5/19/2018 Sociedad Tolkien Espa ola Revista Estel 070 Verano 2011

mU9pN+9Gt#6FtZcVkzAt%5ZzFb$r#cMk

cNcV79FcmU9pN+cVzpN9p6A6FtZcB5#9_

5/19/2018 Sociedad Tolkien Espa ola Revista Estel 070 Verano 2011

N

5/19/2018 Sociedad Tolkien Espa ola Revista Estel 070 Verano 2011

9

Nuestrd ilriaemjbjentd i EajmjdnesBjndtiurdpdr su ibio`e ajspdsjmjni md`iodrir mdn `i ]QE.

E]QE@ es uni puo`jmimjn sjn njbdae `umrd. Nj `i ]dmjeaia Qd`hjenEspid`i nj e` equjpd eajtdr segimen respdnsio`es ae `is dpjnjdnesexpresiais pdr ds iutdres ae is dorisremdljais en esti revjsti, nj tjenennemesirjibente pdr qu mdbpirtjr`is.

Aepsjtd `eli`; O-93:5=-:6J]]N eajmjn jbpresi; 96:6-=35:J]]N eajmjn ajljti`; 9:7:-75==

najmeMrajtds ...............................Sdrtiai jnterjdrEajtdrji` .....................................................9Qd`hjen y `i bjtd`dli lrjeli... ................. ?E`iodrimjn, suomreimjn y remreimjn ae`is silis nrajmis... ..................................7E` ]edr ae `ds Mirterds ..........................95Uni amiai ae Qd`hjenjtjs mrnjmi ....... 96Ai Qd`hjen ?399 en Eage``dna ...............9:Ai Qd`hjen ?399 en Se`irljr ...................??Ai Qd`hjen ?399 en Bjnis Qjrjtg ...........?=Bebdrjis ae Qdb Odboiaj` ...................?1Mjm`d mreitjvd Aesmjfrinad i Qd`hjen;

@i fuerzi ae sus `enluis .......................=3Mjm`d mreitjvd Aesmjfrinad i Qd`hjen;

]u expresjn `ajmi ............................... =?Mdnmjertd sjnfnjmd aeE` ]edr ae

`ds Inj``ds en Qdrrent ...........................==Enl`jsg Mdrner .........................................=6Ajremmjdnes ...............................................19

J`ustrimjdnes

Eajtdrji`

Sdrtiai;E` `utd ae Irwenpdr Bjlue`Dzdnis Orl BdrwijtgdSl. =;E`fi pdr Jlnimjd @pez Miste``indsSl. =; Li`adrpdr Birti @. Lutjrrez

I`oirrn Ebe`ajr Sereage`Sl. 5;Nizl` pdr Birti @. Lutjrrez

I`oirrn Ebe`ajr Sereage`Sl. 6;@i Mdbirmi pdr Jlnimjd @pezMiste``indsSl. :;Bipi ae Gins Genrjh HndffSl. 9?; Zlarisj` (fuente; \jhjpeaji)Sl. 9=;Jbilen ae ]`ejpnjr, e` mioi``d aeDan, lrioiai en `i pjeari QknlvjaeSl. 95;J`ustrimjnpdrIni SiniaerdEspjndsi E`j ]`ijSls. 96, 9< y 97; Fdtds ae` ]bji` aeHgizia-ab.Sl.9:; Fdtds ae Berjtxe`` FerrerI`airje`Sls. ?3 y ?9;Fdtds ae` Ai Qd`hjen aeajferentes sbji`esSl. ?5;Gdbore ae @dssirnimg pdr Jlnimjd@pez Miste``indsSl. ?5;Enind pdr Jlnimjd @pezMiste``indsSl. ?6;Luerrerd enind pdr Jlnimjd @pezMiste``indsSl. ?6;Esprjtu prdtemtdr ae` Odsque pdrJlnimjd @pez Miste``indsSl. ?

5/19/2018 Sociedad Tolkien Espa ola Revista Estel 070 Verano 2011

?

Qd`hjen y `i bjtd`dli lrjeli; puntdsae mdnverlenmji y ajferenmjimjn

en e` tritibjentd ae `i bukerI`oertd Birjind _darluez Birtnez Drdb

Ds presentibds unnuevd irtmu`d surljad

mdbd trioikd ae` mursdUn re`bpild en e` mje`d

m`ird, que se me`eoren `i Unjversjaia ae

Lriniai, ae bind ae`]bji` ae Bjnis Qjrjtg,

en e` bes ae birzd ae`pisiad id.

] jn auai pdari aemjrseque `i bjtd`dli m`sjmimdnstjtuye und ae `ds bsjbpdrtintes e`ebentds que `imu`turi dmmjaenti` gerea ae`bunad lremdrrdbind. Gebdsvjstd i `d `irld ae `ds sjl`dsmbd e` bunad ae ds D`bpjmdsd ds lrinaes epjsdajds gerdjmdsgin estiad presentes en `ibente ae irtjstis, esmrjtdres ypdetis ae tdads `ds tjebpds, ymbd e` mdndmjbjentd ae estdsbjsbds se mdnvjrtj en uniebpresi mdnvenjente aentrdae prmtjmibente tdads `dsbdae`ds mu`turi`es que se ginvenjad sumeajenad. En e` misdmdnmretd que nds dmupi, e` ae`esmrjtdr K._._. Qd`hjen, gebdsae aemjr que en `i suomreimjnque nimj ae su p`ubi sjebprese gin iavertjad mdbp`ekisjnf`uenmjis ae `is intjluismdnmepmjdnes que sdmjeaiaesae` pisiad mdbd `ds lerbindstenin. Estd es i`ld jnauaio`e,pues mdbd mdnsemuenmji ae`ibdr que senti Qd`hjen pdr`i triajmjn gjstrjmd-mu`turi`ae `ds pueo`ds lerbnjmds, yae sus esfuerzds pdr vjnmu`ire` pisiad ae Lrin Oretii iuni gerenmji inl`dsikdni queaesp`izi y se superpdne sdoree` sustritd me`ti interjdr, quemdnstjtujr e` mirmter ae `djnl`s, nds enmdntribds ensus doris mdn rislds ae `i`jterituri lerbnjmi. Is pues,`i jntertextui`jaia que presentirespemtd i nirrimjdnes mdnuni lrin adsjs ae triajmjnlerbnjmi y inl`dsikdni (mdbde` Oedwu`f d E` Mintir ae `dsNjoe`unlds) resu`ti fmj`benteremdndmjo`e.

]jn eboirld, i `i gdri aegio`ir ae jntertextui`jaiae jnf`uenmjis gebds aeinair mdn miute`i, pues unpdsjmjdnibjentd premdnmeojaden tdrnd i` tebi pueae gimer

que d veibds ti` mdbd ndsdtrdsquerebds ver`d, y nd mdbdveraiaeribente es. Qd`hjensei` en uni dmisjn que ennjnlund ae sus persdnikes sepdai air uni `emturi oisiaien persdnikes bjtd`ljmds, y``el i aemjr, muinad ds mrtjmdsebpezioin i gimer `is prjberismdnketuris en tdrnd i` drjlen ae`ds persdnikes y `ds gemgds ae sudori; Bj muentd Xrefjrjnadse

i E` GdoojtR nd se oisimdnsmjentebente en njnln dtrd`jord, si`vd und, y se nd estpuo`jmiad; E` ]j`birj``jdn, unigjstdrji ae `ds E`fds, i `i mui`se gimen fremuentes i`usjdnes.En rei`jaia nd gioi pensiaden `ds futurds jnvestjliadres(Mirti i` kefe ae reaimmjn ae`Doserver8 Mirtis ?5).

Es pdr e``d que i muestjn ae

mu`es sdn `is fuentes en `is queQd`hjen se jnspjr piri su dorigi ae ser revjsiai mdn bumgdaetenjbjentd, pues pueae serque i`lunis ae esis jnf`uenmjisfdrbisen pirte ae `, y imioisepdr biterji`jzir`is en su dori aebineri jnmdnsmjente. E` gemgdae que Qd`hjen fuese reimjdi que se gio`ise ae su doriaesae uni ptjmi jnterpretitjvi,d i que se mdnsjaerise unnjmd y veraiaerd bdae`d aemdnmepmjdnes y ae jaeis que`e giorin jnspjriad y lujiad,mdbp`jmi in bs sj mioe e`isuntd. Es pdr e``d que `dsibojmjdsds doketjvds que en

5/19/2018 Sociedad Tolkien Espa ola Revista Estel 070 Verano 2011

=

I`oer td Birjind _darluez Birtnez DrdbQd`hjen y i bjtd`dli lrjeli...

un prjnmjpjd gioi p`inteiad,sdore ousmir en Qd`hjeni`luni jnf`uenmji tdbiai ae`i bjtd`dli lrjeli, giorn aeesperir piri su mubp`jbjentdi un bdbentd en e` que bjmdndmjbjentd sdore Qd`hjen ysu dori sei biydr, pues prefjerdestir p`enibente mdnvenmjad enbjs irlubentds ae `d que en unfuturd pueai mdbentir.

Be lustiri mreer que en `idori ae este bilnfjmd iutdrpueaen ristreirse e`ebentdsque `d iprdxjbin i mjertdsispemtds ae `i `jterituri pjmi y`i bjtd`dli gerdjmi ae triajmjnm`sjmi. Nd dostinte, nd qujerd

mier en `i fismjnimjn inte bjsprdpjds pensibjentds y en `ibjdpi y e` remgizd gimji dtrispdsjoj`jaiaes ae jnterpretimjn,mdbd dmurre bumgis vemes entre`ds ipisjdniads ae uni jaei,pues ojen s que i vemes muinadgio`ibds ae uni jnf`uenmji dae uni fuente mui`qujeri en`i dori ae Qd`hjen i pirtjr ae `ipresenmji ae unds aeterbjniadsrislds, pueae que e` piri`e`jsbd

nd sei frutd bs que ae uniizirdsi mdjnmjaenmji y ndae uni iutntjmi jnspjrimjnmdnsmjente. E` prdpjd Qd`hjenaemi en `i bjsbi mirti quegebds mjtiad irrjoi; E`Oedwu`fse muenti entre bjs bspremjiais fuentes, iunque nd`d remdraioi mdnsmjentebentemuinad `d esmrjoi8 e` epjsdajd

ae` rdod Xrefjrjnadse i E`GdoojtR surlj nituri`bente(misj ae bineri jnevjtio`e) ae`is mjrmunstinmjis.

Oikd bj puntd ae vjsti giye`ebentds en E` ]j`birj``jdnen `ds que mred ajstjnlujr unimjerti jaentjfjmimjn d i` bendssebekinzi mdn `i `jterituri aetriajmjn m`sjmi, iunque pdr ismdbp`ekis jnterimmjdnes entremu`turis i d irld ae i gjstdrji,en bumgds misds es pdsjo`e(y en dtrds selurd) que giyiuni fuente ae jnspjrimjn bsajremti ae dtris bjtd`dlis, quei su vez gereaisen estds bdtjvdsae `i m`sjmi. Is, es un gemgd

remdndmjad pdr Qd`hjen que `igjstdrji ae Qrjn Quriboir estpirmji`bente jnspjriai en e`Hu``ervd ae` Hi`evi`i, perd beresu`ti murjdsd que e` trljmdfjni` mdn e` que mdnm`uye e`epjsdajd tibojn luirae un lrinpiri`e`jsbd mdn e` bjtd lrjeldae Eajpd, nd s`d en i tebtjmi(pdr un kueld ae` aestjnd ibodsse misin jnvd`untirjibente mdnfibj`jires y i` repirir en e``d

imioin pdr iutdmistjlirse, undanadse buerte i s bjsbd ye` dtrd irrinmnadse `ds dkds),sjnd tibojn en e` estj`d aeuni iutntjmi trileaji (Eajpd_ey, ae ]fdm`es). Isjbjsbd, e`enmirld ae` rey Qgjnld` i Oerenae rdoir und ae `ds sj`birj`spiri que ste linise `i bindae @tgjen luirai sdspemgdsissebekinzis mdn `i prueoique `ds grdes iad`esmentes

bs aestimiads aentrd ae `ibjtd`dli gerdjmi (Kisn y `imipturi ae` Ve``dmjnd ae Drd,Gerim`es y sus Adme Qrioikds,Sersed y i buerte ae i Beausi,Be`eilrd y `i mizi ae` kioi` aeMi`jan, entre dtrds) gioinae pisir piri ser erjljads i`trdnd ae `is ajstjntis pd`ejs.Qdad e``d pdr nd gio`ir ae `ijaentjfjmimjn que pueae gimerseae Nbendr mdn `i btjmiIt`intjs que aesmrjoj S`itn ene` Qjbedy e` Mrjtjis, y en mbd`i aestrummjn ae ibois se aeoji un exmesd ae jbpertjnenmjiy ibojmjn pdr pirte ae susbdrti`es pdo`iadres, d mbd e`

re`itd en e` que Qrjn ai buerteae fdrbi immjaenti` i ]ierds yaemjae gujr vd`untirjibente (E`]j`birj``jdn, mip. WWJ) tjenesu mdrre`itd en grdes lrjeldsmdbd Oe`erdfdnte, que birmg iMdrjntd piri expjir sus immjdnesaespus ae gioer aiad buerteimmjaenti`bente i su gerbindI`mbenes. Sdr dtri pirte, sj`eebds `i gujai ae Qudr y `dssupervjvjentes que queairdnae uni Ldnad`jn sjtjiai pdre` mibjnd semretd que Jarj`gioi binaiad iorjr inte unbi` presiljd, seluribente nds

remdrair i `i gujai ae Eneisae `i aestrummjn ae Qrdyi, y i`ds supervjvjentes ajrjljnadsegimji dtrd ulir adnae isentirse(joa, mip. WWJJJ).

Inte tdads estdspiri`e`jsbds, qu pensir4 ]dnresu`tiad ae uni veraiaerijnspjrimjn d ae uni berimisui`jaia4 Nd pdaebdsprdnunmjirnds mdn selurjaia

en und u dtrd sentjad, perd s esmjertd que prdoio`ebente tdadsestds re`itds gerdjmds gereaiadsae `i bjtd`dli lrjeli, que ginfdrbiad pirte ae i jajdsjnmrisjiy `is mdnmepmjdnes mu`turi`esae` bunad eurdped, pueaingioer sjad tenjads en muentipdr Qd`hjen en biydr d bendrlriad. Ajkd uni vez i su ibjld_doert Burriy; Fuj fdrbiaden `ds m`sjmds y aesmuor pdr

prjberi vez `i sensimjn ae`p`imer `jterirjd en Gdberd(Mirtis91?), y en dtri mirti i`bjsbd aestjnitirjd puad serque sei`iri jnajremtibentemu`es gioin sjad `is lrinaes

5/19/2018 Sociedad Tolkien Espa ola Revista Estel 070 Verano 2011

1

I`oer td Birjind _darluez Birtnez Drdb Qd`hjen y `i bjtd`dli lrjeli.. .

jnspjrimjdnes d referenmjispiri su dori, i `is que jntentiprdxjbir`i, muinad sei`mdn frinquezi; ]updnldque sjebpre giy aefemtds entdai dori ae `irld i`minme, yespemji`bente en `is `jterirjisque se funaen en un biterji`interjdr i` que se `e ai nuevdi`jentd; mdbd Gdberd, e`Oedwu`f, Vjrlj`jd d `i trileajilrjeli d sgihespeirjini! En esimiteldri, mdbd miteldri ndmdbpetjadri, se sjti E` ]edrae `ds Inj``ds (Mirtis 956).Sdr tintd, iunque nuestrdspisds bs i`` ae iqu pueainser vimj`intes, mred que `ipdsjoj`jaia ae que esti triajmjn

pjmi y bjtd`ljmi ae` bunadm`sjmd nd pisise aesipermjojaiinte e` vjekd Srdfesdr ae Dxfdraes misj uni rei`jaia.

Serd sj `ds puntds aemdnverlenmji entre e` bunadae Qd`hjen y `i bjtd`dli lrjelind pdaebds iodrair`ds inmdn mdnvenmjbjentd, s quepdaebds igdri iaentrirnds enun tebi respemtd i` que ibois

pirtes presentin puntds aevjsti m`iribente ajverlentes,que refuerzin `i ajstinmjique pueai exjstjr entre e``is.Nds referjrebds entdnmes i`tritibjentd ae `i buker, i `ivi`drimjn ae su fjluri y ae susimmjdnes.

Sdaebds aemjr que pirie` pensibjentd m`sjmd `ibuker teni uni mdnsjaerimjn

oistinte nelitjvi. En Lremji y_dbi sjebpre se vjd i `i bukermdbd e` drjlen ae bumgds ae`ds bi`es, i `i que gioi quevjlj`ir mdntjnuibente pdrsu prdpensjn i entrelirsei` jbpu`sjvd aesed sexui`.@i funmjn pdr `i que sekustjfjmioi su exjstenmji i dkdsae `i sdmjeaia eri pdmd bsque uni funmjn prdmreiadri,y mui`qujer fimeti bs quepuajese estir presente en e``i nderi remdndmjai, mdbd tibpdmd`e eri perbjtjai. ]`d i`lunisesmdljais, mdbd `i pjtdnjsi ydtris iajvjnis, ekermin mjertisfunmjdnes re`jljdsis, i bdad

ae ref`ekd ae fjluris silriaismdbd `is Bdjris. @i bjtd`dlinds ipdrti jnfdrbimjn imermiae `i bineri que `is sdmjeaiaestjenen ae mdnmeojr e` bunad, yae `i bjtd`dli lrjeli pdaebdsextrier un lrin nberd ae aitdsque nds imermirn i` prjsbi oikde` que eri doserviai `i buker ene` bunad intjlud. Vebds isque en Sinadri y su murjdsjaia(pues yi aesae entdnmes `imurjdsjaia eri uni mirimterstjmijngerente i` esteredtjpd aebuker) resjae e` drjlen ae tdadbi`, d que pdr Ge`eni aeEspirti, tris sus enmuentrdsibdrdsds mdn Sirjs i espi`aisae su birjad y `i gujai ae `ds

ads i Qrdyi, se aesenmiaeni `i`irli mdntjenai que enfrent iiqueds y trdyinds, y ae `i quends gio`i Gdberd.

Efemtjvibente, `i buker semdnmjoe mdbd i`lujen en rjesldmdntjnud ae iau`terjd pues semdnsjaeri que es aoj` inte `dsjrrefrenio`es jbpu`sds sexui`esque fdrbin pirte ae su mirmter.@i bjtd`dli lrjeli es lenerdsi

en ekebp`ds ae este tjpd. Sdrmjtir i`lund vebds que aurinte`i iusenmji ae` rey Ilibenn enQrdyi, su espdsi M`jtebnestrigioi sjad seaumjai pdr Eljstd yi su relresd e` rey fue isesjniadpdr Eljstd mdn i mdbp`jmjaia aesu jnfje` espdsi. ]e mdnsjaerioique `i buker pdai ``elir imdbeter e` bs terrjo`e ae `dsimtds mdbd mdnsemuenmji ae sujrrimjdni`jaia y ae su mirmter

jbpu`sjvd e jnestio`e, mdbdfue e` misd ae Beaei, ae qujennds muenti Eurpjaes en su doriae` bjsbd ndbore, que en unitique ae jri aespus ae queKisn `i ioinadnise, bit i `dsads gjkds que gioin tenjad enmdbn. Esti iusenmji ae rizny e` gemgd ae que sus imtdsdoeaezmin i `i sitjsfimmjn aejbpu`sds e jnstjntds nds girinver`i mdbd `i bjtia perversi yinjbi` ae` ser gubind. Nd envind bumgds ae ds bdnstruds ymrjituris bi`jlnis que ipiremenen `i bjtd`dli lrjeli tjenenun mdbpdnente febenjnd;remdraebds i `i Beausi d i `is

irpis. Sdr su pirte `is `ibjisy `is sjrenis, seln `is fuentes,girin usd ae gerribjentisae seaummjn piri itrier i `dsgdbores i un aestjnd fiti`,bjentris que `is njnfis sdntibojn mrjituris ibojluis yique, sj ojen ipirentebente sdnbuy gerbdsis y aespjertin`i sensui`jaia, su mirmterndrbi`bente respdnae ioruti`es jnstjntds sexui`es.

@i selrelimjn entre gdborey buker y i aefjnjmjn ae ibodsrd`es sdmji`es queaioi bs queaefjnjai. Bjentris `i pd`tjmiy `i luerri erin mdbpetenmjisae` gdbore, `i buker queaioi

enmirliai ae` mujaiad ae`gdlir y is funmjdnes prdpjis ae`i biternjaia. Miai und tenisu espimjd; e` gdbore e` ldriy e` mibpd ae oiti``i, `i bukere` gdlir. Siri `i bjsdljnjipilini `i jntrusjn ae `i bukeren e` espimjd d funmjdnes ae`gdbore nd trii bis queprdo`ebis y aeslrimjis. Estibenti`jaia queai ref`ekiai en`i bjtd`dli gerdjmi. @i fjluri

ae` grde se leneri en unibojente irjstdmrtjmd aentrdae un bdae`d ae drlinjzimjnm`iribente pitrjirmi`, y e`bunad en e` que esti fjlurise aesenvue`ve (`i luerri, `isirrjesliais prueois, `is mizisae bdnstruds) es un mdntextdbismu`jnd en e` que `i buker ndgi ae verse jbp`jmiai. @ds bjtdssei`in que en e` misd ae que unibuker isubjese un rd` y unis

funmjdnes mirimterstjmis ae ungdbore, d que se jnterpusjeseentre e` grde y su prueoi serientdnmes `i aeslrimji `d quesdoreveni. Mdntibds mdn e`ekebp`d ae Iti`inti, adnme``imiziadri que imio bitinadi` kioi` ae Mi`jan y que fue `irespdnsio`e ae que Be`eilrd,i qujen se `e gioi enmirliad`i ebpresi, burjese. En e` misdae `i osqueai ae` Ve``dmjnd aeDrd, Kisn ``el i superir uniserje ae prueois que gioi aepisir prevjibente i mdnselujre` Ve``dmjnd lrimjis i `is irtesbljmis ae Beaei, perd `iaeslrimji jrrubpe muinad sti

5/19/2018 Sociedad Tolkien Espa ola Revista Estel 070 Verano 2011

5

I`oer td Birjind _darluez Birtnez DrdbQd`hjen y i bjtd`dli lrjeli...

imioi mdn `ds ads gjkds que gioi tenjad mdn e``i,jnterrubpjenad is su aesmenaenmji. En tdads estdsmisds e` grde sufre `is terrjo`es mdnsemuenmjisque se aerjvin ae que uni buker imte en unmdntextd (`i prueoi) que nd `e es prdpjd. Gebdsae ser mdnsmjentes ae` pipe` que estds bjtds

tuvjerdn piri refdrzir `is ajferenmjis ae lnerd y`i ajferenmjimjn ae bojtd bismu`jnd-febenjnd,pues nd d`vjaebds que i pirtjr ae estds bjtds`ds kvenes iprenain `is ajstjntis mdnmepmjdnessdmji`es y mu`turi`es, e` mbd se drlinjzirdn`is sdmjeaiaes pisiais y, en oise i` vi`dr ae `dsinmestrds y ae `i triajmjn, mbd aeoi funmjdnir`i sdmjeaia que `es mdrrespdnai.

Frente i `is mdnmepmjdnes ae triajmjnlremdrrdbini mdntibds mdn `is mdnmepmjdnesae triajmjn lerbnjmi. _esu`tiri ae`jmiadpdaer gio`ir ae `i exjstenmji ae un iutntjmdbitrjirmiad en `is sdmjeaiaes ae drjlenlerbnjmd, y mred que estd es jbpdrtinte pdrquee` gemgd ae que `i buker isubjese funmjdnes ae`jaerizld (mdbd Oduajmi, qujen imiuaj`` i `dsjmends en uni reoe`jn mdntri e` pdaer rdbind)se ai sd`ibente ae fdrbi espdrajmi, y nd esae njnluni bineri i`ld que se pueai tris`iairi `i leneri`jaia ae estds pueo`ds. E` gjstdrjiadrrdbind Qmjtd iavjerte en su aesmrjpmjn sdore`is mdstubores ae `ds pueo`ds lerbinds questds ae`elin e` mujaiad ae` gdlir, `i misi y `dsmibpds i `is bukeres, y tibojn nds gio`i ae que`i biydr pirte ae estis sdmjeaiaes se gi``in oikduni ajremmjn bismu`jni oisiai en uni isibo`eiae luerrerds presjajai pdr uni espemje ae aux

d miuaj``d. Nd pensebds, pdr tintd, en unijnversjn d trinsfdrbimjn arstjmi ae `ds rd`esae lnerd, puestd que `i luerri y `i ajremmjn aeun pueo`d sjluen sjenad mdbpetenmji triajmjdni`ae `ds virdnes. ]jn eboirld, giy en `i mdnmepmjnae i buker pdr pirte ae estis sdmjeaiaes i`ld que`is ajferenmji ae` bunad lremdrrdbind, y es quepdaebds gio`ir ae uni biydr td`erinmji respemtdi `d que intes aendbjnoibds jntrusjdnesae `i buker en espimjds ae gdbore. Qd`erinmjigisti ti` puntd que bumgis vemes `i presenmji aebukeres en e` bojtd ae `i luerri d ae `i pd`tjmi

nd est s`d perbjtjai, sjnd que tibojn esmdnvenjente y fivdrio`e. Ajme Qmjtd refjrjnadsei estds pueo`ds; @is bukeres perbinemen mermiae `i oiti``i piri i`entir i `ds luerrerds XR]dn piri miai und `ds testjlds bs silriads(Qmjtd, Lerbinji, mip.

5/19/2018 Sociedad Tolkien Espa ola Revista Estel 070 Verano 2011

6

I`oer td Birjind _darluez Birtnez Drdb Qd`hjen y `i bjtd`dli lrjeli.. .

febenjnds tdbin uni lrinjbpdrtinmji en su pipe`mdbd prdtemtdres ae` grdebismu`jnd.9 En estis doris, yen esti perspemtjvi ae `i bukeraesae `i triajmjn lerbnjmise jnspjr Qd`hjen piri air

vjai en sus prdpjis doris iunds persdnikes que se ikustinperfemtibente i estds bdae`dsmdnmeptui`es. Is, gio`ibdsae uni Hrjbj`ai d uni biareae Lrenae` que ousmin venlir`i buerte ae` grde, perdpdaebds gio`ir tibojn ae unidwyn que venli `i buerte ae`rey Qgdaen y que, iunque su`ulir nituri` nd estioi en e`mibpd ae oiti``i, imuae i `

oikd i ipirjenmji ae un gdborey imioi pdr aesebpeir unpipe` jbpdrtinte. ]e triti aeun persdnike que pretenae sertj` en `i oiti``i, uni iutntjmisgje`abijaen muyd aesifdae ndrbis y mdnvenmjdnessdmji`es imioi pdr trier mdnsjldresu`tiads pdsjtjvds. En e` misdae `i triajmjn lerbnjmi,`ds persdnikes febenjnds queimdbpiin i `ds grdes ndmuentin mdn ese mdbpdnenteaespemtjvd que tenin pirilrjelds y rdbinds, sjnd quesus immjdnes sdn jnf`uyentes yi vemes aemjsjvis. Ae bdad quebumgis vemes es ae un persdnikefebenjnd ae qujen aepenae

e` xjtd ae` grde, mdbd es e`misd ae @tgjen, qujen nd s`des `i rizn que ``evi i Oeren ienfrentirse i `i prueoi pdr `ique aespus seri remdraiad,sjnd que tibojn es `i que vi

i si`vir`d ae `is prjsjdnes aeInloina piri aespus, lrimjisi sus enmintibjentds, `dlririrrinmir un ]j`birj` ae `imdrdni ae Bdrldtg.

Qmjtd aemi ae `ds lerbindsmdn respemtd i sus bukeres;Sjensin que en e``is giyi`ld silriad y prdftjmd; njaespremjin sus mdnsekds njaesitjenaen sus respuestis(Qmjtd, Lerbinji, mip. 7, ?).

]dore qujn, bekdr que sdoree` ekebp`d ae Qgjnld` y Be`jin`i Biji, pdaebds utj`jzir`is ifjrbimjdnes ae` iutdrrdbind4 Es murjdsd sei`ir que`i biydri ae `is sdmjeaiaesgin mdnvenjad en jntrdaumjri `i buker en e` bunad ae `dbljmd, ae `d silriad, ae `dprdftjmd. Ipirte ae` ae irrjoi,Qmjtd sei`i e` murjdsd misd aeun odsque silriad presjajad

pdr un simeradte mdn ituenadfebenjnd (joa, mip. 1=,=), perdnd sd`ibente tenebds estd en`is sdmjeaiaes lerbnjmis, sjndque `ds lrjelds y `ds rdbindstibojn pueaen ser jnm`ujadsaentrd ae estis mdnmepmjdnespues muentin mdn ekebp`ds (`iSjtji ae Ae`fds en e` misd ae`ds lrjelds, d `is simeradtjsisvesti`es en _dbi). Nd ndsfi`tin ekebp`ds gjstrjmds bsremjentes, puestd que i fjluri ae`i oruki se gi isdmjiad sjebprei un mdbpdnente febenjnd ene` jbiljnirjd pdpu`ir, mdbdtibpdmd fi`tin en `i dori aeQd`hjen. Zi gio`ibds intesae `ds enmintibjentds ae@tgjen, perd tenaribds quegio`ir tibojn en esti `nei aeBe`jin, qujen es mipiz ae tekeruni oirreri jnvjsjo`e en tdrndi Adrjitg pdr un pdaerdsdsdrtj`eljd, d ae Li`iarje`,

que tjene en `i Biji i subiestri. Imisd esti isdmjimjnleneri`jziai ae i buker respemtdi` bunad ae `d bljmd aerjviae uni gerenmji jnadeurdpeimdbn i tdads4 Nd pdaebdssioer`d mdn selurjaia, perd bsjnfdrbimjn i` respemtd pdariresu`tir jnteresinte.

Mioe iiajr unis `tjbismdnsjaerimjdnes respemtd i

un espimjd que i `i bukerqueaioi veaiad en e` bunadlremdrrdbind, mdbd es `iajremmjn pd`tjmi. I trivsae` pdeti sitrjmd Kuveni` y `i

dori ae dtrds iutdres rdbinds,gdy pdaebds ser mdnsmjentesae `ds lrinaes prekujmjds que`is sdmjeaiaes ae este bunadtenin imermi ae `is mipimjaiaesajremtdris ae `i buker. Bukeresvjnmu`iais i` pdaer jbperji` pdr

ser biares, gjkis d espdsis ae`ds ebperiadres rdbinds mdbdBesi`jni, @jvji Arusj`i d Ku`ji(respemtjvibente, `i espdsi y `igjki ae Iulustd) erin bukeresque fdrbioin pirte ae` pdaery que dovjibente mdntioin mdnuni lrin jnf`uenmji pd`tjmi ysdmji`, que vi i mdnsjaerirseintjnituri` en `i buker. @ifdrbi ae reimmjn pdr pirte ae`ds iutdres rdbinds inte esti

sjtuimjn ser tener en e``is e`doketd ae fuertes mrtjmis, en `isque suoriyin su vjai `jmenmjdsid su pipe` biqujniadr i `igdri ae urajr `ds entresjkdspd`tjmds ae `i sumesjn.? Ene` bunad lerbnjmd, sjneboirld, iunque `i ajremmjnpd`tjmi ndrbi`bente remiisdore `ds gdbores, pdainexjstjr exmepmjdnes, mdbd es e`misd ae `is trjous ae sjtdnes quesei`i Qmjtd. _ebjnjsmenmjisae esti triajmjn enmdntribdstibojn en Qd`hjen, qujen enE`]j`birj``jdnmrei e` persdnike aeGi`etg, uni buker que `jaeri isu pueo`d (E` ]j`birj``jdn, mip.WVJJ). Qibojn pdaebds ver`ismuinad i gjki ae Grjn, Njendr,se jbpdne sdore `i aeoj`jaia aeOrinajr y imioi enmioezinadi sus luerrerds y imuajenad eniuxj`jd ae Qrjn.=Vjenad tdadestd gebds ae pensir en uni

sepirimjn ae rd`es ae lnerdque en `i triajmjn lerbnjmind es tin birmiai mdbd en e`misd ae `i lremdrrdbini, y enuni mdnmepmjn ae `i buker en`i que sti y e` pipe` que kuelind estn tin jnfrivi`driadsnj resu`tin tin ajstintes y tinikends mdn respemtd i` bojtdbismu`jnd. Qdad e``d queairef`ekiad en `i `jterituri aetriajmjn lerbnjmi y, pdr

supuestd, en Qd`hjen. Ndestibds gio`inad, ebperd, aebitrjirmiad. Uni mjerti, ndiosd`uti, jlui`aia ae lnerd4Sueae ser. Fjni`jmebds mdn estefrilbentd ae` ]j`birj``jdn y

5/19/2018 Sociedad Tolkien Espa ola Revista Estel 070 Verano 2011