona justificacin c 3 n 1B 63 33 n Selecciona el sensor de papel para emitir

la seal de agotamiento de papel c 4 n 1B 63 34 n Selecciona el sensor de papel para parar

la impresin c 5 n 1B 63 35 n Habilita/Inhabilita los botones del panel d n 1B 64 n Alimenta n lneas e imprime p m t1 t2 1B 70 m t1 t2 Genera un pulso t n 1B 74 n Selecciona la tabla del cdigo

de caracteres r n 1B 72 n Selecciona color de impresin m 1B 6D Ejecuta un corte parcial

25

Modo CITIZEN

Cdigo de control Cdigo Hexadecimal Funcin { n 1B 7B n Prende y apaga, hacia arriba-abajo,

el modo de impresin e n 1B 65 n Invierte la alimentacin n lneas e imprime I n 1D 49 n Transmite el ID de la impresora V m 1D 56 m Selecciona el modo de corte y V m n 1D 56 m n corta el papel a n 1D 61 n Habilita/Inhabilita el retorno del estado

automtico r n 1D 72 n Transmite el estado

Cdigo de control Cdigo Hexadecimal Funcin "n" 0C + n Comando de alimentacin de n

lneas de papel OA Comando de alimentacin de papel 0E Comando de alargamiento del caracter 0F Comando de caracter normal 11 Comando del set inicial 12 Comando del caracter invertido 13 Comando de impresin de color rojo 18 Comando de despeje "P" 1B, 50, 00 Comando de corte parcial del papel "P" 1B, 50, 01 Comando de corte parcial del papel "-" "n" 1B, 2D, n Comando de subrayado "1" 1B, 31 Comando predeterminado de alimentacin

de papel de 1/9 pulgada "2" 1B, 32 Comando predeterminado de alimentacin

de papel de 2/9 pulgada "C" "n" 1B, 43, n Comando de fijacin de longitud de pgina " f " "1" 1B, 66, 01 Comando de forma de alimentacin 1A Comando del drive del segundo tractor 1C Comando del drive rpido del

primer tractor n1 n2 1B, 07, n1, n2 Comando de configuracin del pulso del

drive para el primer tractor 07 Comando del drive del primer tractor

26

Modo STARCdigo de control Cdigo

HexadecimalFuncin

"C" n 1B 43 n Fija la longitud de la pgina en n lneas "R" n 1B 52 n Selecciona el set de caracteres internacionales. "M" 1B 4D Selecciona el tamao del caracter 9 X 7(medio puntos) 0E Selecciona el modo expandido de caracteres 0F Selecciona la subida-bajada 12 Cancela el caracter de subida-bajada 14 Cancela el modo expandido de caracteres (configuracin predefinida) "W" "1" 1B 57 31 Selecciona el modo expandido "W" 1B 57 01 de caracteres "W" "0" 1B 57 30 Cancela el modo expandido de "W" 1B 57 00 caracteres (configuracin predefinida) "4" 1B 34 Selecciona el color de impresin rojo "5" 1B 35 Elimina el color de impresin rojo "E" 1B 45 Selecciona el modo de impresin resaltado "F" 1B 46 Elimina el modo de impresin resaltado(configuracin predefinida) "a" n 1B 61 n Alimenta el papel n lneasn1 n2 1B 07 n1 n2 Fija el ancho del pulso del drive para la unidad perifrica(configuracin predefinida) 07 Comando diferido A del drive para la unidad perifrica 1 1C Comando inmediato B del drive para la unidad perifrica 1 1A Comando inmediato del drive para la unidad perifrica 2 19 Comando inmediato del drive para la unidad perifrica 2 18 Cancela los datos de impresin del buffer "@" 1B 40 Inicializa la impresora "e" "0" 1B 65 30 Activa el control de ALIMENTACION "e" 1B 65 00 (FEED) (Configuracin predefinida) "e" "1" 1B 65 31 Invalida el control de "e" 1B 65 01 ALIMENTACION (FEED) U n 1B 55 n Fija o Cancela el modo "z" "1" 1B 7A 31 Fija la lnea de alimentacin de "z" 1B 7A 01 1/6 de pulgada 0C Alimentacin de la pgina (forma de alimentacin) d 1B 64 00 Corte parcial d 1B 64 01 Corte parcial "-" "1" 1B 5F 31 Selecciona el modo tachado "-" 1B 5F 01 "-" "0" "-" "e" "1" "e" "e" "0" "e" " f " "1" " f " " f " "0" " f "

1B 5F 301B 5F 001B 65 311B 65 011B 65 301B 65 001B 66 311B 66 011B 66 301B 66 00

Cancela el modo tachado

Desactiva el interruptor delpanel de controlActiva el interruptor del panel de control

Desactiva el control defuncionamiento (ON LINE)Activa el control defuncionamiento (ON LINE)

27

Anexo AConectores

Cuando el Dip Switch est en posicin ON en la placa de

interface serie, DTR y RTS estn conectados el uno con el otro.

Conector SRP-270

( Interfaz Serie : RS-232C & RS485 )

Conector SRP-270

( Interfaz Paralelo )

Conector SRP-270

( Interfaz USB)

Conector Interfaz Conector Cajn

Conector Fuente Alimentactin

Conector Interfaz Conector Cajn

Conector Fuente Alimentactin

Conector USB Conector Cajn

Conector Fuente Alimentactin

RS-232 Ver.2ON

PARALLEL Ver.2

USB

Ver.2

28 29

Conexin cable RS-232C

Conexin cable RS-485

Lado Impresora(25P)

Lado PC(25P)

Lado Impresora(25P)

Lado PC(9P)

Lado Impresora

Lado PC Convertidor

Conector Interfaz Interfaz Serie (RS-232) Pin No. Nombre Seal Direccin Funcin

1 FG - Toma de Tierra

2 TxD Salida Transmite Datos

3 RxD Entrada Recibe Datos

4 RTS Salida Ready To Send

5 CTS Entrada Clear To Send

6 DSR Entrada Prepara Inicio Datos

7 SG - Seal de Tierra

20 DTR Salida Prepara Final Datos

## Interfaz Serie (RS-485 ) Pin No. Nombre Seal Direccin Funcin

1 FGND - Toma de Tierra

2 SD2 Salida

3 SD1 Salida Enva Datos

4 RD2 Entrada

5 RD1 Entrada Recibe Datos.

7 SGND - Seal de Tierra

8

9

DR2

DR1 Salida Igual que DTR(RS-232)

10

11

CS2

CS1 Entrada Igual que DSR(RS-232)

30

Interfaz Paralela(IEEE-1284)Pin No. Fuente Modo de Compatibili -dad Modo Nibble Modo Byte1 Computadora Nestrobe HostClk HostClk2 Computadora/ Datos 0 (LSB) - Datos 0(LSB)

Impresora3 Computadora/ Datos 1 - Datos 1

Impresora4 Computadora/ Datos 2 - Datos 2

Impresora5 Computadora/ Datos 3 - Datos 3

Impresora6 Computadora/ Datos 4 - Datos 4

Impresora 7 Computadora/ Datos 5 - Datos 5

Impresora 8 Computadora/ Datos 6 - Datos 6

Impresora 9 Computadora/ Datos 7 (MSB) - Datos 7(MSB)

Impresora 10 Impresora NAck PtrClk PtrClk11 Impresora Ocupada PtrOcupada PtrOcupada

/Data3,7 12 Impresora Perror AckDataReq AckDataReq

/Data2,613 Impresora Select Xflag Xflag

/Data1,5 14 Computadora nAutoFd CompOcupada CompOcupada15 - NC NC NC16 - GND GND GND17 - FG FG FG18 Impresora Logic-H Logic-H Logic-H19~30 - GND GND GND31 Computadora nInit nInit nInit32 Impresora nFault nDataAvail NDataAvail

/Data0,4 33 - GND ND ND34 Impresora DK_Status ND ND35 Impresora +5V ND ND36 Computadora nSelectIn 1284-Active 1284-Active

31

Interface USBPin No. Nombre de Seal Asignacin (Color) FuncinShell Blindaje Alambre de drenaje Conexin a tierra del armazn1 VBUS Rojo Electricidad de la computadora2 D- Blanco Lnea de Datos(D-)3 D+ Verde Lnea de Datos(D+)4 GND Negro Seal de conexin a tierra

Conector del TractorPin No. Nombre de la seal Direccin1 Armazn de conexin a tierra -2 Seal 1 del drive disparadordel tractor Salida3 Seal de apertura/cierre del tractor Entrada4 +24V -5 Seal 2 del drive disparador del tractor Salida6 Seal de conexion a tierra -

32

Anexo BEspecificaciones

Impresora

Cinta

Papel

Adaptador

Auto cortador

ETC

Mtodo de impresinNmero de agujas del cabezalDireccin de impresinLneas por segundoCaracteres por lneaTipo de cintaColorTiempo de vida de la cinta

Tipo de papelAncho de papelDimetro del rolloGrosorDimensiones generalesPesoTiposTipo de cortadorAncho de corteGrosor de corteBuffer de datosDimensin general

Peso

Requerimientos elctricosConsumo energticoEMINormas de seguridadFiabilidad

Temperatura de operacinHumedad en operacinTemperatura de almacenamientoHumedad de almacenamiento

Matriz de impacto serial9 agujasBidireccionalApprox. 4.6 LPS40 (9*7), 33(9*9)Tipo cartucho (ERC-38 Negro/Rojo)Negro y RojoApprox. Negra : 1.5 Millones de caracteresRoja : 0.75 Millones caracteresRollo de papelA76mm 0.5mm (2.99" . .0.22")Max. 80mm (3.14")0.06mm ~ 0.085mm (0.002" ~ 0.003")120mm * 63mm * 33mm ( 4.71" * 2.47" * 1.29" )215gr ( 0.5 lbs)AD-270 Voltaje libre (50Hz ~ 60Hz)Tipo guillotinaMax. 85 mmMax. 0.1mm4k bytesSRP-270A/AS/AP/AU :160(Ancho)*249(Prof)*130(Alt)mm(6.3"*9.8"*5.12")SRP-270C/CS/CP/CU :160(Ancho)*249(Prof)*149(Alt)mm(6.3"*9.8"*5.87")SRP-270D/DS/DP/DU :160(Ancho)*294(Prof)*160(Alt)mm(6.3"*11.57"*6.3")Peso (Impresora solamente) / Peso(con caja y accesorios) :SRP-270A TYPE :2.2 Kg (4.9 lbs) / 3.2 Kg (7.1 lbs)TIPO SRP-270C : 2.5 Kg (5.5 lbs) / 3.5 Kg (7.7 lbs)TIPO SRP-270D : 2.6 Kg (5.7 lbs) / 3.6 Kg (7.9 lbs)DC 24 V, 1.0 AEn espera : 8 W, en operacin : 24 WFCC clase A, CEUL/CSA, TUVImpresora MCBF : 7,500,000 lneas (Excepto la vida del cabezal de impresin)Tiempo de vida del cabezal de impresin: 300,000,000de caracteres0~40( 32F~104F)30%~80%-5~50(23F~122F)10%~95%

33

Anexo CRemover el papel trabado

1) Abra la cubierta de la impresora2) Levante el dispositivo de corte subiendo la palanca de bloqueo.3) Remueva el cartucho de cinta.4) Afloje el tornillo manual.5) Remueva la cubierta del cabezal.

ADVERTENCIA : El cabezal de impresin se calienta mucho durante laimpresin. Deje que se enfre antes de abrir la impresora.

6) Mueva el portador del cabezal de impresin en direccin inversa al atasco delpapel. Presione en el lado del cabezal de impresin tal como se muestra en lafigura.

7) Remueva el papel trabado rotando la perilla de alimentacin de papel.

8) Vuelva a su sitio la cubierta del cabezal y asegrela con el tornillo.9) Vuelva a colocar el cartucho de cinta y el rollo de papel, luego cierre la cubierta

de la impresora.

34 35

NOTA : Si surge algn problema al volver a colocar el papel en su lugar,es posible que la cuchilla del cortador est fuera de su posicin normal.Inserte un desentornillador en el hueco que est en el lado de la base deldispositivo de corte tal como se muestra en la figura y gire el engranajedentro del dispositivo de corte para mover la cuchilla a su posicin normal.