La única revista trimestral que sale cuando se puede (o no)

Solo hay un éxito, poder vivir como se desea—D. Marles

1

Num. 48 abril 2013 48. zkia 2013. apirila

La crisis sigue abriendo heridas socia-les, desigualdad, desempleo, exclusión, frus-tración entre las personas, y cada vez resulta más necesario, a la vez que posible, aden-trarse en caminos de búsqueda para vivir mejor, colectiva e individualmente. Sin em-bargo, nunca ha sido tan claro que las solu-ciones no van a venir de los gobernantes, sino de la implicación ciudadana.

Frente a la cultura de la competitivi-

dad y del individualismo, es urgente recupe-rar la cultura de la solidaridad como actitud política. En esa Solidaridad y en la Justicia Social con mayúsculas se fundamente nues-tra reivindicación de “trabajar menos tiempo para que los que están desempleados tengan trabajo”.

El reparto del trabajo es la puerta pa-

ra llegar a otro modelo productivo en el que todas las personas podamos vivir digna y sa-tisfactoriamente; es nuestro medio de lucha contra el desempleo y es fuente de reconoci-miento social y autoestima personal y colec-tiva. Repartir el trabajo es también disponer de tiempo para otras actividades, para el ocio y la participación, y para compartir, sin exclusión de género, las tareas domésticas y la necesaria atención a nuestras personas más dependientes.

Desde BANATU, grupo abierto y mul-ticolor, promovido por Dale Vuelta/Bira Bes-

te Aldera, para apoyar las iniciativas de re-parto de trabajo, animamos a todos los tra-bajadores, entidades sindicales, empresaria-

do y gobierno a profundizar y concretar me-didas para reducir el tiempo de trabajo sien-do compensado con nuevas contrataciones.

Contra el paro, repartir el trabajo

Un ejemplo reciente es el caso de Chema Berro, funcionario de Salud, que se ha negado a realizar la ampliación de jorna-da que le impone Osasunbidea y ha alegando motivos de conciencia: es su contribución personal para que otros puedan trabajar. Berro se enfrenta a un expediente y tal vez a una sanción, y su lucha merece el apoyo y la solidaridad más amplia.

Ante la desesperación de miles de personas que se hunden impotentes en el camino del desempleo y la pobreza, gestos como éste, de lucha y solidaridad, individua-les o colectivos, son el más noble ejercicio de autenticidad, que permite vislumbrar que es posible construir un nuevo y libre paradigma cultural con el valor supremo de la igualdad y reparto equitativo de la riqueza.

“YO ESTO NO LO HAGO”

2

Ó

El sábado 16 de Marzo de 2013 fuimos de paseo a la estación de esquí de Abodi, estábamos 42 Traper@s y amigos muy puntuales todos a las 8:30 en "3 reyes" , y preparados para el viaje en autobús de casi dos

horas hasta encontrarnos con la nieve, menos mal que actuó para todos nosotr@s el "Papa" y en "Perfecto italiani" nos leyó el horóscopo, aunque se lió y nos lo leyó caducado de tres días antes; y por primera vez, que quede de precedente, se hizo uso del micro del autobús para amenizarnos el viaje. Después de subir al puerto por unas cuantas curvas de vértigo y la carretera estrecha por la nieve, compartimos el almuerzo, nos tomamos algunas fotos, nos vestimos con ropa y calzado apropiados para la nieve, cogimos los esquíes unos, las palas y trineos otros y nos fuimos a esquiar y a jugar en la nieve, algunos expertos tomamos la delantera en las pistas, mientras otros se las apañaban como podían para ponerse los esquíes, algunos se dieron golpes en la "rabadilla" y los "profes" con toda su paciencia les guiaron y enseñaron a mantener un poco el equilibrio y así esquiamos casi hasta las dos, hasta que una fuerte ventisca nos hizo refugiar y tomar un café o un caldito bien caliente. Luego bajamos, casi a las tres de la tarde, a comer a el estupendo camping Murkuzuria, en el pueblo de Esparza de Salazar y degustamos unos buenos macarrones con chistorra de primero, pollo asado de segundo y un postre sin clasificar, pero muy bueno y después del café o el té, tomamos mas fotos, jugaron al mus, al billar, pasearon por el camping, alguno se hecho una siestecita y a las cinco viaje de vuelta a Pamplona.

3

Ó

¡Nos tomamos un ratiko para no hacer nada… y otro para reírnos, pero qué agustito! Y en abril habrá más.

Á

En Triki Traku y acompañados de una experta en ordenación postural, varios compañeros/as

practicaron como se deben coger las cosas para no lesionarnos

Durante estos meses, hemos seguido con la limpieza de la nave de Berriozar, ya falta menos para terminar!!!

ENERO/URTARRILLA Pilates. Enero-Junio. Miér-coles en Triki. Taller de Pintura: Enero a junio. Lunes en Triki. Auzolan: 26 de enero Sigue en marcha: huerta colectiva

FEBRERO/OTSAILA Asamblea: 23 de febrero Auzolanes: 4,14 y 20 Taller de relajación: 18 y 19 Siguen en marcha: Pilates, Pin-tura, huerta colectiva.

MARZO/MARTXOA Salida la nieve 16 de marzo. Taller de risoterapia: 19 de marzo Taller de sobreesfuerzos: 14 de marzo Auzolan: 21 de marzo Siguen en marcha: Pilates, Pin-

tura, huerta colectiva. ABRIL/APIRILA

Taller Habilidades sociales. Del 15 al 7 de mayo Día del medioambiente. Pte fecha Arga-valdizarbe Excursión “aprender a hacer quesos” 27 de abril Siguen en marcha: Pilates, Pintura , huerta colectiva.

MAYO/MAIATZA Encuentro de comunidades (Murcia) Curso de Economía básica: final de mayo- junio. Mercado del reciclaje Mendi-llorri: pte. fecha

Siguen en marcha: Pilates, Pintura, Huerta colectiva.

EKAINA/ JUNIO Hogueras de San Juan Curso informática Estella Curso básico Prevención de Ries-gos para responsables de PRL Siguen en marcha: Pilates, Pintu-ra, huerta colectiva, baile.

4

Ñ

“ ”Cuando llegamos nosotros, en 1988, Traperos era una gran familia a la que nosotros nos añadimos. Como si fuéramos los hijos que llegan, y a los que nos tocó traer savia nueva. Yo aprendí mogollón en el tiempo en que llegué a Traperos: lo que es la solidaridad, el compartir, el apoyo. Veníamos de la escuela de la vida y aquí encontramos la Universidad de la Vida. Hay muchísimas anécdotas buenas, pero siempre me

acuerdo de una vez, bajando una lavadora con Joni, que era muy, pero muy veloz y tanto que me cabree con él , no vi la puerta del camión y me abrí la ceja. Yo sangrando y sangrando y mientras ¡Joni riéndose! Lo mejor de estos años ha sido toda la gente que ha pasado por aquí, sobre todo la de los primeros tiempos, que se nos olvida, pero que fue la que ha hecho posible que Traperos sea ahora lo que es. Son ya muchos años, pero hemos aprendido y practicado lo que significa el compromiso, el compañerismo, la solidaridad y sobre todo la gente, que es lo que hace que de verdad merezca la

pena .

” ” Los primeros tiempos fueron un arco iris de experiencias nuevas: había mucho trabajo, pero lo compensabas con mucha diversión. Antes íbamos cuatro en la recogida del cartón y uno se quedaba en la parte de atrás con la carga. Un día íbamos por la Vuelta del castillo y un coche venga pitarnos y

chillarnos mogollón : “Oye, traperos, que se os ha caído un compañero!” Nosotros nos empezamos a reír y cuando paramos a recogerlo ¡era Carlos! y menuda brecha tenía el pobre en la cabeza. (El equipo éramos Consuelo, Julia, Joni y Carlos) Yo me quedo con todos y cada uno de los compañeros y compañeras que he conocido, con la complicidad que teníamos, esa unión y ese buen rollo, y de verdad que es lo mejor que me ha pasado: por ejemplo, la lotería de poder acceder a vivienda a bajo precio y, por supuesto, tener a mi Consuelico, a mi Txino, a mi Fuen…

“ ” Cuando entramos, esta casa era como una especie de familia y las relaciones personales era muy cercanas, porque éramos poquitos. Aunque hoy la esencia es la misma, ahora somos muchas personas. Para mí, lo más importante de este tiempo ha sido conocer a Jesús, mi compañero y, sin duda, lo mejor el ambiente de trabajo. Lo malo se olvida. De estos años me quedo con todo: especialmente con la enseñanza de que “ayudando a los demás te ayudas a ti mismo” y con que, no nos engañemos, aquí nadie es más que nadie.

Por primera vez llegan nuevos compañer*s que, como hoy, trabajan en Traperos pero no viven en la comunidad.

5

” ¡ ” ¿ ó Después de un año 2012 frenético de llamadas, recogidas, actividades y cómo no, de celebraciones de nuestro cuarenta aniversario...llegó el día, todo está preparado y engalanado para el encuentro de traperos y traperas en nuestra tradicional asamblea de Traperos de Emaús Navarra. ¡Impresionante trabajo! Estábamos como chiquillos y chiquillas con zapatos nuevos, ilusionados de ver y entrar en la nueva nave de Berriozar. ¡Vamos para dentro que hace mucho frío! (5 bajo cero) Este año, teníamos como plato fuerte de la asamblea la compra de la nave de Berriozar. Los arquitectos nos explicaron con todo tipo de detalles los planos que habían preparado de cada rincón de la nave. ¡Chapeau! Tocaba hacer el acto de inauguración y para ello un grupo coral formado por compañeros y compañeras nos deleitaron con una copla de Santa Águeda Trapera. A continuación se alzó la linda bandera trapera a ritmo de manivela y clarinete. El momentico Trapero con alguna lagrimilla. “ Habemus Berriozar”. Como siempre , ¡no podía faltar el lunch! Esta vez el catering fue realizado por el Paris 365 y por los@s compañero@s de Belzunce. ¡No quedaron ni las migajas! La asamblea fue avanzando entre risas, aplausos, teatro, opiniones, pensamientos y recuerdos. Llegó el momento más esperado, el asalto a la nave. ¡Qué grande! ¡Había gente que hasta hacía planes de futuro de su área…! Y como colofón del día, no podía faltar la foto de familia de los traperos y traperas que con el tiempo, tendrá un significado importante en nuestro colectivo.

6

¡La sala lista para empezar….lo me-jor el techo aislante!

Primero la explicación de los arquitectos, Javier y Fernando, y luego un poco de micro-abierto….¡Qué nervios pasaron algún@s!

Trapuketarion Gazteria Santa Ageda abesten

Cantando Santa Agueda, empezaron unos po-cos...y todo el mundo se sumó al cántico

7

¡ El lunch, se comió todo volando!

Y como todos los años, hubo tiempo para el teatro y la expresión por áreas. La Comunidad una vez más nos hizo reír con su “centralita” de teléfonos

Eta azkenik bisita gure egoitza berrira, zenbat metro!!! Y por último visita a la gran nave, de tanto an-dar vamos a quedarnos con tipín!

Ya tenemos presentador para otro año….ha nacido una estrella en ESTELLA y se llama KANE!

–

8

En este Trapu va un poco de: Jose Mari, Lucio, Consuelo, Fuen, Joni, Norbey, Pili, Amaia, Pedro y Antxon

Los refugiados y refugiadas saharauis siguen en los campamentos de Tinduf (Argelia) sin poder volver a su tierra, viviendo en condiciones muy difíciles y de-pendiendo en gran medida de la ayuda internacio-

nal. Traperos de Emaús Navarra, a petición de ANASRAD, la Asociación Navarra de Solidaridad con el Pueblo saharaui ha aportado diversos materiales

(mesas, sillas, ficheros, electrodomésticos, etc...) que han sido ya enviados en un tráiler fletado desde

Pamplona.

Ñ

Ilargi (Idoia) Ane (Begoña)

Oihan (Lucio eta Vero) Ignacio (Jonatan)

Fátima (Talla)

á …

Maddi- abril (Iker T.) Aroa o Daiana - junio (Ruben)