sostenibles Supermercados

SupermercadossosteniblesUn simple cambio en la iluminación de los supermercados

Folleto de supermercados2

“La lucha contra el cambio climático es un reto enorme.Nuestra cooperación con Philips, al reducir el consumoenergético de la iluminación del mobiliario refrigerado,por ejemplo, nos ha aproximado a una solución dotadade eficiencia energética”.Martijn Versteegh, Green Manager de Ahold

Folleto de supermercados 3


A medida que un número cada vez mayor de supermercados está llegando a comprender laimportancia de las emisiones de carbono, Philips Lighting está demostrando ser un colaboradorcrucial para abordar las cuestiones estratégicas y prácticas a las que se enfrentan. Y las solucionesofrecidas, diseñadas pensando especialmente en los desafíos a los que hoy deben hacer frentelos supermercados, no solo cubren la reducción de energía, la eficiencia y una contribución areducir las emisiones de CO2, sino también ópticas, lámparas de gran rendimiento, luminariasy sistemas y complejas soluciones LED nuevas y eficientes. Para obtener más información sobrecómo Philips puede ayudarle a consolidar su imagen ecológica, visite nuestro sitio web.www.philips.com/supermarketlighting

Supermercadossostenibles


Los supermercados actuales se enfrentan a grandes desafíos.Los márgenes de ganancia están bajo presión debido a lasguerras de precios, y al mismo tiempo los supermercados sonconscientes de que deben ser lugares dinámicos y atractivosque estimulen al cliente y realcen sus compras, como mediode generar más ventas. También existe una necesidadcreciente de adoptar un enfoque radical en cuanto a lasostenibilidad y de crear un supermercado realmenteecológico, pero los costes se someten a un examenconstante.

La especialización que ofrece Philips Lighting se basa en lainnovación arraigada en una investigación profunda. En estefolleto le demostramos cómo la iluminación más adecuadapara cada una de las áreas del supermercado puede suponerunas ventajas que se aprecian de inmediato en la satisfacciónde los clientes, y otras ventajas a largo plazo relacionadas conla reducción de costes y la sostenibilidad. Demuestran quePhilips es el colaborador perfecto para ayudarle en las grandesdecisiones estratégicas, como renovar la iluminación,equilibrar la inversión inicial y los costes de mantenimiento, yponer en práctica unos planes de iluminación que destaquenlo mejor de los productos expuestos.

EDEKA, Grenzach, Alemania


Fuentes de luzLas lámparas fluorescentes más eficientes hoy por hoy son lasPhilips Eco en diversas versiones, que pueden ofrecer un 10%de reducción de energía inmediata con solo sustituir lalámpara antigua por una de ellas, y sin perder un ápice decalidad o vida útil de la luz; también son regulables.

Las lámparas MASTERColour CDM Elite -que se caracterizanpor su luz nítida y brillante - ofrecen destacados beneficios.Una instalación de halogenuros metálicos de 70W puedereemplazarse por CDM Elite 35W y mantener unos nivelesde iluminación muy similares. La familia CDM está disponibleen diferentes versiones con una excelente reproduccióncromática para sacar lo mejor de los productos a la venta .

La lámpara de Sodio Blanco MASTER SDW es sin duda lamejor solución para iluminar los alimentos frescos. Sureproducción superior de los rojos realza los colores naturalese intensos de los alimentos frescos –carne, frutas y verduras,pescado, pan y bollería–. MASTER SDW crea un ambientecálido y ofrece una reproducción cromática excelente.


Luminarias, ópticas y controlesLa filosofía de mejora contínua de Philips ha dado comoresultado nuevas soluciones de ópticas que no solo aportanuna iluminación perfecta de los productos expuestos en lasestanterías, sino que, gracias a un mayor espaciado entre lasluminarias, también permite reducir considerablemente elnúmero de luminarias necesarias y hasta un 50% de ahorrosde costes energéticos.

Los nuevos avances de la tecnología LED proporcionan unassoluciones de bajo consumo que exponen mejor losproductos –incluso en situaciones difíciles como son loscongeladores, el mobiliario refrigerado y las zonas dealimentos frescos–.

En el campo del control de iluminación, la creación de escenasy el ahorro energético son las grandes prioridades.Philipspuede ofrecer soluciones completas que verdaderamenteahorran costes, tanto si se trata de productos autónomoscomo los detectores de movimiento capaces de ahorrar hastaun 30% de electricidad, como de sistemas totalmente en redcapaces de gestionar todo un edificio con mayor eficiencia ymenor coste de lo que jamás se ha conseguido hasta hoy.

Kaisers, Krefeld, Alemania

Distribución de la luz doble asimétrica Distribución elíptica de la luz


descripción generalde lossupermercados

\\ 03

\\ 09

\\ 10

\\ 02

\\ 11

\\ 07

\\ 01 . Pasillos \\ 04 . Pescado

\\ 02 . Productos en promoción \\ 05 . Queso

\\ 03 . Frutas y verduras \\ 06 . Carne


\\ 04

\\ 05

\\ 08

\\ 12

\\ 06

\\ 01

\\ 07 . Pan y bollería \\ 10 . Mobiliario refrigerado

\\ 08 . Vinos \\ 11 . Cajas

\\ 09 . Congelados \\ 12 . Almacén y cámara fría


\\01 . PasillosUna buena iluminación de los pasillos es esencial, no solo para que los clientes entiendan ladisposición de la tienda, sino para que además se sientan a gusto y cómodos.www.philips.com/supermarketlighting

\\ 01 . Maxos TL5 Eco \\ 02 . UnicOne Campana \\ 03 . Downlight MBS511doble asimétrica

Una solución de carriles de limpiodiseño, con ópticas dobleasimétricas de máximo ahorroenergético para aportar unailuminación excelente en los planosverticales.

Una campana LED con óptica dobleasimétrica que ofrece máximoahorro energético, perfecta para lailuminación general. Conserva uncolor constante durante su largavida útil y está disponible en luzblanca cálida y fría.

Downlight CDM con óptica dobleasimétrica que ofrece máximoahorro energético la iluminaciónvertical perfecta de las estanterías.La óptica especial dirige la luz allídonde se necesita y puede resaltaráreas diferentes.


\\ 04 . MASTER TL-5 Eco

Ahorre un 10% de energía conesta lámpara. Se puede sustituirsin necesidad de cambiar elequipo. Amortización de lainversión en año y medio.Disponible para alta eficacia (HE)y alto flujo (HO).

La iluminación general en los pasillos debe tener niveles altos. Tambiéndebe proporcionarse luz suficiente para leer las etiquetas y la informaciónde precios. El uso de una distribución de luz asimétrica ayuda a iluminar losplanos verticales, proporcionando así una luz excelente para seleccionarproductos. La iluminación de acento puede utilizarse para atraer la atenciónde los clientes hacia ofertas especiales en góndolas situadas a los extremosde las estanterías, y con ello generar ventas adicionales. Para una mayorflexibilidad de diseño, puede optarse por fuentes de luz continua o puntosde luz.

Situación anteriorTL-D 2.58W en balasto EM,

Luminarias: sistema carril TTX400 2x58W + reflectorblanco

Supermercado ecológico1xTL5 Eco 45W HF,

Luminarias: Maxos 1,49W D-DA 20

Superficie (m2) 475 475

Número de luminarias 104 104

Potencia total instalada (W) 13,382 5,356

Carga energética anual (kW) 48,412 18,746

Carga por m2 29.1 11.3

Ahorro energético de hasta 61%

* Basándose en 3.500 horas de funcionamiento/añoKaisers, Krefeld, Alemania


\\ Proyecto dereferencia

ClientePLUS HeerlerheideProyectoIluminación de PLUSLugarHeerlerheide, Países BajosFuentes de luz / LuminariasiW Cove, iColor Cove, LED Freezer, MaxosMás informaciónwww.philips.com/supermarketlighting


PLUS, Heerlerheide,Países BajosEn Países Bajos hay cerca de 300 supermercados PLUS. El de Heerlen, enel sur del país, es el primero en dotarse del concepto Philips AmbiScene,que ofrece posibilidades únicas de ajustar instantáneamente la iluminaciónpara crear experiencias de compras diferentes. La iluminación general sesuministra utilizando dos tubos fluorescentes en los portalámparas, cadauno con una temperatura de color distinta, lo que permite unos nivelesde iluminación de entre 2700 y 6500K. La iluminación LED RGB y lospaneles de LED añaden cambios de color de acento.


\\02 . Productos enpromoción

Una presentación atractiva –con artículos en promoción u ofertas especiales– no solo generaventas sino que además hace que los clientes entren en el establecimiento.www.philips.com/supermarketlighting

\\ 01 . Magneos \\ 02 . Spot LED \\ 03 . eW Profile

Un foco bien diseñado para lailuminación de acento, conversiones de haz ajustable para unadirección de la luz exacta. Incluyesistema electrónico de bajoconsumo y lámparasMASTERColour Elite. Tambiéndisponible con MASTER SDW

Su eficiencia energética es hasta un80% mayor y ofrece una vida útilmás prolongada que las demássoluciones convencionales;garantiza la uniformidad de color –blanco cálido o neutro– y puedemontarse en carril, adosar a lasuperficie o bien empotrarse.

Instalación sencilla, eficienciaenergética y prácticamente sinnecesidad de mantenimiento. Unasolución auténticamentesostenible.


Llevar la atención a los artículos que se venden rápido y generan altasganancias es primordial. La iluminación de acento sobre la cabecera de lasgóndolas, por ejemplo, puede crear efectos espectaculares para losproductos expuestos. Si colocamos el producto sobre un fondo de color,se crea un foco de atención adicional. A su vez, la iluminación paraestanterías LED integrada puede atraer la mirada a artículos más pequeñospero en general más caros. Cada detalle del producto se ve conextraordinaria claridad y se crea una sensación de halo a su alrededor.

Situación anteriorCDM-T 70W sobre balasto EM,

Proyector 60800 sobre carril

Supermercado ecológicoMASTERColour CDM-T Elite 35WHF, Luminarias: Magneos, Spot LED



Potencia total instalada (W) 1,810 924


Carga por m2 43.1 22


* Basándose en 3.500 horas de funcionamiento/añoAlbert Heijn, Breukelen, Países Bajos

\\ 04 . iColor Cove \\ 05 . MASTERColourCDM Elite

Ofrece máximo control de lailuminación en color y es apta paracasi todas las hornacinas y áreas deacento.

Esta lámpara ofrece una luz blancay nítida con una reproduccióncromática superior (Ra90). Un 10%más eficacia, 20% superiormantenimiento de flujo.


\\03 . Frutas yverduras

Los productos frescos siempre atraen de manera especial a los clientes. Pero tambiéndemuestran hasta qué punto el supermercado se preocupa por la calidad.www.philips.com/supermarketlighting

\\ 01 . Magneos Oval \\ 02 . Fugato Compact \\ 03 . Fugato Oval

Focos con excelente uniformidadde iluminación y óptica oval parailuminar mostradores y expositores.Magnífica cobertura con pocasluminarias, gracias a un espaciadomás amplio.

Luminaria downlight CDM/SDWajustable con una gama de ópticasde gran rendimiento y filtrosdicroicos especiales para realzar elcolor.

Luminaria downlight CDM/SDWajustable con óptica oval para unailuminación excelente demostradores y expositores. Laóptica de haz extraancho permiteinstalar menos luminarias de lohabitual.


Casi todos los supermercados dedican una sección especial a las frutas yverduras, que se ha convertido en un espacio del cual los clientes disfrutansin prisas y en el que se toman su tiempo para elegir. Unailuminación general cálida o neutra proporciona el ambiente adecuado paraello, pudiendo utilizarse al mismo tiempo una iluminación direccional quedestaque la frescura y el color de las frutas y verduras expuestas. Una luzblanca nítida da un aspecto más fresco a las verduras, y colores cálidoscomo los rojos y los naranjas hace más atractiva a la fruta.

Situación anteriorSDW-T 50W + CDM-T 70W

Luminarias suspendidas con balasto EM

Supermercado ecológicoMASTERColour CDM-T Elite 35W

HF, Luminarias: Fugato Oval +Magneos







* Basándose en 3.500 horas de funcionamiento/año

\\ 04 . UnicOne Projector

Una solución LED optimizada paradestacar los colores de las frutas yverduras expuestas. Una soluciónque ofrece un ahorro energéticoexcepcional.



ClienteKaiser’s Tengelmann AGProyectoSupermercados TengelmannLugarMülheim, AlemaniaFuentes de luz / LuminariasFugato LED, UnicOne LED, eW ProfilePowercore, UnicOne, luminarias LEDpersonalizadas, Fiorenza Twin, Fiorenza,Maxos con óptica doble asimétrica,MASTERColour CDM-T Elite 35W, MASTERTL5 35WMás informaciónwww.philips.com/supermarketlighting


Tengelmann,Mülheim, AlemaniaKaiser’s Tengelmann dirige unos 700 supermercados en Alemaniahaciendo hincapié en la calidad, la frescura y el servicio, y desde hace másde 40 años aplica una política de respeto por el medio ambiente yresponsabilidad social. A finales de 2008 abrió su primer supermercadoecológico como parte de su decisión de reducir las emisiones CO2en un20% para el año 2020. Philips elaboró un plan de iluminación a base deLED, lámparas MASTERColour CDM-T Elite y un sistema de control deiluminación con regulación en función de la luz de día.


\\04 . PescadoEl pescado se ha convertido en un componente fundamental de toda dieta saludable. Peropara ello ha de ser fresco. Reluciente. Recién salido del mar o del río. www.philips.com/supermarketlighting

\\ 01 . Magneos Oval \\ 02 . Spot LED \\ 03 . UnicOne Campana

Focos con excelente uniformidadde iluminación y óptica oval parailuminar mostradores y expositores.Magnífica cobertura con pocasluminarias. Disponible en SDW yMASTERColour CDM Elite.


Con un color optimizado para elpescado –blanco limpio o con másrojo– esta campana LED no generacalor, evitando así que losproductos se sequen y pierdan sucolor, y conserva un colorconstante durante su larga vidaútil.


El pescado fresco debe mantenerse en frío, a menudo sobre un lechobrillante de hielo picado. Una iluminación bien pensada puede resaltar lahumedad de la piel para que parezca que el pescado se acaba de descargardel barco. También pueden utilizarse temperaturas de color con granefecto: una luz blanca y fría destacará a la perfección a los pescados blancoscomo el bacalao, el lenguado y rodaballo. Para pescados rojos como elsalmón y el atún, un color más cálido con un toque de rojo en el espectrorealzará el atractivo natural del pescado fresco. Además de MASTER SDWy MASTERColour CDM Elite, se puede emplear la última innovación eniluminación de alimentos frescos que ofrecen las campanas UnicOne LED.

Situación anteriorBalasto SDW-T 50W EM + balasto CDM-T 70W EM +

balasto PL-C 26W EM, Luminarias: downlights deiluminación general y focos orientables

Supermercado ecológicoMASTERColourCDM-T Elite 35W +

PL-R Eco 17W, Luminarias: FugatoOval Mini y Performance + Magneos



Potencia total instalada (W) 1,256.4 695




* Basándose en 3.500 horas de funcionamiento/añoEDEKA, Grenzach, Alemania

\\ 04 . Módulo LEDCooler

Ahorra energía y, sin embargo,realza la presentación de losproductos frescos y reduce eldesperdicio de alimentos, lo que laconvierte en una opciónconsiderablemente más respetuosacon el medio ambiente.



ClienteGrupo EDEKAProyectoSupermercados EDEKALugarBocholt, Grenzach, Koblenz yWedemark, AlemaniaFuentes de luz / LuminariasLíneas de luz Maxos TL5 con reflectorasimétrico doble, luminarias suspendidasGarnea con óptica para frutas y verdurasfrescas, Mini 300 Cube, Megalux, Fugato,Scrabble y downlights Dueta con óptica parafrutas y verduras frescas, proyectoresMagneos y Monza, LEDline2, módulosAffinium LED para congeladores, luminariassuspendidas Savio, luminarias empotradasRotaris.TL5 49 y 80W, TL5-C 60W, CDM-T 70Westándar y Elite, así como 150W estándar,CDM-Tm 20W, SDW-TG 100WMás informaciónwww.philips.com/supermarketlighting


Grupo EDEKA,AlemaniaEDEKA, principal cadena de supermercados de Alemania con sucursalesen todo el territorio y administrada por más de 4.800 comerciosindependientes, ha renovado su concepto de interior para reflejar sumensaje de marca: “Nos gusta la comida”. El nuevo concepto de interiorutiliza iluminación de alta calidad para acentuar las áreas de frutas yverduras frescas y realzar al máximo la frescura tentadora de estosproductos. También se tuvo en cuenta el rendimiento eficiente: el uso delmódulo Affinium LED en las secciones de congelados ha dado lugar a unareducción de aproximadamente 15.000 kWh anuales. EDEKA Grenzachganó la edición 2008 del premio Comercio de AIT Design.


\\05 . QuesoLa invitación cremosa del buen queso. Delicado y suave, con surcos azules y fuerte, amarillooscuro con un toque picante, duro o blando y untuoso. Una tienda que ofrece variedad atraeclientes.www.philips.com/supermarketlighting

\\ 01 . Magneos Oval \\ 02 . Fugato Oval \\ 03 . LuxSpace

Focos con excelente uniformidadde iluminación y óptica oval parailuminar mostradores y expositores.Magnífica cobertura con pocasluminarias. Disponible en SDW yMASTERColour CDM Elite.


No requiere mantenimiento:instálela y olvídese de ella. Ofreceun 50% de ahorro energético y unaduración cinco veces superior a lade las downlights CFL Disponibleen luz blanca cálida y neutra.


El queso es un producto delicado que puede estropearse fácilmente si semanipula –o ilumina– incorrectamente. Cuando se ilumina el queso esfundamental asegurarse de no crear “puntos calientes” ya que esto podríaperjudicar considerablemente el sabor. Es preferible utilizar lucesdistribuidas uniformemente con haces anchos. La mejor manera deexponer el queso es bajo una luz con un toque de amarillo –incluso si elqueso es blanco– ya que ayuda a atraer la atención de los clientes, les abreel apetito y les anima a comprarlo. Además, las soluciones Philips no soloproporcionan una luz excelente: también consiguen un ahorro de energíamáximo al utilizar ópticas y fuentes de luz de gran eficiencia energética.

Situación anteriorBalasto SDW-T 50W EM + balasto PL-C 26W EM,

Luminarias: downlights de iluminación general y focosorientables

Supermercado ecológicoMASTERColour CDM-T Elite 35W +MASTER PL-R Eco 17W, Luminarias:

Fugato Oval Mini y Performance



Potencia total instalada (W) 470.2 258

Carga energética anual (kW) 1,646 903



* Basándose en 3.500 horas de funcionamiento/añoEDEKA, Grenzach, Alemania

\\ 04 . Spot LED

Su eficiencia energética es hasta un80% mayor y ofrece una vida útilmás prolongada que las demássoluciones convencionales;garantiza la uniformidad de color –blanco cálido o neutro– y puedemontarse en carril, adosar a lasuperficie o bien empotrarse..



ClienteBILLAProyectoCadena de supermercados BILLALugarAustriaFuentes de luz / LuminariasLED Freezer, MASTERColour CDM-T Elite,MASTER TL-D Eco, MASTER TL5, Maxos,Arano, Fugato, ScrabbleMás informaciónwww.philips.com/supermarketlighting


BILLA, AustriaBILLA, principal cadena de supermercados de Austrias, está comprometidacon los clientes y sus compras. La cadena concentra su énfasis en mantenerla frescura de los alimentos con mayor eficacia, y la iluminación juega unpapel importante en ello. Ahora en todo el grupo se utilizan solo treslámparas lo que proporciona un considerable ahorro en el área decompras y mantenimiento, y ayuda a crear una solución cohesiva y queconserva la energía. “Ponemos todo nuestro empeño en la innovación yla calidad”, afirma Volker Hornsteiner, de BILLA, “y Philips nos estáayudando al suministrar unas soluciones de iluminación de gran eficienciaenergética”.


\\06 . CarneCarne vacuna con magníficas vetas de grasa, ternera rosada, suculento cordero, pollos gordosy deliciosos. Pero, además de toda esa variedad, lo que más exigimos a la carne esfrescura.www.philips.com/supermarketlighting

\\ 01 . Magneos Oval \\ 02 . Fugato Oval \\ 03 . Fugato Performance

Focos con una uniformidad deiluminación excelente y óptica ovalpara iluminar mostradores yexpositores. Magnífica coberturacon pocas luminarias gracias a unespaciado más amplio.


Downlight CFL para unailuminación general sostenible conMASTER PL-R Eco.


Más que ningún otro producto fresco, los clientes utilizan el aspecto visualde la carne para decidir si es fresca y de buena calidad. Se ha demostradoque la luz blanca cálida con un ligero toque rojo es la que mejor exponea la carne. El uso de ópticas ovales combinadas con MASTERColour CDMElite y filtros dicroicos optimizan el ahorro de energía.



Supermercado ecológicoMASTER PL-R Eco 17W HF +

MASTERColour CDM Elite 35W HF,Luminarias: Fugato Oval Mini y

Performance



Potencia total instalada (W) 938 513




* Basándose en 3.500 horas de funcionamiento/añoEdeka, Grenzach, Alemania


Ahorra energía y, sin embargo,realza la presentación de losproductos frescos y reduce eldesperdicio de alimentos, lo que laconvierte en una opciónconsiderablemente más respetuosacon el medio ambiente.


\\07 . Pan y bolleríaEl aroma del pan recién hecho es irresistible; el aspecto del pan recién hecho esabsolutamente tentador. Y los pasteles de nata...¿podrán resistirse a ellos sus clientes?www.philips.com/supermarketlighting

\\ 01 . Fugato Oval \\ 02 . Fugato Compact \\ 03 . LuxSpace



No requiere mantenimiento:instálela y olvídese de ella. Ofreceun 50% de ahorro energético y unaduración cinco veces superior a lade las downlights CFL. Disponibleen luz blanca cálida y neutra.


El pan y la bollería fresca deben dar la impresión de que acaban de salir delhorno. Su aspecto ha de ser crujiente y apetitoso, para tentar al cliente. Seha demostrado que los mejores colores varían del blanco-amarillo al rojo-marrón. Para las pastas es mejor una luz más fría, y una luz blanca fría realzael aspecto de la nata montada. Para un ahorro de energía máximo, Philipsaconseja el uso de luminarias con ópticas ovales combinadas conMASTERColour CDM Elite o las últimas tecnologías LED de Philips, queofrecen una mayor duración que las soluciones convencionales.

Situación anteriorBalasto SDW-T 50W EM + balasto MASTER PL-C 26W

EM, Luminarias: downlights de iluminación general yfocos orientables


MASTERColour CDM Elite 35W HF,Luminarias: Fugato Oval Mini y

Performance



Potencia total instalada (W) 940 516




* Basándose en 3.500 horas de funcionamiento/añoEdeka, Merseburg, Alemania

\\ 04 . Spot LED




ClienteGreggs PlcProyectoPanaderías GreggsLugarBromley, Reino UnidoFuentes de luz / LuminariasLuxSpace, Spot LEDMás informaciónwww.philips.com/supermarketlighting


Greggs Plc, Bromley,Reino UnidoGreggs Plc, principal cadena de panaderías del Reino Unido, estárenovando sus 1.400 sucursales distribuidas por todo el país para iluminarlas zonas de ventas exclusivamente con fuentes de luz LED. Una pruebarealizada con éxito ha demostrado un ahorro del consumo energético del50%, en comparación con otros establecimientos que utilizan iluminaciónconvencional. La larga duración de las LED también supondrán unareducción de los costes de mantenimiento, ya que no será necesariocambiar las lámparas mientras el establecimiento siga en pie, ni habrá quedeshacerse de lámparas de descarga en cumplimiento de la Directiva enmateria de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).


\\08 . VinosEl vino es algo que hay que disfrutar con cuidado y paciencia. Elegir el vino adecuado es unatarea que ha de realizarse en el entorno adecuado. Creado para sus clientes.www.philips.com/supermarketlighting

\\ 01 . Magneos \\ 02 . Spot LED \\ 03 . iColor Cove

Un foco bien diseñado para lailuminación de acento, conversiones de haz ajustable para unadirección de la luz exacta. Incluyesistema electrónico de bajoconsumo y lámparasMASTERColour CDM Elite.También disponible con MASTERSDW.


Las unidades lineales y compactasofrecen posibilidades de cambiosde colores flexibles y losuficientemente versátiles comopara colocarse en casi todos losespacios arquitectónicos para unailuminación indirecta. El montajeextremo a extremo ofrece flujosininterrumpidos de color eiluminación uniforme.


En una sección de vinos el ambiente es fundamental. La presentación hade ser atractiva y el ambiente debe crear la impresión de estar caminandoen una bodega virtual. Como el vino se debe mantener a la temperaturaadecuada, es importante que la iluminación no repercuta negativamenteen estas condiciones. Este control del calor puede conseguirsesustituyendo las lámparas halógenas con las soluciones MASTERColourCDM. Las lámparas MASTERColour CDM Elite proporcionantemperaturas de color cálido que resaltan el verdadero color del vino. SpotLED o Magneos pueden ayudarle a crear unas sombras de gran efecto, ycon ello destacar el ambiente selecto de la sección de vinos. Además,iColor Cove puede contribuir a conseguir la atmósfera adecuada con lamáxima eficiencia energética.

Situación anteriorBalasto SDW-T 50W EM,

Luminarias: proyectores desde carril

Supermercado ecológicoMASTERColour CDM-T Elite 35W,

Luminaria: Magneos (Spot LED comoalternativa)







* Basándose en 3.500 horas de funcionamiento/añoEdeka, Grenzach, Alemania


La iluminación representa alrededor del 5% de la energía consumida en lacongelación. Los tubos fluorescentes tradicionales parecen una buenasolución pero su rendimiento no es eficiente a bajas temperaturas y el 65%de su energía se transforma en calor, lo que exige un mayor esfuerzo a lasunidades de congelación. El módulo Philips 19W Affinium LEDFreezergenera el mismo nivel de luz que un tubo fluorescente de 70W, peromenos del 50% de su energía se transforma en calor. Un ahorro de hastaun 70% del coste energético tanto en iluminación como en congelación.La iluminación LED también puede mejorar radicalmente la presentacióny visibilidad de los productos: las ópticas especiales aseguran la distribuciónuniforme de la luz en todo el congelador, sin puntos calientes o tiempode encendido..

\\09 . CongeladosPizzas, verduras, platos preparados congelados. Pescado, pollo y tartas congeladas, helados.Un congelador bien surtido genera tráfico y debe prestársele la atención que se merece.www.philips.com/supermarketlighting

\\ 01 . Módulo LEDFreezer

La impresión visual de los armariosexistentes puede mejorarsenotablemente, sin necesidad decambiar lámparas. El exclusivosistema óptico evita que la fuentede luz se vea directamente, lo quereduce los molestos reflejos.


Sainsbury, Londres, Reino Unido


\\Proyecto dereferencia

ClienteSainsbury'sProyecto Armarios congeladores de SainsburyLugar Reino Unido, 350 establecimientosFuentes de luz / LuminariasMódulos Affinium LED FreezerMás informaciónwww.philips.com/supermarketlighting


Sainsbury’s, ReinoUnidoSainsbury’s, una de las principales cadenas de supermercados del ReinoUnido, ha instalado recientemente 15.000 módulos de iluminaciónAffinium LEDFreezer con Luxeon LED para iluminar los armarioscongeladores de todas sus sucursales. Esta solución no solo ofrece unacalidad de luz muy superior –una mejora de más del 150%– sino que haconseguido un asombroso ahorro energético por congelador del 75%. Latecnología Luxeon de Philips también tiene una vida de servicio útil de 10años en tiendas, en comparación con los escasos 6 -12 meses de laslámparas fluorescentes que solían utilizarse en el entorno hostil de loscongeladores.


La presentación de los alimentos refrigerados representa una parteconsiderable de los costes de explotación. Hoy, gracias a los nuevosproductos LED específicamente diseñados para abordar los exigentesrequisitos de los equipos de refrigeración, se puede alcanzar un ahorro deenergía considerable de hasta un 62%. Puesto que casi todos los productosfrescos en exposición son del día, la reproducción del color también esmuy importante.

\\10 .Mobiliariorefrigerado

Productos frescos como la mantequilla, la leche, las carnes envasadas, pastas, sandwichesrecién hechos y zumos de fruta debe presentarse de forma atractiva y estar al alcance de lamano.www.philips.com/supermarketlighting


Esta solución LED de diseñopersonalizado ofrece ventajasconsiderables para el medioambiente, proporciona unapresentación visual muy realzada delos productos frescos y su costetotal de propiedad es excelente.


C1000, Eindhoven, Países Bajos


\\11 . CajasLas cajas deben resultar cómodas, con la luz suficiente para que los clientes vean bien lafactura y el cambio recibido. Aquí, la palabra clave es eficiencia. www.philips.com/supermarketlighting

\\ 01 . Maxos TL5 Eco \\ 02 . SmartForm TL5 Eco \\ 03 . Arano TL5 Eco

Una solución de enlazamiento dediseño limpio con óptica dobleasimétrica que ofrece máximoahorro energético para conseguirunos planos verticalesperfectamente iluminados.

Luminarias modulares planas yempotradas lineales para lailuminación general que ahorranenergía. Posibilidad de incorporarópticas eficientes y controlesintegrados como ActiLume oLuxsense.

Luminarias planas de montaje ensuperficie y suspendidas para lailuminación general que ahorranenergía. Posibilidad de incorporarópticas eficientes y controlesintegrados como ActiLume oLuxsense.


Una zona bien iluminada, sin sombras, para que el personal de caja veaperfectamente la información de precios de productos y los clientescomprueben su factura y paguen en efectivo o con tarjeta. Dos líneas deluces evitan las sombras y proporcionan una iluminación de gran calidadpara tareas. Estas líneas pueden ser tanto paralelas como perpendicularesal mostrador de caja. Las luminarias –empotradas o de campana–proporcionan una iluminación que cumple las normas y directrices estándaren materia de trabajo.




MASTERColour CDM Elite 35W HF,Luminarias: Fugato Oval, Mini y

Performance








\\ 04 . Fugato Compact



\\12 . Almacén ycámara fría

El lugar clave del establecimiento –donde todo debe enfocarse hacia una alta visibilidad y laeficiencia operativa–. Y donde las cuestiones de seguridad deben siempre tener una granprioridad. www.philips.com/supermarketlighting

\\ 01 . Maxos TL5 Eco

Una solución de enlazamiento dediseño limpio con reflectoresdobles asimétricos para conseguirunos planos verticalesperfectamente iluminados.


Una iluminación uniforme en todo el lugar de trabajo es fundamentalpuesto que no solo aporta libertad y seguridad a la hora de almacenar ymover artículos, sino que además proporciona un entorno de trabajoóptimo para el personal. En la cámara fría se utilizan LED, que ofrecen graneficiencia en los entornos fríos, disponen de encendido instantáneo (sintiempo de calentamiento) y tienen una larga duración.

Situación anteriorTL-D 2.58W en balasto EM,

Luminarias: sistema de carriles con reflector blanco

Supermercado ecológico1xTL5 Eco 45W HF,Luminarias: TTX400









Más información en: www.philips.com/supermarketlighting o bien pónganse en contactoconmigo directamente por teléfono (+34 91 566 96 93)o por correo electrónico ([email protected])

“Este es el momento de cambiar a una iluminación queahorre energía y tenga un efecto positivo en el medioambiente. Philips puede ayudarle a alcanzar sus objetivos deeficiencia energética y crear unas soluciones de iluminacióndiseñadas para que sus clientes disfruten más de las comprasy, al mismo tiempo, usted ahorre energía. Compruebe cómolos clientes, empleados y el entorno del establecimientopueden beneficiarse con estas soluciones de iluminación.Haga el cambio hoy mismo”.

©2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.Reservados todos los derechos. Está prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización previa por escrito del titular de losderechos de propiedad intelectual. La información contenida en este documento no forma parte de ningún presupuesto ni contrato, seconsidera precisa y fidedigna, y puede ser modificada sin previo aviso. El editor no aceptará ninguna responsabilidad por posiblesconsecuencias derivadas de su uso. Su publicación no lleva implícita ninguna licencia de patente u otros derechos de propiedad industrialo intelectual.

Fecha de publicación: Septiembre de 2009 / 3222 635 67769 Impreso en Países Bajos

sostenibles Supermercados

Documents

Transcript of sostenibles Supermercados