SPRINGLE JACK

Spring Heeled Jack

Ilustracin de Spring Heeled Jack (c. 1890).

Spring Heeled Jack (escrito tambin Springheel Jack, Spring-heel Jack, etctera) es un personaje del folclore ingls que se habra aparecido en la poca victoriana, siendo capaz de realizar saltos extraordinariamente altos (spring heeled significa literalmente con muelles en los talones). El primer supuesto avistamiento de Spring Heeled Jack sucedi en 1837.[1] Ms tarde se inform de otros posibles avistamientos por toda Inglaterra, desde Londres hasta Sheffield y Liverpool, si bien fueron especialmente frecuentes en los suburbios londinenses y ms tarde en los Midlands y Escocia.[2]Se han propuesto muchas teoras para explicar la naturaleza e identidad de Spring Heeled Jack, ninguna de las cuales ha explicado completamente el fenmeno. La leyenda urbana de Spring Heeled Jack adquiri una inmensa popularidad en su poca gracias a las historias sobre su estrafalaria apariencia y su capacidad para efectuar saltos extraordinarios, hasta el punto de llegar a convertirse en protagonista de varias obras de ficcin.

Spring Heeled Jack era descrito por las personas que afirmaban haberlo visto como con una apariencia espantosa y aterradora, una fisionoma diablica que inclua garras metlicas afiladas en sus dedos y ojos que parecan bolas de fuego rojo. Un informe afirmaba que, bajo una capa negra, llevaba un casco y una prenda ajustada blanca como hule. Muchas historias mencionan tambin un aspecto demonaco. Se deca que Spring Heeled Jack era alto y delgado, aadiendo algunos informes que poda exhalar llamas azules y blancas. Al menos dos personas afirmaron que poda hablar un ingls comprensible.

Historia

Primeros informes

Imagen de un penny dreadful de Spring Heeled Jack saltando sobre una reja.

Los primeros relatos sobre Spring Heeled Jack aparecen en Londres 1837 y su ltimo supuesto avistamiento sucede en Liverpool en 1904.[3] [4]Los primeros informes sobre Jack fueron de un hombre de negocios que volva a casa tarde una noche de trabajar, quien cont que fue sbitamente sorprendido cuando una figura misteriosa salt fcilmente sobre las altas verjas de un cementerio, cayendo justo en su camino. No inform de ningn ataque, pero su descripcin era inquietante: un hombre musculoso con rasgos diablicos, incluyendo grandes orejas y narices puntiagudas, adems de ojos brillantes y saltones.

Ms tarde, en octubre de 1837, una muchacha llamada Mary Stevens caminaba hacia Lavender Hill, donde trabajaba como sirviente, tras visitar a sus padres en Battersea. A su paso por Clapham Common, segn afirmara ms tarde, una extraa figura salt ante ella desde un callejn oscuro. Tras inmovilizarla abrazndola fuertemente, empez a besarle la cara, mientras rasgaba sus ropas y le tocaba el cuerpo con sus garras, que eran segn su descripcin fras y hmedas como las de un cadver. Aterrorizada, la muchacha grit, haciendo que el atacante huyese rpidamente de lugar. El alboroto atrajo a varios vecinos que inmediatamente comenzaron la bsqueda del agresor, a quien no pudo hallarse.

Se dice que el da siguiente el personaje saltarn eligi a una vctima muy diferente cerca del hogar de Mary Stevens, inaugurando un mtodo que se repetira en avistamientos posteriores: salt ante un coche, provocando que el cochero perdiese el control, se estrellase y quedase gravemente herido. Varios testigos afirmaron que escap saltando por encima de un muro de casi 3 metros mientras balbuceaba con una risa aguda y zumbona.

Gradualmente, las noticias sobre el extrao personaje se extendieron, y pronto la prensa y el pblico le dieron nombre: Spring Heeled Jack.[5]Reconocimiento oficial

Una sesin pblica en Mansion House, Londres (c. 1840).

Unos pocos meses despus de los primeros avistamientos, el 9 de enero de 1838, el Lord Mayor de Londres, Sir John Cowan, revel en una sesin pblica celebrada en Mansion House una queja annima que haba recibido algunos das antes, y que haba retenido con la esperanza de obtener ms informacin. El remitente, que haba formado de la carta como un residente de Peckham, escribi:

Parece que algunos individuos (de, como cree el autor, las mejores clases) han hecho una apuesta con un compaero travieso y temerario, sobre que no se atrevera a encargarse de visitar muchos de los pueblos cercanos a Londres con tres disfraces diferentes: un fantasma, un oso y un diablo; y ms an, que no entrara en los jardines de la gente con el objeto de alarmar a los habitantes de la casa. La apuesta, sin embargo, ha sido aceptada, y el infantil villano ha logrado hacer desmayar a siete seoras, dos de las cuales probablemente no se recuperarn, sino que se convertirn en cargas para sus familias.

En una casa el hombre toc el timbre, y cuando la sirvienta fue a abrir la puerta, encontr a este animal vestido de forma no menos espantoso que un espectro. La consecuencia fue que la pobre chica se desvaneci inmediatamente, y nunca desde este momento ha recuperado la razn.

El asunto ha continuado por algn tiempo y, aunque resulte extrao, los peridicos siguen en silencio al respecto. El autor tiene razones para creer que tienen la historia completa en la punta de sus dedos pero, debido a motivos interesados, han sido convencidos para permanecer en silencio.[6]Aunque el Lord Mayor pareca bastante escptico, un miembro de la audiencia confirm que jvenes criadas de Kensington, Hammersmith y Ealing cuentan espantosas historias sobre este fantasma o diablo. El asunto fue publicado en The Times el 9 de enero y en otros diarios nacionales el 10, y al da siguiente (11 de enero) el Lord Mayor ense a un abarrotado auditorio una pila de cartas procedentes de varios lugares de Londres y alrededores quejndose de parecidas bromas malvadas. La cantidad de cartas que lleg a Mansion House sugiere que las historias estaban muy difundidas en los suburbios londinenses. Un remitente afirmaba que varias jvenes de Hammersmith haban sido asustadas hasta estados peligrosos, y algunas gravemente heridas por una especie de garras que el desaprensivo llevaba en las manos. Otro afirmaba que en Stockwell, Brixton, Camberwell y Vauxhall varias personas haban muerto de miedo y obras haba sufrido ataques; mientras, otro contaba que el bromista haba sido visto repetidas veces en Lewisham y Blackheath.

El propio Lord Mayor tena dos opiniones sobre el asunto: pensaba que se haban hecho las mayores exageraciones y que era bastante imposible que el fantasma realice las proezas de un demonio sobre la tierra, pero por otra parte alguien en quien confiaba le haba hablado de una criada en Forest Hill que haba sido asustada hasta sufrir un ataque por una figura con piel de oso, por lo que estaba seguro de que la persona o personas involucradas en esta exhibicin de pantomima seran atrapadas y castigadas.[7] Se orden a la polica que buscase al individuo responsable, y se ofrecieron recompensas.Los informes de Scales y Alsop

Spring Heeled Jack representado en un antiguo penny dreadful.

Quiz los ms famosos incidentes relacionados con Spring Heeled Jack sean los supuestos ataques que sufrieron dos adolescentes, Lucy Scales[8] y Jane Alsop. El de Alsop fue ampliamente cubierto por los peridicos, mientras slo uno inform del de Scales, presumiblemente porque Alsop proceda de una familia bien acomodada y Scales de una familia de comerciantes. Este influjo meditico aliment la histeria colectiva que envolva al caso.

Se inform que, el 20 de febrero, la joven de 18 aos Jane Alsop abri la puerta del hogar paterno en el distrito londinense de Bow a un hombre que afirmaba ser oficial de polica, quien le pidi que trajese una luz porque l y otro oficial haban atrapado a Spring Heeled Jack aqu en la calle, pero este hombre la atac entonces, rasgndole el vestido y tirndole del pelo hasta que otros miembros de la familia acudieron a ayudarla.[3] Alsop cont a los investigadores de la polica de Lambeth que llevaba una especia de casco, y un disfraz blanco ajustado con aspecto de hule. Su cara era espantosa y sus ojos como bolas de fuego. Tena garras en las manos de algn material metlico, y vomitaba llamas azules y blancas.[3]El informe de Scales es como sigue: cinco das despus, el 28 de febrero de 1838,[9] la muchacha de 18 aos Lucy Scales y su hermana volvan a casa tras visitar a su hermano, un carnicero que viva en una zona respetable de Limehouse. Ligeramente adelantada a su hermana, Lucy estaba a mitad de camino de Green Dragon Alley cuando un personaje que haba estado esperando en un rincn del pasaje apareci y la atac. La figura respir fuego en la cara de Lucy y entonces huy mientras la muchacha caa al suelo, presa de violentos espasmos que duraron varias horas. Unos pocos das despus, el 6 de marzo, Lucy y su hermana prestaron declaracin en la comisara de polica de Lambeth Street acompaadas por su hermano, William.[10] La leyenda se difunde

The Times inform del supuesto ataque sobre Jane Alsop bajo el titular Atrocidad en Old Ford. A esto sigui el relato del juicio de un tal Thomas Millbank, quien, inmediatamente tras el ataque sobre Jane Alsop, se haba jactado en el Morgan's Arms de ser Spring Heeled Jack. Fue arrestado y juzgado en la corte de Lambeth Street. El oficial que le arrest fue James Lea, que antes haba atrapado a William Corder, el asesino de Red Barn. Millbank haba estado vistiendo un mono blanco y un abrigo, que haba dejado fuera de la casa, donde tambin se hall la vela que haba dejado caer. Eludi la condena slo porque Jane Alsop insisti en que su atacante haba respirado fuego, y Millbank admiti que no poda hacer tal cosa. La mayora de los dems relatos fueron escritos mucho ms tarde de la fecha, no mencionndolos los peridicos contemporneos.

Anuncio de un penny dreadful sobre Spring Heeled Jack (1886).

Tras estos incidentes, Spring Heeled Jack se convirti en uno de los personajes ms populares de la poca. Sus supuestas hazaas fueron recogidas por los peridicos y se convirti en protagonista de varios penny dreadfuls y obras teatrales representadas en los teatros baratos que abundaban por entonces. Pero, a medida que creca su fama, los informes sobre sus apariciones se hicieron ms infrecuentes. Sin embargo, en 1843 una oleada de avistamientos volvi a inundar el pas. Un informe de Northamptonshire le describa como la misma imagen del propio diablo, con cuernos y ojos en llamas, y en Anglia Oriental las noticias de ataques sobre conductores de coches de correo se volvieron comunes. Los ltimos informesA principios de los aos 1870, Spring Heeled Jack fue supuestamente visto de nuevo en varios lugares distantes entre s. En noviembre de 1872, el News of the World inform que Peckham estaba en estado de conmocin debido a lo que se conoca como Fantasma de Peckham, una figura misteriosa, de apariencia bastante alarmante. El editorial sealaba que no era otro que Spring Heeled Jack, quien aterroriz a la anterior generacin. Historias parecidas fueron publicadas en las Illustrated Police News. En abril y mayo de 1873 sucedieron numerosos avistamientos del Fantasma del Parque en Sheffield, que los lugareos llegaron a identificar con Spring Heeled Jack.

A esta noticia siguieron ms supuestos avistamientos hasta agosto de 1877, siendo uno de los ms notables el protagonizado por un grupo de soldados del cuartel de Aldershot. Un centinela de servicio en el Campamento Norte miraba a la oscuridad, donde le haba llamado la atencin una peculiar figura brincando por la carretera hacia l. El soldado le dio el alto, que fue ignorado, y la figura desapareci de la vista unos momentos. Cuando el soldado volva a su puesto, la figura reapareci junto a l y le propin varias bofetadas con una mano tan fra como la de un cadver. Uno de los guardias le dispar, sin efecto visible, si bien algunas fuentes afirman que el soldado pudo haberle disparado cartuchos de fogueo, usados slo para hacer disparos de advertencia.

En otoo del mismo ao, Spring Heeled Jack volvi a ser visto en Newport Arch (Lincolnshire), llevando una piel de oveja. Una multitud enfadada le habra perseguido y acorralado, y al igual que en Aldershot, le habran disparado sin lograr efecto alguno. Muchos testigos afirmaron que los disparos le alcanzaron, sonando como si golpeasen un objeto metlico hueco como un cubo vaco. Como de costumbre, se deca que hizo uso de sus habilidades saltarinas para escapar de la multitud y desaparecer una vez ms.

A finales del siglo XIX, los supuestos avistamientos de Spring Heeled Jack se fueron desplazando hacia el oeste de Inglaterra. En septiembre del 1904, en Everton, al norte de Liverpool, Spring Heeled Jack habra aparecido en el tejado de la Iglesia de San Francisco Javier, en Salisbury Street. Los testigos contaron que sbitamente salt y cay al suelo, aterrizando tras una casa cercana. Cuando corrieron a este punto, sigue la historia, se enfrentaron a un hombre alto y musculoso, vestido completamente de blanco y llevando un casco con forma de huevo, que les esperaba de pie. Rio histricamente a la multitud y se abalanz sobre ella, haciendo que varias mujeres se desmayasen. Librndose de ellos de un salto gigante, desapareci tras las casas vecinas.

El 18 de junio de 1953, una figura parecida a algunas descripciones de Spring Heeled Jack fue avistada en un pecn en el patio de un edificio de apartamentos de Houston (Texas). Hilda Walker, Judy Meyers y Howard Phillips describieron a un hombre con capa negra, pantalones ajustados y botas altas, y ropas ajustadas grises o negros.

Teoras

Nadie ha sido atrapado e identificado nunca como Spring Heeled Jack, lo que combinado con las extraordinarias habilidades que se le atribuyen y el largo periodo durante el que se inform de avistamiestos ha llevado a la exposicin de todo tipos de teoras sobre su naturaleza e identidad. Mientras varios investigadores buscan una explicacin racional a estos sucesos, otros autores exploran los detalles ms fantsticos de las historias para proponer varias teoras paranormales diferentes.

Posiciones escpticasLos investigadores escpticos han desestimado las historias sobre Spring Heeled Jack como fruto de la histeria colectiva que rode a los diversos relatos sobre un bogeyman o diablo que se apareci durante dcadas, o como mitos urbanos exagerados sobre un hombre que trepaba por los tejados afirmando que el diablo le persegua.[11]

Henry de La Poer Beresford, tercer Marqus de Waterford (1840).

Otros investigadores creen que algunos individuos pueden haber estado tras sus orgines, y haber sido seguidos por imitadores.[12] Spring Heeled Jack fue ampliamente considerado no una criatura sobrenatural sino una o ms personas con un macabro sentido del humor.[3] Esta idea concuerda con el contenido de la carta al Lord Mayor, que acusaba a un grupo de jvenes aristcratas envueltos en una irresponsable apuesta como culpables.[3]Un popular rumor que circul tan pronto como en 1840 sealaba a un noble irlands, el marqus de Waterford, como principal sospechoso.[3] Haining sugiri que esto pudo haberse debido a que previamente tuvo malas experiencias con mujeres y oficiales de polica.[13] El marqus apareci frecuentemente en noticias de finales de los aos 1830 por reyertas de borrachos, bromas crueles y vandalismo, y se deca que haca cualquier cosa por una apuesta. Su comportamiento irregular y su desdn hacia las mujeres le ganaron el apodo de el Marqus Loco, y tambin se sabe que estuvo en la zona de Londres en la poca en la que ocurrieron los primeros incidentes. Pero The Waterford Chronicle pudo informar de su presencia en la baile del da de San Valentn en el castillo Waterford, dndole una coartada para los ataques sobre Jane Allsop y Lucy Scales que son cruciales para la supuesta existencia de Jack. Sin embargo, en 1880 fue calificado de culpable por el reverendo E. C. Brewer, quien asegur que el marqus sola entretenerse abalanzndose sobre viajeros desprevenidos, asustndolos, y de cuando en cuando otros han seguido su ridculo ejemplo.[14] En 1842 el marqus de Waterford se cas y se estableci en Curraghmore House (Irlanda), y se sabe que llev una vida ejemplar hasta su muerte en accidente ecuestre en 1859. Spring Heeled Jack sigui activo varias dcadas despus, lo que lleva a los partidarios de su culpabilidad a la misma conclusin que Brewer.

Investigadores escpticos han afirmado que la historia de Spring Heeled Jack fue exagerada y alterada por la histeria colectiva, un proceso al que muchos aspectos sociolgicos pueden haber contribuido. Estos incluyen rumores infundados, supersticin, tradicin oral, publicaciones sensacionalistas y un folclore rico en historias de hadas y extraas criaturas pcaras. El chismorreo sobre supuestos poderes para saltar y escupir fuego, sus supuestas caractersticas extraordinarias y su presunta habilidad para escapar cautivaron la mente del pblico supersticioso, incrementndose con el paso del tiempo, lo que dio la impresin de que Spring Heeled Jack no envejeca. Como resultado, se forj una leyenda urbana completa en torno al personaje, que tuvo reflejo en las publicaciones de la poca, que a su vez avivaron esta percepcin popular.[15] Conjeturas paranormales

Se han propuesto diversas explicaciones paranormales para explicar el origen de Spring Heeled Jack. Entre ellas estn las siguientes:

Una entidad extraterrestre con aspecto y caractersticas no humanas (como por ejemplo ojos rojos retrorreflectores o respiracin de fsforo) y una agilidad sobrehumana propia de la vida en un mundo con elevada gravedad.[16] Un visitante de otra dimensin, que podra haber entrado a este plano a travs de un agujero de gusano o una puerta dimensional.[17] Un demonio, invocado accidentalmente o aposta en este mundo por practicantes de ocultismo o que se manifest solo simplemente para provocar confusin espiritual.[18]En la cultura popular

Spring Heeled Jack en la portada de un penny dreadful (c. 1904).

La amplia leyenda urbana construida alrededor de Spring Heeled Jack influy sobre muchos aspectos de la vida de la poca victoriana, especialmente en la cultura popular contempornea. Durante dcadas, especialmente en Londres, su nombre estuvo equiparado con el del bogeyman para asustar a los nios y lograr que se comportasen dicindoles que si no eran buenos, Spring Heeled Jack saltara de noche y les mirara a travs de las ventanas de sus dormitorios.

Sin embargo, fue en la ficcin donde la leyenda de Spring Heeled Jack ejerci su mayor influencia, debido a su presunta naturaleza extraordinaria. Casi desde el momento en que los primeros incidentes se hicieron pblicos, se convirti en un personaje de ficcin de xito, pasando a ser el protagonista de muchos penny dreadfuls entre 1840 y 1904. Tambin se representaron varias obras teatrales donde adoptaba el papel protagonista.

Notas

1. Sharon McGovern (The Legend of Spring Heeled Jack) afirma que una carta al director del Sheffield Times de 1808 habla de un fantasma as llamado y por tanto anterior, si bien omite el da, por lo que no es posible verificarlo.

2. Para un relato desde Edimburgo puede consultarse The Weekly Scotsman, 16 de enero de 1897.

3. a b c d e f Cordingly, David (7 de octubre de 2006). Lives and Times: Spring-Heeled Jack (en ingls). The Scotsman. Consultado el 5 de julio de 2007. Extracto del Oxford Dictionary of National Biography.

4. Cordingly, David (2004), Spring Heeled Jack, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-861411-X 5. Clark (Unexplained!) menciona que la prensa aluda al personaje como Spring-Heeled Jack, Springheel Jack o Springald. Haining (The Legend and Bizarre Crimes of Spring Heeled Jack) afirma que el trmino springald (joven) fue en realidad el nombre original de Spring Heeled Jack, al que evolucionara luego, pero no hay pruebas que apoyen esta afirmacin, segn Clark. Dash revela que no hay actualmente evidencias de que este trmino se usase en los aos 1830, y afirma que el primer nombre original fue Steel Jack (Jack de hierro), una posible alusin a su apariencia supuestamente acorazada.

6. Segn cita Jacqueline Simpson, Spring-Heeled Jack (2001).

7. Peter Haining, The Legend and Bizarre Crimes of Spring Heeled Jack, basado en las noticias de The Times del 10 y el 12 de enero de 1838.

8. Este nombre difiere segn la fuente. Scales es el nombre usado por Haining (The Legend and Bizarre Crimes of Spring Heeled Jack) y el habitualmente aceptado, mientras en Charles Berlitz's World of Strange Phenomena se da la variante Sales y Cohen (The Encyclopedia of Monsters) lo menciona como Squires.9. Peter Haining, en The Legend and Bizarre Crimes of Spring Heeled Jack, basndose en las noticias de The Times del 20 y 22 de febrero de 1838. La mayora de las fuentes coincide en este fechas, con excepcin de Charles Berlitz's World of Strange Phenomena, que las ubica dos das ms tarde cada uno.

10. Cohen, The Encyclopedia of Monsters, basndose en los registros de la polica de Limehouse, donde el nombre registrado es Squires.

11. Randles, Strange and Unexplained Mysteries of the 20th Century.

12. Dash, Spring Heeled Jack, en Fortean Studies, ed. Steve Moore.

13. Haining, The Legend and Bizarre Crimes of Spring Heeled Jack.

14. Jacqueline Simpson, Spring-Heeled Jack.

15. Polidoro, M... Notes on a Strange World: Return of Spring-Heeled Jack (en ingls). Skeptical Enquirer. Consultado el 24 de marzo de 2005.

16. Charles Berlitz's World of Strange Phenomena.17. Laura Knight-Jadczyk. The Beast of Gvaudan, Spring-Heeled Jack, Mothman and other dimensional Window Fallers (en ingls). The Wave Series. Consultado el 25 de marzo de 2005.

18. Son defensores de esta teora John Keel (autor de The Mothman Prophecies) y Jacques Valle.

Bibliografa

Berlitz, C. (1989). Charles Berlitz's World of Strange Phenomena. Fawcett. ISBN 0-449-21825-2. Clark, J. (1993). Unexplained! Strange Sightings, Incredible Occurrences and Puzzling Physical Phenomena. Visible Ink. ISBN 1-57859-070-1. Clarke, D. (1994). Strange South Yorkshire: Myth, Magic and Memory in the Don Valley. Sigma Press. ISBN 1-85058-404-4. Cohen, D. (1982). The Encyclopedia of Monsters. Dodd Mead. ISBN 0-396-09051-6. Dash, M. (1996). Spring-Heeled Jack. Fortean Studies 3: pp. 7125. Haining, P. (1977). The Legend and Bizarre Crimes of Spring Heeled Jack. Londres: Muller. ISBN 0-584-10276-3. Moore, S. (1995). Fortean Studies. John Brown. ISBN 1-870870-55-7. Nevins, J. (2005). The Encyclopaedia of Fantastic Victoriana. MonkeyBrain. ISBN 1-932265-08-2. Randles, J. (1994). Strange and Unexplained Mysteries of the 20th Century. Sterling. ISBN 0-8069-0768-1. Robbins, J. (1991). Borderlands: The World's Greatest Mysteries. Bounty. ISBN 1-85051-698-7. Simpson, J. (2001). Spring-Heeled Jack. International Society for Contemporary Legend Research. Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Spring Heeled JackCommons.

Dash, Mike. Spring-heeled Jack: To Victorian Bugaboo from Suburban Ghost (en ingls). Consultado el 5 de julio de 2007. Un largo ensayo, versin ligeramente revisada del publicado en Fortean Times vol. 3 (1996), con numerosas fuentes. Tambin disponible en formato PDF.

McGovern, Sharon. The Legend of Spring Heeled Jack (en ingles). The Cobra's Ghost: Terrifying (or not, Depending) True Ghost Stories! Consultado el 5 de julio de 2007.

Sin duda puede resultar risible este apodo (El Abominable Fuentes), dado a un pequeo ser, de un metro diez centmetros de altura, peludo, de rostro estremecedoramente humano, que en el invierno de 1978 asol a las granjas cercanas a los pequeos poblados precordilleranos de la provincia de Mendoza, devorando gallinas, cerdos y cabras e infructuosamente perseguido por los perjudicados chacareros y jams atrapado.

En realidad, todas las provincias cuyanas y especialmente Mendoza (Arg.) se han transformado en puntos recurrentes para las manifestaciones forteanas. Recordemos, a ttulo ilustrativo, que en la poca en que el abominable Fuentes haca sus travesuras, en los alrededores de la propia ciudad de Mendoza un embozado y gil individuo de galera, capa, bastn y ojos fosforescentes se diverta asustando a desprevenidos noctmbulos. A algunos centenares de kilmetros un ser similar -o el mismo- pero ostentando una brillante luz amarilla sobre el pecho, sorprendi a un destacamento de Gendarmera Nacional con un salto en la noche que, virtualmente, lo llev a sobrevolar a los soldados. Todo esto podra suponerse una mera fantasa o una mistificacin de la prensa sensacionalista si no hubiera encontrado, desempolvando mi archivo, una crnica que se remonta al Londres de 1890 donde, en sucesivas apariciones a lo largo de dos aos, un inslito ente denominado "Springle Jack" (algo as como "Jack el Saltarn") aterr a londinenses, civiles y bobbies por igual, destacados en su captura.

Se lo describa como un individuo, de unos dos metros de altura, muy delgado, largas piernas, ojos fosforescentes; capa, galera y una luz muy brillante en el centro del pecho que, haciendo honor a su nombre, andaba a los saltos por sobre las cabezas de la gente, sin otro propsito definido.SPRING HEELED JACK.Pgina 1