software_libre_empresas_medellin.pdf

7/25/2019 software_libre_empresas_medellin.pdf

1/93

EL USO DEL SOFTWARE LIBRE EN LAS EMPRESAS DE MEDELLN

SARA FERNANDA GMEZ RESTREPODIANA CRISTINA RAMREZ RESTREPO

ESCUELA DE INGENIERA

TECNOLOGA EN SISTEMAS

BELLO

2008

12


2/93


SARA FERNANDA GMEZ RESTREPODIANA CRISTINA RAMREZ RESTREPO

Trabajo d !rado "ara o"#ar a$ #%#&$o d

T'()$o!o ( *+*#,a*

A**or

W+$*o( -a.+r Ta,a/o Mora$*

T'()$o!o ( S+*#,a*

ESCUELA DE INGENIERA

TECNOLOGIA EN SISTEMAS

BELLO

2008

13


3/93

TABLA DE CONTENIDO

GLOSARIO...9

INTRODUCCION......................................................................................................12

1 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.................................................................13

1.1 TTULO...............................................................................................................13

1.2 DESCRIPCIN GENERAL DEL PROBLEMA...................................................13

1.3 FORMULACIN DEL PROBLEMA....................................................................14

1.4 JUSTIFICACIN.................................................................................................14

1.5 OBJETIVOS........................................................................................................15

1.5.1 Gee!"#............................................................................................................15

1.5.2 E$%e&'()&*$......................................................................................................1+

1.+ DELIMITACIN , ALCANCES..........................................................................1+

1.+.1 De#)-)"&)/ e$%"&)"#.......................................................................................1+

1.+.2 De#)-)"&)/ e-%*!"#......................................................................................1+1.+.3 De#)-)"&)/ &*&e%0"#...................................................................................1

1.+.4 De#)-)"&)/ &)&".........................................................................................1

1. IMPACTOS.........................................................................................................1

1..1 I-%"&* e&*/-)&*..........................................................................................1

1..2 I-%"&* $*&)"#..................................................................................................1

1..3 I-%"&* "-)e"#...........................................................................................2

1..4 I-%"&* e&*#/6)&*.........................................................................................2

21 MARCO REFERENCIAL.....................................................................................22

2.1 ANTECEDENTES...............................................................................................22

14


4/93

2.2 RESE7A 8ISTRICA........................................................................................2

2.3 MARCO LEGAL..................................................................................................3

2.3.1 N*&)*e$ $)&"$ "&e!&" :e #" %!*%)e:": )e#e&0"#.....................................3

2.3.2 E# :e!e&;* :e "0*!.........................................................................................3

2.3.3 E# :e!e&;* :e "0*! < #*$ %!*6!"-"$ )(*!-)&*$..........................................39

2.3.4 L)&e&)"-)e*.................................................................................................42

2.4 ELABORACIN CONCEPTUAL........................................................................42

2.4.1 De())&)/ :e $*(="!e #)!e..............................................................................42

2.4.2 8)$*!)".............................................................................................................43

2.4.3 De())&)/ :e $*(="!e %!*%)e"!)*...................................................................45

2.4.4 I-%*!"&)" :e# $*(="!e..................................................................................4+

2.4.5 Ve">"$ :e# $*(="!e #)!e...............................................................................4

2.4.+ De$?e">"$ :e# $*(="!e #)!e.........................................................................5

2.4. L*$ -)*$ :e# $*(="!e #)!e.............................................................................51

1 MARCO METODOLGICO.................................................................................543.1 TIPO DE ESTUDIO............................................................................................54

3.2 8IPTESIS@ VARIABLES E INDICADORES.....................................................54

3.3 POBLACIN , MUESTRA.................................................................................55

3.3.1 C!)e!)*$ :e )%)()&"&)/ :e #" %*#"&)/..........................................................55

3.3.2 M0e$!"............................................................................................................55

3.4 FUENTES DE INFORMACIN..........................................................................5+

3.4.1 F0ee$ %!)-"!)"$............................................................................................5+

3.4.2 F0ee$ $e&0:"!)"$.......................................................................................5+

31 AN4LISIS 5 RESULTADOS DE LA IN6ESTIGACIN......................................5

15


5/93

7 CONCLUSIONES 5 RECOMENDACIONES........................................................+

RECURSOS DISPONIBLES....................................................................................1

CRONOGRAMA.......................................................................................................2

BIBLIOGRAFA........................................................................................................3

16


6/93

LISTA DE TABLAS

Tab$a . D)$!)0&)/ :e #"$ P,MES :e #" -0e$!" e e# !e" Me!*%*#)""...... 5

Tab$a 2. D)$!)0&)/ :e #" -0e$!" $e6 e# $)$e-" *%e!")?* )$"#":* *L)0.......................................................................................................................5

Tab$a . D)$!)0&)/ :e# GNUGPL e #"$ e-%!e$"$ 0e &*-%*e #"

-0e$!"...5

Tab$a 3. E-%!e$"$ &* $*(="!e #)!e )$"#":* :)$!)0):"$ $e6 $0 "-"*...5

Tab$a 7. V"#*!"&)/ :e #" )&0!$)/ :e #" %#""(*!-" GNUGPL e #" -0e$!"....+3

17


7/93

LISTA DE FIGURAS

Gr9+'o . U$* :e $*(="!e #)!e e e# !e" Me!*%*#)""59

Gr9+'o 2. S")$("&&)/ e #" 0)#)"&)/ :e $*(="!e #)!e.+5

18


8/93

LISTA DE ANE:OS

A(;o AH L)&e&)" P#)&" Gee!"# GNU.4

19


9/93

GLOSARIO

ASESORAH A&&)/ 0e $e e>e!&e %"!" %!e$"! 0 $e!?)&)* :e "%**! 0" "!e" * (0&)/.E# "$e$*! $e &"!"&e!)" %*! $e! e%e!* e e# e-" < "%#)&"! < !"$(e!)!

&**&)-)e*$ e &*e*$ e$%e&'()&*$.

CDIGO FUENTEH E$ 0 e* e$&!)* e 0 #e60">e :e %!*6!"-"&)/ %"!" &!e"!

e# %!*6!"-".

E$ e# &*>0* &*-%#e* :e )$!0&&)*e$ < "!&;)?*$ *!)6)"#e$ < :e $*%*!e

&!e":*$


10/93

$*#* ;" "%*!":* 6!" &"):": :e $*(="!e $)* 0e "-) $e ;" %!e*&0%":*

%*! :)(0:)! #" ()#*$*('" :e# S*(="!e L)!e.

GNUH A&!/)-* !e&0!$)?* :e GNU$ N* U). P!*e&0"!@ &*%)"!@:)$!)0)!@ e$0:)"!@ &"-)"! < -e>*!"! e# $*(="!e.

21


11/93

SOFTARE PROPIETARIOH C0"#0)e! %!*6!"-" )(*!-)&* e e# 0e #*$

0$0"!)*$ )ee #)-)":"$ #"$ %*$))#):":e$ :e 0$"!#*@ -*:)()&"!#* * !e:)$!)0)!#*@ *

&0


12/93

INTRODUCCIN

E$e e$&!)* %!ee:e :"! " &**&e! e# :e$"!!*##* 0e ;" e):* e# $*(="!e #)!e e

#"$ %e0e"$ < -e:)""$ e-%!e$"$ :e# !e" -e!*%*#)"" :e Me:e##'@ e &0"*"# e$":* :e $0 :e$"!!*##*@ $*%*!e@ e )-%#e-e"&)/.

Se &*"&"!* + e-%!e$"$ %*! -e:)* :e ##"-":"$ e#e(/)&"$ < e!e?)$"$ &*

e# () :e *ee! #" )(*!-"&)/ e&e$"!)" 0e %e!-))e!" !e"#)"! 0 "#)$)$ :e #*$

&*&e%*$ -e&)*":*$ "e!)*!-ee.

L" )?e$)6"&)/ $e :)?):e e 5 &"%'0#*$ :)$!)0):*$ :e #" $)60)ee -"e!"H

C"%'0#* 1H E$ :e$)":* "# %#"e"-)e* :e# %!*#e-". E # $e :e()e

"$%e&*$ &*-* e# '0#* :e# %!*e)?*$@ #" :e#)-)"&)/ < e# )-%"&*.

C* e$e &"%'0#* $e %!ee:e ;"&e! 0" )!*:0&&)/ "# %!*


13/93

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

1 TTULO


12 DESCRIPCIN GENERAL DEL PROBLEMA

A*$ "!$@ e# $*(="!e #)!e e!" %*&* &**&):* < ?"#*!":*@ e$%e&)"#-ee %*!0e

"# * ee! &*-* *>e)?* %!)&)%"# #" %e!$e&0&)/ :e ()e$ &*-e!&)"#e$@ * ;"

e):* #" %0#)&):": 0e )ee e# $*(="!e %!*%)e"!)*Q %*! #* "*@ $e #)-*@ "# *

e&*!"! &*-%ee&)" "#60"@ $e ;" e!)0e&):* #)!e-ee < ;" e):* e $0$

-"*$ e# :e$"!!*##*@ #" )-%#e-e"&)/ < e# $*%*!e :e# $*(="!e.

S) e-"!6* #" $)0"&)/ ;" ):* &"-)":* %"0#")"-ee < e# -0:* ;"

&*-e":* " ?*#e"! #" -)!":" ;"&)" "#e!")?"$ 0e *(!e&e 6!" &"):": :e

%*$))#):":e$ < )ee 0 $*(="!e #)!e 0e #"$ ;"&e )&"$.

$"$ "#e!")?"$ ;"##":"$ $e :e*-)" GNU < $e e$ &*?)!)e:*

!%):"-ee e %#""(*!-"$ $/#):"$ 0e *(!e&e !e$%0e$"$ " *:"$ #"$e&e$):":e$ )(*!-)&"$.

L"$ Te&*#*6'"$ :e I(*!-"&)/ < C*-0)&"&)*e$ TIC$K ;" $):* "-%#)"-ee

0$":"$ e )$)0&)*e$ :e :)?e!$" ':*#e@ %"!" -e>*!"! $0$ %!*&e$*$. S)

e-"!6*@ :e):* " #"$ (0e!e$ )?e!$)*e$ 0e 6ee!" #" )-%#e-e"&)/ :e

$*(="!e %!*%)e"!)*@ 0e$!* %"'$ $e ;" &*?e!):* e %)!"e":*! :e %!*6!"-"$Q '(+'a* :e #"$ &*-%0":*!"$ $e )e6!" " %"$*$ "6)6"":*$ " #" ?):"

&*):)"" :e &"$) *:* $e! ;0-"*@ "* e $0$ "&)?):":e$ :)"!)"$ &*-* e #"$!e#"&)*":"$ &* $0 #06"! :e !"">*Q < !e$0#" )&/-*:* %e$"! e 0e :e$%0$

:e ":0)!)! #"$ -0)"$ e&e$"!)"$@ $e e:! 0e %"6"! 0 %!e&)* )$* -$

"#* %*! e# $*(="!e. A(*!0":"-ee@ $e &0e" &* "#e!")?"$ &*-* e# $*(="!e

#)!e@ e# &0"# $e ":0)e!e &* 6!" ("&)#):": < $")$("&e #"$ -)$-"$ e&e$):":e$

0e e# $*(="!e %!*%)e"!)*. G!"&)"$ " e$"$ %#""(*!-"$ GNUGPL 0e $e ;"

&*-e":* " 0)#)"! e *:*$ #*$ $e&*!e$@ e# "-)ee #"*!"# %0e:e e$"!

e-"!&":* e #" $e60!):":@ &*()"" < #)e!": 0e $"$ %!*%*!&)*".

1?13 I,"a'#o #'(o$)!+'o

A00e e# )-%"&* e&*/-)&* %*$))?* :e# $*(="!e #)!e e$ -0< "-%#)*@ e#

e&*#/6)&* %0e:e ##e6"! " $e! " -$ !e#e?"e.

E-%!e$"$ :e 6!" !e&**&)-)e* &*-* IBM@ G**6#e , 8e=#eP"&"!: ;"

&*-e":* " 0)#)"! $*(="!e #)!e@ #* 0e :e-0e$!" 0e &":" ?e $e "%!e&)"

-$ #"$ ?e">"$ 0e *(!e&e #"$ %#""(*!-"$ GNUGPL.

E# $*(="!e #)!e )&!e-e" #" )*?"&)/ e&*#/6)&"


21/93

$)$e-"$ &*()"#e$@ $e60!*$ < :e ">* &*$*Q < :e "%!*?e&;"! *:* e# ;"!:="!e

:e# 0e :)$%*e. G!"&)"$ " e$* $e %*:! -e>*!"! *:*$ #*$ %!*&e$*$ ##e?":*$ "

&"* %*! #"$ P,MES < $0 %!*:0&)?):": "0-e"!.

32


22/93

2 MARCO REFERENCIAL

21 ANTECEDENTES

E# S*(="!e L)!e ;" e?*#0&)*":* :0!"e #*$ #)-*$ "*$@ %"$":* :e $e! 0

(e/-e* *$&0!* < -"!6)"# " &*?e!)!$e e 0 &*>0* :e "%#)&"&)*e$

&**&):"$ < ?"#*!":"$@ 0e ;" #*6!":* 0e $e $e e&0e!e "-%#)"-ee

:)$%*)#e < $e" -0< 0)#)":*. 8"< $*#0&)*e$ :e $*(="!e #)!e 0e $* )$*

#':e!e$ e "#60*$ $e6-e*$ :e# -e!&":* < e$ e%e!)-e":* 0 e*!-e

&!e&)-)e* e *!*$. P!*:0&*$ &*-* GNUL)0@ O%eO(()&e@ A%"&;e@ F)!e(* "! $0 )e!$ e e# $*(="!e #)!e

e $' -)$-*H $0$ -*:e#*$ :e :e$"!!*##*@ e# -*:e#* :e e6*&)* 0e #* &)!&0:"@

$0$ )-%#)&"&)*e$ %"!" #*$ 0$0"!)*$ < %!*:0&*!e$ :e $*(="!e@ #" -*)?"&)/ :e

#*$ :e$"!!*##":*!e$@ e&.

I:0:"#e-ee@ #" &"):": :e e$0:)*$ "#!e:e:*! :e# -0:* $*!e $*(="!e #)!e

e$ )-e$"@ "$' 0e *$ &e!"!e-*$ )&"-ee e e# !e" 6e*6!()&" 0e *$

&*!!e$%*:eH C*#*-)"@ < -$ e$%e&)"#-ee@ Me:e##' < $0 !e" -e!*%*#)"".

U" :e #"$ :)()&0#":e$ "# ;"#"! $*!e $*(="!e #)!e ">* e# &*e* :e

&0!)-)e* :e# -e!&":*@ e$ #" &"!e&)" :e e$":'$)&"$ !e#e?"e$ 0e $*%*!e

#"$ *%))*e$. A00e e$e e$ 0 %"!":)6-" ")e!*@ * e)$e )(*!-"&)/$0()&)ee@ %*! #* &0"# e$ e&e$"!)* !e&0!!)! " #"$ )?e$)6"&)*e$ !e"#)":"$ %*! #"$

U)?e!$):":e$ < #"$ 0e $e e&0e!" e Ie!e.

E e# "-)ee U)?e!$)"!)* ;" "&):* -0&;"$ :e #"$ ))&)")?"$ )-%*!"e$ :e#

$*(="!e #)!e e C*#*-)". E$e %!*&e$* $e ;" :":* " %e$"! :e #" "0$e&)" :e

33


23/93

%*#')&"$ )$)0&)*"#e$ 0e "%**

:e &*!!e*$ e#e&!/)&*$@ ()!e="## < *!*$@ e -0&;*$ &"$*$ $) e# &**&)-)e* :e

#"$ :)!e&)?"$@ :e):* " 0e $"$ $* :e&)$)*e$ *-":"$ e #*$ &e!*$ :e&/-%0*.

E &0"* " #" 0)#)"&)/ :e# $*(="!e #)!e %*! %"!e :e# E$":* &*#*-)"* ("#"

-0&;* &"-)* %*! !e&*!!e! %!)&)%"#-ee %*! e# e-*! e)$ee :e &"-)"! #"$

%#""(*!-"$ !":)&)*"#e$. V"#e #" %e" :e$"&"! #" :e&)$)/ :e #"

S0%e!)e:e&)" :e Se!?)&)*$ P#)&*$ :e -)6!"! " $*(="!e #)!e. E$e %!*"! 0e e# -*?)-)e* ?""@ S"":e!. P!*-0e?e #" 0)#)"&)/:e $*(="!e #)!e e e# -0)&)%)* :e Le!)>".

ACL)!eH G!0%* e&"!6":* :e :)(0$)/ :e $*(="!e #)!e e )$)0&)*e$

e:0&")?"$@ &!e":*! :e O%eA%%$ < :e E$$e)" L)!e.

1OrfeoGPL Sistema de Gestin, en Internet: http://orfeogpl.org/ata/node/1

34


24/93

A#!e:H Se :e$"&" %*! !"">"! e %!* :e #* 0e "#60*$ ##"-" &0#0!" #)!e.

A%*)&.

CETISOFTH G!0%* :e De$"!!*##* :e $*(="!e L)!e.

CINS SENAKH G!0%* &!e":* < &*(*!-":* %*! %!*(e$*!e$ < e$0:)"e$

SENA De :)(e!ee$ Ce!*$K 0e !"">" :e$"!!*##":* %!*


25/93

)?e$)6"&)/ :e "%#)&"&)*e$ :e:)&":"$ " #"$ &)e&)"$ e&*/-)&"$@ :e )60"#

-"e!" " )&e)?"! e# 0$* :e# $*(="!e #)!e :e!* :e #" FCE.

FREEUDEC8OH G!0%* :e E$0:)* e $*(="!e L)!e :e #" UDEC@

C;*&*@ C0:)"-"!&".

GIGAH P!*-0e?e #" &!e"&)/ :e 6!0%*$ < e# 0$* :e $*(="!e L)!e e #"

&)0:": :e Me:e##'.

GISLUH G!0%* :e I-%#e-e"&)/ :e S*(="!e L)!e :e# Te&*#/6)&* :e

A)*0)".

GDAH G!0%* :e )?e$)6"&)/ :e #" UTP@ 0e $e :e:)&" "# :e$"!!*##* :e

?):e*>0e6*$ 0$":* #" #)!e!'" A##e6!* < *!"$ ;e!!"-)e"$ #)!e$.

GULUCH Se-)##e!* :e I?e$)6"&)/ GULUC. G!0%* :e U$0"!)*$ L)0U)?e!$):": C"*#)&" P*%0#"! :e# R)$"!"#:".

G!)S*(LH Se-)##e!* :e I?e$)6"&)/ e $*(="!e L)!e :e #" U)?e!$):": :e

C"#:"$.

GLUDH G!0%* L)0 :e #" U)?e!$):": D)$!)"# F!"&)$&* J*$ :e C"#:"$.

GLUDECH G!0%* L)0 :e #" U)?e!$):": :e C0:)"-"!&".

GLUMH G!0%* :e U$0"!)*$ :e GNUL)0 :e #" U)?e!$):": :e# M"6:"#e".

GLUNADH G!0%* :e U$0"!)*$ :e GNUL)0 :e #" UNAD U)?e!$):":N"&)*"# A)e!" < " D)$"&)"K.

GLUNILH G!0%* :e:)&":* "# e$0:)*@ )-%#e-e"&)/ < :)?0#6"&)/ :e

;e!!"-)e"$ #)!e$.

GLUVH G!0%* L)0 :e #" U)?e!$):": :e# V"##e e C"#).

GNUCONIH G!0%* :e I?e$)6"&)/ :e $*(="!e L)!e < N0e?"$

Te&*#*6'"$ B"$":* e P#""(*!-"$ UNI :e #" U)?e!$):": C"/#)&" :e

O!)ee. GNUE?*H G!0%* GNUL)0 :e #" U)?e!$):": J*!6e T":e* L*"*.

GNUS"-"!0H G!0%* GNUL)0 :e #" F0:"&)/ U)?e!$)"!)" S"

M"!) CAT C&0".

36


26/93

G!0%* ULSBH G!0%* :e U$0"!)*$ :e $*(="!e L)!e :e #" U)?e!$):": L)!e

Se&&)*"# B*6*.

GUGL U:eN"!H G!0%* :e U$0"!)*$ GNUL)0 U)?e!$):": :e N"!)*@ S"

J0" :e P"$*.

I$"!)*eH U" &*-0):": ?)!0"# :e 0$0"!)*$ GNUL)0 )e!e$":" e #"

)(*!-"&)/ ")e!".

L" G0"!:)" :e T0H G!0%* :e 0$0"!)*$ :e GNUL)0 e P"$* 0e 0$&"

:)(0:)! e# 0$* :e# $*(="!e #)!e.

L)0"H G!0%* :e )?e$)6"&)/ :e $*(="!e #)!e.

LIUDECH G!0%* :e )-%#e-e"&)/ e )?e$)6"&)/ :e $*(="!e #)!e GNU

LINU.

L) S.GH G!0%* :e #" C*!%*!"&)/ U)?e!$)"!)" :e# C"!)e e S)&e#e>*@

S0&!e@ &* e# %!*%/$)* :e ("-)#)"!)"! " #" &*-0):": e:0&")?" e e# 0$*

:e GNUL)0 < $*(="!e #)!e.

L060#"H G!0%* :e #" FUNLAM@ Me:e##'.

Me!#)0H G!0%* "&):* e #" P*)()&)" U)?e!$):": J"?e!)"" e B*6*.

Ne#)0H G!0%* :e 0$0"!)*$ :e $*(="!e #)!e :e P"-%#*"@ N*!e :e

S"":e!. E# 6!0%* 0$&" :)(0:)! < :e$"!!*##"! $*(="!e #)!e :e!* :e #"C)0:":.

O%eBSD C*#*-)"H C*-0):": 0e "%*


27/93

S#*= U" -)6!"&)/ #e"H S*(="!e #)!e %"!" M"&OS < ):*=$Q

!e&*%)#"&)/ :e "%#)&"&)*e$ %!)&)%"#-ee %"!" &!e"&)/ "0:)*?)$0"#.

S#%!*6H G!0%* :e %e!$*"$ 0e %!"&)&" #" %!*6!"-"&)/ &*

;e!!"-)e"$ :e $*(="!e L)!e.

TESISH G!0%* !e$%*$"#e :e #" )?e$)6"&)/ < :e$"!!*##* e GNUL)0

:e# Ce!* :e I?e$)6"&)/ < De$"!!*##* %"!" #" I6e)e!'" :e# $*(="!e :e

#" U)?e!$):": I:0$!)"# :e S"":e! e B0&"!"-"6".

UFPSH G!0%* GNUL)0 :e #" U)?e!$):": F!"&)$&* :e P"0#" S"":e!.

UNALIH G!0%* :e 0$0"!)*$ :e $*(="!e #)!e :e #" U)?e!$):": N"&)*"#

$e:e Me:e##'K.

USBL)0H G!0%* :e 0$0"!)*$ :e S*(="!e L)!e :e #" U)?e!$):": :e S"B0e"?e0!"@ e C"#).

UELINUH G!0%* :e :e$"!!*##":*!e$ e S*(="!e L)!e.

C*-* $e %0e:e *$e!?"!@ e)$e 0" 6!" ?"!)e:": :e 6!0%*$ 0e "%*"$@ :e$?e">"$@ )-%"&*@ e&. :ee$e )%* :e $*(="!e@ < * "# e$":* :e $0 )-%#e-e"&)/@ :e$"!!*##* < $*%*!e e

e-%!e$"$.

C"e :e$"&"! "-)@ 0e e$ -0< %*&" #" )(*!-"&)/ 0e $e e&0e!" $*!e

e$e e-" :e )?e$)6"&)/@ "00e #" 0e e$ :)$%*)#e e$ $0()&)ee %"!" #"

!e&*#e&&)/ :e )#)*6!"('" e&e$"!)" %"!" ##e?"! " &"* #" %!e$ee )?e$)6"&)/.

212 RESE@A ISTRICA

E:PERIENCIAS INTERNACIONALES EN EL USO DE SOFTWARE LIBRE

38


28/93

A&0"#-ee e# S*(="!e #)!e e$ 0 (e/-e* -0:)"#-ee "&e%":*. E$%""@

E$":*$ U):*$@ Pe!@ Vee0e#"@ G!" B!e""@ A#e-")"@ F!"&)"@ S0:(!)&"@

C;)"@ I:)"@ F)#)%)"$@ C*$" R)&"@ U!060"e!"$@ < -e>*!"! #*$ $e!?)&)*$ :e# E$":*@ &*-* e# :e# "&&e$* :e# &)0:":"*

" #" )(*!-"&)/@ #* &0"# e$ 0 :e!e&;* &*$)0&)*"# $)&*.

E# S*(="!e #)!e e$ 0" ?e"" 0e?"@ %*e&)"#-ee )*?":*!" < &!e&)ee

0e :" 0" 0e?" :)-e$)/ " #" I:0$!)" C*#*-)""@ " #*$ e6!e$":*$ :e

I6e)e!'" :e S)$e-"$ < :e *:"$ #"$ )6e)e!'"$ 0e #* 0)e!" ":"%"!@ < #*$?)$)*"!)*$ 0e 0)e!" :"!#e 0 )-%0#$* " #" e&**-'" :e 0e$!* %"'$.

P*! e$* * e$ :e e!""! 0e -0&;"$ &*-%"'"$ )(*!-)&"$ &*-* IBM e!'" :e &0#0!"@ e:0&"&)/ * e# $)$e-" *%e!")?*

L)0. I60"#-ee@ #" N")*"# S&)e&e F*0:")* < e# De%"!"-e* :e Ee!6'"e-%#e" $)$e-"$ *%e!")?*$ :e software libre e #" &!e"&)/ < *%e!"&)/ :e

$0%e!&*-%0":*!e$. S)-0#e"-ee " #" )-%#e-e"&)/ :e software libre e

#*$ $e!?):*!e$ :e e):":e$ %#)&"$ :e "#60"$ &)0:":e$ &*-* L"!6* F#*!):"K

:e$:e ;"&e "#60*$ "*$@ $e ;" !"-)":* %!*


34/93

0e #*$ %!*6!"-"$ ":0)!):*$ %*! e# E$":* $e" :e software libre@ &*-* e# 0e $e

%!e$e/ e C"#)(*!)".

Ar!(#+(a< E #*$ "*$ !e&)ee$@ ?"!)"$ e):":e$ e$""#e$ ;" e-%e":* "e-%#e"! L)0@ e ?)$" :e# e$&"$* %!e$0%0e$* %"!" #)&e&)"$ < $e!?)&)*$

)(*!-)&*$. C0":* #" Se&!e"!'" :e Me:)*$ :e C*-0)&"&)/ %#"e/

")e!"-ee e$" $)0"&)/@ $e ))&)/ 0 :e"e )-%*!"e $*!e #" e&e$):": :e

e-%#e"! ;e!!"-)e"$ 0e "


35/93

0 "* *&0!e :e 23 " $e%)e-!e :e 24K.," e (e!e!* :e e$e -)$-* "*

$e ;"'" "%!*":* 0" :)$%*$)&)/ %"!" %!*-*?e! e# software libree e# e$":* :e

R)* G!":e :* S0#@ < e ?"!)"$ &)0:":e$ A-%"!*@ S*#*/%*#e@ R)e)!"* P)!e$ e* "#

:e$"!!*##* :e# -*?)-)e* :e# S*(="!e #)!e < e$ "$' "* e e# $e&*! %!)?":*

&*-* e e# $e&*! %#)&*@ #" ":*%&)/@ )-%#e-e"&)/ < 0$*$ e)*$*$ :e e$e)%* :e ;e!!"-)e"$ e$ 0" !e"#):": #"ee.

E# -e:)* "&":-)&*@ &)e'()&* < :e )?e$)6"&)/@ ;" $):* e# &""# %!*%)&)* %"!"

0e e# M*?)-)e* :e S*(="!e #)!e $e "!" %"$* e C*#*-)"@ ":e-$ :e #"$

U)?e!$):":e$@ 0e >0e6" 0 %"%e# )-%*!"e e e# :e$"!!*##* :e# S*(="!e #)!e@

)ee %!e$e&)" ?"!)"$ e-%!e$"$ "&)*"#e$ < e!">e!"$ e :)$)"$ &)0:":e$

:e# %"'$ :e:)&":"$ " !):"! :)$!)0&)/@ $*%*!e &)&* $*!e %#""(*!-"$ #)!e$@

< 6!":e$ &*-%"'"$ "&)*"#e$ 0e ;" )-%#e-e":* $*#0&)*e$ 0)#)":*

e$"$ ;e!!"-)e"$.

Re&**&):"$ e):":e$ %#)&"$ < %!)?":"$ &*#*-)""$ e-%#e" :e$:e ;"&e

"#60*$ "*$@ ;e!!"-)e"$ :e S*(="!e #)!e. E!e e##"$ ee-*$H

I$)0* D)$!)"# :e C0#0!" < T0!)$-* :e B*6*.

Se&!e"!)" :e M*?)#):": :e# D)$!)*.

I$)0* D)$!)"# :e Re&!e"&)/ < De%*!e :e B*6*.

U)?e!$):": D)$!)"# F!"&)$&* J*$ :e C"#:"$.

C-"!" :e C*-e!&)* :e B*6*. B*#$" :e ?"#*!e$ :e B*6*.

De(e$*!'" :e# P0e#*.

P!e$):e&)" :e #" Re%#)&".

C*#*-)" Te#e&*-0)&"&)*e$.

47


37/93

M))$e!)* :e C*-0)&"&)*e$.

U)?e!$):": N"&)*"# :e C*#*-)".

U)?e!$):": Pe:"6/6)&" N"&)*"#.

A!-":" N"&)*"#. De%"!"-e* N"&)*"# :e E$0%e("&)ee$.

I$)0* C*#*-)"* :e F*-e* " #" E:0&"&)/ S0%e!)*! ICFES.

M))$e!)* :e E:0&"&)/ N"&)*"#.

U)?e!$):": N"&)*"# A)e!" < " D)$"&)".

C*(e&-"!"$.

M))$e!)* :e# Ie!)*! < :e J0$)&)"

De )60"# (*!-" e)$e 6!":e$ 6!0%*$ "# )e!)*! :e #"$ 0)?e!$):":e$ 0e

"6!0%" " #*$ 0$0"!)*$ :e S*(="!e #)!e@ (e/-e* 0e * $e %!e$e" e e# &"$*

:e# S*(="!e P!*%)e"!)*. E!e e##*$ ee-*$H

E$&0e#" :e A:-))$!"&)/ :e Ne6*&)*$.

P*)()&" U)?e!$):": J"?e!)"".

U)?e!$):": :e A)*0)".

U)?e!$):": :e #*$ A:e$.

U)?e!$):": :e M")"#e$.

U)?e!$):": :e S" B0e"?e0!".

U)?e!$):": :e# V"##e.

U)?e!$):": D)$!)"# F!"&)$&* J*$ :e C"#:"$.

U)?e!$):": I:0$!)"# :e S"":e!.

U)?e!$):": N"&)*"# :e C*#*-)".

A$' -)$-* *!"$ e-%!e$"$ $e ;" ?)&0#":* " e$e 0e?* 6e!* e &*-%0"&)/@

e-%!e$"$ 6!":e$ :e %!e$)6)* < :e "##" "&)*"# &*-*H C"!!e(*0!. W0e 0)#)" $)$e-"$ *%e!")?*$ #)!e$ %"!" e# &*!*# :e $0$

&">"$K.

B"&* P*%0#"!.

C*#*:*.

48


38/93

E-%!e$"$ P#)&"$ :e Me:e##'.

I$)0* :e 8):!*#*6'"@ Mee*!*#*6'" < e$0:)*$ "-)e"#e$ Z IDEAM.

W0e 0)#)" S*(="!e #)!e@ %"!" e# "#)$)$ :e $e"#e$ :e $"#)e$ *$

&)&*$. Ie&0&)/ %#)&"@ %*! e>e-%#*@ e 0" *!" :e e"!* *

-0$)&"#Q $0 6!""&)/@ %*! e>e-%#*@ e :)$&*$ &*-%"&*$@ &"$ee$ * &)"$ :e ?':e*Q

$0 !"$-)$)/@ %*! !":)*@ &"#e * $"#)eQ

$0 !":0&&)/ " *!*$ ):)*-"$@ * $0 ":"%"&)/@ &*-* e e# &"$* :e 0"

*?e#" ":"%":" %"!" 0 60)/.

E$*$ :e!e&;*$ %"!)-*)"#e$ )ee 0" :0!"&)/@ e$)%0#":" e #*$ !"":*$

%e!)ee$@ :e 5 "*$ !"$ #" -0e!e :e# "0*!. L"$ :)$)"$ #e6)$#"&)*e$

"&)*"#e$ %0e:e ()>"! %#"*$ -$ #"!6*$. E$e %#"* :e %!*e&&)/ %e!-)e "*

" #*$ &!e":*!e$ &*-* " $0$ ;e!e:e!*$ $"&"! %!*?e&;* ()"&)e!* :e #" *!"

:0!"e 0 %e!'*:* :e )e-%*.

L" %!*e&&)/ %*! :e!e&;* :e "0*! "-) )


40/93

e# $)$e-" :e %"ee$@ e# $)$e-" :e :e!e&;* :e "0*! * " !"?$ :e 0 $)$e-"

$0) 6ee!)$. F)"#-ee@ $e ##e6/ " 0 %!)&)%)* 6ee!"#-ee "&e%":*@ $e6 e#

&0"#@ #*$ %!*6!"-"$ )(*!-)&*$ :ee!'" e$"! %!*e6):*$ %*! e# :e!e&;* :e

"0*!@ -)e!"$ 0e #*$ "%"!"*$ 0e 0$"!" %!*6!"-"$ )(*!-)&*$ * )?e*$!e#"&)*":*$ &* e$e )%* :e %!*6!"-"$ :ee!'" e$"! %!*e6):*$ %*! %"ee.

L" %!*e&&)/ :e# $*(="!e &*(*!-e " #"$ #e


41/93

M0:)"# :e C*-e!&)*@ e# 0e e$"#e&e 0e $e %!*e6e! &*-* *!"$ #)e!"!)"$

"* #*$ %!*6!"-"$ :e *!:e":*! &*-* #"$ "$e$ :e :"*$.

E !e$0-e@ #" %!*e&&)/ %*! :e!e&;* :e "0*! :e #*$ %!*6!"-"$ )(*!-)&*$

e)$e e #" -"* #*$ &0"#e$ $e !e60#"! e# 0$* :e# $*(="!e. A$' "&)/ *!"!#*@ &*!!e6)! e!!*!e$ < :)$!)0)!#*@ * &*!""! "

"#60)e %"!" 0e #* ;"6" %*! #.

213 ELABORACIN CONCEPTUAL

2131 D9+(+'+)( d *o9#ar $+br

E# $*(="!e #)!e e$ 0" (*!-" )&" :e ee:e! e# $*(="!e e $0 :e$"!!*##*@

&*-e!&)"#)"&)/@ :)$!)0&)/ < 0$*.

S*(="!e L)!e $e !e()e!e " #" #)e!": :e #*$ 0$0"!)*$ %"!" e>e&0"!@ &*%)"!@

:)$!)0)!@ e$0:)"!@ &"-)"! < -e>*!"! e# $*(="!e. De -*:* -$ %!e&)$*@ $e !e()e!e

" &0"!* #)e!":e$2H

L" #)e!": :e 0$"! e# %!*6!"-"@ &* &0"#0)e! %!*%/$)* #)e!": KH E$"

#)e!": :e!)?" :e 0e ;"< &)e!"$ #)&e&)"$ 0e !e$!)6e e# 0$* :e#

$*(="!e " 0 :ee!-)":* %!*%/$)* * 0e %!*;'e $0 0$* %"!"

:ee!-)":"$ "&)?):":e$. E# e>e!&)&)* :e e$" #)e!": )-%#)&" 0e #*$

%*:e-*$ 0)#)"! &* &0"#0)e! ()@ )e $e" e:0&")?*@ &0#0!"#@ &*-e!&)"#@

%*#')&*@ $*&)"# < *!*$.

L" #)e!": :e e$0:)"! &/-* (0&)*" e# %!*6!"-"@ < ":"%"!#* " 0$

e&e$):":e$ #)e!": 1KH S)6)()&" 0e %*:e-*$ e$0:)"! $0 (0&)*"-)e*

"# ee! "&&e$* "# &/:)6* (0ee < e$* *$ %e!-)e Ze!e *!"$ &*$"$ Z

:e$&0!)! (0&)*e$ *&0#"$@ "?e!)60"! &/-* !e"#)" :ee!-)":" "!e"@

:e$&0!)! 0 *!"$ %*$))#):":e$ )ee@ 0 #e ("#" %"!" ;"&e! "#6*@ e&.A:"%"! e# %!*6!"-" " #"$ e&e$):":e$ %"!)&0#"!e$ )-%#)&" %*:e! $0%!)-)!#e

%"!e$ 0e * )e!e$"@ "6!e6"!#e %"!e$ 0e $e &*$):e!" )-%*!"e$ *

&*%)"!#e 0" %"!e 0e !e"#)" 0" "!e" < ":)&)*"!#" " *!* %!*6!"-".

2La Definicin del softare li!re, en Internet: " http://.gn#.org/philosoph$/free%s.es.html&

53


43/93

L" #)e!": :e :)$!)0)! &*%)"$ #)e!": 2KH W0)e!e :e&)! 0e $e e$ #)!e %"!"

!e:)$!)0)! e# %!*6!"-"@ *! e# %!*6!"-"@ :e :)$-)0)! #*$ !e0e!)-)e*$ :e

;"!:="!e %"!" 0e (0&)*e@ :e ;"&e! 0e e6" -"*!" %"!"

0e !e0)e!" -e*$ ;"!:="!e 0 *&0%e -e*$ e$%"&)*@ $e e$ #)!e %"!"

!e:)$!)0)! e$e %!*6!"-" -e>*!":* * $)-%#e-ee %!*%*e! #" -e>*!" e 0#06"! %#)&* &*-* 0 (*!* :e *)&)"$@ 0" #)$" :e &*!!e*@ 0 $))* e@ 0

FTP * 0 &""# :e &;".

E# $*(="!e #)!e $0e#e e$"! :)$%*)#e 6!"0)"-ee@ * "# %!e&)* :e &*$e :e #"

:)$!)0&)/ " !"?$ :e *!*$ -e:)*$Q $) e-"!6* * e$ *#)6"*!)* 0e $e" "$'@

%*! e:e * ;"< 0e "$*&)"! $*(="!e #)!e " \$*(="!e 6!"0)*\@


44/93

L" ":;e$)/ :e L)0$ T*!?"#:$ "# %!**!"! #*$ $)$e-"$ U) " %"!)! :e# M))@ *!"! e# 0e?*

$)$e-" *%e!")?*. Se "&""" :e &!e"! L)0.

E 0 ;)$*!)" %"!"#e#"@ R)&;"!: S"##-"@ )?e$)6":*! :e# #"*!"*!)* :e

Ie#)6e&)" A!)()&)"# :e# MIT M"$$"&;0$e$ I$)0e *( Te&;*#*6


45/93

##e?"" )-%#'&)" #" e&e$):": :e 0e e# &/:)6* (0ee :e# $)$e-" *%e!")?* (0e!"

%#)&* #* 0e $0e#e :e*-)"!$e C/:)6* A)e!* * e )6#$@ O%e S*0!&eK.

P*! %!)-e!" ?e :e$:e #" %!)?")"&)/ :e# -0:* :e# $*(="!e@ $e %*:'" 0)#)"! 0$)$e-" *%e!")?* *"#-ee #)!e. E# )*-)* GNUL)0 e$ e# -$ &**&):* :e

#*$ %!*:0&*$ :e #" &*-0):": :e $*(="!e #)!e@ %e!* * e# -$ e)*$*. A00e

GNUL)0 :0%#)&" &":" %*&*$ -e$e$ $0 -e!* :e 0$0"!)*$@ *:"?'" * ;"

##e6":* " ee! 0" &0*" :e e##*$ !e"#-ee $)6)()&")?" &* !e$%e&* "# *"#. L*

&*!"!)* $0&e:e e e# &"-%* :e #*$ $e!?):*!e$ eH A%"&;e@ 0e )ee -$ :e#

+Y :e &0*"@ e$ e# $e!?):*! -$ 0$":* < e$ " -0&;" :)$"&)" :e $0 -$

)-e:)"* &*-%e):*!.

A%"&;e e$ e# e>e-%#* %"!":)6-)&* :e #" %#"0$))#):": :e# $*(="!e #)!e &*-*

$*(="!e %!*(e$)*"#@ )e "&"":* < :)$e":*@ 0)#)"#e e e*!*$ :e

%!*:0&&)/ !e"#e$ &* 0*$ !e$0#":*$ "#"-ee $")$("&*!)*$. N* $e %0e:e :e&)!

#* -)$-* :e# Ie!e I(*!-")* Se!?e!@ " %e$"! :e #"$ :)(e!e&)"$ e &0"* "

%!e$0%0e$*.

2131 D9+(+'+)( d *o9#ar "ro"+#ar+o

E# $*(="!e * #)!e "-) e$ ##"-":* $*(="!e %!*%)e"!)*@ $*(="!e %!)?")?*@

$*(="!e %!)?":* * $*(="!e &* %!*%)e"!)*. Se !e()e!e " &0"#0)e! %!*6!"-"

)(*!-)&* e e# 0e #*$ 0$0"!)*$ )ee #)-)":"$ #"$ %*$))#):":e$ :e 0$"!#*@

-*:)()&"!#* * !e:)$!)0)!#* &* * $) -*:)()&"&)*e$K@ * 0e $0 &/:)6* (0ee *

e$ :)$%*)#e * e# "&&e$* " $e $e e&0e!" !e$!)6):*. E e# $*(="!e * #)!e

0" %e!$*" ('$)&" * >0!':)&" %*! *-!"! "#60*$H &*-%"'"@ &*!%*!"&)/@

(0:"&)/K %*$ee #*$ :e!e&;*$ :e "0*! $*!e 0 $*(="!e e6":* * *

**!6":*@ "# -)$-* )e-%*@ #*$ :e!e&;*$ :e 0$"! e# %!*6!"-" &* &0"#0)e!

%!*%/$)*Q :e e$0:)"! &/-* (0&)*" e# %!*6!"-" < ":"%"!#* " #"$ %!*%)"$

56


46/93

e&e$):":e$ :*:e e# "&&e$* "# &/:)6* (0ee e$ 0" &*:)&)/ %!e?)"KQ :e

:)$!)0)! &*%)"$Q * :e -e>*!"! e# %!*6!"-" < ;"&e! %#)&"$ #"$ -e>*!"$ %"!" e$*

e# "&&e$* "# &/:)6* (0ee e$ 0 !e0)$)* %!e?)*K. De e$" -"e!"@ 0 $*(="!e

$)60e $)e:* * #)!e " $) e# &/:)6* (0ee e$ ;e&;* %#)&*@ &0":* $e -")ee#" !e$e!?" :e :e!e&;*$ $*!e e# 0$*@ -*:)()&"&)/ * :)$!)0&)/ %*! e>e-%#*@ e#

%!*6!"-" :e #)&e&)"$ $;"!e: $*0!&e :e M)&!*$*(K.

21313 I,"or#a('+a d$ *o9#ar

L" !"$)&)/ 0e e$"-*$ ?)?)e:* "&0"#-ee ;"&)" 0" $*&)e:": :e#

&**&)-)e* ;" -*:)()&":* %!*(0:"-ee #"$ !e#"&)*e$ e!e #"$ %e!$*"$@

e-%!e$"$ < 6*)e!*$H #"$ e-%!e$"$ 0$" #" Re: %"!" !e#"&)*"!$e &* )ee$ *!" $0 %!e$e&)" e Ie!e < #*$ $e!?)&)*$ " #*$

&)0:":"*$ " !"?$ :e #" Re:@ #*$ 0$0"!)*$ 0$" #"$ ;e!!"-)e"$ %"!" -e>*!"!

$0$ !e#"&)*e$ %e!$*"#e$. V"-*$ ;"&)" 0" $*&)e:": "#"-ee )e!&*e&":"

:*:e e# e>e (0:"-e"# e$ #" )(*!-"&)/. E# $*(="!e e$ &":" ?e -$ e# 6!"

)e!-e:)"!)* e!e #" )(*!-"&)/ < #" )e#)6e&)" ;0-"".De (*!-" $)-)#"!@ *$ %!e*&0%" #" #)e!": %"!" %*:e! "&&e:e! " #" )(*!-"&)/ e 0e #"$ -0)"$ e)e:e.

57


47/93

E# &*>0* :e /!:ee$ e e# #e60">e 0e #*$ ;0-"*$ !"">"-*$ $e ##"-"

&/:)6* (0ee. S) "&&e$* "# &/:)6* $/#* %*:e-*$ 0$"! e# %!*6!"-"@ * %*:e-*$

?e! &/-* e$" ;e&;* * )!*:0&)! -e>*!"$. U $'-)# -0< 0)#)":* e$ e# :e #" !e&e"

:e &*&)"@ e 0e e# &/:)6* (0ee $e!'" #"$ )$!0&&)*e$ 0e %e!-)e&*(e&&)*"! 0 %#"*. S) #" !e&e" $/#* $e %0e:e :e60$"! e# %#"*@ %e!* *

$"e-*$ $)@ "# "":)!#e "#6*@ ?"-*$ e &*!" :e "#60* :e $0$ )6!e:)ee$@ 0e6" 0 %"%e# (0:"-e"# e &/-* ee:e-*$ #"$ #)e!":e$ :e#

$*(="!e. P"!" ee:e! #" )-%*!"&)" :e# $*(="!e $e %*:!'" %*e! ?"!)*$

e>e-%#*$. A ()"#e$ :e #*$ 9 %0:)-*$ ?e! e *:* e# -0:* #" %!e*&0%"&)/ %*!

%"!e :e e-%!e$"$ < 6*)e!*$ %*! #"$ !e%e!&0$)*e$ 0e %*:'" ee! e# ##"-":*e(e&* 2. E#


48/93

("$e$ :e %!*:0&&)/ < e%#*"&)/. E# $*(="!e #)!e@ "# :"! "&&e$* "# &/:)6*@ e$ e#

)&* 0e %0e:e 6"!")"! e$" !"$%"!e&)".

21317 6(#aja* d$ *o9#ar $+br

E# $*(="!e #)!e %!e$e" 0" $e!)e :e ?e">"$ $*!e e# $*(="!e %!*%)e"!)* %*!

#*$ :e!e&;*$ 0e **!6" " $0$ 0$0"!)*$. A#60"$ :e e$"$ ?e">"$ %0e:e $e!

-$ "%!e&)":"$ %*! #*$ 0$0"!)*$ %"!)&0#"!e$@ *!"$ %*! #"$ e-%!e$"$@ < *!"$ %*!

#"$ ":-))$!"&)*e$ %#)&"$.

P!)&)%"#e$ ?e">"$H

B">* &*$* :e ":0)$)&)/H E# $*(="!e@ &*-* -e!&":e!'"@ %*! #* 6ee!"# *

e$ " #" ?e". L* 0e e# 0$0"!)* ":0)e!e@ " !"?$ :e 0 :ee!-)":*

&*$* * $) # e$ 0" #)&e&)" !e$%e&* :e #*$ 0$*$ 0e %0e:e :"! " #*$

%!*6!"-"$ e &0e$)/. E# $*(="!e * $/#* &0e$" 0 %!e&)* :e ":0)$)&)/

:e #)&e&)". T"-) &0e$" -"ee!#*@ *%e!"!#* < ">0$"!#*. E$ )-%*!"e

%"!" e# 0$0"!)* e# %*:e! -"ee! e$*$ &*$*$ ">* &*!*#@ %0e$ :e #*

&*!"!)* %0e:e ##e6"! " ?e!$e )-%e:):* :e ##e?"! " &"* $0$ -e"$@ "(0e!" :e 6"$*$ * %#")()&":*$. E# 0$0"!)* 0e ":0)e!e $*(="!e #)!e #*

;"&e $) )60" e!*6"&)/ -*e"!)" * " -0< ">* &*$* < *(!e&e 0

&*>0* :e !e&0!$*$ -0< "-%#)*$.

I*?"&)/ e&*#/6)&"H E# $*(="!e #)!e@ )ee &*-* *>e)?* %!)&)%"#

&*-%"!)! #" )(*!-"&)/@ !"">":* :e -"e!" &**%e!")?". E$e e$

%!)&)%"#-ee e# -*:e#* $*!e e# 0e #" ;0-"):": ;" )*?":* "$ &*-%e))?"$ 0e %*$ee &*-*

0 -e>*! &**&)-)e* :e #"$ e&e$):":e$ :e# )ee@ #" &e!&"'"

6e*6!()&" < *!*$ ("&*!e$.

60


50/93

E# "&&e$* "# &/:)6* (0ee "#)e" e# &**&)-)e* < #" )*?"&)/ e e#

:e$"!!*##* :e $*(="!e. Se %"$" :e $e! $)-%#e$ 0$0"!)*$ :e %!*6!"-"$

%!e("!)&":*$@ " $e! %*$)#e$ :e$"!!*##":*!e$ :e %!*6!"-"$ ":e&0":*$ "

0e$!" "%#)&"&)/ < !e"#):": %"!)&0#"!e$.

A:"%"&)/ :e# $*(="!eH E# $*(="!e %!*%)e"!)* ;")0"#-ee $e ?e:e e

(*!-" :e %"0ee e$:"!@ 0e -0&;"$ ?e&e$ * $e ":"%" " #"$

e&e$):":e$ e$%e&'()&"$ :e e-%!e$"$ < ":-))$!"&)*e$. U" 6!" %"!e

:e #" ):0$!)" :e# $*(="!e $e "$" e :e$"!!*##"! %!*e :e 0$* :e $*(="!e e #*$ %"'$e$ e$ :e

0$* )e!* %"!" e-%!e$"$ < #"$ :e%e:e&)"$ :e #" ":-))$!"&)/ %#)&"@

0e !e0)e!e 0 "#* 6!":* :e %e!$*"#)"&)/ < :*:e e# $*(="!e %0e:e

%!*%*!&)*"! :e$"!!*##*$ -$ e&*/-)&*$.

2131= D*.(#aja* d$ *o9#ar $+br

M"


51/93

e!"* < *-"! :e&)$)*e$ e #" #'e" :e 0$"!#* )-%#)&" "$0-)! &)e!*$

!)e$6*$.

F"#" :e e$!"e6)" :e )-%#""&)/H E -0&;*$ &"$*$ e# $*(="!e #)!e

&*-)e" " 0$"!$e e 0" ":-))$!"&)/ $)-%#e-ee %*!0e e# &*$* :e

":0)$)&)/ e$ -$ ">*@ < e*&e$ e$ &*- 0e e# %!*:0&* e &0e$)/

$e )&*!%*!e "# $)$e-" )(*!-)&* $) -""$ $* :e *!* )%*.

2131? Lo* ,+#o* d$ *o9#ar $+br

E# $*(="!e #)!e e$ 6!")$H E# $*(="!e #)!e * e$ 6!")$@ "00e ;"e* :e e$0:)* e$ &*$)0):" %*! #"$ %e0e"$ < -e:)""$

e-%!e$"$ $) )-%*!"! $0 "&)?):": e&*/-)&"@ %e!* ::*#e 0" -"


56/93

13 FUENTES DE INFORMACIN

131 F&(#* "r+,ar+a*

L"$ (0ee$ %!)-"!)"$ 0e *$ ;" %e!-)):* #" !e&*#e&&)/ :e )(*!-"&)/ $* #"$

e-%!e$"$ < #"$ %e!$*"$ 0e ;" e$":* :)$%0e$"$ " !e$%*:e! #" e&0e$".

L*$ :"*$ &0")")?*$ !e&*#e&":*$ $e &*:)()&"! < $e !e&*6e! e "#"$.

P*! *!* #":*@ ;" $):* :e 6!" 0)#):": (0ee$ &*-* #"$ $)60)ee$H

E# #)!* S*(="!e L)!e P"!" U" S*&)e:": L)!e &0


57/93

8 AN4LISIS 5 RESULTADOS DE LA IN6ESTIGACIN

L"$ e&0e$"$ !e"#)":"$ e #"$ :)(e!ee$ e-%!e$"$ < e# "#)$)$ &0")")?* :e #"

)(*!-"&)/ "!!*>"!* #*$ $)60)ee$ !e$0#":*$H

M&(+'+"+o To#a$ E,"r*a* H d $a ,&*#ra Be##* 2 .33YE?)6":* 3 .5YI"6^' 1.33YMe:e##' 55 9.5YS""e" 2 .33YTo#a$ M&*#ra =00 00HT"#" 1. D)$!)0&)/ :e #"$ P,MES :e #" -0e$!" e e# !e" Me!*%*#)""

E e$" "#" $e e$%e&)()&" e# *"# :e #" -0e$!" < $0 :)$!)0&)/ e #*$

-0)&)%)*$ 0e $e )


58/93

" 0e e# &*$* :e #" e&*#*6'" e$ "#* < #"$ e-%!e$"$ %!e()e!e 0e:"!$e &* #*$

$)$e-"$ )$"#":*$ < %!*":*$@ " !e"#)"! )?e!$)*e$ e "&0"#)"&)/.

C"-)"! :e 0 $)$e-" " *!* #e$ "&"!!e" 0 6"$* 0e * )ee &*e-%#":*@

":e-$@ ;"$" e# %!e$ee@ #" %#""(*!-" e&*#/6)&" )$"#":" #e$ ;" &0)e!* $0$

e&e$):":e$.

T"-) e$ %*$)#e ?e! 0e ;"< )$* e-%!e$"$ &"!e&e :e 0 &*-%0":*! 0e

"%*


59/93

L" "#" 4 -0e$!" e# -e!* :e e-%!e$"$ $e6 $0 "-"* Z%e0e"$ *! &*e!0!" e e# !e" -e!*%*#)"" $) e)$)e!" &e!*$

:e (*!-"&)/ )e *!)e":*$ %"!" e$e"! #" *%e!"&)/ :e e$" e&*#*6'")(*!-)&"Q ":e-$@ :e$"&" #" (*!-" *!6")":" < )e e$!0&0!":" &*-* #*$

&"%"&)":*!e$ e $*(="!e %!*%)e"!)* )ee )-%#e-e":* e$e $e!?)&)*.

A00e #" "0*&"%"&)"&)/ e$ %!*?e&;*$"@ * *:"$ #"$ e-%!e$"$ &0e" &* e#

)e-%* < e# %e!$*"# $0()&)ee$ %"!" :e:)&"!#*$ " e$" "&)?):":.

E #" -"


62/93

%*!0e $0$ %!*?ee:*!e$ $e ;" %!e*&0%":* "$"e %*! -"ee!#* e )?e#e$

0e $")$("&e " #"$ e-%!e$"$.

A00e #"$ e-%!e$"$ e$ :e "&0e!:* e 0e e# $*(="!e #)!e e$ " #" "#0!" :e*!"$ *(e!"$ :e# -e!&":* Z* )$* e 0" e$&"#" e&*#/6)&" $0%e!)*!Z @ 0e $0

&/:)6* e$ "#"-ee (0&)*"#@ e$"#e < e()&)ee :e):* " 0e $e &e!" e #*$

%0*$ 0e e# $*(="!e %!*%)e"!)* :e$&0):"@ < 0e $0$ )e!("&e$ $* ?)$*$"$@

6)#e$ < (0&)*"#e$@ &0!)e:* "$' :e()&)e&)"$ 0e #* &"!"&e!)"!* %*! "*$@

"!60-e" 0e :e * &"-)"!$e e# %"*!"-" 0e ?e-*$ e &0"* " #"

&"%"&)"&)/@ $e! :)('&)# 0e 0e?"$ e-%!e$"$ ":*%e %#""(*!-"$ GNUGPL.

L*$ e-%!e$"!)*$ < >e(e$ :e $)$e-"$ *%)"!* 0e #"$ %e!$*"$ 0e ##e6" "

*(!e&e! e# $e!?)&)* :e )-%#e-e"&)/@ "$e$*!'" * &"%"&)"&)/ e $*(="!e #)!e *

)(0:e $e!)e:":@ &!e:))#):": * &*()"" :e):* " #" "!!*6"&)" 0e -0e$!"

&* $0 &**&)-)e* * " 0" )":e&0":" %!e$e"&)/ %e!$*"#.

A#60"$ !"*e$ &* #"$ &0"#e$ $e "!60-e" #" ">" &"#)()&"&)/ 0e $e #e :" " #"

%!e$"&)/ :e# $e!?)&)* :e "$e$*!'" < $*%*!e $*H ("#" :e $e!)e:": e e# $e!?)&)*

&*!"":*@ :e$&**&)-)e* :e #" e-%!e$" 0e $e ?" " "$e$*!"!@ )&0-%#)-)e*@

0)#)"! 0" e!-)*#*6'" 0e &*(0:e * -))-)" "# )e!#*&0*!@ ee! 0"

%!e$e"&)/ %e!$*"# )":e&0":" < *(!e&e! $*#0&)*e$ 0e * $* #"$ ":e&0":"$.

L" &*-0):": :e $*(="!e #)!e :ee &*-%!e:e! #" )-%*!"&)" 0e )ee #"

"$e$*!'" < e# $*%*!e %"!" #"$ e-%!e$"$ $) $e :e$e" -"$)()&"! < %*%0#"!)"! e# 0$*

:e %#""(*!-"$ #)!e$@ ":e-$ :e * %e!:e! e# e!!e* 6"":* e #*$ #)-*$ "*$.

S* %*&"$ #"$ e-%!e$"$ * %e!$*"$ :e# !e" -e!*%*#)"" 0e $e :e:)&" "

%!e$"! e# $e!?)&)* :e "$e$*!'" < $*%*!e %"!" %#""(*!-"$ GNUGPL. E$"

&"!e&)" *&"$)*" 0e -0&;*$ 0$0"!)*$ * !e&*-)e:e ":e&0":"-ee e#

73


63/93

$*(="!e #)!e :e):* " #" ("#" :e &**&)-)e* %"!" ;"&e!#* < " 0e #" (*!-"&)/

*(!e&):" "-%*&* $e e&0e!" " #" "#0!" 0e "#60*$ !e0)e!e.

A#60"$ e-%!e$"$ )e!e$":"$ e )-%#e-e"! %#""(*!-"$ &* $*(="!e #)!e@ *

)$* 0e


64/93

&* e# -)$-* %e!()# :e e!e?)$":*. E e# -e>*! :e #*$ &"$*$@ #*$ :"*$ e!"

%!*%*!&)*":*$ %*! #*$ >e(e$ * e-%#e":*$ :e# :e%"!"-e* :e $)$e-"$@ %e!* e

*!"$ *&"$)*e$ (0e!* $0-))$!":*$ %*! 0$0"!)*$ ()"#e$ &*-* #"$ $e&!e"!)"$.

C0":* $e %)e$" e )-%#e-e"! e# $*(="!e #)!e@ e# e#e-e* 0e -$ )&):e e

e$" :e&)$)/ e$ #" "$e$*!'" < e# $*%*!e &* e# 0e $e %0e:" &*"!.

Ae$ :e ))&)"! #" )$"#"&)/ * e# &"-)* :e %#""(*!-"@ #"$ e-%!e$"$ $e

"$e60!" :e 0e $e #e$ %0e:" %!*%*!&)*"! 0 $*%*!e ":e&0":* 0e 6"!")&e e#

0e (0&)*"-)e* :e *:*$ $0$ %!*&e$*$.

O!* :e #*$ "$%e&*$ 0e -$ )-%*!"&)" )ee %"!" #"$ P,MES e$ #" $e&)##e e

e# 0$* :e #" ;e!!"-)e"@ #* &0"# $e !e#"&)*" :)!e&"-ee &* e# )?e# :e e$0:)*$:e# 0$0"!)*@ ):)&":* #" "#" !e#e?"&)" 0e )ee #" &"%"&)"&)/ :e!* :e 0

%!*


65/93

%*:e! &*"! &* e# -)$-* $e!?)&)* :0!"e e# !e$* :e# "&*%#"-)e* < #"

-)6!"&)/.

L" )(*!-"&)/ 0e $e *0?* "&e!&" :e #" $")$("&&)/ :e #"$ e-%!e$"$ 0e 0$"

0" %#""(*!-" #)!e $e -0e$!" e e# $)60)ee 6!()&*.

$$

62

65%

&'s(ueda de

conocimiento)raba#o ene(uipo*ptimizacin deltiempo

G!()&* 2. S")$("&&)/ e #" 0)#)"&)/ :e $*(="!e #)!e

E %*!&e">e$ -0< "#*$ %0e:e ?e!$e 0e #*$ e-%!e$"!)*$ *$e!?" 0e "#

0)#)"! $*(="!e #)!e -0&;*$ "$%e&*$ -e>*!"@ &*-* %*! e>e-%#*@ #" :)$%*$)&)/

:e $0$ e-%#e":*$ %"!" 0$&"! "&0"#)"&)/ &0#0!"#@ e# !"">* e e0)%* < #"

*%)-)"&)/ :e# )e-%* :e %!*:0&&)/.

E$*$ :"*$ -0e$!" e# )-%"&* 0e )ee #" e&*#*6'" e #" $*&)e:":@ e #"

e-%!e$"@ < e &":" %e!$*".

C0":* #*$ e-%#e":*$ *-" &*&)e&)" :e #" )-%*!"&)" :e# $*(="!e e #*$%!*&e$*$ :e #" e-%!e$"@ &*-)e" " e$(*!"!$e %*! 0$&"! "&0"#)"&)/ e

&**&)-)e*$ e )(*!-"&)/@ < $e :e:)&" " ;"##"! %*! &0e" %!*%)" #"$

$*#0&)*e$ 0e * %0e:e e&*!"! e e# -e:)*. E$* #e$ %e!-)e -e>*!"!

76


66/93

$*&)"#-ee " e e0)%* $0$ %!*&e$*$ $0(!e !e!"$*$@ #"

%!*:0&&)/ !e">" * $e !e"#)" *%e!"&)*e$ !e%e):"$. D)&;" $)0"&)/ $e ;" ?)$*

$0%e!":" "# )-%#e-e"! < 0)#)"! $*(="!e #)!e@ * e e0)%* %"!" :e$"!!*##"! $)0"&)*e$ e$%e&'()&"$.

C0":* #*$ e-%#e":*$ "%!e:e " *%)-)"! #*$ )e-%*$ &* #" 0)#)"&)/ :e

%#""(*!-"$ GNUGPL < ?e 0e #" e-%!e$" *)ee #*6!*$ $)6)()&")?*$ e #*$

%!*&e$*$ :e $)$e-")"&)/ < %!*:0&&)/@ $e "%!*%)" :e #*$ %!*&e$*$e&*#/6)&*$ )-%#e-e":*$ %"!" ##e?"!#*$ " *!"$ )$"&)"$ :*:e "-)

%0e:e $e! "&*!e$ %"!)&)%")?*$ < * $*#* *$e!?":*!e$.

Re$%e&* "# :e$"!!*##* :e# $*(="!e #)!e %0e:e *$e!?"!$e 0e e# !e"

-e!*%*#)"" * :e-0e$!" 0 )e!$ -"!&":* %*! !e"#)"! !"">*$ )-%*!"e$

e e$" &"e6*!'". S0 :e:)&"&)/ Z"&*!:e " #"$ e&e$):":e$ :e# e*!*Z e$ " #"

*%e!")#):": :e %!*6!"-"$ < " #" )-%#e-e"&)/ :e #*$ )?e#e$ :e $e60!):": 0e

e# &**&)-)e* :e# $*(="!e #e$ %e!-)e.

L" ()#*$*('" GNUGPL %!e$e" 0 -e!* !e#")?"-ee %e0e* :e %e!$*"$

0e !e"#-ee :e$"!!*##" < e(*&" $0 %!*:0&&)/ " &0-%#)! &* #"$ &0"!*

#)e!":e$ :e# $*(="!e #)!e.

De$"!!*##"! e$ %#"$-"! e 0 %!*6!"-" 0" ):e"@ 0 &**&)-)e*Q < %"!" #*6!"!#*

e$ e&e$"!)* )?e!)! )e-%*@ :)e!* < ee!6'"@ "#6* 0e * *:*$ #*$ $e60):*!e$e$ :)$%0e$*$ " )?e!)!. E$* ##e?" " 0e e #" -"


67/93

De$"!!*##"! $*(="!e :e &"#):": * e$ 0" "!e" $e&)##"@ %!*6!"-"! e)6e 0

&*>0* :e ;")#):":e$ 0e )


68/93

CONCLUSIONES

E# $*(="!e #)!e e$ e)e:* 0 )-%*!"e &!e&)-)e*@ e$%e&)"#-ee &*-*

!e$0#":* :e #" "%0e$" :e -0&;"$ e-%!e$"$ %*! "%!*?e&;"! #"$ ?e">"$ 0e*(!e&e. A #"$ &**&):"$ #)e!":e$ :e 0$"!@ e$0:)"!@ :)$!)0)! < -e>*!"! #)!e-ee

e# $*(="!e@ $e $0-" *!"$ ?e">"$ :e-*$!":"$ &*-*H e$&"#")#):":@

"&&e$))#):":@ $*$e))#):":@ $e60!):":@ )e!*%e!")#):":@ e&.

Se ;" &*-%!*":* 0e e# 0$* :e e$e $*(="!e e #"$ e-%!e$"$ e$ !e"#@ < )ee 0

6!" )-%"&* * $/#* e e# !e" -e!*%*#)"" :e Me:e##' $)* e *:* e# -0:*.

E$ )-%*!"e 0e #"$ *!6")"&)*e$ "&e &*-* "&*!e$ &*-%!*-e):*$ * :e &"-%* $e %0:* &*-%!*"! 0e #*$

e-%!e$"!)*$ :e #"$ %e0e"$ < -e:)""$ e-%!e$"$ e 6ee!"# :" 0"

)-%*!"&)" e$!"6)&" "# 0$* :e #"$ TIC$ e $0$ !e$%e&)?*$ e6*&)*$. S)

e-"!6*@ * !e"#)" 0 -"


69/93

8e-*$ ?)$* &*-* e# $*(="!e #)!e e$ $0$&e%)#e :e &*?e!)!$e e -*:e#* :e

:e$"!!*##* e-%!e$"!)"#@ < &*-* ;*< e :'" ;"< e-%!e$"$ 0e e$ *e)e:*

6!":e$ ee()&)*$ !"">":* &* $*(="!e #)!e.P*! e##*@ $e %0e:e "()!-"!@ $) e-*! " e0)?*&"!*$ 0e e$e -*:e#* e$ ?)"#e@ 0e6" "* #" A&":e-)" &*-* #*$ 6!0%*$ :e )e!$ e

#" e%"$)/ :e# $*(="!e #)!e.Se *$e!?" 0e $*$ e$ :e:)&":*$ " :)(0:)! e# $*(="!e #)!e@ < " 0e #"$

%e!$*"$ < *!6")"&)*e$ &**&" :e $0 e)$e&)". L*$ (!0*$ :e e$e !"">*

;" ?e):* "%"!e&)e:* e #" &*-0):": e (*!-" :)!e&" * %*! e# )-%0#$* :e

"&)?):":e$ &*-* &*6!e$*$ "&)*"#e$ e )e!"&)*"#e$ e Me:e##'.

E$ "!* "-) 0e ;"&e ("#" -0&;" :)(0$)/ < !"">* e #" -"$)()&"&)/ :e

"


71/93

RECURSOS DISPONIBLES

TTULO DEL PRO5ECTOH E# 0$* :e# $*(="!e #)!e e #"$ e-%!e$"$ :e Me:e##'.

RESUMEN DEL PRESUPUESTO

DETALLE DE OTROS RUBROS

82


72/93

CRONOGRAMA

TTULO DEL PRO5ECTOH E# 0$* :e# $*(="!e #)!e e #"$ e-%!e$"$ :e Me:e##'.

F'a d +(+'+oH 11 :e "6*$* :e 2

F'a *#+,ada d 9+(a$+a'+)(H + :e *?)e-!e :e 2

83


73/93

BIBLIOGRAFA

STALLMAN@ R)&;"!:. S*(="!e #)!e %"!" 0" $*&)e:": #)!e. M":!):H

T!"()&"e$ :e $0e*$@ 24. %. 45

ESTEPA@ Je$$ J"?)e!. S*(="!e L)!e %"!" e# De$"!!*##* :e# Te!&e! M0:*.

G!"":"@ 2. %. 1923

D)e ?e">"$ :e# $*(="!e #)!e < %!*%)e"!)*.

;%H===."":)":)6)"#.&*-*)&)"21.;-#.

L" De())&)/ :e# $*(="!e #)!e@ e Ie!eH

;%H===.60.*!6%;)#*$*%;


74/93

ANE:OS

ANE:O A

LICENCIA PJBLICA GENERAL GNU

Ve!$)/ 3@ 29 :e >0)* :e 2

C*%

Se %e!-)e #" &*%)" < :)$!)0&)/ :e &*%)"$ #)e!"#e$ :e e$" #)&e&)"@ %e!* * e$

%e!-)):* -*:)()&"!#".

Pr,b&$o

L" L)&e&)" P#)&" Gee!"# GNU GNU GPLK e$ 0" #)&e&)" #)!e@ $) :e!e&;*$%"!" $*(="!e < *!* )%* :e !"">*$.

L"$ #)&e&)"$ %"!" #" -"


75/93

P*! e>e-%#*@ $) :)$!)0e)?*

:e %!*e6e! #" #)e!": :e #*$ 0$0"!)*$ %"!" -*:)()&"! e# $*(="!e. E$e )%* :e

"0$* $)$e-)&* *&0!!e &* %!*:0&*$ :e 0$* %e!$*"#@ 0e e$ %!e&)$"-ee

:*:e e$ -e*$ "&e%"#e. P*! "*@ ;e-*$ :)$e":* e$" ?e!$)/ :e #" GPL

%"!" %!*;))! e$"$ %!&)&"$ e e$*$ %!*:0&*$. S) "%"!e&)e$e %!*#e-"$

$)-)#"!e$ e *!*$ -)*$@ e$"!e-*$ %!e%"!":*$ %"!" ee:e! e$"$

%!e$"&)*e$ " #"$ %!/)-"$ ?e!$)*e$ :e #" GPL@ "* &*-* $e" e&e$"!)* %"!"

%!*e6e! #" #)e!": :e #*$ 0$0"!)*$.

P*! #)-*@ *:* %!*6!"-" e$ &*$"e-ee "-e"":* %*! #"$ %"ee$ :e

$*(="!e. L*$ e$":*$ * :ee!'" %e!-))! 0e #"$ %"ee$ !e$!)>" e# :e$"!!*##*

< e# 0$* :e $*(="!e e *!:e":*!e$ :e 0$* 6ee!"#Q %e!* e "0e##*$ 0e #*

;"6"@ e$%e!"-*$ e?)"! e# e$%e&)"# %e#)6!* 0e $0%*e #"$ %"ee$@ 0e"%#)&":"$ " 0 %!*6!"-" #)!e %0e:" ;"&e!#* %!*%)e"!)* e #" %!&)&". P"!"

%!e?e)! e$*@ #" GPL e$"#e&e 0e #"$ %"ee$ * %0e:e 0$"!$e %"!" &*?e!)!

0 %!*6!"-" e *#)!e.

86


76/93

A &*)0"&)/ $e e%*e #*$ !-)*$ < &*:)&)*e$ %"!" #" &*%)"@ :)$!)0&)/ * \"$":* e\ e# !"">* "e!)*!.

U \!"">* "-%"!":*\ %0e:e $e! "* e# P!*6!"-" * -*:)()&":* &*-* 0

!"">* "$":* e e# P!*6!"-".

\D)(0:)!\ 0 !"">* $)6)()&" ;"&e! &0"#0)e! &*$" &* #@ $) %e!-)$*@ 0e #e ;"6"

:)!e&" * ):)!e&"-ee !e$%*$"#e :e )(!)6)! #ee&0&)/ e 0 *!:e":*! * #" -*:)()&"&)/ :e 0" &*%)" %!)?":". L"

:)(0$)/ )

"#60" %"!" e# !"">* e&e%0":* #"$ 6"!"'"$ 0e $e ;"


77/93

e$"#e&e!K@ 0e #*$ ee()&)"!)*$ :ee :)$!)0)! e# !"">* $e6 $e e$"#e&e e

#" %!e$ee L)&e&)"@ < &/-* $e %0e:e ?e! 0" &*%)" :e e$" L)&e&)". S) #"

)e!(" -0e$!" 0" #)$" :e *%&)*e$ * &*-":*$@ "#e$ &*-* -e$@ 0

e#e-e* :e$"&":* e :)&;" #)$" &0-%#e e$*$ &!)e!)*$.

1 C)d+!o F&(#1

E# \&/:)6* (0ee\ :e 0 !"">* e$ e# (*!-"* %!e(e!):* %"!" !e"#)"!

-*:)()&"&)*e$ $*!e #. \C/:)6* *>e*\ $e !e()e!e " &0"#0)e! (*!-"* :e# !"">*

0e * $e" &/:)6* (0ee.

U" \Ie!(" E$:"!\ $e !e()e!e " 0" )e!(" 0e $e" * )e 0 e$:"! *()&)"#

:e()):* %*! 0" )$)0&)/ :e e$:"!e$ !e&**&):"@ * )e@ e e# &"$* :e)e!("&e$ e$%e&'()&*$ %"!" 0" :ee!-)":* #e60">e :e %!*6!"-"&)/@ 0" &0* e>e&0"#e )* " !"?$ :e e$e

&*-%*ee %!)&)%"#@ * %"!" )-%#e-e"! 0 Ie!(" E$:"! %"!" e# &0"# e$

:)$%*)#e 0" )-%#e-e"&)/ %#)&" e &/:)6* (0ee. U \C*-%*ee

P!)&)%"#\@ e e$e &*e*@ $e !e()e!e " 0 &*-%*ee %!)&)%"# < e$e&)"#

e*@ $)$e-" :e ?e""$ < $)-)#"!e$K :e# $)$e-" *%e!")?* %"!)&0#"! e $0

&"$*K $*!e e# &0"# (0&)*e e# e>e&0"#e@ * 0 &*-%)#":*! 0)#)":* %"!" 6ee!"!

e# !"">*@ * 0 )!%!ee :e# &/:)6* *>e* 0)#)":* %"!" e>e&0"!#*.

L" \F0ee C*!!e$%*:)ee\ :e 0 !"">* e &/:)6* *>e* $e !e()e!e " *:*

&/:)6* (0ee e&e$"!)* %"!" 6ee!"!@ )$"#"!@ < e e# &"$* :e !"">*$

e>e&0"#e$K e>e&0"! e# &/:)6* *>e* < -*:)()&"! e# !"">*@ )


78/93

C*!!e$%*:)ee )* e!e e$*$$0%!*6!"-"$ < *!"$ %"!e$ :e# !"">*.

L" F0ee C*!!e$%*:)ee * )

0$e:.

89


79/93

L" :)$!)0&)/ ">* *!"$ &)!&0$"&)"$ $e %e!-)e )&"-ee ">* #"$

&*:)&)*e$ e$"#e&):"$ -$ "">*. N* e$ %e!-)):* $0#)&e&)"!Q #" $0#" 1

#* ;"&e )e&e$"!)*.

1 Pro#''+)( d Dr'o* L!a$* d $o* U*&ar+o* 9r(# a L/* A(#+B&r$a1

N)6 !"">* "-%"!":* :ee &*$):e!"!$e %"!e :e 0" -e:):" e&*#/6)&"

e(e&)?"@ " e*! :e #* e$"#e&):* e &0"#0)e! #e< "%#)&"#e 0e &0-%#" #"$

*#)6"&)*e$ e%!e$"$ e e# "!'&0#* 11 :e# !"":* :e &*%

2 :e :)&)e-!e :e 199+@ * #ee!&)&)* :e :e!e&;*$ "-%"!":*$ %*! e$" L)&e&)" !e$%e&* "# !"">* "-%"!":*Q

":e-$@ 0$e: e6"! &0"#0)e! )e&)/ :e #)-)"! e# 0$* * -*:)()&"&)/ :e#

!"">* &* e# *>e)?* :e )-%*e!@ "# !"">* :e #*$ 0$0"!)*$@ $0$ :e!e&;*$ #e6"#e$

* :e e!&e!*$ %"!" %!*;))! #" 0!#" :e -e:):"$ e&*#/6)&"$. 0e %e!-"e&e!

&*-* $*(="!e #)!e %"!" *:*$ $0$ 0$0"!)*$. N*$*!*$@ L" F0:"&)/ :e S*(="!e

L)!e@ 0$"-*$ #" L)&e&)" P#)&" Gee!"# GNU %"!" #" -"

0" &*%)" :e e$" L)&e&)" >0* &* e# P!*6!"-".

90


80/93

U$e: %*:! &*!"! &0"#0)e! )-%*!e * * &*!"! ":" %*! &":" &*%)" 0e

:)$!)0* "$":* e e# P!*6!"-"@ * #"$ -*:)()&"&)*e$ 0e

#* %!*:0&e " %"!)! :e# P!*6!"-"@ &*-* &/:)6* (0ee e ?)!0: :e #*$ !-)*$

e$"#e&):*$ e #" $0#" 4@ $)e-%!e 0e &0-%#" *:"$ #"$ &*:)&)*e$

$)60)ee$H

"K E# !"">* :ee ))! "?)$*$ :e$"&":*$ ):)&":* 0e 0$e: #* ;"

-*:)()&":* < :":* 0" (e&;" %e!)ee.

K E# !"">* :ee ))! "?)$*$ :e$"&":*$ ):)&":* 0e e$ !e"#)":* "e*! :e #* :)$%0e$* e #" %!e$ee L)&e&)" < e &0"#0)e! *!" &*:)&)/

"":):" e ?)!0: :e #" $0#" . E$e !e0)$)* -*:)()&" e# !e0)$)* :e

\-"ee! )"&*$ *:*$ #*$ "?)$*$\ e%0e$* e #" "$0#" 4.

&K E ?)!0: :e# %!e$ee :*&0-e*@ 0$e: :ee! "%#)&"! #" #)&e&)" "#

!"">* &*-%#e*@ &*-* 0 *:*@ " &0"#0)e! %e!$*" 0e e$ e %*$e$)/

:e 0" &*%)". P*! #* "*@ e$" L)&e&)" $e "%#)&"! >0* &* &0"#0)e! *!"

&*:)&)/ ":)&)*"# "%#)&"#e :e #" $0#" @ "# &*>0* &*-%#e* :e#

!"">* < *:"$ < &":" 0" :e $0$ %"!e$@ ):e%e:)ee-ee :e &*-*

$e" "6!0%":"$ * e-%"0e":"$. E$" L)&e&)" * %e!-)e $e! "%#)&":" "#

!"">* :e )60" *!" (*!-"@ %e!* * $e "0#" :)&;* %e!-)$* $) 0$e: #* ;"

!e&)):* %*! $e%"!":*.

:K S) e# !"">* )ee )e!("&e$ :e 0$0"!)* )e!"&)?*$@ &":" 0* :ee

-*$!"! A?)$*$ Le6"#e$ A%!*%)":*$Q $) e-"!6*@ $) e# P!*6!"-" )ee

)e!("&e$ )e!"&)?*$ 0e * -0e$!" A?)$*$ Le6"#e$ A%!*%)":*$@ $0

!"">* * )ee %*!0 -*:)()&"!#*$ %"!" 0e #* ;"6".U &*>0* * !e&*%)#"&)/ (*!-":* %*! 0 !"">* "-%"!":* < *!*$ !"">*$

:)$)*$ e ):e%e:)ee$@ 0e %*! $0 "0!"#e" * $e" "-%#)"&)*e$ :e# !"">*

"-%"!":*@ 0e * $e &*-)e &* # :e "#60" (*!-" %"!" :"! #06"! " 0

%!*6!"-" -"


81/93

"#-"&e"-)e*@ $e :e*-)" \%"0ee\ $) #" !e&*%)#"&)/ < $0 &*%* ):)?):0"#. L"

)$)/ :e 0 !"">* "-%"!":* e 0 %"0ee * ;"&e "%#)&"#e e$" L)&e&)" "#!e$* :e e#e-e*$ :e# %"0ee.

=1 D+*#r+b&'+)( d ')d+!o No9&(#1

U$e: %*:! :)$!)0)! e# &/:)6* *>e* :e 0 !"">* "-%"!":* e ?)!0: :e #*$

!-)*$ :e #"$ $0#"$ 4 < 5@ $)e-%!e 0e "-) :)$!)0e* e@ * e-e):* e@ 0 %!*:0&* ('$)&*

)


82/93

:K D)$!)0)! e# &/:)6* *>e* *(!e&)e:* "&&e$* :e$:e 0 #06"! :ee!-)":*

6!"0)"-ee * -e:)"e %"6*K@ < *(!e&e! "&&e$* e0)?"#ee " #"$

F0ee$ C*!!e$%*:)ee$ :e #" -)$-" (*!-" < e e# -)$-* #06"! $) &"!6*

"":):*. N* e$ e&e$"!)* e)6)! " #*$ :e$)""!)*$ 0e &*%)e #"$ F0ee$C*!!e$%*:)ee$ >0* &* e# &/:)6* *>e*. S) e# #06"! %"!" &*%)"! e#

&/:)6* *>e* e$ 0 $e!?):*! :e !e:@ #"$ F0ee$ C*!!e$%*:)ee$ %0e:e

e$"! e 0 $e!?):*! :)(e!ee 6e$)*":* %*! 0$e: * e!&e!*$K 0e *(!e&"

("&)#):":e$ :e &*%)" e0)?"#ee$@ $)e-%!e 0e -"e6" )$!0&&)*e$

"!"$ >0* "# &/:)6* *>e* e$%e&)()&":* :/:e e&*!"! #"$ F0ee$

C*!!e$%*:)ee$. I:e%e:)ee-ee :e 0 $e!?):*!e$ "#e!60e #"$

F0ee$ C*!!e$%*:)ee$@ 0$e: $e60)! *#)6":* " "$e60!"! 0e e$"!:)$%*)#e$ :0!"e e# )e-%* e&e$"!)* %"!" &0-%#)! e$*$ !e0)$)*$.

eK D)$!)0)! e# &/:)6* -e:)"e !"$(e!e&)"$ e!e 0$0"!)*$@ $)e-%!e 0e

)(*!-e " *!*$ 0$0"!)*$ :/:e $e *(!e&e e# &/:)6* *>e* < #"$ F0ee$

C*!!e$%*:)ee$ :e (*!-" %#)&" $) &"!6* "#60*@ "# < &*-* $e

e$"#e&e e #" $0$0#" +:.

U" %"!e $e%"!"#e :e# &/:)6* *>e*@ &0e* :e# !"">*.

U \P!*:0&* :e U$0"!)*\ e$ "* 1K 0 \%!*:0&* :e &*$0-*\@ 0e $e !e()e!e "

&0"#0)e! %!*%)e:": %e!$*"# "6)#e ;")0"#-ee 0)#)":" %"!" ()e$

%e!$*"#e$@ ("-)#)"!e$ * :*-$)&*$@ * 2K &0"#0)e! &*$" :)$e":" * ?e:):" %"!"

$e! )&*!%*!":" &*-* ee$)/e%"$)/ %"!" *!* %!*:0&*. P"!" :ee!-)"! $)

0 %!*:0&* e$ 0 %!*:0&* :e &*$0-*@ #*$ &"$*$ :0:*$*$ $e !e$*#?e!

("?*!e&)e:* e# "-%"!*. E e# &"$* :e 0 %!*:0&* &*&!e* !e&)):* %*! 0

0$0"!)* %"!)&0#"!@ \:e 0$* ;")0"#\ $e !e()e!e "# 0$* '%)&* * &*!!)ee :e e$e )%*:e %!*:0&*@ ):e%e:)ee-ee :e #" $)0"&)/ :e# 0$0"!)* %"!)&0#"! * :e #"

(*!-" e 0e e# 0$0"!)* &*&!e* 0)#)&e@ * %!ee:" * $e e$%e!e 0e %!ee:"

0)#)"!@ e# %!*:0&*. U %!*:0&* e$ 0 %!*:0&* :e &*$0-* ):e%e:)ee-ee

:e $) e# %!*:0&* )ee 0$*$ $0$"&)"#-ee &*-e!&)"#e$@ ):0$!)"#e$ * :)$)*$

93


83/93

:e# &*$0-*@ " -e*$ 0e "#e$ 0$*$ !e%!e$ee #" )&" (*!-" %*$)#e :e

0)#)"! e# %!*:0&*.

L"$ \I$!0&&)*e$ :e I$"#"&)/\ %"!" 0 P!*:0&* :e U$0"!)* $e !e()e!e "

&0"#0)e! -*:*@ %!*&e:)-)e*@ "?e :e "0*!)"&)/@ 0 *!* )%* :e )(*!-"&)/e&e$"!)" %"!" )$"#"! < e>e&0"! 0" ?e!$)/ -*:)()&":" :e 0 !"">* "-%"!":*

e e$e P!*:0&* :e U$0"!)* " %"!)! :e 0" ?e!$)/ -*:)()&":" :e #"$ F0ee$

C*!!e$%*:)ee$. L"$ )$!0&&)*e$ :ee $e! $0()&)ee$ %"!" "$e60!"! e#

(0&)*"-)e* &*)0* :e# &/:)6* *>e* -*:)()&":* $) )6 )%* :e

&*:)&)*"-)e* * )!*-)$)/ %*! e# $)-%#e ;e&;* :e ;"e! $):* -*:)()&":*.

S)@ ">* #"$ %!e-)$"$ :e e$" $0#"@ 0$e: :)$!)0e* :e 0

!"">* e@ * &* 0 P!*:0&* :e U$0"!)* * e$%e&'()&"-ee %"!" $e! 0$":* e e#-)$-*@ < #" :)$!)0&)/ (*!-" %"!e :e 0" !"$"&&)/ :*:e #*$ :e!e&;*$ :e

%*$e$)/ < 0$* :e# P!*:0&* :e U$0"!)* $e !"$()e!e "# :e$)""!)* "

%e!%e0):": * :0!"e 0 %#"* ()>* :e )e-%* ):e%e:)ee-ee :e #"$

&"!"&e!'$)&"$ :e #" !"$"&&)/K@ #"$ F0ee$ C*!!e$%*:)ee$ :)$!)0):"$ ">*

e$*$ $0%0e$*$ :ee "&*-%""!$e :e #"$ I$!0&&)*e$ :e I$"#"&)/. S)

e-"!6*@ e$*$ !e0e!)-)e*$ * $e "%#)&" $) ) 0$e: ) e!&e!*$ )ee

%*$))#):": :e )$"#"! e# &/:)6* *>e* -*:)()&":* e e# P!*:0&* :e U$0"!)* %*!

e>e-%#*@ e# !"">* ;" $):* )$"#":* e -e-*!)" :e $/#* #e&0!"@ ROMKH

E# !e0e!)-)e* :e %!*%*!&)*"! I(*!-"&)/ :e I$"#"&)/ * )


84/93

?1 Co(d+'+o(* ad+'+o(a$*1

L*$ \Pe!-)$*$ A:)&)*"#e$\ $* &*:)&)*"e$ 0e "-%#'" #*$ !-)*$ :e e$"

L)&e&)" %e!-))e:* e&e%&)*e$ " 0" * -$ :e $0$ &*:)&)*e$. L*$ Pe!-)$*$A:)&)*"#e$ 0e $* "%#)&"#e$ "# P!*6!"-" &*-%#e* :ee! $e! !"":*$ &*-*

$) e$0?)e$e )):*$ e e$" L)&e&)"@ ;"$" #*$ #'-)e$ :e ?"#):e )-%0e$*$ %*!

#"$ #e* "-%"!":*@ 0$e: %*:! *%&)*"#-eee#)-)"! &0"#0)e! %e!-)$* ":)&)*"# :e e$" &*%)"@ * :e "#60" %"!e :e# -)$-*.

L*$ %e!-)$*$ ":)&)*"#e$ %0e:e ;"e! e$"#e&):* 0e $e" !e0e!):" $0

e#)-)"&)/ e &)e!*$ $0%0e$*$ $) 0$e: -*:)()&" e# !"">*.K U$e: %0e:e

e$"#e&e! %e!-)$*$ ":)&)*"#e$ e -"e!)"# "":):* %*! 0$e: " 0 !"">*

"-%"!":*@ $*!e e# &0"# )ee * %*:! "%*!"! $0$ %e!-)$*$ :e &*%

&*!!e$%*:)ee$.

S) &*!"?e)! &0"#0)e! *!" e$)%0#"&)/ e e$" L)&e&)"@ 0$e: %*:!@ %"!" e#

-"e!)"# 0e "":" " 0 !"">* "-%"!":*@ $) e$ "0*!)":* %*! #*$ %*$ee:*!e$

:e &*%

K O#)6"&)/ :e -"ee! :ee!-)":*$ "?)$*$ #e6"#e$ !"*"#e$ *

"!)0&)*e$ :e "0*!'" e e# -"e!)"# * e #*$ A?)$*$ Le6"#e$

C*!!e$%*:)ee$ -*$!":*$ %*! #*$ !"">*$ 0e #* &*e6"Q * &K P!*;))! #" e!6)?e!$"&)/ :e# *!)6e :e# -"e!)"#@ * $*#)&)"! 0e #"$

:)(e!e&)"$ !e$%e&* " #" ?e!$)/ *!)6)"# $e" $e"#":"$ :e (*!-"

"%!*%)":" e #"$ ?e!$)*e$ -*:)()&":"$ :e# -"e!)"#Q *

:K L)-)"! #" 0)#)"&)/ :e #*$ *-!e$ :e #*$ "0*!e$ * ee()&)"!)*$ :e#

95


85/93

-"e!)"# &* ()e$ :)?0#6")?*$Q *

eK Ne6"!$e " *(!e&e! :e!e&;*$ "(e&":*$ %*! #e0* " 0" $0#" :e !e$!)&&)/ %*$e!)*! e$%e&'()&"@ 0$e: %*:!

$0%!)-)! e$" $0#". S) 0 :*&0-e* :e #)&e&)" &*)ee 0" !e$!)&&)/ :e

e$e )%* %e!* %e!-)e -*:)()&"! #" #)&e&)" * #" :)$!)0&)/ e ?)!0: :e #" %!e$ee

L)&e&)"@ 0$e: %*:! "":)!#" "# -"e!)"# :e 0 !"">* "-%"!":* %*! #*$ !-)*$

:e e$e :*&0-e* :e #)&e&)"@ $)e-%!e 0e :)&;" !e$!)&&)/ * $e -"e6" !"$

#" -*:)()&"&)/ :e #" #)&e&)" * #" :)$!)0&)/.

S) "":e &*:)&)*e$ %"!" 0 !"">* "-%"!":*@ " e*! :e #* e$"#e&):* e #"

%!e$ee $0#"@ 0$e: :ee! 0)&"!@ e #*$ "!&;)?*$ (0ee )?*#0&!":*$@ 0"

:e"!"&)/ :e #*$ !-)*$ ":)&)*"#e$ "%#)&"#e$ " e$*$ "!&;)?*$@ * 0 "?)$*

):)&":* :/:e #*&"#)"! #*$ !-)*$ "%#)&"#e$.

L"$ &*:)&)*e$ ":)&)*"#e$@ %e!-)$)?"$ * *@ :ee "%"!e&e! %*! e$&!)* &*-*

#)&e&)"$ $e%"!":"$@ * ()60!"! &*-* e&e%&)*e$Q :e *:"$ (*!-"$@ #*$ !e0)$)*$

"e!)*!e$ $)e-%!e $* "%#)&"#e$.

81 Ca('$a'+)(1

U$e: * %*:! :)$!)0)! * -*:)()&"! 0 !"">* "-%"!":* $"#?* :e #" (*!-" e #"

0e $e ;" %!e?)$* e%!e$"-ee e e$" L)&e&)". C0"#0)e! )e* :)(e!ee :e

:)$!)0&)/ * -*:)()&"&)/ $e! &*$):e!":* 0#*@ < "0*-)&"-ee &"&e#"!

96


86/93

$0$ :e!e&;*$ !e$%e&* " e$" L)&e&)" )

A:e-$@ $0 #)&e&)" :e$:e e# %*$ee:*! :e# &*%

!e$)0):" %e!-"ee-ee $) e# %*$ee:*! :e# &*%

?)*#"&)/ "e$ :e 3 :'"$ :e$:e #" !e&e%&)/ :e# "?)$*.

L" &"&e#"&)/ :e $0$ :e!e&;*$ $e6 e$" $0#" * :" %*! &"&e#":"$ #"$

#)&e&)"$ :e e!&e!*$ 0e ;"


87/93

01 r('+a ao,#+'a d $+'('+a "ara d*#+(a#ar+o*1

C":" ?e 0e :)$!)0* "-%"!":*

$0!6e :e 0" !"$"&&)/ :e e):":@ &":" %"!e )?*#0&!":" e e$" !"$"&&)/

0e !e&)" 0" &*%)" :e# !"">*@ "-) !e&)e *:"$ < &":" 0" :e #"$ #)&e&)"$e)$ee$ :e# !"">* 0e #" %"!e )e!e$":" 0?)e$e * %0:)e$e *(!e&e! $e6 e#

%!!"(* "e!)*!@ ":e-$ :e# :e!e&;* " *-"! %*$e$)/ :e #"$ F0ee$

C*!!e$%*:)ee$ :e# !"">* " !"?$ :e #" %"!e )e!e$":"@ $) e$ e %*:e! :e

:)&;" %"!e * $e %0e:e &*$e60)! &* 0 e$(0e!* !"*"#e.

U$e: * %*:! )-%*e! !e$!)&&)*e$ %*$e!)*!e$ e e# e>e!&)&)* :e #*$ :e!e&;*$

**!6":*$ * &*&e:):*$ e ?)!0: :e #" %!e$ee L)&e&)". P*! e>e-%#*@ 0$e: *

%0e:e )-%*e! " #" #)&e&)" %"6*$@ :e!e&;*$ 0 *!*$ &"!6*$ %*! e# e>e!&)&)* :e #*$

:e!e&;*$ **!6":*$ $e6 e$" L)&e&)"Q ":e-$ * %*:! ))&)"! #))6)*$

)* &* e$" #)&e&)" $e :e*-)"

\?e!$)/ e &*#"*!"&)/\ &* e# &*#"*!":*!.

T*:"$ #"$ !e)?):)&"&)*e$ :e %"ee$ e %*$e$)/ * &*!*#":"$ %*! e#

&*#"*!":*! $e :e*-)" \:e-":"$ :e %"ee *!)6)"#\@


88/93

":0)!):"$ &* %*$e!)*!):":@ 0e ;"e&0"!

0" %"ee * "&0e!:*$ %"!" * )-%*e! :e-":"$ %*! )(!"&&)/ :e %"eeK.

\C*&e:e!\ e$"$ #)&e&)"$ :e %"ee " 0 e!&e!* $)6)()&" ##e6"! " "# )%* :e

"&0e!:* * &*-%!*-)$* 0e * )-%*6" 0" %"ee "# e!&e!*.

S) 0$e: :)$!)0* "-%"!":*@ &**&)e:* 0e e$ "(e&":* %*! 0"

#)&e&)" :e %"ee@ < * e$ :)$%*)#e$ :e (*!-" %#)&" %"!" $0 &*%)" #"$

F0ee$ C*!!e$%*:)ee$@ $) &"!6* "#60* < ">* #*$ !-)*$ :e e$" L)&e&)"@


89/93

S)@ :e &*(*!-):": &* "#60" !"$"&&)/ * "&0e!:** e 0 %!*&e$* !e#"&)*":*

&* e##*$K@ 0$e: :)$!)0* "-%"!":*@ < "0*!):*#e " 0$"!@ :)$!)0)!@ -*:)()&"! * :)$!)0)! 0" &*%)"e$%e&'()&" :e# !"">* "-%"!":*@ e*&e$ #" #)&e&)" :e %"ee 0e 0$e:

**!60e $e e)e:e "0*-)&"-ee " *:*$ #*$ !e&e%*!e$ :e# !"">* "-%"!":*

< &0"#0)e! !"">* "$":* e e# -)$-*.

U" #)&e&)" :e %"ee e$ \:)$&!)-)"*!)"\ $) * )e!&)"! 0* * -$ :e #*$

:e!e&;*$ 0e e$ e$%e&'()&"-ee **!6":*$ %*! e$" L)&e&)". U$e: * :ee

:)$!)0)! 0 !"">* "-%"!":* $) e$ )-%#)&":* e 0 "&0e!:* &* e!&e!*$ 0ee$ !e#"&)*":*$ &* e# e6*&)* :e #" :)$!)0&)/ :e $*(="!e@ e e# 0e 0$e:

;"6" %"6*$ !e#"&)*":*$ &* $0 "&)?):": :e :)$!)0&)/ :e# !"">*@ < :*:e $e

**!60e@ " &0"#0)e! !e&e%*! :e# !"">* "-%"!":*@ 0" #)&e&)" :e %"ee

:)$&!)-)"*!)" "K e !e#"&)/ &* #"$ &*%)"$ :e# !"">* "-%"!":* :)$!)0):* %*!

0$e: * &*%)"$ ;e&;"$ " %"!)! :e $"$K@ * K :)!e&" * ):)!e&"-ee

!e#"&)*":"$ &* %!*:0&*$ e$%e&'()&*$ * %"0ee$ 0e &*e6" e# !"">*

"-%"!":*@ " -e*$ 0e 0$e: (*!-e %"!e :e# "&0e!:*@ * 0e e$" #)&e&)" :e

%"ee (0e$e **!6":" "e$ :e# 2 :e -"!* :e 2.

N)60" :)$%*$)&)/ :e e$" L)&e&)" $e &*$):e!"! &*-* e* #" #e< :e

%!*%)e:": )e#e&0"# ?)6ee.

21 No 'o(d+'+o(a,+(#o d $a $+br#ad d #r'ro*1

S) " 0$e: #e $* )-%0e$"$ &*:)&)*e$ 0e &*!"?)ee #"$ e$)%0#":"$ e #"%!e$ee L)&e&)" 0:)&)"#@ "&0e!:* 0 *!*$K@ * 0e:"! e)-):*

:e &0-%#)! #"$ &*:)&)*e$ :e e$" L)&e&)". S) 0$e: * %0e:e :)$!)0)! 0 !"">*

"-%"!":* &0-%#)e:* $)-0#e"-ee $0$ *#)6"&)*e$ &* e$" L)&e&)" < &*

&0"#0)e! *!" %e!)ee@ e*&e$ * %*:! :)$!)0)!#* :e )60" (*!-". P*!

100


90/93

e>e-%#*@ $) 0$e: $e &*-%!*-ee &* !-)*$ 0e #e *#)6" " *ee! :e!e&;*$

%*! #" :)$!)0&)/ " e!&e!*$@ #" )&" (*!-" :e $")$("&e! "-*$ &*:)&)*"e$ 06":*$ "%#)&"!

#"$ #e0"!#*$ "#

))&)* :e &":" "!&;)?* (0ee %"!" ;"&e! -$ e%#'&)" #" "0$e&)" :e 6"!"'"Q

software_libre_empresas_medellin.pdf

Documents

Transcript of software_libre_empresas_medellin.pdf