Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps,...

of 27 /27
Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si lliges el vocabulari que et proposem podràs completar esta frase: Per a referir-se al conjunt de la llengua catalana, Constanti Llombart i Teodor Llorente preferien dir llemosí. 2. Enllaça com cal. embrolla embolic acomiadar despatxar infància infantesa al remat finalment de sobte de repent mentider mentirós miler mil maganxa acció enganyosa, embull 3. Corregix els quatre errors que hi ha en el text. El portaveu d'Indústria ha interposat recurs d'inconstitucionalitat contra el Reial Decret-Llei 9/2013, de 12 de juliol, pel qual s'adopten mesures urgents per a garantir l'estabilitat financera del sistema elèctric que comporta «una greu penalització a les energies renovables en el seu conjunt, amb cinc factories que fabricaven el 30 per cent dels mòduls estatals i que ara estan parades i amb 320 empreses auxiliars (instal·lacions , enginyeria , manteniment)». 4. Què hauries de corregir d'este paràgraf? La Tertúlia dels Dilluns insta el president de Les Corts perquè «encoratge» tots els síndics de la Cambra a fer un ús majoritari i preferent del valencià en les seues intervencions plenàries i en comissió, i que els diputats i diputades s'ajusten a la normativa de l'AVL. 5. Com ho traduiries? Qui té imaginació, amb quina facilitat trau de no res un món. Qui té imaginació, amb quina facilitat trau del no-res un món. 6. Detecta l'error en este vocabulari. retre homenatge, clàssica, més enllà, d'ací d'allà, la resplendor (femení), les imatges, projecció, escollir, triar, el costum, els llegums, l'anàlisi, les anàlisis

Transcript of Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps,...

Page 1: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si lliges el vocabulari que et proposem podràs completar esta frase: Per a referir-se al conjunt de la llengua catalana, Constanti Llombart i Teodor Llorente preferien dir llemosí.

2. Enllaça com cal. embrolla embolic acomiadar despatxar infància infantesa al remat finalment de sobte de repent mentider mentirós miler mil maganxa acció enganyosa, embull

3. Corregix els quatre errors que hi ha en el text. El portaveu d'Indústria ha interposat recurs d'inconstitucionalitat contra el Reial Decret-Llei 9/2013, de 12 de juliol, pel qual s'adopten mesures urgents per a garantir l'estabilitat financera del sistema elèctric que comporta «una greu penalització a les energies renovables en el seu conjunt, amb cinc factories que fabricaven el 30 per cent dels mòduls estatals i que ara estan parades i amb 320 empreses auxiliars (instal·lacions, enginyeria, manteniment)».

4. Què hauries de corregir d'este paràgraf? La Tertúlia dels Dilluns insta el president de Les Corts perquè «encoratge» tots els síndics de la Cambra a fer un ús majoritari i preferent del valencià en les seues intervencions plenàries i en comissió, i que els diputats i diputades s'ajusten a la normativa de l'AVL.

5. Com ho traduiries? Qui té imaginació, amb quina facilitat trau de no res un món. Qui té imaginació, amb quina facilitat trau del no-res un món.

6. Detecta l'error en este vocabulari. retre homenatge, clàssica, més enllà, d'ací d'allà, la resplendor (femení), les imatges, projecció, escollir, triar, el costum, els llegums, l'anàlisi, les anàlisis

Page 2: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

7. Quina paraula és sinònima de 'xafar'? trepitjar

8. Estada o estança? Quina paraula correspon a habitació o apartament? Vaig ser feliç durant la meua ................ en eixa alqueria. Sol. estança i estada

9. «Estar tip» vol dir que estem farts.

10. Eina o ferramenta? Eines o ferramentes? Busca en la caixa de les ferramentes, crec que tinc de tot. Recordem que «ferramenta» (instrument de ferro); «eina» (instrument, en sentit figurat).

11. Busca els sinònims. substitució relleu dipòsit depòsit assaciar-se afartar-se o fartar-se tipus individu faena treball 12. Busca l'error en ese escrit. Hui, en el curs sobre botànica cultural, alguns dels participants han aportat fruita de tardor: nespres ben grans, gínjols també enormes, i lledons. En la primera sessió, dimarts passat, parlàrem de les nespres, i preparàrem el camí per a parlar d'unes altres fruites «perdudes» de la tardor. I hui hem tingut ocasió de tocar-ne, tastar-ne, oldre'n, alguna. I també hem parlat de la botànica festiva, de les plantes (flors, fruits, rames...) associades a determinades festivitats. 13. Els habitants de Xàtiva es diuen xativins i xativines.

Page 3: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

14. Repassa esta informació. Saps què vol dir «tindre la cara forrada de vaqueta»? És una expressió popular que indica que algú té la cara molt dura o el gest molt seriós. Una locució heretada del món de la pilota, perquè l'exterior de la pilota típicament valenciana està confeccionat amb pell del bescoll del bou (anomenada 'vaqueta', també en castellà) curtida i adobada. Efectivament, les huit peces triangulars de vaquetes es deixen estovades ('macerar') fins que l'espessor es reduïsca a tres centímetres. Després es cusen manualment amb fil de cànem per la part de dins, deixant un foradet per on es farcix la pilota de la borra que —una vegada eixugada durant uns quants mesos— li dóna el tacte i la duresa característica i el característic soroll que fa en botar. Els francesos, com ja va fer notar Joan Lluís Vives, l'omplien amb pèl de gos. I això la feia poc propícia per a jugar-la a la mà. Es tracta d'un procés totalment artesanal i car. Per això en les partides més informals i en les de carrer —on s'encalen tantes pilotes— se n'utilitzen de més barates (les pilotes de badana) o de menys pes (les voladores). De pilota es pot canviar tot al llarg de la partida, avisant-ho al contrari. Però sempre de les pilotes triades que estan a disposició dels jugadors a dins d'un caixonet. 15. Potència o potencia? Com ho diries? La Conselleria d'Educació restringix la participació en els consells escolars, mentre que FAPA-València la potencia amb més força. Comentari: potencia (del verb potenciar) és paraula plana acabada en vocal i no s'accentua. 16. Repassa este escrit abans que el publiquem. M'agrada que em parles en valencià encara que et coste un poquet, m'agrada que el sud siga ben valencià i en valencià, m'agrada somiar-te en valencià… i tu? M'agrada que el meu mòbil, tauleta i ordinador parlen en valencià. 17. De quina altra manera podríem dir el que hem subratllat. A pesar que / malgrat que/ encara que el procés d'eleccions a consells escolars als centres públics ja està iniciat i que culminarà el dia 28 de novembre amb les votacions...

Page 4: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

18. Detecta l'error en este paràgraf. Des de la Federació ja fa temps que es va enviar tota la informació necessària per a motivar els pares i les mares a fi que participen en este procés electiu tan important per al bon funcionament dels seus centres. 19. Tria la redacció més adequada. c) Unes trenta persones assistixen des de hui al curs d'agricultura ecològica oferit a través de la Regidoria de Foment Econòmic de l'Ajuntament de Xàbia. El Consell Agrari va sol·licitar al consistori esta formació i finalment s'ha aconseguit que la Conselleria d'Agricultura i Pesca l'oferisca gratuïtament en el municipi. 20. Mig o mitjà? L'Associació d'Empresaris de Silla ha apostat per Socialnova, una empresa de Silla que es dedica a la creació web per a posar-se al capdavant en modernització i noves tecnologies transformant la típica guia dels comerços de la ciutat, editada fins ara en paper, en una aplicació per a dispositius mòbils de descàrrega gratuïta. Miguel i Ivan, creadors de l'App, destaquen que esta iniciativa «és una bona eina per a fomentar el comerç local, un complement a les xarxes socials que donen l'oportunitat al xicotet i mitjà d'arribar als seus potencials clients i fidelitzar-los». 21. Què hauries de canviar en esta convocatòria?

3 de novembre de 2013, diumenge, des de les 12:00h fins a les 21:00h Plaça de la Mare de Déu – València. Concentració i punt de recollida d'aliments Concentració reivindicativa de l'accident de metro ocorregut en o a València el 3 de juliol del 2006 en la línia 1 22. Quins són els sinònims d'«escaló» i «pròxim»? esglaó i proper 23. Quin és el sinònim d''esguard'? «Busque sempre la seua mirada, però no sempre ho aconseguisc.»

Page 5: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

24. Repassa i canvia el que hem subratllat. Per fi l'home s'adona que va, sacsejat, d'una cosa a una altra. A la deriva. S'afona. Els fets se li esmunyen. Li rellisquen com trens inabastables que, sense aturar-se, passen de llarg. Tenen la estupidesa dels minuts. Minuts i trens sempre són iguals, creu. 25. Quins són els sinònims de: sòl el terra servici servei suport ajuda, recolzament comanda encàrrec citar esmentar esmenar canviar o rectificar

26. Quins són els sinònims de les paraules marcades?

El Cant de la sibil·la és un drama litúrgic que narra una profecia de la mitologia

clàssica sobre la fi del món adaptada al cristianisme. Una representació que va tindre molt de predicament al sud d'Europa durant l'edat mitjana però que va ser prohibida, per massa teatral, durant el concili de Trento, al segle XVI. A pesar això, a Mallorca se'n va mantindre la tradició i a Catalunya s'ha recuperat de la mà de Santa Maria del Mar, que ha estat acollint la seua representació des del 1948. 27. De quin instrument musical parlem?

la simbomba

28. Saps què són els clavers? Són les tres persones que precinten el saló la nit prèvia al sorteig de Nadal i les tres úniques persones que tenen la clau per a obrir el 22 de desembre la porta de l'estrada.

Page 6: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

29. Repassa esta notícia abans que la publiquem.

Ja hem inaugurat la segona fase dels horts socials de Burjassot, una iniciativa molt apreciada per la ciutadania, on la Diputació ha fet una inversió imprescindible. Ara ja tenim cent horts per a associacions i famílies necessitades. No és la solució als problemes de l'horta: la solució és que els llauradors puguen guanyar-se la vida amb el seu treball i per a això cal que la Política Agrària Comunitària els defense, cosa que ara no fa. Tampoc no és la solució a l'atur, ni molt menys, és només una contribució modesta a recuperar un espai degradat i a donar a famílies i grups un tros de terra per a tindre un objectiu, per a gaudir del treball de la terra i per a fer bones relacions. 30. L'abreviatura d'etcètera i tres punts suspensius? Quins són el termes típics que envolten la Grossa de Nadal? Ací en tens uns quants: el bombo, el filferro, les boles, els bitllets, el sorteig, els premis, els números, els clavers, la copa, els xiquets de sant Ildefons, el dècim, el donatiu, la loteria, les participacions, el recàrrec, la pedrea, etc… Solució. etc. L'abreviatura etc. invalida l'ús dels tres punts suspensius.

31. Repassa este paràgraf.

Davant la pressió exercida per la població afectada, cada vegada son més les localitats que organitzen xarrades informatives i prenen mesures sobre (el problema, l'assumpte); algunes localitats podrien estar incorrent en un possible incompliment de diferents aspectes de la Llei 33/2011 General de Salut Pública.

32. Busca alguna activitat que no es faça per Nadal

sortejos, festivals, tallers infantils, mercats nadalencs, circs, teatres, degustacions, màgia, actuacions diverses, cavalcades de reis, carreres de motos, concursos, exposicions d'artesania, visitar parades de venda, jocs, patinatge, muntar betlems i arbres de Nadal, carrussels, espectacles, tragafocs, pallassos, percussió, revetles a l'aire lliure, adornaments i encesa de llums, empinar el catxirulo, etc.

Page 7: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

33. Tu com ho dius? En la meua comarca, la Costera, de menuts deiem el naixement.

34. Propi o mateix?

Revisant algunes notícies aparegudes en la pàgina web del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, m'ha sorprès la lectura d'algunes dades oferides pel mateix Ministeri i m'han fet reflexionar sobre una qüestió que ens preocupa als professionals de Serveis Socials i que no és una altra que la de comprovar si les mesures, que s'estan adoptant en l'àmbit social, responen a una situació puntual provocada per la conjuntura econòmica o per contra assistim a un vertader canvi de model del Sistema de Serveis Socials.

35. Pots dir serveix o servix.

Si una llengua no ens serveix (o servix) per a crear-hi comunicació i bellesa, de què ens serveix?

36. Mig, mitjos, mitjans?

A banda dels pardalets i altres animalets, els humans també podem piular o no. Si diem que una persona «no piula», vol dir que no diu res. Si piulem és que xarrem, parlem, etc., tant oralment com per altres mitjans de comunicació. 37. Què corregiries d'este titular?

Els avantatges de la biomassa enfront del gas natural 38. De quina altra manera escriures un CD?

un cedé (singular); uns cedés (plural)

Page 8: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

39. Si completes sabràs un poc més sobre les nostres festivitats

El 31 de desembre i el primer dia de l'any (l'1 de gener) és Cap d'Any. 40. De què hi parlem?

El conjunt de serpentines, confeti, barrets i altres complements que s'usen en la festa de Cap d'Any es diu cotilló. 41. Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com

ho diries?

Quin temps us ha fet per Nadal? Us ha acompanyat l'oratge estes festes? Ahir, dia de Reis, es va alçar l'oratge. La ciència que estudia els fenòmens atmosfèrics es diu meteorologia. L'estudi del clima i el conjunt de les característiques pròpies del clima en una regió determinada es diu climatologia. 42. Complimentem o formalitzem un imprés?

Nosaltres formalitzem quan presentem un imprés que hem omplit prèviament. 43. De quin menjar parlem? Poden haver-hi variacions.

Del bullit 44. Abastir o abastar? Com ho diries?

Els caps de setmana ens abastim de provisions. 45. Matisem un poc: complir, compliment, complimentar i formalitzar.

Dius açò per complir o per fer compliments? Si adreces un compliment el que fas es complimentar. Si omplis un imprés abans de presentar-lo en un registre, el que fas es formalitzar.

Page 9: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

46. Com es diuen els habitants d'Elx? L'elxà Joan-Carles Martí i Casanova ha sigut nominat per al premi Martí Gasull i Roig. Comentari: elxà, elxans, elxana, elxanes 47. En este vocabulari hi ha dos errors, busca'ls.

descobrir, fortuït, presentar, esplendorosament, traçar, llino, quadrat, posar, passar, íbers, romans, farina de llinosa Solució: lli i ibers (paraula aguda) 48. De què hi parlem?

«A banda d'un insecte, el ninot lleuger que porta un pes a la base i que, desviat de la seua posició vertical, torna a posar-se dret per l’acció d’este pes addicional de la base, s'anomena saltamartí.» 49. Què rectificaries en este paràgraf?

Beniarrés és un poble de la comarca del Comtat de 1.300 habitants. Està situat a la vessant nord, o solana, de la serra de Benicadell. Tot i que al segle XIII va ser atorgada a cristians per Carta Pobla, ben prompte va ser habitada exclusivament per musulmans sota el feu de l'encomanda de Montesa, enclavada al castell de Perpuixent. Comentari: els segles s'escriuen en versaleta. 50. Podries completar esta dita?

Per Santa Llúcia, el dia avança un pas de puça; per Nadal, un pas de pardal, i per Sant Vicent de la Roda, el dia avança una hora. 51. Què canviaries d'esta frase?

«Torna-li la trompa al xic!» vol dir que una persona és molt pesada i que ens agradaria dir-li: Calla ja!

Page 10: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

52. Com escriuries el que hem marcat ?

Molt es parla, com no, de l'impressionant onada de fred que afecta els Estats Units (o els EUA). La veritat és que moltes, massa, vegades les informacions i l'explicació del que hi està passant arriba a ser quasi incomprensible per la manera en la qual / en què es dóna. A vegades es confon la sensació de fred amb la temperatura real o fins i tot en alguns llocs no s'adonen que als Estats Units empren els graus Farenheit enlloc dels centígrades. 53. Afamat? famolenc? famós? Com ho diries?

El dia 22 de gener, València fa festa pel seu patró sant Vicent Màrtir. El martiri del joveníssim Vicent (“vencedor”) va situar la menuda ciutat romana de Valentia en l’univers. Va impactar tant a Occident que les esglésies de tot Europa recitaven i recordaven la qualitat dels turments i l’heroisme del jove, es glossaven textos dels Sants Pares (el famós i gloriós sant Agustí honorava tots els anys sant Vicent Màrtir). Comentari: «afamat» vol dir famolenc, que té gana. 54. A este text li falten els accents, posa'ls.

Ja saps que el teu cognom prové d'un topònim de Lleida, però vols saber com? Concretament 193.830 persones empadronades entre el Sénia i el Segura tenen de cognom el nom d'un poble o llogaret de Lleida. La causa: el repoblament entre els segles XIII i XIV. 55. Què hi corregiries?

«Impossible començar de nou. Sempre continuem d'una manera o una altra.» Josep Iborra (Benissa 1929-València 2011) 56. Giner, estornuts? Com ho diries?

D'amors, el primer, i de llunes, la de gener. La setmana dels barbuts és la setmana dels esternuts.

Page 11: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

57. El color blau. Podries completar l'últim paràgraf?

En sentit figurat, rebentar-se de riure, riure molt és una expressió valenciana de les comarques meridionals que s'usa en frases fetes com ara fer-se blau de riure, estar blau de riure, etc. El mot blau s'usa com a intensificador en expressions com ara estar blau de fam, blau de son, blau de fred, etc. 58. Què significa l'expressió «de tots colors»?

a) passar un fort malestar, moltes tribulacions, patir molt, etc. b) comportar-se malament; fer coses de tot tipus, sense estar-se de res, etc. 59. Com escriviu el títol de les obres literàries o les publicacions? I les sigles?

Les publicacions s'escriuen en cursiva (si no podem escriure-les, usarem les cometes tipogràfiques « »). Les sigles no porten punts (CAT, IVA, DNI).

60. Amplia el teu vocabulari

Mostrar-se negra una cosa, tirar a negra, és negrejar. Fer tornar groc o groguenc; descolorir; tornar-se grogós, és esgrogueir. 61. Quina paraula hi falta? Tinc una cansera que no m'hi veig; no puc amb la meua ànima, tinc un cansament molt gran. 62. Cabòria, cabories. Què significa? T'hi ajudem un poc amb l'exemple. Vol dir que esta preocupada, cavil·losa. 63. Si tens confusió, torbament, etc., és que estàs atabalat o atabalada. «Quin atabalament amb la tauleta que m'han regalat! Hauré de llegir-ne les instruccions amb calma.» 64. De què hi parlem?

del peçó

Page 12: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

65. Cónclave o conclave?

conclave (paraula plana que no s'accentua perquè acaba en vocal) 66. Com es diu?

L'onomatopeia que imita el so de la trompeta es diu tururut. 67. Pesadilla?

«pesadilla» → «malson» /ò/ (no «mal son» o «mal somni») 68. A este text se li han esborrat els accents, posa'ls tu.

Els déus, tinguts per savis, no són més segurs que els somnis alats. El caos regna en el món dels déus com ací, entre nosaltres. 69. Repassa els accents i els signes de puntuació.

Una vida ecològica és més cara?

No hi ha res a canviar. 70. Repassa este vocabulari perquè hi ha tres errors.

rentable, rendible, Suïssa, produint, elit, milionari, paradisos, percentatge, creixement, solució, canvi, munt, col·lapse, trobar, béns, països, conscients, massa, fal·làcia, augment, col·lectiu 71. Com ho diríem en valencià?

Només o solament una cosa convertix (o converteix) en impossible un somni: la por a fracassar. 72. Busca els errors.

És la primera vegada des que es recullen les dades que la xifra baixa de 8.000 habitants.

Page 13: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

73. Com es diu?

Qui no té pèl a la cara, aplicat especialment a l'home adult, es diu que és barbamec.

74. Detecta l'error.

Josep Ballester va escriure El col·leccionista de fades, premi de Novel·la Ciutat d'Alzira 2008. Una versió diferent de la història que tots coneixem. Una visió per a adults que ens endinsa en el món de les obsessions i de la psicoanàlisi.

75. Com es diu?

La pedra gran i plana utilitzada principalment per a pavimentar es diu llamborda. 76. Què canviaries del que he marcat?

Fa dies que no tenia temps de visitar els vostres blogs i hui, que tinc festa, he aprofitat per posar-me al dia i m'he adonat que no done l'abast, que no trobe el temps per a deixar els comentaris que voldria i llegir tot el que m'agradaria. I la frase que acostume a utilitzar quan això passa és esta: No done l'abast.

77. Completa.

El substantiu 'trencadís' és el mosaic fet amb trossos de ceràmica trencada.

L'adjectiu 'trencadís - trencadissa' fa referència a allò que és fàcil de trencar.

78. Quina és la paraula que correspon a esta definició?

«El suport en forma de pla inclinat que servix per a sostindre llibres, partitures i llegir còmodament es diu faristol.

79. En esta cita hi ha uns guions de separació de paraules. Quins serien els guions adequats?

«No obstant açò —prosseguix la vicepresidenta—, no es pot posar en dubte […]

Page 14: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

80. Quina redacció triaries?

b) L’Alcúdia crearà un banc de llibres i assolirà la gratuïtat total d'estos.

c) L’Alcúdia crearà un banc de llibres i pretén que estos siguen gratuïts.

81. Qui era l'autor de les Rondalles valencianes i que va nàixer a Castalla?

Ausiàs March, Roís de Corella, Joanot Martorell, el papes Borja, sant Vicent Ferrer, Joan Lluís Vives, Blasco Ibáñez, Sorolla, el doctor Peset, Joan Fuster, Andreu Alfaro, Sanchis Guarner, Vicent Andrés Estellés, Enric Valor, Ferrer Pastor, Josep Giner, Carles Salvador, Gaietà Huguet, Juan Gil Albert, Berlanga, els mestres Rodrigo, Serrano i Chapí, Bernat i Baldoví.

82. Quina és la paraula que correspon a esta definició?

«Plataforma de taulons elevada que es dreça en un lloc públic per a un acte, un espectacle solemne, etc.» cadafal

83. Sant antoni o sant Antoni?

La convenció és la següent: sant Antoni, sant Josep, etc., però la festa de Sant Josep, la festivitat de Sant Antoni.

84. Encara que metafòricament, quin riu es burla d'algú o d'alguna cosa?

a) Este riu se'n riu

85. Les dos frases són correctes?

86. Els decimals. Com els escriuries?

b) Aljanet acabarà 2014 reduint el deute en 6,8 milions des de 2011.

Page 15: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

87. En estes dites referents a sant Antoni hi ha dos errors, busca'ls.

«Si algú no pot parlar bé o no té la llengua prou neta, sant Antoni té un remei: l'aigua de la campaneta.»

«Per sant Santoni de gener fa festa el cavall i el traginer.»

88. Revisa la puntuació del text.

Des de fa segles, i constatat documentalment des de mitjan segle XVII, la festivitat de Sant Antoni s'ha celebrat a Canals tal com hui es fa (, o ;) adequada, això sí, als nous temps, i amb nous actes que completen la festivitat. Però si hi ha un acte que definix les festes d’esta localitat de la Costera és la tradicional cremà de la foguera, inscrita en el Llibre Guinness dels rècords des de la dècada dels anys 90.

89. Repassa definitivament este escrit.

Als nostres pobles, els focs de sant Antoni presenten una gran diversitat i riquesa, sobretot a les comarques dels Ports i del Maestrat: les Santantonades del Forcall, la Matxà de Borriol, el Maig de Villores, les Rossegades d’Albocàsser, la Malea de Vilafranca, la representació de la vida del sant, la benedicció del panoli i les Albaes de Morella o les Botargues del Forcall.

90. Ordre o ……

orde i desorde

91. Telefonillo?

Un porter electrònic o automàtic

92. Delfí? T'hi ajudem un poc.

Un «dofí» és un mamífer aquàtic; en canvi, denominem «delfí» el successor, designat o probable, d'algú altre.

Page 16: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

93. Com ho diries en valencià?

Vaig com una trompa (o baldufa) d'ací d'allà.

Vaig com una trompa (o baldufa) d'un lloc a un altre.

94. Repassa i corregix.

Dijous passat, a migdia, l’alcaldessa convocà d’urgència els mitjans per / per a referir-se a les últimes novetats sobre el Pla del Cabanyal. És la història d’una obsessió. Des del 1998, Barberá vol perforar el barri tot prolongant l’avinguda de Blasco Ibáñez fins a la mar. 95. Com ho diries?

«Els dilluns m'agradaria fer fugina, però el deure em crida.» «hacer novillos» → «fer fugina» (o «campana», etc.) 96. Què corregiries d'esta frase?

Quin criteri s'usa ací per (o per a) acusar d'antisistema els altres quan discrepen? sense punt final després d'interrogació o admiració 97. Mesclem xifres i lletres? Tria l'opció o les opcions adequades.

b) Esperem dos-cents mil assistents a la fira d'enguany. c) Esperem 200.000 assistents a la fira d'enguany. 98. Com es diu?

Fracassar en un coit per falta d’erecció és fer misto (o mistos, o un misto)» 99. Com s'escriuen els decimals?

«Si mirem la memòria econòmica del projecte podem veure que quan tot estiga llogat, s’obtindran uns beneficis anuals de 2,38 milions d’euros.»

Page 17: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

100. Quines opcions triaries?

b) Que no somnie ningú de recuperar cap d’estos paisatges. c) Que no somnie ningú a recuperar cap d’estos paisatges. d) Que ningú no somnie a recuperar cap d’estos paisatges. 101. Quina locució adverbial vol dir: «de pressa i corrents»?

a corre-cuita 102. Com diries tinglados?

els coberts o les cobertes, els porxes o les porxades 103. Com es diu?

La persona que fa per devoció una romeria a algun santuari, sol o en companyia d'altres, es diu pelegrí o pelegrina. 104. Llepó i llépol. Quins són els femenins? El llepó és aquell que afalaga servilment. (la llepona) El llépol és aquell que és molt aficionat a les llepolies. (la llépola) 105. Com es diu? La zona resguardada d'un port on les embarcacions poden dur a terme les diverses operacions de càrrega i descàrrega, o ser sotmeses a reparació amb tota seguretat, es diu la dàrsena. 106. Quina paraula correspon a la definició següent: «Que pot ser provat». aprovar, provable, probable, provatura, real, reial, aprovat, provador, anomenar, nomenar, cometre, escometre, mobilitzar, cobrir, peregrinar, pelegrinar. 107. Si repasses este vocabulari t'adonaràs de quatre errors, busca'ls.

prendre o pendre, cartó o cartró, alfàbega o alfàbrega, murta, orde o ordre, rèptil, tèxtil, colp, polp, orada, llobarrro, lluç, lingüística, llengua, etc.

Page 18: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

108. Quin problema hi veus?

La ele geminada s'escriu ràpidament amb la tecla de majúscula + 3·i quedarà així: l·l 109. Busca la paraula que correspon a la descripció següent: «mamífer

herbívor que construïx galeries subterrànies i que hi viu».

palp, polp, puf, tap, part, tan, tant, quan, quant, talp, infra, sots, supra, inter, sub, ex 110. Com es diu? gallet. «Bevem a gallet» quan fem caure a la boca el gallet d'una botija, un porró, etc. 111. Posar, ficar? Com ho diries?

Posa-li sucre al café, però no fiques la cullereta en la tassa. Per favor, posa't al telèfon. No protestes i para la mà. Recordem que ficar és «posar dins». 112. Puntua el text.

El president de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, Ramon Ferrer, i el president de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana, Josep Francesc Almería, s’han reunit en el monestir de Sant Miquel dels Reis per a planificar accions conjuntes destinades al foment del valencià, coincidint amb la publicació del Vocabulari de la música, editat per la institució normativa en col·laboració amb la Federació i CulturArts. El Vocabulari de la música, coordinat per la Comissió de Llenguatges Específics, consta de 234 pàgines i conté, a més dels criteris d’ús, unes mil cinc-centes paraules amb les definicions corresponents, i dos apèndixs finals en els quals, partint del castellà o de l’anglés, s’obté el terme equivalent en valencià.

Page 19: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

113. En este paràgraf hi ha quatre errors, rectifica'ls.

A l’estat espanyol la venda de productes bio ha augmentat en els últims anys un 44 per cent, i el que més valoren els consumidors és la qualitat, el sabor i la salut. Entre els aspectes menys positius estan el preu i el desconeixement. 114. Quina o quines opcions triaries?

a) Cassolada a un col·legi de València contra l'eliminació de la unitat d'infantil b) Cassolada en un col·legi de València contra l'eliminació de la unitat d'infantil la a i preferiblement la b

115. Cessar, destituir? Com ho diries

El consell d'administració de El Mundo ha destituït Pedro J. Ramírez com a director. Pedro J. Ramírez cessa com a director de El Mundo. És a dir, qualsevol pot cessar d'exercir un càrrec, altrament ens destituïxen, ens acomiaden o ens despatxen. 116. Llig este vocabulari i busca les parelles sinònimes.

trametre i enviar judici i juí cursa i carrera balafiar i malgastar 117. Quins són els sinònims de les paraules marcades?

L’estanc del meu poble també era botiga de queviures. Freqüentment hi havia d’anar a fer un encàrrec, i m’hi quedava embadalit veent com pesaven l’arròs, la dacsa o el segó en una bàscula amb el plat en forma de pala que s’abocava directament en el cabasset de palma de la clienta. Segons a quina hora, t’ho trobaves de gom a gom, aleshores demanaves l'última i t’hi havies d’esperar pacientment mentre pesaven, xarraven o feien comptes sobre un full de paper d’estrassa. Algunes vegades, però, t’oferien de botar-te la tanda. Havies sentit que alguna deia la roba estesa, sense indicis de cap bugada, i llavors et deixaven passar i se’t quedaven mirant com demanaves un d’aquells paquets

Page 20: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

de macarrons sense trencar enrotllats en un paper blau o una llanda de tonyina amb la seua claueta màgica. 118. Com ho diries? Tria l'opció adequada.

b) Has passat en net els apunts que vas prendre ahir? 119. Quins són els sinònims de les paraules marcades? Uns homes feien tertúlia asseguts en un portal i tu t’hi havies acostat una estona a sentir-los enraonar amb aquella cantarella que es va perdent. Un d’ells es ficava la mà a la faixa, en treia la petaca i es rotllava un cigarret amb els últims brins de picadura que hi quedaven. Llavors se’t quedava mirant i et deia:xiquet! T’hi acostaves i et donava unes monedes que tu acceptaves amb un gest de satisfacció. No perquè fóra una almoina, això!, sinó perquè havia depositat en la teua insignificant persona la seua confiança patriarcal:«Vés a l’estanc i compra’m un paquet de caldo». I tu pensaves que sí, que quasi ho eres i que solament ho acabaries de ser el dia, no massa llunyà, que vindries a comprar el teu propi tabac. 120. Afamat vol dir que…

«És capaç de mossegar amb la ferocitat d’una cabra afamada si és que de cas algú li intenta separar el caparrot de la mamella.» que té gana, que té fam

121. Streaming s'escriu en cursiva?

Si usem l'anglicisme s'escriurà en cursiva i si no hi podem, l'escriurem entre cometes tipogràfiques « ». 122. Albardar ve d'albarda

Page 21: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

123. Quins són els sinònims de les paraules marcades?

Hui com en altres èpoques, els rics i els seus sequaços creuen, d’una manera sumària, que el que impedix que les persones isquen del pou de la misèria és la seua incapacitat, la seua falta de valors adequats, d'esforç, de sacrifici, de preparació, d’ambició, de visió de futur. Una sèrie de faltes que es troben just en el lloc contrari al de les virtuts que ells posseeixen de sobres i que, sense cap altra consideració social, els ha portat a l’èxit econòmic. És igual / No importen els mètodes usats, el que és fonamental són els resultats. De tant en tant, però, s'esforçaran o s'afanyaran per registrar i ordenar els qui consideren inferiors —no sols des del punt de vista pecuniari, també ètic—, a partir d’un barem en què el nivell de pobresa real i els vicis siguen factors a tindre en compte quan se’ls haja de concedir algun tipus d’ajuda públic o privat. 124. Com diries en valencià estes frases?

qué dices? què dius quién es? qui és cómo vives? com vius? cuándo te vas? quan te'n vas? dónde comemos? on mengem?, on dinem? por qué me lo dices? per què m'ho dius? 125. Repassa l'accentuació.

El Diccionari normatiu valencià és el resultat d’un treball col·lectiu fet amb rigor filològic, que aspira a integrar equilibradament les diferents sensibilitats lingüístiques al si de l’AVL. Per a la institució normativa la tasca no ha sigut fàcil, però el camí recorregut ha resultat positiu i s’anirà perfeccionant amb els suggeriments dels usuaris. Esta obra naix amb l’objectiu de ser filològicament i sociològicament acceptable per la major part possible de valencians. Amb l’aprovació del Diccionari normatiu valencià, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua considera esta jornada com un dia històric per a la nostra llengua i per a la cultura del poble valencià. La data del 31 de gener del 2014 marcarà un abans i un després per a tots aquells ciutadans que estimen el signe d’identitat més emotiu i potent d’un poble. La setmana que ve ja estarà a disposició dels usuaris a través de la pàgina web de la institució.

Page 22: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

126. Com ho diríeu? cèl·lula o tumor cancerigen o cèl·lula o tumor cancerós càncer o càncer maligne cirurgia de càncer de pròstata o operació o intervenció quirúrgica Està afectat per un procés de càncer sever. / Està afectat per un procés de càncer greu, seriós, important o extrem. Aclariments: El terme cancerigen (‘que produïx o pot produir càncer') no ha de confondre's amb cancerós (‘que té les característiques o la naturalesa del càncer'), per la qual cosa resulta inapropiat dir cèl·lula o tumor cancerigen en compte de cèl·lula o tumor cancerós. • L'expressió càncer maligne és redundant, ja que un càncer és un tumor maligne o una neoplàsia maligna; de manera que un tumor maligne és un càncer, no un càncer maligne. • La paraula cirurgia s'aplica a la disciplina mèdica que s'ocupa de la curació per mitjà d'operacions, per la qual cosa es recomana no emprar-la com a sinònima d'operació o intervenció quirúrgica, com en «Darrere d'una cirurgia de càncer de pròstata, el pacient es va recuperar molt ràpidament». • Utilitzar l'adjectiu sever amb el significat de greu, seriós, important o extrem és un préstec inapropiat de la paraula anglesa severe.

127. De quin dinar-menjar parlem?

arròs al forn 128. Sant Blai o sant Blai?

El criteri és: diem sant Blai, sant Josep, sant Vicent, però carrer o festa de Sant Vicent, Sant Blai, Sant Josep. 129. Els segles s'escriuen en majúscules o en versaletes?

En versaletes: III i IV (III I IV)

Page 23: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

130. Repassa este titular.

La coalició denuncia que la transferència d'1,1 milions d'euros destinada al Palau de Congressos disminuïx les partides destinades a benestar social i ocupació. 131. Cessar, anomenar?

«No és comprensible que Ferraz Roig siga destituït el passat mes de desembre com a secretari general del CJC perquè no feia la seua faena i utilitzava les instal·lacions de l'organisme per a atendre la seua activitat empresarial i dos mesos després el nomene conseller del CJC.» 132. Què hi canviaries?

Carles Enguix presenta el seu darrer llibre L'Everest el dia 7 de febrer. A les 21.00 hores hi haurà un sopar i(,) en acabant, a les 22.30, lectura d'uns poemes acompanyats musicalment. 133. Com ho diries?

Com més li dic que no ho faça, més ho fa. «quant més… / contra més…» → «com més…» (p. ex., «com més sucre, més dolç») 134. Repassa este escrit.

El Diccionari normatiu valencià està accessible per a qualsevol usuari en la pàgina web de l'AVL. Ara podreu parlar i opinar amb coneiximent de causa, encara que una obra d'esta extensió i transcendència no convé avaluar-la amb lleugeresa: cal escabussar-se amb tranquil·litat per a poder apreciar les aportacions que fa. L'AVL ha previst deixar un període de temps per a arreplegar possibles suggeriments dels usuaris amb vistes a corregir errors o mancances mentres s'enllestix la versió impresa. 135. Quin problema hi veus?

Els títols de llibres, publicacions, obres artístiques, programes de televisió, etc. s'escriuen en cursiva (o si el mitjà no reconeix esta lletra, exemple internet,

Page 24: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

entre cometes) i amb majúscula inicial només en la primera paraula i els noms propis. Els noms de les exposicions s'escriuen entre cometes i amb majúscula inicial només en la primera paraula i en els noms propis. 136. Saps sinònims de «ruc» en este context?

potra, enrabiada, rucada, xoto (col·loquial) 137. Com ho diries en valencià?

a) Ningú no està lliure de dir estupideses / ximpleries, el que és roín és dir-les amb èmfasi. b) Ningú (no) està lliure de dir estupideses / ximpleries, la part roïna és dir-les amb èmfasi.

138. Els premis Goya ? Com ho diries?

Este diumenge són els Premis Goya. (Fa referència al nom propi del premi anual.)

La pel·lícula va rebre tres premis Goya.

Estos cineastes són els que lluitaran pel Goya al millor director.

139. Quina locució faríem servir per a dir «començar a córrer»?

arrancar a córrer

140. Pastís i pastel? Tria l'opció adequada. M'agrada el pastís de peix. Has descobert el pastís? Este quadre està pintat al pastel. 141. No ens confonguem…

L'aversió al matrimoni es diu misogàmia. I l'aversió a les dones es diu misogínia.

Page 25: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

142. Petrolier-a o petrolífer-a? Qui es dedica a la refinació o al comerç del petroli o dels seus derivats es diu petrolier o petroliera. El meu cunyat treballa en una empresa petroliera. El meu cunyat és petrolier, treballa en una empresa petroliera i ara ha descobert una zona petrolífera. 143. Com ho diries en valencià? De pas revisa les comes. Tot en esta vida és temporal, així és que si les coses van bé, disfruta-les perquè no duraran per sempre. I si les coses van malament, no et preocupes, no duraran per sempre tampoc. Anònim Tot en esta vida és temporal, de manera que / per tant (,) si les coses van bé, disfruta-les ja que no duraran sempre. I si les coses van malament, no et preocupes, no duraran tampoc per sempre. Anònim 144. Quina expressió vol dir que «una persona està enfadada o irritada»? d) Està tufada, però és que el seu marit és un trompellot. tufat i tufada 145. «Conforme» o…? Busca les opcions adequades. a) No estic conforme amb el que acabes de dir. b) He redactat l'informe conforme m'havies suggerit. c) Conforme vagen entrant a la reunió, els dónes l'expedient. d) He redactat l'informe tal com m'havies suggerit. e) A mesura que vagen entrant a la reunió, els dónes l'expedient. f) No estic d'acord amb el que acabes de dir. 146. Quina paraula o locució vol dir «acovardir-se davant d'alguna cosa, especialment d'una faena»?

arrugar-se el melic

Page 26: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

147. Repassa este vocabulari i busca dos paraules sinònimes. amollar diners i apoquinar 148. Busca la paraula que correspón a esta definició: «Illa dels mars

tropicals, de forma més o menys circular, constituïda per esculls

coral·lins que formen un anell al voltant d'una llacuna central d'aigua

salada».

atol·ló

149. Busca els sinònims d'«agraviar, arrastrar, acostumar». agreujar o enutjar-se, arrossegar, avesar 150. Què canviaries en este paràgraf? Dos braços que s’alcen en un gest inútil de protecció contra la mort vinguda des del cel en forma de 20 bombes de 250 quilos. Este és el record permanent a la barbàrie de la Guerra Civil que va suposar el bombardeig de Xàtiva del 12 de febrer de 1939 a les mans de l’aviació feixista italiana, que donava suport a Franco i que va causar, segons els últims càlculs, 145 morts i més de 200 ferits (o per ser una xifra aproximada: més de dos-centes o dues-centes persones). 151. Busca la relació.

aborronar o esborronar abreviar o abreujar agilitzar o agilitar amortidor o esmorteïdor amuntonar o amuntegar arrapar o esgarrapar arruixar o ruixar atresorar o tresorejar arena o sorra autentificar o autenticar agranar o escombrar alacrà o escorpí aladroc o seitó amprar o manllevar emprar o usar

Page 27: Solucionari Pràctiques 7. Nivell mitjà i superior 1. Si ... · Saps distingir entre temps, oratge, meteorologia i climatologia. Com ho diries? Quin temps us ha fet per Nadal? Us

152. Riure i riure's. Quines frases triaries? b) Els tertulians es riuen del conflicte suscitat per este govern. c) Els tertulians riuen per este conflicte interessat. 153. Interrogació i punt? Per què heu acatxat el cap? Després d'interrogació i admiració no cal el punt, però sí els altres signes de puntuació. 154. Un sinònim de «fil per randa» és ... pèls i senyals; tota classe de detalls, tota mena de detalls, detalladament 155. Si completes, podràs recordar o aprendre esta locució. Quedar-se preparat i disposat per a una cosa que finalment no ocorre és quedar-se com la nóvia de Pinet, amb la cara llavada i el monyo fet. 156. Quina locució vol dir: «Demanar una cosa que no es pot donar, o que és molt difícil o impossible d'obtindre». Demanar la lluna en un cove 157. Saps d'on ve la paraula «llar»? Repassa la informació.

Els «lars» eren unes divinitats de la mitologia romana que formaven part dels cultes familiars.

Les famílies romanes sentien una gran veneració pels lars, que representaven en forma d'estàtues menudes. Estes es col·locaven tant dins com fora de la casa en altarets on es feien les ofrenes o se'ls resaven oracions. En la cases, solien situar-se el més a prop possible de la porta principal. En una mateixa casa n'hi podia haver més d'un i no era estrany col·locar-los als dormitoris. El que era important, tanmateix, és que no estigueren en llocs poc transitats o amagats, a fi que no quedaren ignorats, oblidats o robats.

158. Com ho dius?

El qui són de fora es diuen forans i foranes. Per tant, en singular serà forà i forana.